+EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA 2013/34/ES 2013 m. birželio 26 d. dėl tam tikrų rūšių įmonių metinių finansinių ataskaitų, konsoliduotųjų finansinių ataskaitų ir susijusių pranešimų, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/43/EB ir panaikinamos Tarybos direktyvos 78/660/EEB ir 83/349/EEB (Tekstas svarbus EEE)
---+1 SKYRIUS
------+1 straipsnis Taikymo sritis
---------+1 straipsnis 1.
---------+1 straipsnis 1a.
---------+1 straipsnis 2.
---------+1 straipsnis 3.
---------+1 straipsnis 4.
---------+1 straipsnis 5.
------+2 straipsnis Terminų apibrėžtys
------+3 straipsnis Įmonių ir grupių kategorijos
---------+3 straipsnis 1.
---------+3 straipsnis 2.
---------+3 straipsnis 3.
---------+3 straipsnis 4.
---------+3 straipsnis 5.
---------+3 straipsnis 6.
---------+3 straipsnis 7.
---------+3 straipsnis 8.
---------+3 straipsnis 9.
---------+3 straipsnis 10.
---------+3 straipsnis 11.
---------+3 straipsnis 12.
---------+3 straipsnis 13.
---+2 SKYRIUS
------+4 straipsnis Bendrosios nuostatos
---------+4 straipsnis 1.
---------+4 straipsnis 2.
---------+4 straipsnis 3.
---------+4 straipsnis 4.
---------+4 straipsnis 5.
---------+4 straipsnis 6.
---------+4 straipsnis 7.
---------+4 straipsnis 8.
------+5 straipsnis Bendra atskleidžiama informacija
------+6 straipsnis Bendrieji finansinės atskaitomybės principai
---------+6 straipsnis 1.
---------+6 straipsnis 2.
---------+6 straipsnis 3.
---------+6 straipsnis 4.
---------+6 straipsnis 5.
------+7 straipsnis Alternatyvus ilgalaikio turto vertinimas perkainota verte
---------+7 straipsnis 1.
---------+7 straipsnis 2.
---------+7 straipsnis 3.
------+8 straipsnis Alternatyvus vertinimas tikrąja verte
---------+8 straipsnis 1.
---------+8 straipsnis 2.
---------+8 straipsnis 3.
---------+8 straipsnis 4.
---------+8 straipsnis 5.
---------+8 straipsnis 6.
---------+8 straipsnis 7.
---------+8 straipsnis 8.
---------+8 straipsnis 9.
---+3 SKYRIUS
------+9 straipsnis Bendrosios nuostatos dėl balanso ir pelno (nuostolių) ataskaitos
---------+9 straipsnis 1.
---------+9 straipsnis 2.
---------+9 straipsnis 3.
---------+9 straipsnis 4.
---------+9 straipsnis 5.
---------+9 straipsnis 6.
---------+9 straipsnis 7.
------+10 straipsnis Balanso formos pateikimas
------+11 straipsnis Alternatyvus balanso pateikimas
------+12 straipsnis Specialiosios nuostatos, susijusios su tam tikrais balanso straipsniais
---------+12 straipsnis 1.
---------+12 straipsnis 2.
---------+12 straipsnis 3.
---------+12 straipsnis 4.
---------+12 straipsnis 5.
---------+12 straipsnis 6.
---------+12 straipsnis 7.
---------+12 straipsnis 8.
---------+12 straipsnis 9.
---------+12 straipsnis 10.
---------+12 straipsnis 11.
---------+12 straipsnis 12.
------+13 straipsnis Pelno (nuostolių) ataskaitos forma
---------+13 straipsnis 1.
---------+13 straipsnis 2.
------+14 straipsnis Mažosioms ir vidutinėms įmonėms taikomi supaprastinimai
---------+14 straipsnis 1.
---------+14 straipsnis 2.
---+4 SKYRIUS
------+15 straipsnis Bendrosios nuostatos dėl finansinių ataskaitų aiškinamojo rašto
------+16 straipsnis Visoms įmonėms aktualus finansinių ataskaitų aiškinamojo rašto turinys
---------+16 straipsnis 1.
---------+16 straipsnis 2.
---------+16 straipsnis 3.
------+17 straipsnis Papildoma informacija, kurią turi atskleisti vidutinės bei didžiosios įmonės ir viešojo intereso įmonės
---------+17 straipsnis 1.
---------+17 straipsnis 2.
------+18 straipsnis Papildoma informacija, kurią turi atskleisti didžiosios įmonės ir viešojo intereso įmonės
---------+18 straipsnis 1.
---------+18 straipsnis 2.
---------+18 straipsnis 3.
---+5 SKYRIUS
------+19 straipsnis Vadovybės pranešimo turinys
---------+19 straipsnis 1.
---------+19 straipsnis 2.
---------+19 straipsnis 3.
---------+19 straipsnis 4.
------+19a straipsnis Informacijos apie tvarumą teikimas
---------+19a straipsnis 1.
---------+19a straipsnis 2.
---------+19a straipsnis 3.
---------+19a straipsnis 4.
---------+19a straipsnis 5.
---------+19a straipsnis 8.
---------+19a straipsnis 9.
---------+19a straipsnis 10.
------+20 straipsnis Įmonės valdymo pareiškimas
---------+20 straipsnis 1.
---------+20 straipsnis 2.
---------+20 straipsnis 3.
---------+20 straipsnis 4.
---------+20 straipsnis 5.
---+6 SKYRIUS
------+21 straipsnis Konsoliduotųjų finansinių ataskaitų ir pranešimų taikymo sritis
------+22 straipsnis Konsoliduotųjų finansinių ataskaitų rengimo reikalavimas
---------+22 straipsnis 1.
---------+22 straipsnis 2.
---------+22 straipsnis 3.
---------+22 straipsnis 4.
---------+22 straipsnis 5.
---------+22 straipsnis 6.
---------+22 straipsnis 7.
---------+22 straipsnis 8.
---------+22 straipsnis 9.
------+23 straipsnis Atleidimas nuo konsolidavimo
---------+23 straipsnis 1.
---------+23 straipsnis 2.
---------+23 straipsnis 3.
---------+23 straipsnis 4.
---------+23 straipsnis 5.
---------+23 straipsnis 6.
---------+23 straipsnis 7.
---------+23 straipsnis 8.
---------+23 straipsnis 9.
---------+23 straipsnis 10.
------+24 straipsnis Konsoliduotųjų finansinių ataskaitų rengimas
---------+24 straipsnis 1.
---------+24 straipsnis 2.
---------+24 straipsnis 3.
---------+24 straipsnis 4.
---------+24 straipsnis 5.
---------+24 straipsnis 6.
---------+24 straipsnis 7.
---------+24 straipsnis 8.
---------+24 straipsnis 9.
---------+24 straipsnis 10.
---------+24 straipsnis 11.
---------+24 straipsnis 12.
---------+24 straipsnis 13.
---------+24 straipsnis 14.
------+25 straipsnis Verslo sujungimas įmonių grupėje
---------+25 straipsnis 1.
---------+25 straipsnis 2.
---------+25 straipsnis 3.
------+26 straipsnis Proporcingas konsolidavimas
---------+26 straipsnis 1.
---------+26 straipsnis 2.
------+27 straipsnis Asocijuotųjų įmonių nuosavybės apskaita
---------+27 straipsnis 1.
---------+27 straipsnis 2.
---------+27 straipsnis 3.
---------+27 straipsnis 4.
---------+27 straipsnis 5.
---------+27 straipsnis 6.
---------+27 straipsnis 7.
---------+27 straipsnis 8.
---------+27 straipsnis 9.
------+28 straipsnis Konsoliduotųjų finansinių ataskaitų aiškinamasis raštas
---------+28 straipsnis 1.
---------+28 straipsnis 2.
---------+28 straipsnis 3.
------+29 straipsnis Konsoliduotasis vadovybės pranešimas
---------+29 straipsnis 1.
---------+29 straipsnis 2.
---------+29 straipsnis 3.
------+29a straipsnis Konsoliduotos informacijos apie tvarumą teikimas
---------+29a straipsnis 1.
---------+29a straipsnis 2.
---------+29a straipsnis 3.
---------+29a straipsnis 4.
---------+29a straipsnis 4a.
---------+29a straipsnis 5.
---------+29a straipsnis 6.
---------+29a straipsnis 7.
---------+29a straipsnis 7a.
