+REGULAMENTUL (CEE) NR. 95/93 AL CONSILIULUI din 18 ianuarie 1993 privind normele comune de alocare a sloturilor orare pe aeroporturile comunitare
---+Articolul 1 Domeniu de aplicare
------+Article 1 1.
------+Article 1 2.
------+Article 1 3.
---+Articolul 2 Definiții
---+Articolul 3 Condiții de coordonare a aeroportului
------+Article 3 1.
------+Article 3 2.
------+Article 3 3.
------+Article 3 4.
------+Article 3 5.
------+Article 3 6.
------+Article 3 ►M37.◄
---+Articolul 4 Agentul de facilități orare și coordonatorul
------+Article 4 1.
------+Article 4 2.
------+Article 4 3.
------+Article 4 4.
------+Article 4 5.
------+Article 4 6.
------+Article 4 7.
------+Article 4 ►M38.◄
------+Article 4 9.
------+Article 4 10.
---+Articolul 5 Comitetul de coordonare
------+Article 5 1.
------+Article 5 2.
------+Article 5 3.
---+Articolul 6 Parametrii de coordonare
------+Article 6 1.
------+Article 6 2.
------+Article 6 3.
---+Articolul 7 Informații pentru agenții de facilități orare și coordonatori
------+Article 7 1.
------+Article 7 2.
------+Article 7 3.
---+Articolul 8 Procedura de alocare a sloturilor
------+Article 8 1.
------+Article 8 2.
------+Article 8 2a.
------+Article 8 3.
------+Article 8 4.
------+Article 8 5.
------+Article 8 6.
------+Article 8 6a.
------+Article 8 7.
---+Articolul 8a Mobilitatea sloturilor
------+Article 8a 1.
------+Article 8a 2.
------+Article 8a 3.
---+Articolul 8b Excluderea cererilor de compensații
---+Articolul 9 Obligații de serviciu public
------+Article 9 1.
------+Article 9 2.
---+Articolul 10 Gruparea de sloturi
------+Article 10 1.
------+Article 10 2.
------+Article 10 3.
------+Article 10 4.
------+Article 10 4a.
------+Article 10 4b.
------+Article 10 4c.
------+Article 10 4d.
------+Article 10 5.
------+Article 10 6.
------+Article 10 7.
------+Article 10 8.
------+Article 10 9.
---+Articolul 10a Alocarea sloturilor ca răspuns la anumite situații de criză
------+Article 10a 3.
------+Article 10a 5.
------+Article 10a 5a.
------+Article 10a 6.
------+Article 10a 7.
---+Articolul 11 Plângeri și căi de atac
------+Article 11 1.
------+Article 11 2.
---+Articolul 12 Relații cu țări terțe
------+Article 12 1.
------+Article 12 2.
---+Articolul 12a Exercitarea delegării de competențe
------+Article 12a 1.
------+Article 12a 2.
------+Article 12a 3.
------+Article 12a 4.
------+Article 12a 5.
------+Article 12a 6.
---+Articolul 12b Procedura de urgență
------+Article 12b 1.
------+Article 12b 2.
---+Articolul 13 Procedura comitetului
------+Article 13 1.
------+Article 13 2.
------+Article 13 3.
------+Article 13 4.
---+Articolul 14 Aplicare
------+Article 14 1.
------+Article 14 2.
------+Article 14 3.
------+Article 14 4.
------+Article 14 5.
------+Article 14 6.
---+Articolul 14a Raportare și cooperare
------+Article 14a 1.
------+Article 14a 2.
---+Articolul 15 Intrare în vigoare
English - European Union - Aviation -

REGULAMENTUL (CEE) NR. 95/93 AL CONSILIULUI din 18 ianuarie 1993 privind normele comune de alocare a sloturilor orare pe aeroporturile comunitare

REGULAMENTUL (CEE) NR. 95/93 AL CONSILIULUI

din 18 ianuarie 1993

privind normele comune de alocare a sloturilor orare pe aeroporturile comunitare

1. Prezentare generală

,
Titlu Reglementare
Articolul 1 Domeniu de aplicare

Domeniu de aplicare

Articolul 2 Definiții

Articolul 2

Definiții

În sensul prezentului regulament:

▼M3

(a) 

„slot” înseamnă permisiunea acordată de un coordonator, în conformitate cu prezentul regulament, de utilizare a tuturor infrastructurilor aeroportuare necesare pentru prestarea unui serviciu aerian pe un aeroport coordonat la o dată și oră precise, în vederea aterizării sau decolării, potrivit alocării făcute de un coordonator conform prezentului regulament;

(b) 

„nou operator” înseamnă:

(i) 

un operator de transport aerian care solicită, în cadrul unei serii de sloturi, un slot la un aeroport într-o anumită zi, unde, în cazul în care solicitarea operatorului de transport ar fi acceptată, acesta ar putea să dețină în total mai puțin de cinci sloturi pe aeroportul respectiv, în ziua respectivă sau

