+EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2023/1543 2023 m. liepos 12 d. dėl Europos įrodymų pateikimo orderių ir Europos įrodymų saugojimo orderių elektroniniams įrodymams baudžiamajame procese ir laisvės atėmimo bausmių vykdymui pasibaigus baudžiamajam procesui
---+I SKYRIUS DALYKAS, TAIKYMO SRITIS IR SĄVOKŲ APIBRĖŽTYS
------+1 straipsnis Dalykas
---------+1 straipsnis 1.
---------+1 straipsnis 2.
---------+1 straipsnis 3.
------+2 straipsnis Taikymo sritis
---------+2 straipsnis 1.
---------+2 straipsnis 2.
---------+2 straipsnis 3.
---------+2 straipsnis 4.
------+3 straipsnis Terminų apibrėžtys
---+II SKYRIUS EUROPOS ĮRODYMŲ PATEIKIMO ORDERIS, EUROPOS ĮRODYMŲ SAUGOJIMO ORDERIS IR SERTIFIKATAI
------+4 straipsnis Išduodančioji institucija
---------+4 straipsnis 1.
---------+4 straipsnis 2.
---------+4 straipsnis 3.
---------+4 straipsnis 4.
---------+4 straipsnis 5.
---------+4 straipsnis 6.
------+5 straipsnis Europos įrodymų pateikimo orderio išdavimo sąlygos
---------+5 straipsnis 1.
---------+5 straipsnis 2.
---------+5 straipsnis 3.
---------+5 straipsnis 4.
---------+5 straipsnis 5.
---------+5 straipsnis 6.
---------+5 straipsnis 7.
---------+5 straipsnis 8.
---------+5 straipsnis 9.
---------+5 straipsnis 10.
------+6 straipsnis Europos įrodymų saugojimo orderio išdavimo sąlygos
---------+6 straipsnis 1.
---------+6 straipsnis 2.
---------+6 straipsnis 3.
---------+6 straipsnis 4.
------+7 straipsnis Europos įrodymų pateikimo orderių ir Europos įrodymų saugojimo orderių adresatai
---------+7 straipsnis 1.
---------+7 straipsnis 2.
------+8 straipsnis Pranešimo pateikimas vykdymą užtikrinančiai institucijai
---------+8 straipsnis 1.
---------+8 straipsnis 2.
---------+8 straipsnis 3.
---------+8 straipsnis 4.
------+9 straipsnis Europos įrodymų pateikimo orderio sertifikatas (EĮPOS) ir Europos įrodymų saugojimo orderio sertifikatas (EĮSOS)
---------+9 straipsnis 1.
---------+9 straipsnis 2.
---------+9 straipsnis 3.
---------+9 straipsnis 4.
------+10 straipsnis EĮPOS vykdymas
---------+10 straipsnis 1.
---------+10 straipsnis 2.
---------+10 straipsnis 3.
---------+10 straipsnis 4.
---------+10 straipsnis 5.
---------+10 straipsnis 6.
---------+10 straipsnis 7.
---------+10 straipsnis 8.
---------+10 straipsnis 9.
------+11 straipsnis EISOS vykdymas
---------+11 straipsnis 1.
---------+11 straipsnis 2.
---------+11 straipsnis 3.
---------+11 straipsnis 4.
---------+11 straipsnis 5.
---------+11 straipsnis 6.
---------+11 straipsnis 7.
------+12 straipsnis Atsisakymo vykdyti Europos įrodymų pateikimo orderius pagrindai
---------+12 straipsnis 1.
---------+12 straipsnis 2.
---------+12 straipsnis 3.
---------+12 straipsnis 4.
---------+12 straipsnis 5.
------+13 straipsnis Naudotojo informavimas ir konfidencialumas
---------+13 straipsnis 1.
---------+13 straipsnis 2.
---------+13 straipsnis 3.
---------+13 straipsnis 4.
------+14 straipsnis Išlaidų kompensavimas
---------+14 straipsnis 1.
---------+14 straipsnis 2.
---+III SKYRIUS SANKCIJOS IR VYKDYMO UŽTIKRINIMAS
------+15 straipsnis Sankcijos
---------+15 straipsnis 1.
---------+15 straipsnis 2.
------+16 straipsnis Vykdymo užtikrinimo procedūra
---------+16 straipsnis 1.
---------+16 straipsnis 2.
---------+16 straipsnis 3.
---------+16 straipsnis 4.
---------+16 straipsnis 5.
---------+16 straipsnis 6.
---------+16 straipsnis 7.
---------+16 straipsnis 8.
---------+16 straipsnis 9.
---------+16 straipsnis 10.
---+IV SKYRIUS TEISĖS KOLIZIJOS ATVEJAI IR TEISIŲ GYNIMO PRIEMONĖS
------+17 straipsnis Viena kitai prieštaraujančių pareigų atveju taikoma peržiūros procedūra
---------+17 straipsnis 1.
---------+17 straipsnis 2.
---------+17 straipsnis 3.
---------+17 straipsnis 4.
---------+17 straipsnis 5.
---------+17 straipsnis 6.
---------+17 straipsnis 7.
---------+17 straipsnis 8.
---------+17 straipsnis 9.
---------+17 straipsnis 10.
------+18 straipsnis Veiksmingos teisių gynimo priemonės
---------+18 straipsnis 1.
---------+18 straipsnis 2.
---------+18 straipsnis 3.
---------+18 straipsnis 4.
---------+18 straipsnis 5.
---+V SKYRIUS DECENTRALIZUOTA IT SISTEMA
------+19 straipsnis Saugūs skaitmeniniai ryšiai ir keitimasis duomenimis tarp kompetentingų institucijų ir paslaugų teikėjų ir kompetentingų institucijų
---------+19 straipsnis 1.
---------+19 straipsnis 2.
---------+19 straipsnis 3.
---------+19 straipsnis 4.
---------+19 straipsnis 5.
---------+19 straipsnis 6.
------+20 straipsnis Elektroninių dokumentų teisinė galia
------+21 straipsnis Elektroniniai parašai ir spaudai
---------+21 straipsnis 1.
---------+21 straipsnis 2.
------+22 straipsnis Bazinio sistemos modelio programinė įranga
---------+22 straipsnis 1.
---------+22 straipsnis 2.
------+23 straipsnis Decentralizuotos IT sistemos išlaidos
---------+23 straipsnis 1.
---------+23 straipsnis 2.
---------+23 straipsnis 3.
---------+23 straipsnis 4.
---------+23 straipsnis 5.
------+24 straipsnis Pereinamasis laikotarpis
------+25 straipsnis Įgyvendinimo aktai
---------+25 straipsnis 1.
---------+25 straipsnis 2.
---------+25 straipsnis 3.
------+26 straipsnis Komiteto procedūra
---------+26 straipsnis 1.
