+NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 95/93, 18. jaanuar 1993, ühenduse lennujaamades teenindusaegade jaotamise ühiste eeskirjade kohta
---+Artikkel 1 Reguleerimisala
------+Artikkel 1 1.
------+Artikkel 1 2.
------+Artikkel 1 3.
---+Artikkel 2 Mõisted
---+Artikkel 3 Lennujaama koordineerivaks tunnistamise tingimused
------+Artikkel 3 1.
------+Artikkel 3 2.
------+Artikkel 3 3.
------+Artikkel 3 4.
------+Artikkel 3 5.
------+Artikkel 3 6.
------+Artikkel 3 ►M37.◄
---+Artikkel 4 Sõiduplaanide nõustaja ja koordinaator
------+Artikkel 4 1.
------+Artikkel 4 2.
------+Artikkel 4 3.
------+Artikkel 4 4.
------+Artikkel 4 5.
------+Artikkel 4 6.
------+Artikkel 4 7.
------+Artikkel 4 ►M38.◄
------+Artikkel 4 9.
------+Artikkel 4 10.
---+Artikkel 5 Koordinatsioonikomitee
------+Artikkel 5 1.
------+Artikkel 5 2.
------+Artikkel 5 3.
---+Artikkel 6 Koordineerimisparameetrid
------+Artikkel 6 1.
------+Artikkel 6 2.
------+Artikkel 6 3.
---+Artikkel 7 Sõiduplaanide nõustajatele ja koordinaatoritele antav teave
------+Artikkel 7 1.
------+Artikkel 7 2.
------+Artikkel 7 3.
---+Artikkel 8 Teenindusaegade jaotamise menetlus
------+Artikkel 8 1.
------+Artikkel 8 2.
------+Artikkel 8 2a.
------+Artikkel 8 3.
------+Artikkel 8 4.
------+Artikkel 8 5.
------+Artikkel 8 6.
------+Artikkel 8 6a.
------+Artikkel 8 7.
---+Artikkel 8a Teenindusaegade liikuvus
------+Artikkel 8a 1.
------+Artikkel 8a 2.
------+Artikkel 8a 3.
---+Artikkel 8b Hüvitamisnõuete välistamine
---+Artikkel 9 Avaliku teenindamise kohustused
------+Artikkel 9 1.
------+Artikkel 9 2.
---+Artikkel 10 Teenindusaegade ühisvaru
------+Artikkel 10 1.
------+Artikkel 10 2.
------+Artikkel 10 3.
------+Artikkel 10 4.
------+Artikkel 10 4a.
------+Artikkel 10 4b.
------+Artikkel 10 4c.
------+Artikkel 10 4d.
------+Artikkel 10 5.
------+Artikkel 10 6.
------+Artikkel 10 7.
------+Artikkel 10 8.
------+Artikkel 10 9.
---+Artikkel 10a Teenindusaegade jaotamine vastusena teatavatele kriisiolukordadele
------+Artikkel 10a 3.
------+Artikkel 10a 5.
------+Artikkel 10a 5a.
------+Artikkel 10a 6.
------+Artikkel 10a 7.
---+Artikkel 11 Kaebused ja kaebuse esitamise õigus
------+Artikkel 11 1.
------+Artikkel 11 2.
---+Artikkel 12 Suhted kolmandate riikidega
------+Artikkel 12 1.
------+Artikkel 12 2.
---+Artikkel 12a Delegeeritud volituste rakendamine
------+Artikkel 12a 1.
------+Artikkel 12a 2.
------+Artikkel 12a 3.
------+Artikkel 12a 4.
------+Artikkel 12a 5.
------+Artikkel 12a 6.
---+Artikkel 12b Kiirmenetlus
------+Artikkel 12b 1.
------+Artikkel 12b 2.
---+Artikkel 13 Komiteemenetlus
------+Artikkel 13 1.
------+Artikkel 13 2.
------+Artikkel 13 3.
------+Artikkel 13 4.
---+Artikkel 14 Jõustamine
------+Artikkel 14 1.
------+Artikkel 14 2.
------+Artikkel 14 3.
------+Artikkel 14 4.