---------+29a straipsnis 8.
---------+29a straipsnis 9.
---+6a SKYRIUS INFORMACIJOS APIE TVARUMĄ TEIKIMO STANDARTAI
------+29b straipsnis Informacijos apie tvarumą teikimo standartai
---------+29b straipsnis 1.
---------+29b straipsnis 2.
---------+29b straipsnis 3.
---------+29b straipsnis 4.
---------+29b straipsnis 5.
------+29ca straipsnis
---------+29ca straipsnis 1.
---------+29ca straipsnis 2.
---------+29ca straipsnis 3.
---------+29ca straipsnis 4.
---+6b SKYRIUS VIENAS ELEKTRONINIO ATASKAITŲ TEIKIMO FORMATAS
------+29d straipsnis
---------+29d straipsnis 1.
---------+29d straipsnis 2.
---+6c SKYRIUS SKAITMENINĖS PAGALBOS PRIEMONĖS
------+29e straipsnis
------+29f straipsnis
---+7 SKYRIUS
------+30 straipsnis Bendrasis skelbimo reikalavimas
---------+30 straipsnis 1.
---------+30 straipsnis 2.
---------+30 straipsnis 3.
------+31 straipsnis Mažosioms ir vidutinėms įmonėms taikomi supaprastinimai
---------+31 straipsnis 1.
---------+31 straipsnis 2.
------+32 straipsnis Kiti skelbimo reikalavimai
---------+32 straipsnis 1.
---------+32 straipsnis 2.
------+33 straipsnis Pareiga parengti ir paskelbti finansines ataskaitas ir vadovybės pranešimą ir atsakomybė už tai
---------+33 straipsnis 1.
---------+33 straipsnis 2.
------+33a straipsnis Informacijos prieinamumas Europos bendrame prieigos punkte
---------+33a straipsnis 1.
---------+33a straipsnis 2.
---------+33a straipsnis 3.
---------+33a straipsnis 4.
---------+33a straipsnis 5.
---------+33a straipsnis 6.
---+8 SKYRIUS
------+34 straipsnis Bendrasis reikalavimas
---------+34 straipsnis 1.
---------+34 straipsnis 2.
---------+34 straipsnis 2a.
---------+34 straipsnis 3.
---------+34 straipsnis 4.
---------+34 straipsnis 5.
---------+34 straipsnis 6.
------+35 straipsnis Dalinis Direktyvos 2006/43/EB pakeitimas dėl audito išvados
---------+35 straipsnis 1.
---------+35 straipsnis 2.
---------+35 straipsnis 3.
---+9 SKYRIUS
------+36 straipsnis Labai mažoms įmonėms taikomos išimtys
---------+36 straipsnis 1.
---------+36 straipsnis 2.
---------+36 straipsnis 3.
---------+36 straipsnis 4.
---------+36 straipsnis 5.
---------+36 straipsnis 6.
---------+36 straipsnis 7.
---------+36 straipsnis 8.
---------+36 straipsnis 9.
------+37 straipsnis Patronuojamosioms įmonėms taikoma išimtis
------+38 straipsnis Įmonės, kurios yra kitų įmonių neribotos atsakomybės nariai
---------+38 straipsnis 1.
---------+38 straipsnis 2.
---------+38 straipsnis 3.
------+39 straipsnis Su pelno (nuostolių) ataskaita susijusi išimtis, taikoma konsoliduotąsias finansines ataskaitas rengiančioms patronuojančiosioms įmonėms
------+40 straipsnis Išimčių apribojimas viešojo intereso įmonėms
---+9a SKYRIUS INFORMACIJOS, SUSIJUSIOS SU TREČIOSIOMIS VALSTYBĖMIS, TEIKIMAS
------+40a straipsnis Informacijos apie tvarumą, susijusios su trečiųjų valstybių įmonėmis, teikimas
---------+40a straipsnis 1.
---------+40a straipsnis 2.
---------+40a straipsnis 3.
---------+40a straipsnis 4.
------+40b straipsnis Trečiųjų valstybių įmonių informacijos apie tvarumą teikimo standartai
------+40c straipsnis Atsakomybė už informacijos apie tvarumą, susijusios su trečiųjų valstybių įmonėmis, rengimą, skelbimą ir prieinamumą
------+40d straipsnis Skelbimas
---------+40d straipsnis 1.
---------+40d straipsnis 2.
---+10 SKYRIUS
------+41 straipsnis Terminų apibrėžtys, susijusios su ataskaitomis dėl mokėjimų valdžios institucijoms
------+42 straipsnis Įmonės, privalančios teikti mokėjimų valdžios institucijoms ataskaitas
---------+42 straipsnis 1.
---------+42 straipsnis 2.
------+43 straipsnis Ataskaitos turinys
---------+43 straipsnis 1.
---------+43 straipsnis 2.
---------+43 straipsnis 3.
---------+43 straipsnis 4.
---------+43 straipsnis 5.
------+44 straipsnis Konsoliduotoji mokėjimų valdžios institucijoms ataskaita
---------+44 straipsnis 1.
---------+44 straipsnis 2.
---------+44 straipsnis 3.
------+45 straipsnis Skelbimas
---------+45 straipsnis 1.
---------+45 straipsnis 2.
------+46 straipsnis Lygiavertiškumo kriterijai
---------+46 straipsnis 1.
---------+46 straipsnis 2.
---------+46 straipsnis 3.
------+47 straipsnis Lygiavertiškumo kriterijų taikymas
------+48 straipsnis Peržiūra
---+10a SKYRIUS PELNO MOKESČIO INFORMACIJOS ATASKAITA
------+48a straipsnis Terminų apibrėžtys, susijusios su pelno mokesčio informacijos ataskaitos teikimu
---------+48a straipsnis 1.
---------+48a straipsnis 2.
------+48b straipsnis Įmonės ir filialai, privalantys teikti pelno mokesčio informacijos ataskaitas
---------+48b straipsnis 1.
---------+48b straipsnis 2.
---------+48b straipsnis 3.
---------+48b straipsnis 4.
---------+48b straipsnis 5.
---------+48b straipsnis 6.
---------+48b straipsnis 7.
------+48c straipsnis Pelno mokesčio informacijos ataskaitos turinys
---------+48c straipsnis 1.
---------+48c straipsnis 2.
---------+48c straipsnis 3.
---------+48c straipsnis 4.
---------+48c straipsnis 5.
---------+48c straipsnis 6.
---------+48c straipsnis 7.
---------+48c straipsnis 8.
---------+48c straipsnis 9.
---------+48c straipsnis 10.
------+48d straipsnis Skelbimas ir prieinamumas
---------+48d straipsnis 1.
---------+48d straipsnis 2.
---------+48d straipsnis 3.
---------+48d straipsnis 4.
------+48e straipsnis Atsakomybė už pelno mokesčio ataskaitos parengimą, paskelbimą ir prieinamumą
---------+48e straipsnis 1.
---------+48e straipsnis 2.
------+48f straipsnis Teisės aktų nustatytą auditą atliekančio auditoriaus ataskaita
------+48g straipsnis Pirmos pelno mokesčio informacijos ataskaitos teikimo data
------+48h straipsnis Peržiūros nuostata
---+11 SKYRIUS PEREINAMOJO LAIKOTARPIO IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
------+48i straipsnis Pereinamojo laikotarpio nuostatos
---------+48i straipsnis 1.
---------+48i straipsnis 2.
---------+48i straipsnis 3.
---------+48i straipsnis 4.
------+49 straipsnis Deleguotųjų įgaliojimų vykdymas
---------+49 straipsnis 1.
---------+49 straipsnis 2.
---------+49 straipsnis 2a.
---------+49 straipsnis 3.
---------+49 straipsnis 3a.
---------+49 straipsnis 3b.
---------+49 straipsnis 4.
---------+49 straipsnis 5.
------+50 straipsnis Komiteto procedūra
---------+50 straipsnis 1.
---------+50 straipsnis 2.
------+51 straipsnis Sankcijos
------+52 straipsnis Direktyvų 78/660/EEB ir 83/349/EEB panaikinimas
------+53 straipsnis Perkėlimas į nacionalinę teisę
---------+53 straipsnis 1.
---------+53 straipsnis 2.
------+54 straipsnis Įsigaliojimas
------+55 straipsnis Adresatai
---+I PRIEDAS
---+II PRIEDAS
---+III PRIEDAS
---+IV PRIEDAS
---+V PRIEDAS
---+VI PRIEDAS
---+VII PRIEDAS
English - European Union - Corporate Law -