---------+26 straipsnis 2.
---+VI SKYRIUS BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
------+27 straipsnis Kalbos
------+28 straipsnis Stebėsena ir ataskaitų teikimas
---------+28 straipsnis 1.
---------+28 straipsnis 2.
---------+28 straipsnis 3.
---------+28 straipsnis 4.
---------+28 straipsnis 5.
------+29 straipsnis Sertifikatų ir formų pakeitimai
------+30 straipsnis Įgaliojimų delegavimas
---------+30 straipsnis 1.
---------+30 straipsnis 2.
---------+30 straipsnis 3.
---------+30 straipsnis 4.
---------+30 straipsnis 5.
---------+30 straipsnis 6.
------+31 straipsnis Pranešimai Komisijai
---------+31 straipsnis 1.
---------+31 straipsnis 2.
------+32 straipsnis Ryšys su kitomis priemonėmis, susitarimais ir tvarka
---------+32 straipsnis 1.
---------+32 straipsnis 2.
------+33 straipsnis Vertinimas
------+34 straipsnis Įsigaliojimas ir taikymas
---------+34 straipsnis 1.
---------+34 straipsnis 2.
---+I PRIEDAS
---+II PRIEDAS
---+III PRIEDAS
---+IV PRIEDAS
---+V PRIEDAS
---+VI PRIEDAS
|
English -
European Union -
ICT -
Data Privacy -
EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2023/1543 2023 m. liepos 12 d. dėl Europos įrodymų pateikimo orderių ir Europos įrodymų saugojimo orderių elektroniniams įrodymams baudžiamajame procese ir laisvės atėmimo bausmių vykdymui pasibaigus baudžiamajam procesui
EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2023/1543
2023 m. liepos 12 d.
dėl Europos įrodymų pateikimo orderių ir Europos įrodymų saugojimo orderių elektroniniams įrodymams baudžiamajame procese ir laisvės atėmimo bausmių vykdymui pasibaigus baudžiamajam procesui
Šis reglamentas pagal Sutartis privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse.
1. Apžvalga
| Pavadinimas |
Reguliavimas |
|
I SKYRIUS DALYKAS, TAIKYMO SRITIS IR SĄVOKŲ APIBRĖŽTYS
|
I SKYRIUS DALYKAS, TAIKYMO SRITIS IR SĄVOKŲ APIBRĖŽTYS
|
|
II SKYRIUS EUROPOS ĮRODYMŲ PATEIKIMO ORDERIS, EUROPOS ĮRODYMŲ SAUGOJIMO ORDERIS IR SERTIFIKATAI
|
II SKYRIUS EUROPOS ĮRODYMŲ PATEIKIMO ORDERIS, EUROPOS ĮRODYMŲ SAUGOJIMO ORDERIS IR SERTIFIKATAI
|
|
III SKYRIUS SANKCIJOS IR VYKDYMO UŽTIKRINIMAS
|
III SKYRIUS SANKCIJOS IR VYKDYMO UŽTIKRINIMAS
|
|
IV SKYRIUS TEISĖS KOLIZIJOS ATVEJAI IR TEISIŲ GYNIMO PRIEMONĖS
|
IV SKYRIUS TEISĖS KOLIZIJOS ATVEJAI IR TEISIŲ GYNIMO PRIEMONĖS
|
|
V SKYRIUS DECENTRALIZUOTA IT SISTEMA
|
V SKYRIUS DECENTRALIZUOTA IT SISTEMA
|
|
VI SKYRIUS BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
|
VI SKYRIUS BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
|
|
I PRIEDAS
|
I PRIEDAS
EUROPOS ĮRODYMŲ PATEIKIMO ORDERIO SERTIFIKATAS (EĮPOS) DĖL ELEKTRONINIŲ ĮRODYMŲ PATEIKIMO
Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2023/1543 (
5
) šio Europos įrodymų pateikimo orderio sertifikato (EĮPOS) adresatas privalo įvykdyti šį EĮPO ir privalo perduoti prašomus duomenis, laikydamasis šio EĮPOS C skirsnyje nustatytų terminų, šio EĮPOS L skirsnio a punkte nurodytai kompetentingai institucijai.
Visais atvejais adresatas, gavęs EĮPOS, privalo iš karto veikti, kad išsaugotų prašomus duomenis, išskyrus atvejus, kai iš EĮPOS pateiktos informacijos negalima nustatyti tų duomenų. Įrodymai saugomi tol, kol pateikiami duomenys arba kol išduodančioji institucija ar, kai taikytina, vykdymą užtikrinanti institucija nurodo, kad jai nebereikia saugoti ir pateikti duomenų.
Adresatas privalo imtis būtinų priemonių, kad užtikrintų EĮPOS ir pateiktų arba išsaugotų duomenų konfidencialumą, slaptumą ir vientisumą.
A SKIRSNIS. Išduodančioji / patvirtinančioji institucija
Išduodančioji valstybė:…
Išduodančioji institucija:…
Patvirtinančioji institucija (jei taikytina):…
Pastaba. Išduodančiosios ir patvirtinančiosios institucijos duomenys turi būti pateikti pabaigoje (I ir J skirsniai)…
Išduodančiosios institucijos bylos numeris:…
Tvirtinančiosios institucijos bylos numeris:…
B SKIRSNIS. Adresatas
Adresatas:…
►C1
Šis orderis skubos atveju išduodamas nurodytam adresatui, nes paskirtoji įmonė arba paslaugų teikėjo teisinis atstovas nereagavo per Reglamento (ES) 2023/1543 10 straipsnyje nustatytus terminus. ◄
Adresas:…
Tel. nr./Fakso nr. / E. paštas (jei žinoma):…
Kontaktinis asmuo (jei žinomas):…
Adresato bylos numeris (jei žinomas):…
Susijęs paslaugų teikėjas (jei jis nėra adresatas):…
Visa kita svarbi informacija:…
C SKIRSNIS. Terminai (pažymėti tinkamą langelį ir, prireikus, užpildyti)
Gavus EĮPOS, prašomi duomenys privalo būti pateikti:
kuo greičiau ir ne vėliau kaip per 10 dienų (be pranešimo vykdymą užtikrinančiai institucijai)
jeigu pateikiamas pranešimas vykdymą užtikrinančiai institucijai: pasibaigus 10 dienų laikotarpiui, kai vykdymą užtikrinanti institucija per tą laikotarpį nepateikia atsisakymo pagrindo, arba vykdymą užtikrinančiai institucijai iki 10 dienų termino pabaigos patvirtinus, kad ji nenurodys atsisakymo pagrindo, kuo greičiau ir ne vėliau kaip pasibaigus 10 dienų laikotarpiui
nepagrįstai nedelsiant ir ne vėliau kaip per 8 valandas skubiu atveju, kai:
kyla neišvengiama grėsmė asmens gyvybei, fizinei neliečiamybei arba saugumui
kyla neišvengiama grėsmė ypatingos svarbos infrastruktūros objektams, kaip tai apibrėžta Tarybos direktyvos 2008/114/EB (
6
) 2 straipsnio a punkte, kai sutrikus arba sunaikinus tokius ypatingos svarbos infrastruktūros objektus kiltų neišvengiama grėsmė asmens gyvybei, fizinei neliečiamybei ar saugumui, be kita ko, dėl didelės žalos pagrindinių prekių tiekimui gyventojams arba pagrindinių valstybės funkcijų vykdymui.