------+Artikkel 14 5.
------+Artikkel 14 6.
---+Artikkel 14a Aruanne ja koostöö
------+Artikkel 14a 1.
------+Artikkel 14a 2.
---+Artikkel 15 Jõustumine
|
English -
European Union -
Aviation -
NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 95/93, 18. jaanuar 1993, ühenduse lennujaamades teenindusaegade jaotamise ühiste eeskirjade kohta
NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 95/93, 18. jaanuar 1993, ühenduse lennujaamades teenindusaegade jaotamise ühiste eeskirjade kohta
1. Ülevaade
| Pealkiri |
Regulatsioon |
|
Artikkel 1 Reguleerimisala
|
Reguleerimisala
|
|
Artikkel 2 Mõisted
|
Artikkel 2 Mõisted Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:
▼M3
a)
teenindusaeg - koordinaatori käesoleva määruse kohaselt antud luba kasutada lennuoperatsioone koordineerivas lennujaamas kõiki lennuteenuse pakkumiseks vajalikke lennujaama infrastruktuure maandumiseks või õhkutõusmiseks konkreetsel kuupäeval ja kellaajal, mille koordinaator on käesoleva määruse kohaselt jaotanud;
b)
uustulnuk -
i)
lennuettevõtja, kes taotleb teenindusaegade sarja osana teenindusaega lennujaamas ükskõik millisel päeval, teades et, kui kõnealuse lennuettevõtja taotlus kiidetakse heaks, oleks lennuettevõtjal kokku vähem kui viis teenindusaega kõnealuses lennujaamas sellel päeval, või
ii)
lennuettevõtja, kes taotleb teenindusaegade sarja regulaarse vahemaandumiseta reisilennu jaoks kahe ühenduse lennujaama vahel, kui sel päeval pakub nende lennujaamade vahelist regulaarlendu kuni kaks lennuettevõtjat, teades et, kui kõnealuse lennuettevõtja taotlus heaks kiidetakse, oleks lennuettevõtjal kokku vähem kui viis teenindusaega kõnealuses lennujaamas selle vahemaandumiseta lennu puhul sellel päeval, või
iii)
lennuettevõtja, kes taotleb teenindusaegade sarja regulaarse vahemaandumiseta reisilennu jaoks selle lennujaama ja piirkondliku lennujaama vahel, kui sel päeval ei paku nende lennujaamade vahelist regulaarset otselendu ükski muu lennuettevõtja, teades et, kõnealuse lennuettevõtja taotlus heaks kiidetakse, oleks lennuettevõtjal kokku vähem kui viis teenindusaega kõnealuses lennujaamas selle vahemaandumiseta lennu puhul sellel päeval.
Lennuettevõtjat, kellel on rohkem kui 5 % kõigist kõnealusel päeval kasutada olevaist teenindusaegadest konkreetses lennujaamas või rohkem kui 4 % kõigist kõnealusel päeval kasutada olevaist teenindusaegadest lennujaamasüsteemis, mille osa see lennujaam on, ei tule selle lennujaama puhul käsitada uustulnukana;
▼M7
ba)
►M10
ajavahemikul 30. oktoobrist 2022 kuni 28. oktoobrini 2023 on uustulnuk: ◄
i)
lennuettevõtja, kes taotleb teenindusaegade sarja osana teenindusaega lennujaamas ükskõik millisel päeval, teades, et kui kõnealuse lennuettevõtja taotlus heaks kiidetakse, oleks lennuettevõtjal sellel päeval kõnealuses lennujaamas kokku vähem kui seitse teenindusaega, või
ii)
lennuettevõtja, kes taotleb teenindusaegade sarja regulaarse vahemaandumiseta reisilennu jaoks kahe liidus asuva lennujaama vahel, kui sel päeval pakub nende lennujaamade vahelist regulaarlendu kuni kaks muud lennuettevõtjat, teades, et kui kõnealuse lennuettevõtja taotlus heaks kiidetakse, oleks lennuettevõtjal sellel päeval kõnealuses lennujaamas selle vahemaandumiseta lennu puhul kokku vähem kui üheksa teenindusaega.