(ii) 

un operator de transport aerian care solicită să-i fie alocate o serie de sloturi pentru un serviciu de pasageri, cu caracter regulat, fără escală între două aeroporturi comunitare unde cel mult alți doi operatori de transport aerian operează același serviciu cu caracter regulat, fără escală, între aceste aeroporturi sau sisteme aeroportuare în ziua respectivă, unde, în cazul în care solicitarea operatorului de transport aerian ar fi acceptată, acesta ar deține totuși mai puțin de cinci sloturi pe acel aeroport, în respectiva zi, pentru serviciul fără escală respectiv sau

(iii) 

un operator de transport aerian care solicită să-i fie alocate o serie de sloturi la un aeroport pentru un serviciu de pasageri, cu caracter regulat, fără escală între aeroportul respectiv și un aeroport regional unde nici un alt operator de transport aerian nu operează un serviciu de pasageri, cu caracter regulat, fără escală între aceste aeroporturi sau sisteme aeroportuare în ziua respectivă, unde, în cazul în care solicitarea operatorului de transport aerian ar fi acceptată, acesta ar deține totuși mai puțin de cinci sloturi la acel aeroport, în acea zi, pentru serviciul fără escală respectiv.

Un operator de transport aerian care deține mai mult de 5 % din totalul sloturilor disponibile în ziua respectivă la un aeroport dat sau mai mult de 4 % din totalul sloturilor disponibile în ziua respectivă într-un sistem aeroportuar din care face parte respectivul aeroport nu se consideră fi un nou operator în aeroportul respectiv;

▼M7

(ba) 

►M10  în perioada 30 octombrie 2022-28 octombrie 2023, „nou operator” înseamnă: ◄

(i) 

un transportor aerian care solicită, în cadrul unei serii de sloturi, un slot la un aeroport într-o anumită zi, unde, în cazul în care solicitarea transportatorului ar fi acceptată, acesta ar deține în total mai puțin de șapte sloturi pe aeroportul respectiv, în ziua respectivă; sau

(ii) 

un transportator aerian care solicită să îi fie alocate o serie de sloturi pentru un serviciu regulat de pasageri fără escală între două aeroporturi din Uniune, unde cel mult alți doi transportatori aerieni operează același serviciu regulat fără escală între respectivele aeroporturi în ziua respectivă și unde, în cazul în care solicitarea transportatorului aerian ar fi acceptată, acesta ar deține totuși mai puțin de nouă sloturi pe aeroportul respectiv, în ziua respectivă, pentru serviciul fără escală respectiv.

Un transportator aerian care, împreună cu societatea-mamă, cu filialele proprii sau filialele societății-mamă, deține mai mult de 10 % din totalul sloturilor alocate în ziua respectivă pe un anumit aeroport nu se consideră fi un nou operator pe aeroportul respectiv;

▼B

(c) 

„serviciu aerian direct” înseamnă un serviciu asigurat între două aeroporturi inclusiv escalele, cu aceeași aeronavă și același număr de zbor;

(d) 

„perioadă de planificare orară” înseamnă sezonul de vară sau de iarnă, așa cum este stabilit în orarul transporturilor aeriene;

(e) 

„transportator aerian comunitar” înseamnă un transportator aerian care este titularul unei licențe de operare valabile, emisă de un stat membru în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2407/92 al Consiliului din 23 iulie 1992 privind licențele transportatorilor aerieni ( 1 );

▼M3

(f) 
(i) 

►M10  „transportator aerian” înseamnă o întreprindere de transport aerian care deține o licență de operare valabilă sau un document echivalent cel târziu la data de 31 ianuarie pentru perioada de planificare orară de vară următoare sau la data de 31 august pentru perioada de planificare orară de iarnă următoare; în sensul articolelor 4, 8, 8a, 10 și 10a, definiția transportatorului aerian include, de asemenea, operatorii din aviația comercială, atunci când aceștia operează conform unei planificări orare; în sensul articolelor 7 și 14, definiția transportatorului aerian include, de asemenea, toți operatorii de aeronave civile; ◄

(ii) 

„grup de operatori de transport aerian” înseamnă doi sau mai mulți operatori de transport aerian care realizează împreună operații comune, operații în franșiză sau cu partajare de cod în vederea exploatării unui serviciu aerian determinat;

(g) 

„aeroport coordonat” înseamnă un aeroport unde este necesar ca, pentru aterizare sau decolare, un coordonator să fi alocat un slot unui operator de transport aerian sau oricărui alt operator de aeronave, cu excepția zborurilor de stat, aterizărilor de urgență și zborurilor umanitare;

▼B

(h) 

„sistem aeroportuar” înseamnă două sau mai multe aeroporturi grupate și care deservesc același oraș sau conurbație, conform anexei II la Regulamentul (CEE) nr. 2408/92;

▼M3

(i) 

„aeroport cu facilități orare” înseamnă un aeroport susceptibil de supraaglomerare în anumite momente ale zilei, ale săptămânii sau ale anului, problemă care se poate rezolva prin cooperarea benevolă între operatorii de transport aerian și unde a fost numit un agent de facilități orare care să faciliteze operațiile operatorilor de transport aerian care prestează servicii sau urmează să presteze servicii la aeroportul respectiv;

(j) 

