+UREDBA SVETA (EGS) št. 95/93 z dne 18. januarja 1993 o skupnih pravilih dodeljevanja slotov na letališčih Skupnosti
---+Člen 1 Področje uporabe
------+Člen 1 1.
------+Člen 1 2.
------+Člen 1 3.
---+Člen 2 Opredelitev pojmov
---+Člen 3 Pogoji koordiniranja letališč
------+Člen 3 1.
------+Člen 3 2.
------+Člen 3 3.
------+Člen 3 4.
------+Člen 3 5.
------+Člen 3 6.
------+Člen 3 ►M37.◄
---+Člen 4 Usklajevalec reda letenja in koordinator
------+Člen 4 1.
------+Člen 4 2.
------+Člen 4 3.
------+Člen 4 4.
------+Člen 4 5.
------+Člen 4 6.
------+Člen 4 7.
------+Člen 4 ►M38.◄
------+Člen 4 9.
------+Člen 4 10.
---+Člen 5 Koordinacijski odbor
------+Člen 5 1.
------+Člen 5 2.
------+Člen 5 3.
---+Člen 6 Koordinacijski parametri
------+Člen 6 1.
------+Člen 6 2.
------+Člen 6 3.
---+Člen 7 Informacije za usklajevalce reda letenja in koordinatorje
------+Člen 7 1.
------+Člen 7 2.
------+Člen 7 3.
---+Člen 8 Proces dodeljevanja slotov
------+Člen 8 1.
------+Člen 8 2.
------+Člen 8 2a.
------+Člen 8 3.
------+Člen 8 4.
------+Člen 8 5.
------+Člen 8 6.
------+Člen 8 6a.
------+Člen 8 7.
---+Člen 8a Mobilnost slotov
------+Člen 8a 1.
------+Člen 8a 2.
------+Člen 8a 3.
---+Člen 8b Izključitev odškodninskih zahtevkov
---+Člen 9 Obveznost javne službe
------+Člen 9 1.
------+Člen 9 2.
---+Člen 10 Pool slotov
------+Člen 10 1.
------+Člen 10 2.
------+Člen 10 3.
------+Člen 10 4.
------+Člen 10 4a.
------+Člen 10 4b.
------+Člen 10 4c.
------+Člen 10 4d.
------+Člen 10 5.
------+Člen 10 6.
------+Člen 10 7.
------+Člen 10 8.
------+Člen 10 9.
---+Člen 10a Dodeljevanje slotov v odziv na nekatere krizne razmere
------+Člen 10a 3.
------+Člen 10a 5.
------+Člen 10a 5a.
------+Člen 10a 6.
------+Člen 10a 7.
---+Člen 11 Pritožbe in pravica do pritožbe
------+Člen 11 1.
------+Člen 11 2.
---+Člen 12 Odnosi s tretjimi državami
------+Člen 12 1.
------+Člen 12 2.
---+Člen 12a Izvajanje prenosa pooblastila
------+Člen 12a 1.
------+Člen 12a 2.
------+Člen 12a 3.
------+Člen 12a 4.
------+Člen 12a 5.
------+Člen 12a 6.
---+Člen 12b Postopek v nujnih primerih
------+Člen 12b 1.
------+Člen 12b 2.
---+Člen 13 Postopek odbora
------+Člen 13 1.
------+Člen 13 2.
------+Člen 13 3.
------+Člen 13 4.
---+Člen 14 Uveljavljanje
------+Člen 14 1.
------+Člen 14 2.
------+Člen 14 3.
------+Člen 14 4.
------+Člen 14 5.
------+Člen 14 6.
---+Člen 14a Poročilo in sodelovanje
------+Člen 14a 1.
------+Člen 14a 2.
---+Člen 15 Začetek veljavnosti
English - European Union - Aviation -

UREDBA SVETA (EGS) št. 95/93 z dne 18. januarja 1993 o skupnih pravilih dodeljevanja slotov na letališčih Skupnosti

UREDBA SVETA (EGS) št. 95/93

z dne 18. januarja 1993

o skupnih pravilih dodeljevanja slotov na letališčih Skupnosti

1. Pregled

,
Naslov Regulativa
Člen 1 Področje uporabe

Področje uporabe

Člen 2 Opredelitev pojmov

Člen 2

Opredelitev pojmov

V tej uredbi:

▼M3

(a) 

„slot“ je dovoljenje, ki ga da koordinator v skladu s to uredbo, za uporabo celotnega obsega letališke infrastrukture, potrebnega za opravljanje zračnega prevoza na koordiniranem letališču na določen datum in ob določenem času za namen pristajanja ali vzletanja, kakor ga dodeli koordinator v skladu s to uredbo;

(b) 

„novi prevoznik“ je:

(i) 

letalski prevoznik, ki kot del zaporedja slotov zahteva slot na letališču na katerikoli dan, pri čemer bi ob sprejetju prevoznikove zahteve ta imel manj kot pet slotov na tem letališču na ta dan, ali