Nurodykite, ar yra kokių nors procedūrinių ar kitų terminų, į kuriuos reikėtų atsižvelgti vykdant šį EĮPOS:…
Jei reikia, pateikite papildomos informacijos:…
D SKIRSNIS. Sąsaja su ankstesniu prašymu pateikti / saugoti įrodymus (pažymėti ir užpildyti, jei taikytina ir turima duomenų)
 prašomi duomenys buvo visi / iš dalies išsaugoti pagal ankstesnį prašymą saugoti įrodymus,
kurį išdavė … (nurodykite instituciją ir bylos numerį)
…(nurodykite prašymo išdavimo datą)
ir perdavė … (nurodykite prašymo perdavimo datą)
…(nurodykite paslaugos teikėją / teisinį atstovą / paskirtąją įmonę / kompetentingą instituciją, kuriai buvo perduotas prašymas, ir, jei turima informacijos, adresato suteiktą bylos numerį).
Prašomi duomenys yra susiję su ankstesniu prašymu pateikti įrodymus,
kurį išdavė … (nurodykite instituciją ir bylos numerį)
…(nurodykite prašymo išdavimo datą)
ir perdavė … (nurodykite prašymo perdavimo datą)
…(nurodykite paslaugos teikėją / teisinį atstovą / paskirtąją įmonę / kompetentingą instituciją, kuriai buvo perduotas prašymas, ir, jei turima informacijos, adresato suteiktą bylos numerį).
Visa kita svarbi informacija:…
E SKIRSNIS. Informacija, reikalinga prašomiems duomenims identifikuoti (užpildyti, jei ši informacija yra žinoma ir būtina duomenims identifikuoti)
IP adresas (-ai) ir laiko žymos (įskaitant datą ir laiko juostą):…
Tel. nr.:…
E. pašto adresas (-ai):…
IMEI numeris (-iai):…
MAC adresas (-ai):…
Naudotojo (-ų) ar kitas (-i) unikalus (-ūs) identifikatorius (-ai), pvz., naudotojo vardas (-ai), ID arba paskyros pavadinimas (-ai):…
Atitinkamos (-ų) tarnybos (-ų) pavadinimas (-ai):…
Kita:…
Jei taikoma, duomenų, kuriuos prašoma pateikti, laikotarpis:
…………………………………………………………………………………………………..…
Papildoma informacija, jei jos reikia:…
F SKIRSNIS. Elektroniniai įrodymai, kuriuos reikia pateikti
šis EĮPOS yra susijęs su (pažymėti susijusį (-ius) langelį (-ius)):
a)
duomenimis apie abonentą:
vardu, pavarde, gimimo data, pašto ar geografiniu adresu, kontaktine informacija (e. pašto adresas, telefono numeris) ir kita svarbia informacija, susijusia su naudotojo / prenumeratoriaus tapatybe
pirmos registracijos data ir laiku, registracijos rūšimi, sutarties kopija, tapatybės patikrinimo registracijos metu priemonėmis, prenumeratoriaus pateiktų dokumentų kopijomis
paslaugos rūšimi ir trukme, įskaitant identifikatorių (-ius), kurį (-iuos) prenumeratorius naudoja arba suteikia prenumeratoriui pirminės registracijos ar aktyvavimo metu (pvz., telefono numerį, SIM kortelės numerį, MAC adresą) ir susijusį (-ius) prietaisą (-us)
profilio informacija (pvz., naudotojo vardas, rodomas vardas, profilio nuotrauka)
duomenimis apie paslaugos naudojimo patvirtinimą, pvz., alternatyviu e. pašto adresu, kurį pateikė naudotojas / prenumeratorius
informacija apie debeto arba kreditinę kortelę (kurią naudotojas pateikė sąskaitai išrašyti), įskaitant kitas mokėjimo priemones
b)
duomenimis, kurių prašoma tik siekiant nustatyti naudotojo tapatybę, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2023/1543 3 straipsnio 10 punkte:
IP ryšio įrašais, pvz., IP adresais, / žurnalais / prieigos numeriais kartu su kitais techniniais identifikatoriais, pavyzdžiui, šaltinio prievadais, laiko žymomis ar atitikmenimis, naudotojo ID ir naudota sąsaja, atsižvelgiant į naudojimąsi paslauga, prireikus nurodykite:…
duomenų, kuriuos prašoma pateikti, laiko intervalą (jei skiriasi nuo E skirsnio):…
c)
srauto duomenimis:
i)
(mobiliąja) telefonija:
skambinimo (A) ir gaunamais (B) identifikatoriais (telefono numeris, IMSI, IMEI)
ryšio (-ų) laiku ir trukme
bazinės stoties ID, įskaitant geografinę informaciją (X/Y koordinates) ryšio pradėjimo ir nutraukimo metu
naudotu nešikliu / nuotolinėmis paslaugomis (pvz., UMTS, GPRS)
ii)
internetu:
maršruto parinkimo informacija (šaltinio IP adresas, paskirties IP adresas (-ai), prievado numeris (-iai), naršyklė, e. pašto antraštės informacija, žinutės ID)
bazinės stoties ID, įskaitant geografinę informaciją (X/Y koordinates) ryšio (-ių) pradėjimo ir nutraukimo metu
prisijungimo arba prieigos seanso (-ų) trukme
iv)
kita:
iš anksto apmokėto balanso mokėjimų istorija
d)
(internetinio) pašto dėžutės iškeltimi
internetinio saugojimo iškeltimi (naudotojo sukurti duomenys)
žinutės žurnalu / atsargine kopija
įrenginio atsargine kopija
papildoma informacija, jei reikia (išsamiau) apibrėžti arba apriboti prašomų duomenų apimtį:…
G SKIRSNIS. Informacija apie pagrindines sąlygas
a)
šis EĮPOS yra susijęs su (pažymėti susijusį (-ius) langelį (-ius)):
baudžiamuoju procesu dėl nusikalstamos (-ų) veikos(-ų);
laisvės atėmimo bausmės arba sprendimo dėl įkalinimo, kurių laikotarpis ne trumpesnis kaip 4 mėnesiai, priimtų po baudžiamojo proceso ir ne už akių tais atvejais, kai nuteistasis slapstėsi nuo teisingumo, vykdymu.