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA 2013/34/ES 2013 m. birželio 26 d. dėl tam tikrų rūšių įmonių metinių finansinių ataskaitų, konsoliduotųjų finansinių ataskaitų ir susijusių pranešimų, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/43/EB ir panaikinamos Tarybos direktyvos 78/660/EEB ir 83/349/EEB (Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA 2013/34/ES

2013 m. birželio 26 d.

dėl tam tikrų rūšių įmonių metinių finansinių ataskaitų, konsoliduotųjų finansinių ataskaitų ir susijusių pranešimų, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/43/EB ir panaikinamos Tarybos direktyvos 78/660/EEB ir 83/349/EEB

(Tekstas svarbus EEE)

1. Apžvalga

,
Pavadinimas Reguliavimas
1 SKYRIUS 1 SKYRIUS
2 SKYRIUS 2 SKYRIUS
3 SKYRIUS 3 SKYRIUS
4 SKYRIUS 4 SKYRIUS
5 SKYRIUS 5 SKYRIUS
6 SKYRIUS 6 SKYRIUS
6a SKYRIUS INFORMACIJOS APIE TVARUMĄ TEIKIMO STANDARTAI 6a SKYRIUS INFORMACIJOS APIE TVARUMĄ TEIKIMO STANDARTAI
6b SKYRIUS VIENAS ELEKTRONINIO ATASKAITŲ TEIKIMO FORMATAS 6b SKYRIUS VIENAS ELEKTRONINIO ATASKAITŲ TEIKIMO FORMATAS
6c SKYRIUS SKAITMENINĖS PAGALBOS PRIEMONĖS 6c SKYRIUS SKAITMENINĖS PAGALBOS PRIEMONĖS
7 SKYRIUS 7 SKYRIUS
8 SKYRIUS 8 SKYRIUS
9 SKYRIUS 9 SKYRIUS
9a SKYRIUS INFORMACIJOS, SUSIJUSIOS SU TREČIOSIOMIS VALSTYBĖMIS, TEIKIMAS 9a SKYRIUS INFORMACIJOS, SUSIJUSIOS SU TREČIOSIOMIS VALSTYBĖMIS, TEIKIMAS
10 SKYRIUS 10 SKYRIUS
10a SKYRIUS PELNO MOKESČIO INFORMACIJOS ATASKAITA 10a SKYRIUS PELNO MOKESČIO INFORMACIJOS ATASKAITA
11 SKYRIUS PEREINAMOJO LAIKOTARPIO IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS 11 SKYRIUS PEREINAMOJO LAIKOTARPIO IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
I PRIEDAS




I PRIEDAS

1 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTE NURODYTOS ĮMONIŲ RŪŠYS

— 
Belgijoje:
la société anonyme/de naamloze vennootschap, la société en commandite par actions/de commanditaire vennootschap op aandelen, la société privée à responsabilité limitée/de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, la société coopérative à responsabilité limitée/de coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;
— 
Bulgarijoje:
акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност, командитно дружество с акции;
— 
Čekijoje:
společnost s ručením omezeným, akciová společnost;
— 
Danijoje:
aktieselskaber, kommanditaktieselskaber, anpartsselskaber;
— 
Vokietijoje:
die Aktiengesellschaft, die Kommanditgesellschaft auf Aktien, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;
— 
Estijoje:
aktsiaselts, osaühing;
— 
Airijoje:
public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee;
— 
Graikijoje:
η ανώνυμη εταιρία, η εταιρία περιορισμένης ευθύνης, η ετερόρρυθμη κατά μετοχές εταιρία;
— 
Ispanijoje:
la sociedad anónima, la sociedad comanditaria por acciones, la sociedad de responsabilidad limitada;
— 
Prancūzijoje:
la société anonyme, la société en commandite par actions, la société à responsabilité limitée, la société par actions simplifiée;

▼M2

— 
Kroatijoje:
dioničko društvo, društvo s ograničenom odgovornošću;

▼B

— 
Italijoje:
la società per azioni, la società in accomandita per azioni, la società a responsabilità limitata;
— 
Kipre:
Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση;
— 
Latvijoje:
akciju sabiedrība, sabiedrība ar ierobežotu atbildību;
— 
Lietuvoje:
akcinės bendrovės, uždarosios akcinės bendrovės;
— 
Liuksemburge:
la société anonyme, la société en commandite par actions, la société à responsabilité limitée;
— 
Vengrijoje:
részvénytársaság, korlátolt felelősségű társaság;
— 
Maltoje:
kumpanija pubblika —public limited liability company, kumpannija privata —private limited liability company,
soċjeta in akkomandita bil-kapital maqsum f'azzjonijiet —partnership en commandite with the capital divided into shares;
— 
Nyderlanduose:
de naamloze vennootschap, de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;
— 
Austrijoje:
die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;
— 
Lenkijoje:
spółka akcyjna, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, spółka komandytowo-akcyjna;
— 
Portugalijoje:
a sociedade anónima, de responsabilidade limitada, a sociedade em comandita por ações, a sociedade por quotas de responsabilidade limitada;
— 
Rumunijoje:
societate pe acțiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acțiuni;
— 
Slovėnijoje:
delniška družba, družba z omejeno odgovornostjo, komanditna delniška družba;
— 
Slovakijoje:
akciová spoločnosť, spoločnosť s ručením obmedzeným;
— 
Suomijoje:
yksityinen osakeyhtiö/privat aktiebolag, julkinen osakeyhtiö/publikt aktiebolag;
— 
Švedijoje:
aktiebolag;
— 
Jungtinėje Karalystėje:
public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee.
II PRIEDAS




II PRIEDAS

1 STRAIPSNIO 1 DALIES B PUNKTE NURODYTOS ĮMONIŲ RŪŠYS

— 
Belgijoje:
la société en nom collectif/de vennootschap onder firma, la société en commandite simple/de gewone commanditaire vennootschap, la société coopérative à responsabilité illimitée/de coöperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid;
— 
Bulgarijoje:
събирателно дружество, командитно дружество;
— 
Čekijoje:
veřejná obchodní společnost, komanditní společnost;
— 
Danijoje:
interessentskaber, kommanditselskaber;
— 
Vokietijoje:
die offene Handelsgesellschaft, die Kommanditgesellschaft;
— 
Estijoje:
täisühing, usaldusühing;
— 
Airijoje:
partnerships, limited partnerships, unlimited companies;
— 
Graikijoje:
η ομόρρυθμος εταιρία, η ετερόρρυθμος εταιρία;
— 
Ispanijoje:
sociedad colectiva, sociedad en comandita simple;
— 
Prancūzijoje:
la société en nom collectif, la société en commandite simple;

▼M2

— 
Kroatijoje:
javno trgovačko društvo, komanditno društvo, gospodarsko interesno udruženje;