(ii) 

letalski prevoznik, ki zahteva zaporedje slotov za stalni redni prevoz potnikov med dvema letališčema Skupnosti, če med tema dvema letališčema ali sistemoma letališč na ta dan isti stalni redni prevoz izvajata največ dva druga letalska prevoznika, pri čemer bi ob sprejetju prevoznikove zahteve ta vseeno imel manj kot pet slotov na tem letališču na ta dan za ta stalni prevoz, ali

(iii) 

letalski prevoznik, ki zahteva zaporedje slotov na letališču za stalni redni prevoz potnikov med tem letališčem in regionalnim letališčem, če noben drug letalski prevoznik ne izvaja neposrednega rednega prevoza potnikov med tema dvema letališčema ali sistemoma letališč na ta dan, pri čemer bi ob sprejetju prevoznikove zahteve ta vseeno imel manj kot pet slotov na tem letališču na ta dan za ta stalni prevoz.

Letalski prevoznik z več kot 5 % skupnega obsega slotov na razpolago za zadevni dan na posameznem letališču ali več kot 4 % skupnega obsega slotov na razpolago na zadevni dan na sistemu letališč, del katerega je letališče, se ne šteje za novega ponudnika na tem letališču;

▼M7

(ba) 

►M10  v obdobju od 30. oktobra 2022 do 28. oktobra 2023 je „novi prevoznik“: ◄

(i) 

letalski prevoznik, ki kot del zaporedja slotov zahteva slot na letališču na kateri koli dan, pri čemer bi ob sprejetju prevoznikove zahteve ta imel manj kot sedem slotov na tem letališču na ta dan, ali

(ii) 

letalski prevoznik, ki zahteva zaporedje slotov za stalni redni prevoz potnikov med dvema letališčema Unije, kadar med tema dvema letališčema na ta dan isti stalni redni prevoz izvajata največ dva druga letalska prevoznika in kadar bi ob sprejetju prevoznikove zahteve ta vseeno imel manj kot devet slotov na tem letališču na ta dan za ta stalni prevoz.

Letalski prevoznik, ki ima skupaj s svojo nadrejeno družbo, lastnimi odvisnimi podjetji ali odvisnimi podjetji nadrejene družbe več kot 10 % vseh slotov, dodeljenih na zadevni dan na določenem letališču, se ne šteje za novega prevoznika na tem letališču;

▼B

(c) 

„direktni let“ pomeni storitev med dvema letališčema, vključno z vmesnimi pristanki z istim zrakoplovom in isto številko leta;

(d) 

„obdobje voznega reda letov“ pomeni poletno ali zimsko sezono, kakor ju letalski prevozniki uporabljajo v svojih voznih redih letov;

(e) 

„letalski prevoznik Skupnosti“ pomeni letalskega prevoznika z veljavno operativno licenco, ki jo je izdala država članica v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 2407/92 z dne 23. julija 1992 o licenciranju letalskih prevoznikov ( 1 );

▼M3

(f) 
(i) 

►M10  „letalski prevoznik“ pomeni podjetje za zračni prevoz, ki ima veljavno operativno licenco ali enakovredni dokument najpozneje 31. januarja za naslednje poletno obdobje reda letenja ali 31. avgusta za naslednje zimsko obdobje reda letenja; za namen členov 4, 8, 8a, 10 in 10a opredelitev letalskega prevoznika vključuje tudi poslovne letalske prevoznike, ko obratujejo po redu letenja; za namene členov 7 in 14 opredelitev letalskega prevoznika vključuje tudi vse civilne letalske prevoznike; ◄

(ii) 

„skupina letalskih prevoznikov“ sta dva ali več letalskih prevoznikov, ki skupaj izvajajo skupne operacije ali franšizne operacije ali operacije z isto oznako za namen opravljanja specifičnega zračnega prevoza;

(g) 

„koordinirano letališče“ je katero koli letališče, za pristanek ali vzlet na katerem mora letalski prevoznik ali katerikoli drug letalski operator imeti slot, ki mu ga dodeli koordinator, razen državniških letov, pristankov v sili in humanitarnih letov;

▼B

(h) 

„sistem letališč“ pomeni dve ali več združenih letališč, ki oskrbujejo isto mesto ali urbane aglomeracije, kakor je navedeno v Prilogi II k Uredbi (EGS) št. 2408/92;

▼M3

(i) 

„letališče z usklajevanim“ redom letenja je letališče, na katerem obstaja možnost prezasedenosti v nekaterih obdobjih dneva, tedna ali leta, kar je mogoče rešiti s prostovoljnim sodelovanjem med letalskimi prevozniki, in na katerem je bil imenovan usklajevalec reda letenja, da bi uskladil operacije letalskih prevoznikov, ki na tem letališču opravljajo storitve ali jih nameravajo opravljati;

(j) 