Lennuettevõtjat, kellel koos emaettevõtja, omaenda tütarettevõtjate või emaettevõtja tütarettevõtjatega on üle 10 % kõigist konkreetses lennujaamas kõnealuseks päevaks jaotatud teenindusaegadest, ei käsitata selle lennujaama puhul uustulnukana;
▼B
c)
otselennud - lennud kahe lennujaama vahel, kaasa arvatud peatused sama õhusõidukiga ja sama lennunumbriga;
d)
sõiduplaani periood - kas suve- või talvehooaeg lennuettevõtjate sõiduplaanides;
e)
ühenduse lennuettevõtja - lennuettevõtja koos kehtiva lennutegevusloaga, mille on välja andnud liikmesriik vastavalt nõukogu 23. juuli 1992. aasta määrusele (EMÜ) nr 2407/92 lennuettevõtjatele lennutegevuslubade väljaandmise kohta (
1
);
▼M3
f)
i)
►M10
lennuettevõtja - õhutranspordi valdkonna ettevõtja, kellel on kehtiv lennutegevusluba või samaväärne luba järgmise suvehooaja sõiduplaani perioodi jaoks hiljemalt 31. jaanuariks või järgmise talvehooaja sõiduplaani perioodi jaoks hiljemalt 31. augustiks; artiklite 4, 8, 8a, 10 ja 10a kohaldamisel hõlmab lennuettevõtja mõiste ka ärilise lennutegevusega tegelevat ettevõtjat, kui ta tegutseb sõiduplaani kohaselt; artiklite 7 ja 14 kohaldamisel hõlmab lennuettevõtja mõiste ka kõiki tsiviilõhusõiduki käitajaid; ◄
ii)
lennuettevõtjate rühm - kaks või enam lennuettevõtjat, kes rakendavad konkreetse lennuteenuse osutamiseks ühistegevust, frantsiisitehinguid või koodide jagamist;
g)
lennuoperatsioone koordineeriv lennujaam - iga lennujaam, kus lennuettevõtjal või muul õhusõiduki käitajal on maandumiseks või õhkutõusmiseks vaja, et koordinaator oleks talle jaotanud teenindusaja, välja arvatud riiklikud lennud, hädamaandumised ja humanitaarabilennud;
▼B
h)
lennujaamasüsteem - kaks või enam kokkukuuluvat lennujaama, mis teenindavad sama linna või tööstuskeskust, nagu on osutatud määruse (EMÜ) nr 2408/92 II lisas;
▼M3
i)
sõiduplaane reguleeriv lennujaam - lennujaam, kus teatud aegadel päevas, nädalas või aastas on võimalik ülekoormatus, mida on võimalik lahendada lennuettevõtjate vahelise vabatahtliku koostöö abil ning mille puhul on selles lennujaamas lennuteenuseid teostavate või teostada kavatsevate lennuettevõtjate tegevuse hõlbustamiseks ametisse määratud sõiduplaanide nõustaja;
j)
lennujaama juhtorgan - lennujaama asutus, kelle ülesandeks on teiste tegevuste kõrval riiklike seaduste või määruste alusel lennujaamarajatiste haldamine ja juhtimine ning lennujaamas või asjaomases lennujaamasüsteemis tegutsevate erinevate käitajate tegevuse koordineerimine ja kontrollimine;
k)
teenindusaegade sari - vähemalt viis teenindusaega, mida on korrapäraselt taotletud sama sõiduplaani perioodi sama nädalapäeva samaks kellaajaks ning mis on jagatud vastavalt sellele või kui see ei ole võimalik, siis ligikaudu samaks ajaks;
l)
äriline lennutegevus - üldlennundussektor, mis tegeleb õhusõidukite käitamise ja kasutamisega reisijate või kaupade vedamiseks oma äritegevusele kaasaaitamise abivahendina; õhusõidukit juhitakse eesmärgil, mida tavaliselt ei peeta avalikuks rentimiseks, ning mida juhivad isikud, kellel on vähemalt kehtiv ametpiloodiluba ja instrumentaallennupädevus;
m)
koordineerimisparameetrid - lennujaamas igal koordineerimisperioodil kogu teenindusaegade jagamiseks kättesaadava läbilaskevõime väljendamine tegevusena, mis kajastab tehnilisi, tegevuse ja keskkonnaga seotud tegureid, mis mõjutavad lennujaama infrastruktuuri ja selle erinevate alasüsteemide tööd;
▼M7
n)
COVID-19 koordineerimisparameetrid - muudetud koordineerimisparameetrid, mille tulemuseks on lennuoperatsioone koordineeriva lennujaama läbilaskevõime vähenemine liikmesriikide COVID-19 kriisile reageerimiseks kehtestanud erisanitaarmeetmete tõttu.
