+RÅDETS DIREKTIV 96/67/EF af 15. oktober 1996 om adgang til ground handling-markedet i Fællesskabets lufthavne
---+Artikel 1 Anvendelsesområde
------+Artikel 1 1.
------+Artikel 1 2.
------+Artikel 1 3.
------+Artikel 1 5.
------+Artikel 1 6.
---+Artikel 2 Definitioner
---+Artikel 3 Forvaltningsorgan
------+Artikel 3 1.
------+Artikel 3 2.
------+Artikel 3 3.
---+Artikel 4 Adskillelse af aktiviteter
------+Artikel 4 1.
------+Artikel 4 2.
---+Artikel 5 Brugerudvalg
------+Artikel 5 1.
------+Artikel 5 2.
---+Artikel 6 Levering af ground handling-ydelser til tredjemand
------+Artikel 6 1.
------+Artikel 6 2.
------+Artikel 6 3.
------+Artikel 6 4.
---+Artikel 7 Egen-handling
------+Artikel 7 1.
------+Artikel 7 2.
---+Artikel 8 Centraliserede infrastrukturer
------+Artikel 8 1.
------+Artikel 8 2.
---+Artikel 9 Undtagelser
------+Artikel 9 1.
------+Artikel 9 2.
------+Artikel 9 3.
------+Artikel 9 4.
------+Artikel 9 5.
------+Artikel 9 6.
---+Artikel 10 Rådgivende udvalg
------+Artikel 10 1.
------+Artikel 10 2.
------+Artikel 10 3.
------+Artikel 10 4.
------+Artikel 10 5.
---+Artikel 11 Udvælgelse af leverandører
------+Artikel 11 1.
------+Artikel 11 2.
------+Artikel 11 3.
---+Artikel 12 Lufthavne på øer
---+Artikel 13 Høringer
---+Artikel 14 Godkendelse
------+Artikel 14 1.
------+Artikel 14 2.
---+Artikel 15 Adfærdskodeks
---+Artikel 16 Adgang til anlæg
------+Artikel 16 1.
------+Artikel 16 2.
------+Artikel 16 3.
---+Artikel 17 Sikkerhed
---+Artikel 18 Social beskyttelse og miljøhensyn
---+Artikel 19 Overholdelse af nationale bestemmelser
---+Artikel 20 Gensidighed
------+Artikel 20 1.
------+Artikel 20 2.
---+Artikel 21 Klageadgang
---+Artikel 22 Rapport og revision
---+Artikel 23 Gennemførelse
------+Artikel 23 1.
------+Artikel 23 2.
---+Artikel 24 Ikrafttrædelse
---+Artikel 25 Destinatarer
---+BILAG FORTEGNELSE OVER GROUND HANDLING-YDELSER
|
English -
European Union -
Aviation -
RÅDETS DIREKTIV 96/67/EF af 15. oktober 1996 om adgang til ground handling-markedet i Fællesskabets lufthavne
RÅDETS DIREKTIV 96/67/EF
af 15. oktober 1996
om adgang til ground handling-markedet i Fællesskabets lufthavne
1. Oversigt
| Titel |
Regulering |
|
Artikel 1 Anvendelsesområde
|
|
|
Artikel 2 Definitioner
|
Artikel 2
I dette direktiv forstås ved:
a)
»lufthavn«: et område, der er specielt indrettet til landing, start og manøvrering af luftfartøjer, herunder også eventuelle anlæg, der er tilknyttet af hensyn til trafikken og servicering af luftfartøjer, samt nødvendige anlæg til betjening af den erhvervsmæssige lufttrafik
b)
»lufthavnssystem«: to eller flere lufthavne, der udgør en enhed, som trafikmæssigt dækker samme by eller bygruppe, jf. bilag II til Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet
c)
»forvaltningsorgan«: organ, som eventuelt i tilknytning til andre aktiviteter, i henhold til nationale love eller bestemmelser har fået til opgave at administrere og forvalte lufthavnens infrastrukturer og at koordinere og kontrollere de aktiviteter, der udføres af de forskellige virksomheder, der opererer i lufthavnen eller det pågældende lufthavnssystem
d)
»bruger af en lufthavn«: enhver fysisk eller juridisk person, der ad luftvejen transporterer passagerer, post og/eller fragt fra eller til den pågældende lufthavn
e)
»ground handling-ydelser«: de tjenesteydelser i en lufthavn til en bruger, som er beskrevet i bilaget
f)
»egen-handling«: det forhold, at en bruger selv udfører en eller flere former for ground handling-ydelser og ikke indgår nogen form for kontrakt med tredjemand om levering af sådanne tjenesteydelser. I denne definition anses brugere ikke indbyrdes som tredjemand:
—
hvis den ene har en majoritetsbesiddelse i den anden, eller
—
hvis samme organ har majoritetsbesiddelsen i dem begge
g)
»leverandør af ground handling-ydelser«: enhver fysisk eller juridisk peron, der leverer en eller flere former for ground handling-ydelser til tredjemand.