b)
nusikalstamos (-ų) veikos (-ų), dėl kurios (-ių) išduodamas EĮPOS, pobūdis ir teisinis kvalifikavimas, tai pat taikytina įstatymo (
7
) nuostata:
…………………………………………….…………………………….………………………
c)
šis EĮPOS išduodamas srauto duomenims, kurių nereikalaujama vien tam, kad būtų galima nustatyti naudotojo tapatybę, arba turinio duomenims, arba abiem šiais tikslais ir kurie susiję su (pažymėti atitinkamą (-us) langelį (-ius), jei taikoma):
nusikalstama (-omis) veika (-omis), už kurią(-ias) išduodančiojoje valstybėje baudžiama laisvės atėmimo bausme, kurios ilgiausias terminas – ne mažiau kaip 3 metai;
viena ar daugiau šių nusikalstamų veikų, jeigu ji (jos) iš dalies padaryta (-os) naudojant informacinę sistemą:
nusikalstama (-omis) veika (-omis), kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvos 2013/2019/ES (
8
) 3–8 straipsniuose;
nusikalstama (-omis) veika (-omis), kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/93/ES (
9
) 3–7 straipsniuose;
nusikalstama (-omis) veika (-omis), kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvos 2013/40/ES (
10
) 3–8 straipsniuose;
nusikalstamomis veikomis, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2017/541 (
11
) 3–12 ir 14 straipsniuose.
d)
duomenų valdytojas / duomenų tvarkytojas:
Europos įrodymų pateikimo orderiai adresuojami paslaugų teikėjams, veikiantiems kaip duomenų valdytojai. Išimties tvarka Europos įrodymų pateikimo orderis gali būti adresuojamas tiesiogiai duomenų valdytojo vardu duomenis tvarkančiam paslaugų teikėjui.
Pažymėkite atitinkamą punktą:
Šis EĮPOS skirtas paslaugų teikėjui, veikiančiam kaip duomenų valdytojas.
Šis EĮPOS skirtas paslaugų teikėjui, kuris yra arba, tais atvejais, kai duomenų valdytojo negalima nustatyti, galbūt tvarko duomenis duomenų valdytojo vardu, nes:
nepaisant pagrįstų išduodančiosios institucijos pastangų duomenų valdytojo negalima nustatyti
kreipimasis į duomenų valdytoją gali pakenkti tyrimui.
Jei šis EĮPOS skirtas duomenų valdytojo vardu duomenis tvarkančiam paslaugų teikėjui:
duomenų tvarkytojas informuoja duomenų valdytoją apie duomenų pateikimą
duomenų tvarkytojas neinformuoja duomenų valdytojo apie duomenų pateikimą iki kito pranešimo, nes tai pakenktų tyrimui. Pateikite trumpą pagrindimą (
12
):…
e)
visa kita svarbi informacija:…
H SKIRSNIS. Informacija naudotojui
Bet kuriuo atveju adresatas neinformuoja asmens, kurio duomenų prašoma. Išduodančioji institucija privalo nepagrįstai nedelsdama informuoti tą asmenį apie duomenų pateikimą.
Atkreipkite dėmesį, kad (pažymėkite, jei taikoma):
išduodančioji institucija uždels informuoti asmenį, kurio duomenų prašoma, tol, kol bus įvykdyta viena ar kelios iš šių sąlygų:
tai būtina netrukdyti atlikti oficialius arba teisinius nagrinėjimus, tyrimus ar procedūras;
tai būtina nepakenkti nusikalstamų veikų prevencijai, nustatymui, tyrimui ar traukimui baudžiamojon atsakomybėn už jas arba baudžiamųjų sankcijų vykdymui;
tai būtina siekiant užtikrinti visuomenės saugumą;
tai būtina nacionaliniam saugumui užtikrinti;
būtina apsaugoti kitų asmenų teises ir laisves.
I SKIRSNIS. Duomenys apie išduodančiąją instituciją
Išduodančiosios institucijos rūšis (pažymėti atitinkamą (-us) langelį (-ius)):
teisėjas, teismas arba ikiteisminio tyrimo teisėjas
kita kompetentinga institucija, kaip apibrėžė išduodančioji valstybė
Jei būtinas patvirtinimas, užpildykite ir J skirsnį.
Atkreipkite dėmesį, kad (pažymėkite, jei taikoma):
Šis EĮPOS išduotas dėl duomenų apie prenumeratorių arba duomenų, kurių prašyta siekiant pagrįstai nustatytu skubiu atveju be išankstinio patvirtinimo, nes jo nebuvo galima gauti laiku, arba abiem atvejais nustatyti naudotojo tapatybę. Išduodančioji institucija patvirtina, kad ji galėtų be patvirtinimo išduoti orderį panašioje vidaus byloje ir kad nepagrįstai nedelsiant, bent per 48 valandas, būtų siekiama gauti ex post patvirtinimą (atkreipkite dėmesį į tai, kad adresatas nebus informuojamas).