▼B

— 
Italijoje:
la società in nome collettivo, la società in accomandita semplice;
— 
Kipre:
Ομόρρυθμες και ετερόρρυθμες εταιρείες (συνεταιρισμοί);
— 
Latvijoje:
pilnsabiedrība, komandītsabiedrība;
— 
Lietuvoje:
tikrosios ūkinės bendrijos, komanditinės ūkinės bendrijos;
— 
Liuksemburge:
la société en nom collectif, la société en commandite simple;
— 
Vengrijoje:
közkereseti társaság, betéti társaság, közös vállalat, egyesülés, egyéni cég;
— 
Maltoje:
soċjeta f'isem kollettiv jew soċjeta in akkomandita, bil-kapital li mhux maqsum f'azzjonijiet meta s-soċji kollha li għandhom responsabbilita' llimitata huma soċjetajiet in akkomandita bil-kapital maqsum f'azzjonijiet — partnership en nom collectif or partnership en commandite with capital that is not divided into shares, when all the partners with unlimited liability are partnership en commandite with the capital divided into shares;
— 
Nyderlanduose:
de vennootschap onder firma, de commanditaire vennootschap;
— 
Austrijoje:
die offene Gesellschaft, die Kommanditgesellschaft;
— 
Lenkijoje:
spółka jawna, spółka komandytowa;
— 
Portugalijoje:
sociedade em nome colectivo, sociedade em comandita simples;
— 
Rumunijoje:
societate în nume colectiv, societate în comandită simplă;
— 
Slovėnijoje:
družba z neomejeno odgovornostjo, komanditna družba;
— 
Slovakijoje:
verejná obchodná spoločnosť, komanditná spoločnosť;
— 
Suomijoje:
avoin yhtiö/ öppet bolag, kommandiittiyhtiö/kommanditbolag;
— 
Švedijoje:
handelsbolag, kommanditbolag;
— 
Jungtinėje Karalystėje:
partnerships, limited partnerships, unlimited companies.
III PRIEDAS




III PRIEDAS

10 STRAIPSNYJE NURODYTA HORIZONTALIOJI BALANSO FORMA

Turtas

A.   Pasirašytasis neapmokėtas kapitalas

iš kurio pareikalauta apmokėti

(jeigu nacionalinės teisės aktuose nenumatyta pareikalauto apmokėti kapitalo nurodyti dalyje „Kapitalas ir rezervai“, šiuo atveju pareikalauto apmokėti, bet dar neapmokėto kapitalo dalis nurodoma dalies „Turtas“ A arba D.II.5 straipsnyje).

B.   Formavimo išlaidos

kaip nustatyta nacionalinės teisės aktuose ir jeigu nacionalinės teisės aktuose jas leidžiama rodyti kaip turtą. Nacionalinės teisės aktuose taip pat gali būti numatyta formavimo išlaidas rodyti „Nematerialiojo turto“ pirmajame straipsnyje.

C.   Ilgalaikis turtas

I.   Nematerialusis turtas

1. Plėtros išlaidos, jeigu nacionalinės teisės aktuose leidžiama jas rodyti kaip turtą.

2. Koncesijos, patentai, licencijos, prekių ženklai ir panašios teisės bei turtas, jeigu jie:

a) 

įsigyti atsilygintinai ir jų nereikia rodyti C.I.3 straipsnyje, arba

b) 

sukurti pačios įmonės, jeigu nacionalinės teisės aktuose leidžiama juos rodyti kaip turtą.

3. Prestižas, jeigu jis buvo įsigytas atsilygintinai.

4. Išankstiniai apmokėjimai.

II.   Materialusis turtas

1. Žemė ir pastatai.

2. Įranga ir mašinos.

3. Kita įranga, prietaisai, įrankiai ir įrenginiai.

4. Išankstiniai apmokėjimai ir nebaigta (materialiojo turto) statyba.

III.   Finansinis turtas

1. Susijusių įmonių akcijos.

2. Paskolos susijusioms įmonėms.

3. Kitų įmonių akcijų paketai.

4. Paskolos įmonėms, kurių akcijų paketus įmonė yra įsigijusi.

5. Investicijos, kurios laikomos ilgalaikiu turtu.

6. Kitos paskolos.

D.   Trumpalaikis turtas

I.   Atsargos

1. Žaliavos ir sudedamosios dalys.

2. Nebaigta gamyba.

3. Pagaminta produkcija ir prekės, skirtos perparduoti.

4. Išankstiniai apmokėjimai.

II.   Gautinos sumos

(Daugiau nei po vienų metų gautinos sumos kiekviename straipsnyje pateikiamos atskirai.)

1. Pirkėjų įsiskolinimas.

2. Susijusių įmonių skolos.

3. Įmonių, kurių akcijų paketus įmonė yra įsigijusi, skolos.

4. Kitos gautinos sumos.

5. Pareikalautas, bet neapmokėtas pasirašytasis kapitalas (jeigu nacionalinės teisės aktuose nenumatyta pareikalauto apmokėti kapitalo rodyti „Turto“ A straipsnyje).

6. Ateinančių laikotarpių sąnaudos ir sukauptos pajamos (jeigu nacionalinės teisės aktuose nenumatyta tokių sumų rodyti dalies „Turtas“ E straipsnyje).

III.   Investicijos

1. Susijusių įmonių akcijos.

2. Savos akcijos (nurodant jų nominalią vertę, o jei nominalios vertės nėra – buhalterinę vertę), jeigu nacionalinės teisės aktuose leidžiama jas nurodyti balanse.

3. Kitos investicijos.

IV.   Grynieji pinigai sąskaitoje ir kasoje

E.   Ateinančių laikotarpių sąnaudos ir sukauptos pajamos

(jeigu nacionalinės teisės aktuose nenumatyta tokių sumų rodyti dalies „Turtas“ D.II.6 straipsnyje).

Kapitalas, rezervai ir įsipareigojimai

A.   Kapitalas ir rezervai

I.   Pasirašytasis kapitalas

(jeigu nacionalinės teisės aktuose nenumatyta šiame straipsnyje rodyti pareikalautą apmokėti kapitalą, tokiu atveju pasirašytojo kapitalo ir apmokėtojo kapitalo sumos rodomos atskirai).

II.   Akcijų priedai

III.   Perkainojimo rezervas

IV.   Rezervai

1. Įstatymo numatytas rezervas, jeigu tokį rezervą sudaryti reikalaujama nacionalinės teisės aktuose.

2. Savų akcijų rezervas, jeigu tokį rezervą sudaryti reikalaujama nacionalinės teisės aktuose, nedarant poveikio Direktyvos 2012/30/ES 24 straipsnio 1 dalies b punktui.

3. Įmonės įstatuose numatyti rezervai.

4. Kiti rezervai, įskaitant tikrosios vertės rezervus.

V.   Ankstesnių metų pelnas (nuostoliai)

VI.   Finansinių metų pelnas (nuostoliai)

B.   Atidėjiniai

1. Pensijų ir panašių įsipareigojimų atidėjiniai.

2. Mokesčių atidėjiniai.

3. Kiti atidėjiniai.

C.   Mokėtinos sumos

(Per vienus metus mokėtinos sumos ir daugiau kaip po vienų metų mokėtinos sumos kiekviename straipsnyje ir agreguotuose straipsniuose nurodomos atskirai.)

1. Skolos už išleistas obligacijas, atskirai parodant konvertuojamas skolas.

2. Skolos kredito įstaigoms.

3. Avansu gautos sumos už užsakymus, jeigu šios sumos atskirai nerodomos kaip atsargų sumažėjimas.

4. Prekybos skolos.

5. Apmokėtini vekseliai.

6. Susijusioms įmonėms mokėtinos sumos.

7. Įmonėms, kurių akcijų paketus įmonė yra įsigijusi, mokėtinos sumos.

8. Kitos skolos, įskaitant mokesčius ir socialinio draudimo įmokas.

9. Sukauptos sąnaudos ir būsimųjų laikotarpių pajamos (jeigu nacionalinės teisės aktuose nenumatyta šių sumų rodyti D straipsnyje).

D.   Sukauptos sąnaudos ir būsimųjų laikotarpių pajamos

(jeigu nacionalinės teisės aktuose nenumatyta šių sumų rodyti dalies „Mokėtinos sumos“ C.9 straipsnyje).

IV PRIEDAS




IV PRIEDAS

10 STRAIPSNYJE NURODYTA VERTIKALIOJI BALANSO FORMA

A.   Pasirašytasis neapmokėtas kapitalas

iš kurio pareikalauta apmokėti

(jeigu nacionalinės teisės aktuose nenumatyta pareikalauto apmokėti kapitalo nurodyti L straipsnyje, šiuo atveju pareikalauto apmokėti, bet dar neapmokėto kapitalo dalis turi būti nurodoma A arba D.II.5 straipsnyje.)