|
|
Artikel 3 Forvaltningsorgan
|
|
|
Artikel 4 Adskillelse af aktiviteter
|
|
|
Artikel 5 Brugerudvalg
|
|
|
Artikel 6 Levering af ground handling-ydelser til tredjemand
|
|
|
Artikel 7 Egen-handling
|
|
|
Artikel 8 Centraliserede infrastrukturer
|
|
|
Artikel 9 Undtagelser
|
|
|
Artikel 10 Rådgivende udvalg
|
|
|
Artikel 11 Udvælgelse af leverandører
|
|
|
Artikel 12 Lufthavne på øer
|
Artikel 12
I forbindelse med udvælgelse af leverandører i en lufthavn, jf. artikel 11, kan en medlemsstat udvide forpligtelsen til offentlig tjeneste til også at omfatte andre lufthavne i den pågældende medlemsstat, hvis:
—
disse lufthavne ligger på øer i samme geografiske område, og
—
disse lufthavne har en trafik på mindst 100 000 passagerbevægelser om året, og
—
denne udvidelse godkendes af Kommissionen, der bistås af det udvalg, der er omhandlet i artikel 10.
|
|
Artikel 13 Høringer
|
Artikel 13
Medlemsstaterne påser, at der indføres en obligatorisk høringsprocedure vedrørende anvendelsen af dette direktiv med deltagelse af forvaltningsorganet, brugerudvalget og de virksomheder, der leverer ground handling-ydelser. Denne høring omfatter navnlig priserne for de ground handling-ydelser, der er genstand for en undtagelse i henhold til artikel 9, stk. 1, litra b), samt udførelsen af dem. Høringen finder sted mindst en gang om året.
|
|
Artikel 14 Godkendelse
|
|
|
Artikel 15 Adfærdskodeks
|
Artikel 15
Medlemsstaten kan, eventuelt på forslag af forvaltningsorganet:
—
forbyde en leverandør at levere en tjenesteydelse eller en bruger at anvende egen-handling, hvis den pågældende leverandør eller bruger ikke overholder de forskrifter, medlemsstaten har fastsat for ham for at sikre en hensigtsmæssig drift af lufthavnen.