„organ za upravljanje letališča“ je organ, ki ima skupaj z drugimi dejavnostmi ali drugače v skladu z nacionalnimi zakoni ali drugimi predpisi nalogo, da upravlja letališke zmogljivosti ter koordinira in nadzoruje dejavnosti raznih prevoznikov, prisotnih na zadevnem letališču ali v sistemu letališč;

(k) 

„zaporedje slotov“ je najmanj pet slotov, zahtevanih za isti čas na isti dan v tednu redno v istem obdobju reda letenja in dodeljenih na ta način ali, če to ni mogoče, dodeljenih za približno isti čas;

(l) 

„poslovno letalstvo“ je sektor splošnega letalstva, ki zadeva upravljanje ali uporabo zrakoplova s strani podjetij za prevoz potnikov ali blaga kot orodje pri opravljanju njihove dejavnosti, če se z zrakoplovi opravljajo poleti za namene, ki na splošno niso namenjeni javnemu najemu, in jih pilotirajo posamezniki, ki imajo vsaj veljavno licenco poklicnega pilota z ratingom za instrumentalno letenje;

(m) 

„koordinacijski parametri“ je operativni izraz za vse razpoložljive zmogljivosti za dodeljevanje slotov na letališču v posameznem koordinacijskem obdobju, ki odraža vse tehnične, operativne in okoljske dejavnike, ki vplivajo na delovanje letališke infrastrukture in njenih različnih podsistemov;

▼M7

(n) 

„koordinacijski parametri za COVID-19“ pomenijo revidirane koordinacijske parametre, ki povzročijo zmanjšanje razpoložljive letališke zmogljivosti na koordiniranem letališču zaradi posebnih sanitarnih ukrepov, ki so jih države članice uvedle kot odgovor na krizo zaradi COVID-19.

▼B

Člen 3 Pogoji koordiniranja letališč

Pogoji koordiniranja letališč

Člen 4 Usklajevalec reda letenja in koordinator

Usklajevalec reda letenja in koordinator

Člen 5 Koordinacijski odbor

Koordinacijski odbor

Člen 6 Koordinacijski parametri

Koordinacijski parametri

Člen 7 Informacije za usklajevalce reda letenja in koordinatorje

Informacije za usklajevalce reda letenja in koordinatorje

Člen 8 Proces dodeljevanja slotov

Proces dodeljevanja slotov

Člen 8a Mobilnost slotov

Mobilnost slotov

Člen 8b Izključitev odškodninskih zahtevkov

Člen 8b

Izključitev odškodninskih zahtevkov

Na podlagi upravičenosti do zaporedja slotov iz člena 8(2) ni mogoče zahtevati nobene odškodnine v zvezi s kakršno koli omejitvijo ali izločitvijo teh, uvedeno v skladu s pravnim redom Skupnosti, zlasti pri uporabi pravil Pogodbe v zvezi z zračnim prevozom. Ta uredba ne vpliva na pooblastila javnih organov, da zahtevajo prenos slotov med letalskimi prevozniki in usmerjajo njihovo dodeljevanje v skladu z nacionalno zakonodajo v zvezi s konkurenco ali členoma 81 in 82 Pogodbe ali Uredbo Sveta (EGS) št. 4064/89 z dne 21. decembra 1989 o nadzoru koncentracij podjetij ( 2 ). Ti prenosi se lahko opravijo samo brez denarne odškodnine.

Člen 9 Obveznost javne službe

Obveznost javne službe

Člen 10 Pool slotov

Pool slotov

Člen 10a Dodeljevanje slotov v odziv na nekatere krizne razmere

Dodeljevanje slotov v odziv na nekatere krizne razmere

Člen 11 Pritožbe in pravica do pritožbe

Pritožbe in pravica do pritožbe

Člen 12 Odnosi s tretjimi državami

Odnosi s tretjimi državami

Člen 12a Izvajanje prenosa pooblastila

Izvajanje prenosa pooblastila

Člen 12b Postopek v nujnih primerih

Postopek v nujnih primerih

Člen 13 Postopek odbora

Postopek odbora

Člen 14 Uveljavljanje

Uveljavljanje

Člen 14a Poročilo in sodelovanje

Poročilo in sodelovanje

Člen 15 Začetek veljavnosti

Člen 15

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati trideseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.


( 1 ) UL L 240, 24.8.1992, str. 1.

( 2 ) UL L 395, 30.12.1989, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1310/97 (UL L 180, 9.7.1997, str. 1).

( 3 ) Uredba Komisije (ES) št. 474/2006 z dne 22. marca 2006 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti iz poglavja II Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2111/2005 (UL L 84, 23.3.2006, str. 14).

( 4 ) UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

1.1 Sklici

1.2 Ugotovljene zahteve

1.3 Povezani standardi

2. Ugotovljene zahteve

Zahteve
Vir Zahteva

3. Povezani standardi

Standardi
Vir Zahteva
  • Builddate: 26.10.2022 00:00:00 -Doknr: CELEX:31993R0095
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.