|
Richtlinie
75/117/EWG
|
Richtlinie
76/207/EWG
|
Richtlinie 86/378/EWG
|
Richtlinie 97/80/EG
|
Vorliegende Richtlinie
|
|
—
|
Artikel 1 Absatz 1
|
Artikel 1
|
Artikel 1
|
Artikel 1
|
|
—
|
Artikel 1 Absatz 2
|
—
|
—
|
—
|
|
—
|
Artikel 2 Absatz 2 erster Gedankenstrich
|
—
|
—
|
Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a
|
|
—
|
Artikel 2 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich
|
—
|
Artikel 2 Absatz 2
|
Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b
|
|
—
|
Artikel 2 Absatz 2, dritter und vierter Gedankenstrich
|
—
|
—
|
Artikel 2 Absatz 1, Buchstaben c und d
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe e
|
|
—
|
—
|
Artikel 2 Absatz 1
|
—
|
Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe f
|
|
—
|
Artikel 2 Absätze 3 und 4 sowie Absatz 7 Unterabsatz 3
|
—
|
—
|
Artikel 2 Absatz 2
|
|
—
|
Artikel 2 Absatz 8
|
—
|
—
|
Artikel 3
|
|
Artikel 1
|
—
|
—
|
—
|
Artikel 4
|
|
—
|
—
|
Artikel 5 Absatz 1
|
—
|
Artikel 5
|
|
—
|
—
|
Artikel 3
|
—
|
Artikel 6
|
|
—
|
—
|
Artikel 4
|
—
|
Artikel 7 Absatz 1
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
Artikel 7 Absatz 2
|
|
—
|
—
|
Artikel 2 Absatz 2
|
—
|
Artikel 8 Absatz 1
|
|
—
|
—
|
Artikel 2 Absatz 3
|
—
|
Artikel 8 Absatz 2
|
|
—
|
—
|
Artikel 6
|
—
|
Artikel 9
|
|
—
|
—
|
Artikel 8
|
—
|
Artikel 10
|
|
—
|
—
|
Artikel 9
|
—
|
Artikel 11
|
|
—
|
—
|
Richtlinie 96/97/EG Artikel 2
|
—
|
Artikel 12
|
|
—
|
—
|
Artikel 9a
|
—
|
Artikel 13
|
|
—
|
Artikel 2 Absatz 1 und Artikel 3 Absatz 1
|
—
|
Artikel 2 Absatz 1
|
Artikel 14 Absatz 1
|
|
—
|
Artikel 2 Absatz 6
|
—
|
—
|
Artikel 14 Absatz 2
|
|
—
|
Artikel 2 Absatz 7 Unterabsatz 2
|
—
|
—
|
Artikel 15
|
|
—
|
Artikel 2 Absatz 7 Unterabsatz 4 Sätze 2 und 3
|
—
|
—
|
Artikel 16
|
|
Artikel 2
|
Artikel 6 Absatz 1
|
Artikel 10
|
—
|
Artikel 17 Absatz 1
|
|
—
|
Artikel 6 Absatz 3
|
—
|
—
|
Artikel 17 Absatz 2
|
|
—
|
Artikel 6 Absatz 4
|
—
|
—
|
Artikel 17 Absatz 3
|
|
—
|
Artikel 6 Absatz 2
|
—
|
—
|
Artikel 18
|
|
—
|
—
|
—
|
Artikel 3 und 4
|
Artikel 19
|
|
—
|
Artikel 8a
|
—
|
—
|
Artikel 20
|
|
—
|
Artikel 8b
|
—
|
—
|
Artikel 21
|
|
—
|
Artikel 8c
|
—
|
—
|
Artikel 22
|
|
Artikel 3 und 6
|
Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a
|
—
|
—
|
Artikel 23 Buchstabe a
|
|
Artikel 4
|
Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b
|
Artikel 7 Buchstabe a
|
—
|
Artikel 23 Buchstabe b
|
|
—
|
—
|
Artikel 7 Buchstabe b
|
—
|
Artikel 23 Buchstabe c
|
|
Artikel 5
|
Artikel 7
|
Artikel 11
|
—
|
Artikel 24
|
|
Artikel 6
|
—
|
—
|
—
|
—
|
|
—
|
Artikel 8d
|
—
|
—
|
Artikel 25
|
|
—
|
Artikel 2 Absatz 5
|
—
|
—
|
Artikel 26
|
|
—
|
Artikel 8e Absatz 1
|
—
|
Artikel 4 Absatz 2
|
Artikel 27 Absatz 1
|
|
—
|
Artikel 8e Absatz 2
|
—
|
Artikel 6
|
Artikel 27 Absatz 2
|
|
—
|
Artikel 2 Absatz 7 Unterabsatz 1
|
Artikel 5
Absatz 2
|
—
|
Artikel 28 Absatz 1
|
|
—
|
Artikel 2 Absatz 7 Unterabsatz 4 Satz 1
|
—
|
—
|
Artikel 28 Absatz 2
|
|
—
|
Artikel 1 Absatz 1a
|
—
|
—
|
Artikel 29
|
|
Artikel 7
|
Artikel 8
|
—
|
Artikel 5
|
Artikel 30
|
|
Artikel 9
|
Artikel 10
|
Artikel 12 Absatz 2
|
Artikel 7 Unterabsatz 4
|
Artikel 31 Absätze 1 und 2
|
|
—
|
Artikel 9 Absatz 2
|
—
|
—
|
Artikel 31 Absatz 3
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
Artikel 32
|
|
Artikel 8
|
Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 1 sowie Absätze 2 und 3
|
Artikel 12 Absatz 1
|
Artikel 7 Unterabsätze 1, 2 und 3
|
Artikel 33
|
|
—
|
Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 2
|
—
|
—
|
—
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
Artikel 34
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
Artikel 35
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
Artikel 36
|
|
—
|
—
|
Anhang
|
—
|
—
|