Disse forskrifter skal være baseret på følgende principper:
a)
De skal anvendes på de forskellige leverandører og brugere uden forskelsbehandling.
b)
De skal være relevante i forhold til det tilstræbte mål.
c)
De må ikke resultere i en faktisk indskrænkning af adgangen til markedet eller af udøvelsen af egen-handling i forhold til, hvad der er fastsat i dette direktiv
—
navnlig pålægge leverandører, som leverer ground handling-ydelser i lufthavnen, at deltage på en rimelig og ikke-diskriminerende måde i opfyldelsen af de forpligtelser til offentlig tjeneste, der er fastsat i national lovgivning, særlig forpligtelsen til at sikre kontinuerlig service.
|
|
Artikel 16 Adgang til anlæg
|
|
|
Artikel 17 Sikkerhed
|
Artikel 17
Dette direktivs bestemmelser berører ikke medlemsstaternes rettigheder og pligter med hensyn til offentlig orden og sikkerhed i lufthavnene.
|
|
Artikel 18 Social beskyttelse og miljøhensyn
|
Artikel 18
Social beskyttelse og miljøhensyn
Med forbehold af anvendelsen af bestemmelserne i dette direktiv og under hensyn til de øvrige bestemmelser i fællesskabsretten kan medlemsstaterne træffe de nødvendige foranstaltninger for at beskytte arbejdstagernes rettigheder og tilgodese miljøhensyn.
|
|
Artikel 19 Overholdelse af nationale bestemmelser
|
Artikel 19
Overholdelse af nationale bestemmelser
En leverandør, der udfører ground handling-aktiviteter i en medlemsstats lufthavn, skal overholde nationale forskrifter, der er forenelige med fællesskabsretten.
|
|
Artikel 20 Gensidighed
|
|
|
Artikel 21 Klageadgang
|
Artikel 21
Medlemsstaterne eller efter omstændighederne forvaltningsorganerne påser, at enhver part, der kan godtgøre en retlig interesse, har adgang til at klage over de enkelte afgørelser eller foranstaltninger, der træffes i medfør af artikel 7, stk. 2, og artikel 11-16.
Klageadgangen skal kunne gøres gældende ved en national domstol eller ved en anden offentlig myndighed end den pågældende lufthavns forvaltningsorgan, og denne myndighed skal i givet fald være uafhængig af den offentlige myndighed, som kontrollerer forvaltningsorganet.
|
|
Artikel 22 Rapport og revision
|
Artikel 22
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de oplysninger, der er nødvendige for, at denne kan udarbejde en rapport om gennemførelsen af dette direktiv.
Rapporten skal sammen med eventuelle forslag til revision af direktivet udarbejdes senest den 31. december 2001.
|
|
Artikel 23 Gennemførelse
|
|
|
Artikel 24 Ikrafttrædelse
|
Artikel 24
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
|
|
Artikel 25 Destinatarer
|
Artikel 25
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
|
|
BILAG FORTEGNELSE OVER GROUND HANDLING-YDELSER
|
BILAG
FORTEGNELSE OVER GROUND HANDLING-YDELSER
|
1.
|
Administrativ ground handling og overvågning omfatter:
|
1.1.
|
repræsentation af og forbindelse til de lokale myndigheder eller andre relevante organer eller personer, betaling af udgifter for brugeren og tilvejebringelse af lokaler til brugerens repræsentanter
|
|
1.2.
|
kontrol med lastning og losning samt fornøden kommunikation
|
|
1.3.
|
behandling, lagring, håndtering og administration af lasteenheder
|
|
1.4.
|
alle andre overvågningsaktiviteter før, under eller efter flyvningen og enhver anden administrativ service, brugeren har behov for.
|
|
|
2.
|
Passagerbetjening omfatter enhver form for betjening af passagerer ved afgang, ankomst, transit eller tilsluttende flyforbindelse, bl.a. billetkontrol, rejsedokumentkontrol, indcheckning af bagage og transport af denne til sorteringsområderne.
|
|
3.
|
Bagagehåndtering omfatter behandling af bagagen i sorteringsområdet, sortering af den, forberedelse til forsendelse, anbringelse på transportsystemer, der fører den til flyet fra sorteringsområdet og omvendt, samt transport af bagagen fra sorteringsområdet til udleveringen.
|
|
4.
|
Håndtering af fragt og post omfatter:
|
4.1.