B.   Formavimo išlaidos

kaip nustatyta nacionalinės teisės aktuose ir jeigu nacionalinės teisės aktuose jas leidžiama rodyti kaip turtą. Nacionalinės teisės aktuose taip pat gali būti numatyta formavimo išlaidas rodyti „Nematerialiojo turto“ pirmajame straipsnyje.

C.   Ilgalaikis turtas

I.   Nematerialusis turtas

1. Plėtros išlaidos, jeigu nacionalinės teisės aktuose leidžiama jas rodyti kaip turtą.

2. Koncesijos, patentai, licencijos, prekių ženklai ir panašios teisės bei turtas, jeigu jie:

a) 

įsigyti atsilygintinai ir jų nereikia rodyti C.I.3 straipsnyje, arba

b) 

sukurti pačios įmonės, jeigu nacionalinės teisės aktuose leidžiama juos rodyti kaip turtą.

3. Prestižas, jeigu jis buvo įsigytas atsilygintinai.

4. Išankstiniai apmokėjimai.

II.   Materialusis turtas

1. Žemė ir pastatai.

2. Įranga ir mašinos.

3. Kita įranga, prietaisai, įrankiai ir įrenginiai.

4. Išankstiniai apmokėjimai ir nebaigta (materialiojo turto) statyba.

III.   Finansinis turtas

1. Susijusių įmonių akcijos.

2. Paskolos susijusioms įmonėms.

3. Kitų įmonių akcijų paketai.

4. Paskolos įmonėms, kurių akcijų paketus įmonė yra įsigijusi.

5. Investicijos, kurios laikomos ilgalaikiu turtu.

6. Kitos paskolos.

D.   Trumpalaikis turtas

I.   Atsargos

1. Žaliavos ir sudedamosios dalys.

2. Nebaigta gamyba.

3. Pagaminta produkcija ir prekės, skirtos perparduoti.

4. Išankstiniai apmokėjimai.

II.   Gautinos sumos

(Daugiau nei po vienų metų gautinos sumos kiekviename straipsnyje pateikiamos atskirai.)

1. Pirkėjų įsiskolinimas.

2. Susijusių įmonių skolos.

3. Įmonių, kurių akcijų paketus bendrovė yra įsigijusi, skolos.

4. Kitos gautinos sumos.

5. Pareikalautas, bet neapmokėtas pasirašytasis kapitalas (jeigu nacionalinės teisės aktuose nenumatyta pareikalauto apmokėti kapitalo rodyti kaip turto A straipsnyje).

6. Ateinančių laikotarpių sąnaudos ir sukauptos pajamos (jeigu nacionalinės teisės aktuose nenumatyta tokių sumų rodyti kaip turto E straipsnyje).

III.   Investicijos

1. Susijusių įmonių akcijos.

2. Savos akcijos (nurodant jų nominalią vertę, o jei nominalios vertės nėra – buhalterinę vertę), jeigu nacionalinės teisės aktuose leidžiama jas nurodyti balanse.

3. Kitos investicijos.

IV.   Grynieji pinigai sąskaitoje ir kasoje

E.   Ateinančių laikotarpių sąnaudos ir sukauptos pajamos

(Jeigu nacionalinės teisės aktuose nenumatyta šių sumų rodyti D.II.6 straipsnyje).

F.   Mokėtinos sumos: per vienus metus mokėtinos sumos

1. Skolos už išleistas obligacijas, atskirai parodant konvertuojamas skolas.

2. Skolos kredito įstaigoms.

3. Avansu gautos sumos už užsakymus, jeigu šios sumos atskirai nerodomos kaip atsargų sumažėjimas.

4. Prekybos skolos.

5. Apmokėtini vekseliai.

6. Susijusioms įmonėms mokėtinos sumos.

7. Įmonėms, kurių akcijų paketus įmonė yra įsigijusi, mokėtinos sumos.

8. Kitos skolos, įskaitant mokesčius ir socialinio draudimo įmokas.

9. Sukauptos sąnaudos ir būsimųjų laikotarpių pajamos (jeigu nacionalinės teisės aktuose nenumatyta šių sumų rodyti K straipsnyje.

G.   Grynasis trumpalaikis turtas ir (arba) įsipareigojimai

(Atsižvelgiant į ateinančių laikotarpių sąnaudos ir sukauptas pajamas, kai jie rodomi E straipsnyje, ir į sukauptas sąnaudas ir būsimųjų laikotarpių pajamas, kai jos rodomos K straipsnyje).

H.   Visas turtas, atėmus trumpalaikius įsipareigojimus

I.   Mokėtinos sumos: daugiau kaip po vienų metų mokėtinos sumos

1. Skolos už išleistas obligacijas, atskirai parodant konvertuojamas skolas.

2. Skolos kredito įstaigoms.

3. Avansu gautos sumos už užsakymus, jeigu šios sumos atskirai nerodomos kaip atsargų sumažėjimas.

4. Prekybos skolos.

5. Apmokėtini vekseliai.

6. Susijusioms įmonėms mokėtinos sumos.

7. Įmonėms, kurių akcijų paketus įmonė yra įsigijusi, mokėtinos sumos.

8. Kitos skolos, įskaitant mokesčius ir socialinio draudimo įmokas.

9. Sukauptos sąnaudos ir būsimųjų laikotarpių pajamos (jeigu nacionalinės teisės aktuose nenumatyta šių sumų rodyti K straipsnyje.

J.   Atidėjiniai

1. Pensijų ir panašių įsipareigojimų atidėjiniai.

2. Mokesčių atidėjiniai.

3. Kiti atidėjiniai.

K.   Sukauptos sąnaudos ir būsimųjų laikotarpių pajamos

(Jeigu nacionalinės teisės aktuose nenumatyta šių sumų rodyti F.9 ar I.9 straipsnyje arba abiejuose straipsniuose).

L.   Kapitalas ir rezervai

I.   Pasirašytasis kapitalas

(Jeigu nacionalinės teisės aktuose nenumatyta šiame straipsnyje rodyti pareikalautą apmokėti kapitalą, tokiu atveju pasirašytojo kapitalo ir apmokėtojo kapitalo sumos turi būti rodomos atskirai).

II.   Akcijų priedai

III.   Perkainojimo rezervas

IV.   Rezervai

1. Įstatymo numatytas rezervas, jeigu tokį rezervą sudaryti reikalaujama nacionalinės teisės aktuose.

2. Savų akcijų rezervas, jeigu tokį rezervą sudaryti reikalaujama nacionalinės teisės aktuose, nedarant poveikio Direktyvos 2012/30/ES 24 straipsnio 1 dalies b punktui.

3. Įmonės įstatuose numatyti rezervai.

4. Kiti rezervai, įskaitant tikrosios vertės rezervus.

V.   Ankstesnių metų pelnas (nuostoliai)

VI.   Finansinių metų pelnas (nuostoliai)

V PRIEDAS




V PRIEDAS

PELNO (NUOSTOLIŲ) ATASKAITOS FORMA PAGAL SĄNAUDŲ POBŪDĮ, KAIP NUSTATYTA 13 STRAIPSNYJE

1. Grynosios pajamos.

2. Pagamintos produkcijos ir nebaigtos gamybos atsargų pasikeitimai.

3. Įmonės sau atlikti ir kapitalizuoti darbai.

4. Kitos veiklos pajamos.

5.

 
a) 

Žaliavos ir sudedamosios dalys;

b) 

kitos išorinės sąnaudos.

6. Personalo sąnaudos:

a) 

darbo užmokestis;

b) 

socialinio draudimo sąnaudos, atskirai nurodant su pensijomis susijusias sąnaudas.

7.

 
a) 

Formavimo išlaidų, materialiojo ir nematerialiojo ilgalaikio turto vertės koregavimas;

b) 

trumpalaikio turto vertės koregavimas, jeigu jis viršija atitinkamai įmonei įprastą vertės koregavimo sumą.

8. Kitos veiklos sąnaudos.

9. Pajamos iš kitų įmonių akcijų paketų, atskirai nurodant pajamas, gautas iš susijusių įmonių.

10. Pajamos iš kitų investicijų ir suteiktų paskolų, kurios yra ilgalaikio turto dalis, atskirai nurodant pajamas, gautas iš susijusių įmonių.