▼B
|
|
Artikkel 3 Lennujaama koordineerivaks tunnistamise tingimused
|
Lennujaama koordineerivaks tunnistamise tingimused
|
|
Artikkel 4 Sõiduplaanide nõustaja ja koordinaator
|
Sõiduplaanide nõustaja ja koordinaator
|
|
Artikkel 5 Koordinatsioonikomitee
|
Koordinatsioonikomitee
|
|
Artikkel 6 Koordineerimisparameetrid
|
Koordineerimisparameetrid
|
|
Artikkel 7 Sõiduplaanide nõustajatele ja koordinaatoritele antav teave
|
Sõiduplaanide nõustajatele ja koordinaatoritele antav teave
|
|
Artikkel 8 Teenindusaegade jaotamise menetlus
|
Teenindusaegade jaotamise menetlus
|
|
Artikkel 8a Teenindusaegade liikuvus
|
Teenindusaegade liikuvus
|
|
Artikkel 8b Hüvitamisnõuete välistamine
|
Artikkel 8b Hüvitamisnõuete välistamine Õigusest artikli 8 lõikes 2 osutatud teenindusaegade sarjadele ei kaasne õigus hüvitamisnõudele, kui õigust teenindusaegade sarjadele piiratakse või kui see õigus kõrvaldatakse ühenduse õiguse alusel, eelkõige asutamislepingu õhutranspordiga seotud eeskirjade kohaldamiseks. Käesolev määrus ei mõjuta ametivõimude õigust nõuda teenindusaegade vahetamist lennuettevõtjate vahel ning suunata kooskõlas riiklike konkurentsiseadustega või asutamislepingu artiklitega 81 või 82 või nõukogu 21. detsembri 1989. aasta määrusega (EMÜ) nr 4064/89 (kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle) (
2
) seda, kuidas neid jagatakse. Need ülekandmised saavad olla ainult ilma rahalise hüvituseta.
|
|
Artikkel 9 Avaliku teenindamise kohustused
|
Avaliku teenindamise kohustused
|
|
Artikkel 10 Teenindusaegade ühisvaru
|
Teenindusaegade ühisvaru
|
|
Artikkel 10a Teenindusaegade jaotamine vastusena teatavatele kriisiolukordadele
|
Teenindusaegade jaotamine vastusena teatavatele kriisiolukordadele
|
|
Artikkel 11 Kaebused ja kaebuse esitamise õigus
|
Kaebused ja kaebuse esitamise õigus
|
|
Artikkel 12 Suhted kolmandate riikidega
|
Suhted kolmandate riikidega
|
|
Artikkel 12a Delegeeritud volituste rakendamine
|
Delegeeritud volituste rakendamine
|
|
Artikkel 12b Kiirmenetlus
|
Kiirmenetlus
|
|
Artikkel 13 Komiteemenetlus
|
Komiteemenetlus
|
|
Artikkel 14 Jõustamine
|
Jõustamine
|
|
Artikkel 14a Aruanne ja koostöö
|
Aruanne ja koostöö
|
|
Artikkel 15 Jõustumine
|
Artikkel 15 Jõustumine Käesolev määrus jõustub kolmekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
|
,
1.1 Viited
1.2 Tuvastatud nõuded
1.3 Seotud standardid
2. Tuvastatud nõuded
3. Seotud standardid
- Builddate: 26.10.2022 00:00:00 -Doknr: CELEX:31993R0095
- EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.
DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.
|