Duomenys apie išduodančiąją instituciją ar jos pareigūną arba abu, patvirtinantį EĮPOS turinio tikslumą ir teisingumą:
Institucijos pavadinimas:…
Atstovo vardas ir pavardė:…
Užimamos pareigos (pavadinimas / rangas):…
Bylos numeris:…
Adresas:…
Tel. nr.: (šalies kodas) (srities / miesto kodas)…
Faks. nr.: (šalies kodas) (srities / miesto kodas)…
E. paštas:…
Vartojama (-os) kalba (-os)…
Jei skiriasi nuo prieš tai nurodytos, institucija / ryšių punktas (pvz., centrinė institucija), su kuria (-iuo) galima susisiekti dėl bet kokių klausimų, susijusių su EĮSOS vykdymu:
Institucijos pavadinimas / pavadinimas:…
Adresas:…
Tel. nr.: (šalies kodas) (srities / miesto kodas)…
Faks. nr.: (šalies kodas) (srities / miesto kodas)…
E. paštas:…
Išduodančiosios institucijos ar jo atstovo parašas, patvirtinantis EĮPOS turinio tikslumą ir teisingumą:
Data:…
Parašas (
13
):…
J SKIRSNIS. Tvirtinančiosios institucijos duomenys (užpildyti, jei taikytina)
Tvirtinančiosios institucijos rūšis
teisėjas, teismas ar ikiteisminio tyrimo teisėjas
Duomenys apie tvirtinančiąją instituciją, jos atstovą ar abu, patvirtinantį EĮPOS turinio tikslumą ir teisingumą:
Institucijos pavadinimas:…
Atstovo vardas ir pavardė:…
Užimamos pareigos (pavadinimas / rangas):…
Bylos numeris:…
Adresas:…
Tel. nr.: (šalies kodas) (srities / miesto kodas)…
Faks. nr.: (šalies kodas) (srities / miesto kodas)…
E. paštas:…
Vartojama (-os) kalba (-os)…
Data:…
Parašas (
14
):…
K SKIRSNIS. Pranešimas vykdymą užtikrinančiai institucijai ir duomenys (jei taikoma):
Apie šį EĮPOS pranešama šiai vykdymą užtikrinančiai institucijai:…
Pateikite vykdymą užtikrinančios institucijos, kuriai pateiktas pranešimas, kontaktinius duomenis (jei turima):
Vykdymą užtikrinančios institucijos pavadinimas:…
Adresas:…
Tel. nr.: (šalies kodas) (srities / miesto kodas)…
Faks. nr.: (šalies kodas) (srities / miesto kodas)…
E. paštas:…
L SKIRSNIS. Duomenų perdavimas
a)
institucija, kuriai turi būti perduodami duomenys
išduodančioji institucija,
tvirtinančioji institucija
kita kompetentinga institucija (pvz., centrinė institucija)
vardas, pavardė ir kontaktiniai duomenys:…
b)
pageidaujamas formatas, kuriuo duomenys turi būti perduodami, arba priemonės, kuriomis duomenys turi būti perduodami (jei taikoma):…
M SKIRSNIS. Papildoma informacija, kurią reikia pateikti (nesiunčiama adresatui, ji pateikiama vykdymą užtikrinančiai institucijai tada, kai reikia pateikti pranešimą vykdymą užtikrinančiai institucijai)
Pagrindas, kuriuo remiantis nustatyta, kad Europos įrodymų saugojimo orderis atitinka būtinumo ir proporcingumo sąlygas:
……………………………………………………………………………………………………
Bylos aprašymo santrauka:
………………………………………………………………………………………………
Ar už nusikalstamą veiką, dėl kurios išduotas Europos įrodymų pateikimo orderis, baudžiama išduodančiojoje valstybėje laisvės atėmimo bausme arba įkalinimu, kurio ilgiausias terminas – ne mažiau kaip 3 metai, ir ar ji įtraukta į toliau pateiktą nusikalstamų veikų sąrašą (pažymėti atitinkamą (-us) langelį (-ius))?
dalyvavimas nusikalstamo susivienijimo veikloje,
seksualinis vaikų išnaudojimas ir vaikų pornografija,
neteisėta prekyba narkotinėmis ir psichotropinėmis medžiagomis,
neteisėta prekyba ginklais, šaudmenimis ir sprogmenimis,
sukčiavimas, įskaitant sukčiavimą ir kitas nusikalstamas veikas, kenkiančias Sąjungos finansiniams interesams, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje (ES) 2017/1371 (
15
);
nusikalstamu būdu įgytų pajamų legalizavimas,
valiutos, įskaitant eurą, klastojimas,
elektroniniai nusikaltimai,
nusikaltimai aplinkai, įskaitant neteisėtą prekybą nykstančių rūšių gyvūnais ir nykstančių rūšių bei veislių augalais,
sąlygų neteisėtai atvykti į šalį ir joje gyventi sudarymas,
tyčinis nužudymas, sunkus sužalojimas,
neteisėta prekyba žmogaus organais ir audiniais,
žmogaus pagrobimas, neteisėtas laisvės atėmimas ir pagrobimas įkaitu,
organizuotas ar ginkluotas apiplėšimas,
neteisėta prekyba kultūros vertybėmis, įskaitant antikvarines vertybes ir meno kūrinius,
reketas ir turto prievartavimas,
gaminių klastojimas ir piratavimas,
administracinių dokumentų klastojimas ir prekyba jais,
mokėjimo priemonių klastojimas,
neteisėta prekyba hormoninėmis ir kitomis augimą skatinančiomis medžiagomis,
neteisėta prekyba branduolinėmis ir radioaktyviosiomis medžiagomis,
prekyba vogtomis transporto priemonėmis,
Tarptautinio baudžiamojo teismo jurisdikcijai priklausantys nusikaltimai,
neteisėtas orlaivių arba laivų užgrobimas,
Jei reikia, pateikite papildomos informacijos, kurios vykdymą užtikrinančiai institucijai gali prireikti norint įvertinti galimybę nurodyti atsisakymo pagrindus:
……
|
|
II PRIEDAS
|
II PRIEDAS
EUROPOS ĮRODYMŲ SAUGOJIMO ORDERIO SERTIFIKATAS (EĮSOS) ELEKTRONINIŲ ĮRODYMŲ SAUGOJIMUI
Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2023/1543 (
16
) Europos įrodymų saugojimo orderio sertifikato (EĮSOS) adresatas, gavęs EĮSOS, privalo nepagrįstai nedelsdamas išsaugoti prašomus duomenis. Pareiga saugoti nustoja galioti po 60 dienų, išskyrus atvejus, kai išduodančioji institucija pratęsia šį terminą dar 30 dienų arba išduodančioji institucija patvirtina, kad pradėtas rengti paskesnis prašymas pateikti įrodymus. Jeigu išduodančioji institucija per šiuos laikotarpius patvirtina, kad išduotas paskesnis prašymas pateikti įrodymus, adresatas duomenis privalo saugoti tiek, kiek tai būtina norint pateikti duomenis įteikus paskesnį prašymą pateikti įrodymus.
Adresatas privalo imtis būtinų priemonių, kad užtikrintų EĮSOS ir išsaugotų duomenų konfidencialumą, slaptumą ir neliečiamybę.