|
fragt: den fysiske håndtering af eksport-, import- og transitfragt, behandling af dermed forbundne dokumenter, toldbehandling og enhver sikkerhedsforanstaltning, der er aftalt mellem parterne eller påkrævet af omstændighederne
|
|
4.2.
|
post: den fysiske håndtering af indgående og udgående post, behandling af de dermed forbundne dokumenter og enhver sikkerhedsforanstaltning, der er aftalt mellem parterne eller påkrævet af omstændighederne.
|
|
|
5.
|
Forpladshandling omfatter:
|
5.1.
|
dirigering af flyet ved ankomst og afgang (
*1
)
|
|
5.2.
|
assistance ved parkering af flyet og levering af det nødvendige handlingsudstyr (*1)
|
|
5.3.
|
kommunikation mellem flyet og leverandøren af forpladshandling (*1)
|
|
5.4.
|
lastning og losning af flyet, herunder levering og drift af det nødvendige udstyr og transport af besætning og passagerer mellem flyet og terminalen samt transporten af bagage mellem flyet og terminalen
|
|
5.5.
|
assistance ved start og levering af det nødvendige udstyr i forbindelse hermed
|
|
5.6.
|
manøvrering af flyet ved afgang og ved ankomst, levering og drift af det nødvendige udstyr
|
|
5.7.
|
transport af mad- og drikkevarer til og fra flyet samt lastning og losning heraf.
|
|
|
6.
|
Rengøring og servicering af flyet omfatter:
|
6.1.
|
udvendig og indvendig rengøring af flyet, toilettømning, vandpåfyldning
|
|
6.2.
|
luftkonditionering og opvarmning af kabinen, fjernelse af sne og is, afisning af flyet
|
|
6.3.
|
anbringelse i kabinen af kabineudstyr, oplagring af dette udstyr.
|
|
|
7.
|
Brændstof- og oliehandling omfatter:
|
7.1.
|
påfyldning og tømning af brændstof, herunder oplagring, kvalitetskontrol og kontrol med de leverede mængder
|
|
7.2.
|
påfyldning af olie og andre væsker.
|
|
|
8.
|
Vedligeholdelse af flyet omfatter:
|
8.1.
|
de forskriftsmæssige aktiviteter inden flyvningen
|
|
8.2.
|
specifikke aktiviteter, som kræves af brugeren
|
|
8.3.
|
levering og forvaltning af det nødvendige vedligeholdelsesmateriel og af reservedele
|
|
8.4.
|
anmodning om eller bestilling af en standplads og/eller hangar, hvor vedligeholdelsen kan finde sted.
|
|
|
9.
|
Operationel assistance og administration af flybesætninger omfatter:
|
9.1.
|
forberedelse af flyvningen i afgangslufthavnen eller ethvert andet sted
|
|
9.2.
|
assistance under flyvningen, herunder efter omstændighederne omlægning af flyets rute
|
|
9.3.
|
aktiviteter efter endt flyvning
|
|
9.4.
|
administration af flybesætninger.
|
|
|
10.
|
Transport på jorden omfatter:
|
10.1.
|
transport af passagerer, besætning, bagage, fragt og post mellem forskellige terminaler i samme lufthavn, men ikke transport mellem flyet og ethvert andet punkt inden for samme lufthavnsområde
|
|
10.2.
|
enhver særtransport på brugerens anmodning.
|
|
|
11.
|
Catering omfatter:
|
11.1.
|
forbindelse med leverandørerne og administration
|
|
11.2.
|
oplagring af mad- og drikkevarer og det nødvendige udstyr til tilberedning deraf
|
|
11.3.
|
rengøring af udstyr
|
|
11.4.
|
forberedelse og levering af materiel samt af mad- og drikkevarer.
|
|
|
,
1.1 Referencer
1.2 Identificerede krav
1.3 Relaterede standarder
2. Identificerede krav
3. Relaterede standarder
Linkede sager
|