„organism de administrare a unui aeroport” înseamnă organismul care, împreună cu sau fără alte activități, are ca sarcină conform legislației sau reglementărilor interne să administreze și să gestioneze facilitățile aeroportuare, să coordoneze și să controleze activitățile diferiților operatori prezenți pe aeroport sau în sistemul aeroportuar în cauză;

(k) 

„serie de sloturi” înseamnă cel puțin cinci sloturi care au fost solicitate pentru aceeași perioadă de planificare orară în mod regulat pentru aceeași oră din aceeași zi a săptămânii și care sunt alocate în acest mod sau, în cazul în care acest lucru nu este posibil, sunt alocate la aproximativ aceeași oră;

(l) 

„aviație comercială” înseamnă sectorul aviației generale care se ocupă de exploatarea sau utilizarea aeronavelor de către companii pentru transportul de pasageri sau mărfuri pentru a le ajuta să-și deruleze afacerile, zborurile aeronavelor fiind în general considerate ca nefiind destinate publicului și fiind efectuate de piloți care posedă, cel puțin, permis de pilot comercial valabil, cu o calificare de zbor cu instrumente;

(m) 

„parametri de coordonare” reprezintă expresia, în termeni operaționali, a capacității totale disponibile pentru alocarea de sloturi pe un aeroport în cursul fiecărei perioade de coordonare, care reflectă ansamblul factorilor tehnici, operaționali și de mediu care afectează performanța infrastructurii aeroportuare și a diferitelor subsisteme ale acesteia;

▼M7

(n) 

„parametri de coordonare în contextul pandemiei de COVID-19” înseamnă parametri de coordonare revizuiți care determină o reducere a capacității aeroportuare disponibile pe un aeroport coordonat, ca urmare a unor măsuri sanitare specifice impuse de statele membre ca răspuns la criza provocată de pandemia de COVID-19.

▼B

Articolul 3 Condiții de coordonare a aeroportului

Condiții de coordonare a aeroportului

Articolul 4 Agentul de facilități orare și coordonatorul

Agentul de facilități orare și coordonatorul

Articolul 5 Comitetul de coordonare

Comitetul de coordonare

Articolul 6 Parametrii de coordonare

Parametrii de coordonare

Articolul 7 Informații pentru agenții de facilități orare și coordonatori

Informații pentru agenții de facilități orare și coordonatori

Articolul 8 Procedura de alocare a sloturilor

Procedura de alocare a sloturilor

Articolul 8a Mobilitatea sloturilor

Mobilitatea sloturilor

Articolul 8b Excluderea cererilor de compensații

Articolul 8b

Excluderea cererilor de compensații

Dreptul la o serie de sloturi menționat în articolul 8 alineatul (2) nu generează nici o cerere de compensații în legătură cu orice limitare, restricție sau eliminare a acestora impuse în temeiul dreptului comunitar, în special la aplicarea normelor din tratatul referitor la transportul aerian. Prezentul regulament nu aduce atingere competențelor autorităților publice de a solicita transferul sloturilor între operatorii de transport aerian și de a indica modalitatea de alocare a acestora în temeiul dreptului intern privind concurența sau al articolelor 81 sau 82 din tratat sau al Regulamentului (CEE) nr. 4064/89 al Consiliului din 21 decembrie 1989 privind controlul concentrărilor între întreprinderi ( 2 ). Transferurile menționate pot să aibă loc doar fără compensații financiare.

Articolul 9 Obligații de serviciu public

Obligații de serviciu public

Articolul 10 Gruparea de sloturi

Gruparea de sloturi

Articolul 10a Alocarea sloturilor ca răspuns la anumite situații de criză

Alocarea sloturilor ca răspuns la anumite situații de criză

Articolul 11 Plângeri și căi de atac

Plângeri și căi de atac

Articolul 12 Relații cu țări terțe

Relații cu țări terțe

Articolul 12a Exercitarea delegării de competențe

Exercitarea delegării de competențe

Articolul 12b Procedura de urgență

Procedura de urgență

Articolul 13 Procedura comitetului

Procedura comitetului

Articolul 14 Aplicare

Aplicare

Articolul 14a Raportare și cooperare

Raportare și cooperare

Articolul 15 Intrare în vigoare

Articolul 15

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în treizeci de zile de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.


( 1 ) JO L 240, 24.8.1992, p. 1.

( 2 ) JO L 395, 30.12.1989, p. 1, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1310/97 (JO L 180, 9.7.1997, p. 1).

( 3 ) Regulamentul (CE) nr. 474/2006 al Comisiei din 22 martie 2006 de stabilire a listei comunitare a transportatorilor aerieni care fac obiectul unei interdicții de exploatare pe teritoriul Comunității menționate la capitolul II din Regulamentul (CE) nr. 2111/2005 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 84, 23.3.2006, p. 14).

( 4 ) JO L 184, 17.7.1999, p. 23.

1.1 Referințe

1.2 Cerințe identificate

1.3 Standarde asociate

2. Cerințe identificate

Cerințe
Sursă Cerință

3. Standarde asociate

Standarde
Sursă Cerință
  • Builddate: 26.10.2022 00:00:00 -Doknr: CELEX:31993R0095
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.