A SKIRSNIS. Išduodančioji / patvirtinančioji institucija
Išduodančioji valstybė:…
Išduodančioji institucija:…
Patvirtinančioji institucija (jei taikytina):…
Pastaba. Išduodančiosios ir patvirtinančiosios institucijos duomenys turi būti pateikti pabaigoje (E ir F skirsniai)
Išduodančiosios institucijos bylos numeris:…
Tvirtinančiosios institucijos bylos numeris:…
B SKIRSNIS. Adresatas
Adresatas:…
Paskirtoji įmonė
Teisinis atstovas
►C1
Šis orderis skubos atveju išduodamas nurodytam adresatui, nes paskirtoji įmonė arba paslaugų teikėjo teisinis atstovas nereagavo į EĮPOS per nustatytus terminus. ◄
Adresas:…
Tel. nr./Fakso nr. / E. paštas (jei žinoma):…
Kontaktinis asmuo (jei žinomas):…
Adresato bylos numeris (jei žinomas):…
Susijęs paslaugų teikėjas (jei jis nėra adresatas):…
Visa kita svarbi informacija:…
C SKIRSNIS. Informacija, reikalinga prašomiems duomenims identifikuoti (užpildyti, jei ši informacija yra žinoma ir būtina duomenims identifikuoti)
IP adresas (-ai) ir laiko žymos (įskaitant datą ir laiko juostą):…
Tel. nr.:…
E. pašto adresas (-ai):…
IMEI numeris (-iai):…
MAC adresas (-ai):…
Paslaugos naudotojo (-ų) ar kitas (-i) unikalus (-ūs) identifikatorius (-ai), pvz., naudotojo vardas (-ai), ID arba paskyros pavadinimas (-ai):…
Atitinkamos (-ų) tarnybos (-ų) pavadinimas (-ai):…
Kita:…
Jei taikoma, duomenų, kuriuos prašoma išsaugoti, laikotarpis:…
Papildoma informacija, jei jos reikia:…
D SKIRSNIS. Elektroniniai įrodymai, kuriuos reikia saugoti
Šis EĮSOS yra susijęs su (pažymėti susijusį (-ius) langelį (-ius)):
a)
duomenimis apie prenumeratorių:
vardu, pavarde, gimimo data, pašto ar geografiniu adresu, kontaktine informacija (e. pašto adresas, telefono numeris) ir kita svarbia informacija, susijusia su naudotojo / prenumeratoriaus tapatybe
pirmos registracijos data ir laiku, registracijos rūšimi, sutarties kopija, tapatybės patikrinimo registracijos metu priemonėmis, prenumeratoriaus pateiktų dokumentų kopijomis
paslaugos rūšimi ir trukme, įskaitant identifikatorių (-ius), kurį (-iuos) prenumeratorius naudoja arba suteikia prenumeratoriui pirminės registracijos ar aktyvavimo metu (pvz., telefono numerį, SIM kortelės numerį, MAC adresą) ir susijusį (-ius) prietaisą (-us)
profilio informacija (pvz., naudotojo vardas, rodomas vardas, profilio nuotrauka)
duomenimis apie paslaugos naudojimo patvirtinimą, pvz., alternatyviu e. pašto adresu, kurį pateikė naudotojas / prenumeratorius
informacija apie debeto arba kreditinę kortelę (kurią naudotojas pateikė sąskaitai išrašyti), įskaitant kitas mokėjimo priemones
b)
duomenimis, kurių prašoma tik siekiant nustatyti naudotojo tapatybę, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2023/1543 3 straipsnio 10 punkte:
IP ryšio įrašais, pvz., IP adresais, / žurnalais / prieigos numeriais kartu su kitais identifikatoriais, pavyzdžiui, šaltinio prievadais, laiko žymomis ar atitikmenimis, naudotojo ID ir naudota sąsaja, atsižvelgiant į naudojimąsi paslauga, tik labai prireikus identifikavimo tikslais; prireikus nurodykite:…
duomenų, kuriuos prašoma išsaugoti, laiko intervalą (jei skiriasi nuo C skirsnio):…
c)
srauto duomenimis:
i)
(mobiliąja) telefonija:
skambinimo (A) ir gaunamais (B) identifikatoriais (telefono numeris, IMSI, IMEI)
ryšio (-ų) laiku ir trukme
bazinės stoties ID, įskaitant geografinę informaciją (X/Y koordinates) ryšio pradėjimo ir nutraukimo metu
naudotu nešikliu / nuotolinėmis paslaugomis (pvz., UMTS, GPRS)
ii)
internetu:
maršruto planavimo informacija (šaltinio IP adresas, paskirties IP adresas (-ai), prievado numeris (-iai), naršyklė, e. pašto antraštės informacija, žinutės ID)
bazinės stoties ID, įskaitant geografinę informaciją (X/Y koordinates) ryšio (-ių) pradėjimo ir nutraukimo metu
ryšio (-ių) data ir laiku
prisijungimo arba prieigos seanso (-ų) trukme
iv)
Kita
iš anksto apmokėto balanso mokėjimų istorija
d)
(internetinio) pašto dėžutės iškeltimi
internetinio saugojimo iškeltimi (naudotojo sukurti duomenys)
žinutės žurnalu / atsargine kopija
įrenginio atsargine kopija
papildoma informacija, jei reikia (išsamiau) apibrėžti arba apriboti prašomų duomenų apimtį:…
E SKIRSNIS. Informacija apie pagrindines sąlygas
a)
šis EĮPOS yra susijęs su (pažymėti susijusį (-ius) langelį (-ius)):
baudžiamuoju procesu dėl nusikalstamos veikos;
laisvės atėmimo bausmės arba sprendimo dėl įkalinimo, kurių laikotarpis ne trumpesnis kaip 4 mėnesiai, priimtų po baudžiamojo proceso ir ne už akių tais atvejais, kai nuteistasis slapstėsi nuo teisingumo, vykdymu.
b)
nusikalstamos (-ų) veikos (-ų), dėl kurios (-ių) išduodamas EĮSOS, pobūdis, teisinis kvalifikavimas ir taikytina įstatymo (
17
) nuostata:…
F SKIRSNIS. Duomenys apie išduodančiąją instituciją
Išduodančiosios institucijos rūšis (pažymėti atitinkamą (-us) langelį (-ius)):
teisėjas, teismas arba ikiteisminio tyrimo teisėjas
kita kompetentinga institucija, kaip apibrėžta išduodančiosios valstybės teisėje
Jei būtinas patvirtinimas, užpildykite ir G skirsnį.
Atkreipkite dėmesį, kad (pažymėkite, jei taikoma):
►C1
Šis EĮSOS išduotas pagrįstai nustatytu skubiu atveju be išankstinio patvirtinimo, nes jo nebuvo galima gauti laiku, ◄ arba abiem atvejais nustatyti naudotojo tapatybę. Išduodančioji institucija patvirtina, kad ji galėtų be patvirtinimo išduoti orderį panašioje vidaus byloje ir kad nepagrįstai nedelsiant, bent per 48 valandas, būtų siekiama gauti ex post patvirtinimą (atkreipkite dėmesį į tai, kad adresatas nebus informuojamas).
Šis skubus atvejis yra susijęs su neišvengiama grėsme žmogaus gyvybei, fizinei neliečiamybei ar saugumui arba neišvengiama grėsme ypatingos svarbos infrastruktūros objektams, kaip tai apibrėžta Tarybos direktyvos 2008/114/EB (
18
) 2 straipsnio a punkte, kai sutrikus arba sunaikinus tokius ypatingos svarbos infrastruktūros objektus kiltų neišvengiama grėsmė asmens gyvybei, fizinei neliečiamybei ar saugumui, be kita ko, dėl didelės žalos pagrindinių prekių tiekimui gyventojams arba pagrindinių valstybės funkcijų vykdymui.