11. Kitos gautinos palūkanos ir panašios pajamos, atskirai nurodant pajamas, gautas iš susijusių įmonių.

12. Finansinio turto ir investicijų, kurios laikomos trumpalaikiu turtu, vertės koregavimas.

13. Mokėtinos palūkanos ir panašios sąnaudos, atskirai nurodant sumas, mokėtinas susijusioms įmonėms.

14. Pelno (nuostolių) mokestis.

15. Pelnas (nuostoliai) po mokesčių.

16. Kiti mokesčiai, neįtraukti į 1–15 punktus.

17. Finansinių metų pelnas (nuostoliai).

VI PRIEDAS




VI PRIEDAS

PELNO (NUOSTOLIŲ) ATASKAITOS FORMA PAGAL SĄNAUDŲ PASKIRTĮ, KAIP NUSTATYTA 13 STRAIPSNYJE

1. Grynosios pajamos.

2. Pardavimo savikaina (įskaitant vertės koregavimą).

3. Bendrasis pelnas (nuostoliai).

4. Platinimo sąnaudos (įskaitant vertės koregavimą).

5. Administracinės sąnaudos (įskaitant vertės koregavimą).

6. Kitos veiklos pajamos.

7. Pajamos iš kitų įmonių akcijų paketų, atskirai nurodant pajamas, gautas iš susijusių įmonių.

8. Pajamos iš kitų investicijų ir suteiktų paskolų, kurios yra ilgalaikio turto dalis, atskirai nurodant pajamas, gautas iš susijusių įmonių.

9. Kitos gautinos palūkanos ir panašios pajamos, atskirai nurodant pajamas, gautas iš susijusių įmonių.

10. Finansinio turto ir investicijų, kurios laikomos trumpalaikiu turtu, vertės koregavimas.

11. Mokėtinos palūkanos ir panašios sąnaudos, atskirai nurodant sumas, mokėtinas susijusioms įmonėms.

12. Pelno (nuostolių) mokestis.

13. Pelnas (nuostoliai) po mokesčių.

14. Kiti mokesčiai, neįtraukti į 1–13 punktus.

15. Finansinių metų pelnas (nuostoliai).

VII PRIEDAS




VII PRIEDAS



Atitikties lentelė

Direktyva 78/660/EEB

Direktyva 83/349/EEB

Ši direktyva

1 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos įvadiniai žodžiai

—

1 straipsnio 1 dalies a punktas

1 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos pirma – dvidešimt septinta įtraukos

—

I priedas

1 straipsnio 1 dalies antra pastraipa

—

1 straipsnio 1 dalies b punktas

1 straipsnio 1 dalies antros pastraipos a–aa punktai

—

II priedas

1 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa

—

—

1 straipsnio 2 dalis

—

—

2 straipsnio 1 dalis

—

4 straipsnio 1 dalis

2 straipsnio 2 dalis

—

4 straipsnio 2 dalis

2 straipsnio 3 dalis

—

4 straipsnio 3 dalis

2 straipsnio 4 dalis

—

4 straipsnio 3 dalis

2 straipsnio 5 dalis

—

4 straipsnio 4 dalis

2 straipsnio 6 dalis

—

4 straipsnio 5 dalis

3 straipsnis

—

9 straipsnio 1 dalis

4 straipsnio 1 dalis

—

9 straipsnio 2 dalis

4 straipsnio 2 dalis

—

9 straipsnio 3 dalis

4 straipsnio 3 dalis

—

9 straipsnio 3 dalis

4 straipsnio 4 dalis

—

9 straipsnio 5 dalis

4 straipsnio 5 dalis

—

—

4 straipsnio 6 dalis

—

6 straipsnio 1 dalies h punktas ir 6 straipsnio 3 dalis

5 straipsnio 1 dalis

—

—

5 straipsnio 2 dalis

—

2 straipsnio 14 dalis

5 straipsnio 3 dalis

—

2 straipsnio 15 dalis

6 straipsnis

—

9 straipsnio 6 dalis

7 straipsnis

 

6 straipsnio 1 dalies g punktas

8 straipsnis

 

10 straipsnis

9 straipsnio A punktas

—

III priedo A punktas

9 straipsnio B punktas

—

III priedo B punktas

9 straipsnio C punktas

—

III priedo C punktas

9 straipsnio D punktas

—

III priedo D punktas

9 straipsnio E punktas

—

III priedo E punktas

9 straipsnio F punktas

—

—

Įsipareigojimai

9 straipsnio A punktas

—

Kapitalas, rezervai ir įsipareigojimai

III priedo A punktas

9 straipsnio B punktas

—

III priedo B punktas

9 straipsnio C punktas

—

III priedo C punktas

9 straipsnio D punktas

—

III priedo D punktas

9 straipsnio E punktas

—

—

10 straipsnis

—

IV priedas

10a straipsnis

—

11 straipsnis

11 straipsnio pirma pastraipa

—

3 straipsnio 2 dalis ir 14 straipsnio 1 dalis

11 straipsnio antra pastraipa

—

—

11 straipsnio trečia pastraipa

—

3 straipsnio 9 dalies pirma pastraipa

12 straipsnio 1 dalis

—

3 straipsnio 10 dalis

12 straipsnio 2 dalis

—

3 straipsnio 9 dalies antra pastraipa

12 straipsnio 3 dalis

—

3 straipsnio 11 dalis

13 straipsnio 1 dalis

—

12 straipsnio 1 dalis

13 straipsnio 2 dalis

—

12 straipsnio 2 dalis

14 straipsnis

—

16 straipsnio 1 dalies d punktas

15 straipsnio 1 dalis

—

12 straipsnio 3 dalis

15 straipsnio 2 dalis

—

2 straipsnio 4 punktas

15 straipsnio 3 dalies a punktas

—

17 straipsnio 1 dalies a punktas

15 straipsnio 3 dalies b punktas

—

—

15 straipsnio 3 dalies c punktas

—

17 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktis

15 straipsnio 4 dalis

—

—

16 straipsnis

—

12 straipsnio 4 dalis

17 straipsnis

—

2 straipsnio 2 punktas

18 straipsnis

—

—

19 straipsnis

 

2 straipsnio 8 punktas

20 straipsnio 1 dalis

—

12 straipsnio 12 dalies pirma pastraipa

20 straipsnio 2 dalis

—

12 straipsnio 12 dalies antra pastraipa

20 straipsnio 3 dalis

—

12 straipsnio 12 dalies trečia pastraipa

21 straipsnis

—

—

22 straipsnio pirma pastraipa

—

13 straipsnio 1 dalis

22 straipsnio antra pastraipa

—

13 straipsnio 2 dalis

23 straipsnio 1–15 punktai

—

V priedo 1–15 punktai

23 straipsnio 16–19 punktai

—

—

23 straipsnio 20 ir 21 punktai

—

V priedo 16 ir 17 punktai

24 straipsnis

—

—

25 straipsnio 1–13 punktai

—

VI priedo 1–13 punktai

25 straipsnio 14–17 punktai

—

—

25 straipsnio 18 ir 19 punktai

—

VI priedo 14 ir 15 punktai

26 straipsnis

—

—

27 straipsnio pirmos pastraipos įžanginiai žodžiai

—

3 straipsnio 3 dalis

27 straipsnio pirmos pastraipos a ir c punktai

—

14 straipsnio 2 dalies a ir b punktai

27 straipsnio pirmos pastraipos b ir d punktai

—

—

27 straipsnio antra pastraipa

—

3 straipsnio 9 dalies pirma pastraipa

28 straipsnis

—

2 straipsnio 5 punktas

29 straipsnis

—

—

30 straipsnis

—

—

31 straipsnio 1 dalis

—

6 straipsnio 1 dalies įvadiniai žodžiai ir a–f punktai

31 straipsnio 1a dalis

—

6 straipsnio 5 dalis

31 straipsnio 2 dalis

—

4 straipsnio 4 dalis

32 straipsnis

—

6 straipsnio 1 dalies i punktas

33 straipsnio 1 dalies įvadas

—

7 straipsnio 1 dalis

33 straipsnio 1 dalies a ir b punktai ir antra bei trečia pastraipos

—

—

33 straipsnio 1 dalies c punktas

—

7 straipsnio 1 dalis

33 straipsnio 2 dalies a punkto pirma pastraipa ir 33 straipsnio 2 dalies b, c ir d punktai