Duomenys apie išduodančiosios institucijos pareigūną ir (arba) atstovą, patvirtinantį EĮSOS turinio tikslumą ir teisingumą:
Institucijos pavadinimas:…
Atstovo vardas ir pavardė:…
Užimamos pareigos (pavadinimas / rangas):…
Bylos numeris:…
Adresas:…
Tel. nr.: (šalies kodas) (srities / miesto kodas)…
Faks. nr.: (šalies kodas) (srities / miesto kodas)…
E. paštas:…
Vartojama (-os) kalba (-os)…
Jei skiriasi nuo prieš tai nurodytos, institucija / ryšių punktas (pvz., centrinė institucija), su kuria (-iuo) galima susisiekti dėl bet kokių klausimų, susijusių su EĮSOS vykdymu:
Institucijos pavadinimas / pavadinimas:…
Adresas:…
Tel. nr.: (šalies kodas) (srities / miesto kodas)…
Faks. nr.: (šalies kodas) (srities / miesto kodas)…
E. paštas:…
Išduodančiosios institucijos arba jos atstovo parašas, patvirtinantis EĮSOS turinio tikslumą ir teisingumą:
Data:…
Parašas (
19
):…
G SKIRSNIS. Patvirtinančiosios institucijos duomenys (jei reikia, papildyti)
Patvirtinančiosios institucijos rūšis:
teisėjas, teismas ar ikiteisminio tyrimo teisėjas
Duomenys apie patvirtinančiąją instituciją ir jos atstovą (arba juos abu), patvirtinantį EĮSOS turinio tikslumą ir teisingumą:
Institucijos pavadinimas:…
Atstovo vardas ir pavardė:…
Užimamos pareigos (pavadinimas / rangas):…
Bylos numeris:…
Adresas:…
Tel. nr.: (šalies kodas) (srities / miesto kodas)…
Faks. nr.: (šalies kodas) (srities / miesto kodas)…
E. paštas:…
Vartojama (-os) kalba (-os)…
Data:…
Parašas (
20
):…
|
|
III PRIEDAS
|
III PRIEDAS
INFORMACIJA APIE NEGALĖJIMĄ ĮVYKDYTI EĮPOS / EĮSOS
Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2023/1543 (
21
), jei adresatas negali laikytis savo pareigos išsaugoti pagal EĮSOS prašomų duomenų arba pateikti jų pagal EĮPOS, negali laikytis nurodyto termino arba nepateikia išsamių duomenų, adresatas nepagrįstai nedelsdamas turėtų užpildyti šią formą ir nusiųsti ją išduodančiajai institucijai, taip pat tuomet, jei buvo pateiktas pranešimas ir kitais taikomais atvejais, vykdymą užtikrinančiai institucijai, nurodytai EĮPOS.
Kai įmanoma, adresatas išsaugo prašomus duomenis, net jei jiems tiksliai nustatyti reikalinga papildoma informacija, išskyrus atvejus, kai EĮPOS / EĮSOS pateiktos informacijos tuo tikslu nepakanka. Jei reikia išduodančiosios institucijos paaiškinimų, adresatas nedelsdamas siekia juos gauti naudodamas šią formą.
A SKIRSNIS. Susijęs sertifikatas
Reikalinga tokia informacija:
Europos įrodymų pateikimo orderio sertifikatas (EĮPOS)
Europos įrodymų saugojimo orderio sertifikatas (EĮSOS)
B SKIRSNIS. Atitinkama (-os) institucija (-os)
Išduodančioji institucija:…
Išduodančiosios institucijos bylos numeris:…
Jei taikytina, tvirtinančioji institucija:…
Jei taikytina, tvirtinančiosios institucijos bylos numeris:…
EĮPOS / EĮSOS išdavimo data:…
EĮPOS / EĮSOS gavimo data:…
Jei taikytina, vykdymą užtikrinanti institucija:…
Jei turima, vykdymą užtikrinančios institucijos bylos numeris:…
C SKIRSNIS. EĮPOS / EĮSOS adresatas
EĮPOS / EĮSOS adresatas:…
Adresato bylos numeris:…
D SKIRSNIS. Nevykdymo priežastys
a)
EĮPOS / EĮSOS negali būti vykdomas arba negali būti įvykdytas per nurodytą terminą dėl šios (-ių) priežasties (-ių):
jame yra akivaizdžių klaidų
jame nėra pakankamai informacijos
jis nėra susijęs su duomenimis, kuriuos paslaugų teikėjas saugo arba kurie yra saugomi jo vardu EĮPOS / EĮSOS gavimo metu
kitos faktinio negalėjimo priežastys dėl aplinkybių, kurių EĮPOS / EĮSOS gavimo metu negalima priskirti nei adresatui, nei paslaugų teikėjui
Europos įrodymų pateikimo orderio / Europos įrodymų saugojimo orderio išduodančioji institucija neišdavė arba nepatvirtino, kaip nustatyta Reglamento (ES) 2023/1543 4 straipsnyje.
Europos įrodymų pateikimo orderis, norint gauti srauto duomenų, kurių neprašyta, vien tik siekiant nustatyti naudotojo tapatybę, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2023/1543 3 straipsnio 10 punkte, arba norinti gauti turinio duomenų, išduotas dėl nusikalstamos veikos, neįtrauktos į Reglamento (ES) 2023/1543 5 straipsnio 4 dalį.
paslaugai Reglamentas (ES) 2023/1543 netaikomas.
prašomiems duomenims taikoma pagal vykdymą užtikrinančios valstybės teisę suteiktų imunitetų arba privilegijų apsauga arba prašomiems duomenims taikomos taisyklės dėl baudžiamosios atsakomybės, susijusios su spaudos laisve ir saviraiškos laisve kitose medijose, nustatymo ir apribojimo, užkertančios kelią vykdyti Europos įrodymų pateikimo orderį ar Europos įrodymų saugojimo orderį.