—

7 straipsnio 2 dalis

33 straipsnio 2 dalies a punkto antra pastraipa

—

16 straipsnio 1 dalies b punktas

33 straipsnio 3 dalis

—

7 straipsnio 3 dalis

33 straipsnio 4 dalis

—

16 straipsnio 1 dalies b punkto ii papunktis

33 straipsnio 5 dalis

—

—

34 straipsnis

—

12 straipsnio 1 dalies ketvirta pastraipa

35 straipsnio 1 dalies a punktas

—

6 straipsnio 1 dalies i punktas

35 straipsnio 1 dalies b punktas

—

12 straipsnio 5 dalis

35 straipsnio 1 dalies c punktas

 

12 straipsnio 6 dalis

35 straipsnio 1 dalies d punktas

 

17 straipsnio 1 dalies b punktas

35 straipsnio 2 dalis

—

2 straipsnio 6 dalis

35 straipsnio 3 dalis

—

2 straipsnio 7 dalis

35 straipsnio 4 dalis

—

12 straipsnio 8 dalis ir 17 straipsnio 1 dalies a punkto vi papunktis

36 straipsnis

—

—

37 straipsnio 1 dalis

—

12 straipsnio 11 dalies pirma, trečia ir penkta pastraipos

37 straipsnio 2 dalis

—

12 straipsnio 11 dalies pirma ir antra pastraipos

38 straipsnis

—

—

39 straipsnio 1 dalies a punktas

—

6 straipsnio 1 dalies i punktas

39 straipsnio 1 dalies b punktas

—

12 straipsnio 7 dalies pirma pastraipa

39 straipsnio 1 dalies c punktas

—

—

39 straipsnio 1 dalies d punktas

—

12 straipsnio 7 dalies antra pastraipa

39 straipsnio 1 dalies e punktas

—

17 straipsnio 1 dalies b punktas

39 straipsnio 2 dalis

—

2 straipsnio 6 punktas

40 straipsnio 1 dalis

—

12 straipsnio 9 dalis

40 straipsnio 2 dalis

—

—

41 straipsnis

—

12 straipsnio 10 dalis

42 straipsnio pirma pastraipa

—

12 straipsnio 12 dalies trečia pastraipa

42 straipsnio antra pastraipa

—

—

42a straipsnio 1 dalis

—

8 straipsnio 1 dalies a punktas

42a straipsnio 2 dalis

—

8 straipsnio 2 dalis

42a straipsnio 3 dalis

—

8 straipsnio 3 dalis

42a straipsnio 4 dalis

—

8 straipsnio 4 dalis

42a straipsnio 5 dalis

—

8 straipsnio 5 dalis

42a straipsnio 5a dalis

—

8 straipsnio 6 dalis

42b straipsnis

—

8 straipsnio 7 dalis

42c straipsnis

—

8 straipsnio 8 dalis

42d straipsnis

—

16 straipsnio 1 dalies c punktas

42e straipsnis

—

8 straipsnio 1 dalies b punktas

42f straipsnis

—

8 straipsnio 9 dalis

43 straipsnio 1 dalies įvadiniai žodžiai

—

16 straipsnio 1 dalies įžanginiai žodžiai

43 straipsnio 1 dalies 1 punktas

—

16 straipsnio 1 dalies a punktas

43 straipsnio 1 dalies 2 punkto pirma pastraipa

—

17 straipsnio 1 dalies g punkto pirma pastraipa

43 straipsnio 1 dalies 2 punkto antra pastraipa

—

17 straipsnio 1 dalies k punktas

43 straipsnio 1 dalies 3 punktas

—

17 straipsnio 1 dalies h punktas

43 straipsnio 1 dalies 4 punktas

—

17 straipsnio 1 dalies i punktas

43 straipsnio 1 dalies 5 punktas

—

17 straipsnio 1 dalies j punktas

43 straipsnio 1 dalies 6 punktas

—

16 straipsnio 1 dalies g punktas

43 straipsnio 1 dalies 7 punktas

—

16 straipsnio 1 dalies d punktas

43 straipsnio 1 dalies 7a punktas

—

17 straipsnio 1 dalies p punktas

43 straipsnio 1 dalies 7b punktas

—

2 straipsnio 3 punktas ir 17 straipsnio 1 dalies r punktas

43 straipsnio 1 dalies 8 punktas

—

18 straipsnio 1 dalies a punktas

43 straipsnio 1 dalies 9 punktas

—

17 straipsnio 1 dalies e punktas

43 straipsnio 1 dalies 10 punktas

—

—

43 straipsnio 1 dalies 11 punktas

—

17 straipsnio 1 dalies f punktas

43 straipsnio 1 dalies 12 punktas

—

17 straipsnio 1 dalies d punkto pirma pastraipa

43 straipsnio 1 dalies 13 punktas

—

16 straipsnio 1 dalies e punktas

43 straipsnio 1 dalies 14 punkto a papunktis

—

17 straipsnio 1 dalies c punkto i papunktis

43 straipsnio 1 dalies 14 punkto b papunktis

—

17 straipsnio 1 dalies c punkto ii papunktis

43 straipsnio 1 dalies 15 punktas

—

18 straipsnio 1 dalies b punktas ir 18 straipsnio 3 dalis

43 straipsnio 2 dalis

—

—

43 straipsnio 3 dalis

—

17 straipsnio 1 dalies g punkto antra pastraipa

44 straipsnis

—

—

45 straipsnio 1 dalis

—

17 straipsnio 1 dalies g punkto antra pastraipa

28 straipsnio 3 dalis

45 straipsnio 2 dalis

—

18 straipsnio 2 dalis

46 straipsnis

—

19 straipsnis

46a straipsnis

—

20 straipsnis

47 straipsnio 1 ir 1a dalys

—

30 straipsnio 1 ir 2 dalys

47 straipsnio 2 dalis

—

31 straipsnio 1 dalis

47 straipsnio 3 dalis

—

31 straipsnio 2 dalis

48 straipsnis

—

32 straipsnio 1 dalis

49 straipsnis

—

32 straipsnio 2 dalis

50 straipsnis

—

17 straipsnio 1 dalies o punktas

50a straipsnis

—

—

50b straipsnis

—

33 straipsnio 1 dalies a punktas

50c straipsnis

—

33 straipsnio 2 dalis

51 straipsnio 1 dalis

—

34 straipsnio 1 dalis

51 straipsnio 2 dalis

—

—

51 straipsnio 3 dalis

—

—

51a straipsnis

—

35 straipsnis

52 straipsnis

—

—

53 straipsnio 2 dalis

—

3 straipsnio 13 dalis

53a straipsnis

—

40 straipsnis

55 straipsnis

—

—

56 straipsnio 1 dalis

—

—

56 straipsnio 2 dalis

—

17 straipsnio 1 dalies l, m ir n punktai

57 straipsnis

—

37 straipsnis

57a straipsnis

—

38 straipsnis

58 straipsnis

—

39 straipsnis

59 straipsnio 1 dalis

—

9 straipsnio 7 dalies a punktas

59 straipsnio 2–6 dalių a punktas

—

9 straipsnio 7 dalies a punktas ir 27 straipsnis

59 straipsnio 6 dalies b ir c punktai

—

9 straipsnio 7 dalies b ir c punktai

59 straipsnio 7 ir 8 dalys

—

9 straipsnio 7 dalies a punktas ir 27 straipsnis

59 straipsnio 9 dalis

—

27 straipsnio 9 dalis

60 straipsnis

—

—

60a straipsnis

—

51 straipsnis

61 straipsnis

—

17 straipsnio 2 dalis

61a straipsnis

—

—

62 straipsnis

—

55 straipsnis

—

1 straipsnio 1 dalis

22 straipsnio 1 dalis

—

1 straipsnio 2 dalis

22 straipsnio 2 dalis

—

2 straipsnio 1, 2 ir 3 dalys

22 straipsnio 3, 4 ir 5 dalys

—

3 straipsnio 1 dalis

22 straipsnio 6 dalis

—

3 straipsnio 2 dalis

2 straipsnio 10 dalis

—

4 straipsnio 1 dalis

21 straipsnis

—

4 straipsnio 2 dalis

—

—

5 straipsnis

—

—

6 straipsnio 1 dalis

23 straipsnio 2 dalis

—

6 straipsnio 2 dalis

3 straipsnio 8 dalis

—

6 straipsnio 3 dalis

3 straipsnio 9 dalies antra pastraipa, 3 straipsnio 10 ir 11 dalys

 

6 straipsnio 4 dalis

23 straipsnio 2 dalis

—

7 straipsnio 1 dalis

23 straipsnio 3 dalis

—

7 straipsnio 2 dalis

23 straipsnio 4 dalis

—

7 straipsnio 3 dalis

23 straipsnio 3 dalies įžanginė dalis

—

8 straipsnis

23 straipsnio 5 dalis

—

9 straipsnio 1 dalis

23 straipsnio 6 dalis

—

9 straipsnio 2 dalis

—

—

10 straipsnis

23 straipsnio 7 dalis

—

11 straipsnis

23 straipsnio 8 dalis

—

12 straipsnio 1 dalis

22 straipsnio 7 dalis

 

12 straipsnio 2 dalis

22 straipsnio 8 dalis

 

12 straipsnio 3 dalis

22 straipsnio 9 dalis

—

13 straipsnio 1 ir 2 dalys

2 straipsnio 16 dalis ir 6 straipsnio 1 dalies j punktas

—

13 straipsnio 2a dalis

23 straipsnio 10 dalis

 

13 straipsnio 3 dalis

23 straipsnio 9 dalis

—

15 straipsnis

—

—

16 straipsnis

4 straipsnis

—

17 straipsnio 1 dalis

24 straipsnio 1 dalis

—

17 straipsnio 2 dalis

—

—

18 straipsnis

24 straipsnio 2 dalis

—

19 straipsnis

24 straipsnio 3 dalies a–e punktai

—

20 straipsnis

—

—

21 straipsnis

24 straipsnio 4 dalis

—

22 straipsnis

24 straipsnio 5 dalis

—

23 straipsnis

24 straipsnio 6 dalis

—

24 straipsnis

—

—

25 straipsnio 1 dalis

6 straipsnio 1 dalies b punktas

—

25 straipsnio 2 dalis

4 straipsnio 4 dalis

—

26 straipsnio 1 dalis

24 straipsnio 7 dalis

—

26 straipsnio 2 dalis

—

 

26 straipsnio 3 dalis

6 straipsnio 1 dalies j punktas

—

27 straipsnis

24 straipsnio 8 dalis

—

28 straipsnis

24 straipsnio 9 dalis

—

29 straipsnio 1 dalis

24 straipsnio 10 dalis

—

29 straipsnio 2 dalis

24 straipsnio 11 dalis

—

29 straipsnio 3 dalis

24 straipsnio 12 dalis

—

29 straipsnio 4 dalis

24 straipsnio 13 dalis

—

29 straipsnio 5 dalis

24 straipsnio 14 dalis

 

30 straipsnio 1 dalis

24 straipsnio 3 dalies c punktas

—

30 straipsnio 2 dalis

—

—

31 straipsnis

24 straipsnio 3 dalies f punktas

—

32 straipsnio 1 ir 2 dalys

26 straipsnis

 

32 straipsnio 3 dalis

—

 

33 straipsnis

27 straipsnis

—

34 straipsnio įvadinė dalis ir 34 straipsnio 1 dalies pirmas sakinys

16 straipsnio 1 dalies a punktas ir 27 straipsnio 1 dalis

 

34 straipsnio 1 dalies antras sakinys

—

—

34 straipsnio 2 dalis

28 straipsnio 2 dalies a punktas

—

34 straipsnio 3 dalies a punktas

28 straipsnio 2 dalies b punktas

—

34 straipsnio 3 dalies b punktas

—

—

34 straipsnio 4 dalis

28 straipsnio 2 dalies c punktas -

—

34 straipsnio 5 dalis

28 straipsnio 2 dalies d punktas

—

34 straipsnio 6 dalis

16 straipsnio 1 dalies g punktas ir 27 straipsnio 1 dalis

—

34 straipsnio 7 dalis

16 straipsnio 1 dalies d punktas ir 28 straipsnio 1 dalis

—

34 straipsnio 7a dalis

17 straipsnio 1 dalies p punktas

—

34 straipsnio 7b dalis

17 straipsnio 1 dalies r punktas

—

34 straipsnio 8 dalis

18 straipsnio 1 dalies a punktas

—

34 straipsnio 9 dalies a punktas

17 straipsnio 1 dalies e punktas

—

34 straipsnio 9 dalies b punktas

28 straipsnio 1 dalies b punktas

—

34 straipsnio 10 dalis

—

 

34 straipsnio 11 dalis

17 straipsnio 1 dalies f punktas ir 28 straipsnio 1 dalis

—

34 straipsnio 12 ir 13 dalys

28 straipsnio 1 dalies c punktas

—

34 straipsnio 14 dalis

16 straipsnio 1 dalies c punktas ir 28 straipsnio 1 dalis

—

17 straipsnio 1 dalies c punktas

17 straipsnio 1 dalies c punktas ir 28 straipsnio 1 dalis

—

34 straipsnio 16 dalis

18 straipsnio 1 dalies b punktas ir 28 straipsnio 1 dalis

—

35 straipsnio 1 dalis

28 straipsnio 3 dalis

—

35 straipsnio 2 dalis

—

—

36 straipsnio 1 dalis

19 straipsnio 1 dalis ir 29 straipsnio 1 dalis

—

36 straipsnio 2 dalies a punktas

—

 

36 straipsnio 2 dalies b ir c punktai

19 straipsnio 2 dalies b ir c punktai

—

36 straipsnio 2 dalies d punktas

29 straipsnio 2 dalies a punktas

—

36 straipsnio 2 dalies e punktas

19 straipsnio 2 dalies e punktas ir 29 straipsnio 1 dalis

—

36 straipsnio 2 dalies f punktas

29 straipsnio 2 dalies b punktas

—

36 straipsnio 3 dalis

29 straipsnio 3 dalis

—

36a straipsnis

33 straipsnio 1 dalies b punktas

—

36b straipsnis

33 straipsnio 2 dalis

—

37 straipsnio 1 dalis

34 straipsnio 1 ir 2 dalys

—

37 straipsnio 2 dalis

35 straipsnis

—

37 straipsnio 4 dalis

35 straipsnis

—

38 straipsnio 1 dalis

30 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa ir 30 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa

—

38 straipsnio 2 dalis

30 straipsnio 1 dalies antra pastraipa

—

38 straipsnio 3 dalis

—

—

38 straipsnio 4 dalis

30 straipsnio 3 dalies antra pastraipa

—

38 straipsnio 5 ir 6 dalys

—

—

38 straipsnio 7 dalis

40 straipsnis

 

38a straipsnis

 

—

39 straipsnis

—

—

40 straipsnis

—

—

41 straipsnio 1 dalis

2 straipsnio 12 dalis

—

41 straipsnio 1a dalis

2 straipsnio 3 dalis

—

41 straipsnio 2–5 dalys

—

—

42 straipsnis

—

—

43 straipsnis

—

—

44 straipsnis

—

—

45 straipsnis

—

—

46 straipsnis

—

—

47 straipsnis

—

—

48 straipsnis

51 straipsnis

—

49 straipsnis

—

—

50 straipsnis

—

—

50a straipsnis

—

—

51 straipsnis

55 straipsnis

1.1 Nuorodos

1.2 Nustatyti reikalavimai

1.3 Susiję standartai

2. Nustatyti reikalavimai

Reikalavimai
Šaltinis Reikalavimas

3. Susiję standartai

Standartai
Šaltinis Reikalavimas
  • Builddate: 30.01.2027 00:00:00 -Doknr: CELEX:32013L0034
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.