Europos įrodymų pateikimo orderio laikymasis prieštarautų taikytinai trečiosios šalies teisei. Taip pat užpildykite E skirsnį.
b)
Išsamiau paaiškinkite nevykdymo priežastis a punkte nurodytu atveju ir, kai būtina, nurodykite ir paaiškinkite galimas kitas a punkte neišvardytas priežastis:
……
E SKIRSNIS. Iš trečiosios valstybės teisės kylančios viena kitai prieštaraujančios pareigos
Viena kitai prieštaraujančių pareigų, kylančių iš trečiosios valstybės teisės, atveju nurodykite šią informaciją:
—
trečiosios šalies teisės akto (-ų) pavadinimas:
……
—
taikytiną (-as) įstatymo nuostatą (-as) ir atitinkamos (-ų) nuostatos (-ų) tekstą:
……
—
prieštaraujančios pareigos pobūdis, įskaitant trečiosios šalies teisės aktu saugomą interesą:
asmenų pagrindinės teisės (nurodykite):
……
pagrindiniai trečiosios šalies interesai, susiję su nacionaliniu saugumu ir gynyba (nurodykite):
……
kiti interesai (nurodykite):
……
—
paaiškinkite, kodėl teisės aktas taikomas šioje byloje:
……
—
paaiškinkite, kodėl, Jūsų manymu, šioje byloje yra kolizija:
……
—
paaiškinkite ryšį tarp atitinkamo paslaugų teikėjo ir trečiosios šalies:
……
—
galimas pasekmes adresatui laikantis Europos įrodymų pateikimo orderio, įskaitant sankcijas, kurios gali būti jiems skirtos:
……
Įrašykite visą susijusią papildomą informaciją:…
F SKIRSNIS. Prašymas pateikti papildomos informacijos / paaiškinimų (užpildyti, jei taikoma)
EĮPOS / EĮSOS įvykdymo tikslais iš išduodančiosios institucijos reikia gauti papildomos informacijos:
……
G SKIRSNIS. Duomenų saugojimas
Prašomi duomenys (pažymėti susijusį langelį ir užpildyti):
saugomi, kol pateikiami duomenys arba kol išduodančioji institucija arba, jei taikytina, vykdymą užtikrinanti institucija informuoja, kad nebereikia saugoti ir teikti duomenų, arba kol išduodančioji institucija suteikia reikalingą informaciją, dėl kurios galima susiaurinti duomenis, kuriuos reikia saugoti ar pateikti.
nesaugomi (taip galėtų būti tik išskirtiniais atvejais, pvz., jei paslaugų teikėjas prašymo gavimo metu duomenų neturi arba negali pakankamai nustatyti prašomų duomenų)
H SKIRSNIS. Paskirtosios įmonės ir (arba) paslaugų teikėjo teisinio atstovo kontaktiniai duomenys
Paskirtosios įmonės ir (arba) paslaugų teikėjo teisinio atstovo pavadinimas: …
Kontaktinio asmens vardas ir pavardė:…
Pareigos:…
Adresas:…
Tel. nr.: (šalies kodas) (srities / miesto kodas)…
Faks. nr.: (šalies kodas) (srities / miesto kodas)…
E. paštas:…
Įgalioto asmens vardas ir pavardė:…
Data…
Parašas (
22
):…
|
|
IV PRIEDAS
|
IV PRIEDAS
12 STRAIPSNIO 1 DALIES D PUNKTE NURODYTŲ NUSIKALSTAMŲ VEIKŲ KATEGORIJOS
1)
dalyvavimas nusikalstamo susivienijimo veikloje,
4)
seksualinis vaikų išnaudojimas ir vaikų pornografija,
5)
neteisėta prekyba narkotinėmis ir psichotropinėmis medžiagomis,
6)
neteisėta prekyba ginklais, šaudmenimis ir sprogmenimis,
8)
sukčiavimas, įskaitant sukčiavimą ir kitas nusikalstamas veikas, kenkiančias Sąjungos finansiniams interesams, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje (ES) 2017/1371 (
23
);
9)
nusikalstamu būdu įgytų pajamų legalizavimas,
10)
valiutos, įskaitant eurą, klastojimas,
11)
elektroniniai nusikaltimai,
12)
nusikaltimai aplinkai, įskaitant neteisėtą prekybą nykstančių rūšių gyvūnais ir nykstančių rūšių bei veislių augalais,
13)
sąlygų neteisėtai atvykti į šalį ir joje gyventi sudarymas,
14)
tyčinis nužudymas, sunkus sužalojimas,
15)
neteisėta prekyba žmogaus organais ir audiniais,
16)
žmogaus pagrobimas, neteisėtas laisvės atėmimas ir pagrobimas įkaitu,
18)
organizuotas ar ginkluotas apiplėšimas,
19)
neteisėta prekyba kultūros vertybėmis, įskaitant antikvarines vertybes ir meno kūrinius,
21)
reketas ir turto prievartavimas,
22)
gaminių klastojimas ir piratavimas,
23)
administracinių dokumentų klastojimas ir prekyba jais,
24)
mokėjimo priemonių klastojimas,
25)
neteisėta prekyba hormoninėmis ir kitomis augimą skatinančiomis medžiagomis,
26)
neteisėta prekyba branduolinėmis ir radioaktyviosiomis medžiagomis,
27)
prekyba vogtomis transporto priemonėmis,
30)
Tarptautinio baudžiamojo teismo jurisdikcijai priklausantys nusikaltimai,
31)
neteisėtas orlaivių arba laivų užgrobimas,
|
|
V PRIEDAS
|
V PRIEDAS
PRAŠYMO PATEIKTI ORDERĮ GAVUS EUROPOS ĮRODYMO SAUGOJIMO ORDERĮ PATEIKIMO PATVIRTINIMAS
Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2023/1543 (
24
) Europos įrodymų saugojimo orderio sertifikato (EĮSOS) adresatas, gavęs EĮSOS, privalo nepagrįstai nedelsdamas išsaugoti prašomus duomenis. Pareiga saugoti nustoja galioti po 60 dienų, išskyrus atvejus, kai išduodančioji institucija pratęsia šį terminą dar 30 dienų arba išduodančioji institucija patvirtina, kad pradėtas rengti paskesnis prašymas pateikti įrodymus, naudojant šiame priede pateiktą formą.
Po to patvirtinimo adresatas turi saugoti duomenis tiek laiko, kiek reikia duomenims pateikti, kai gaunamas paskesnis prašymas pateikti įrodymus.
A SKIRSNIS. EĮSOS išduodančioji institucija:
Išduodančioji valstybė:…
Išduodančioji institucija:…
Jei skiriasi nuo ryšių punkto, nurodyto EĮSOS, institucija ar ryšių punktas (pvz., centrinė institucija), su kuria (-iuo) galima susisiekti dėl bet kokių klausimų, susijusių su EĮSOS vykdymu:
vardas, pavardė ir kontaktiniai duomenys:…
B SKIRSNIS. EĮSOS adresatas:
Adresatas:…
Adresas:…
Telefonas / faksas / e. paštas (jei žinoma)…
Kontaktinis asmuo (jei žinomas):…
Adresato bylos numeris (jei žinomas):…
Susijęs paslaugų teikėjas (jei jis nėra adresatas):…
Visa kita svarbi informacija:…
C SKIRSNIS. Informacija apie EĮSOS
Duomenys saugomi pagal EĮSOS, išduotą… (nurodykite prašymo išdavimo datą) ir perduotą… (nurodykite prašymo perdavimo datą), bylos numeris…(nurodykite bylos numerį).
Išduodančioji institucija pratęsė jį 30 dienų, bylos numeris … … (pažymėkite langelį ir nurodykite, jei taikytina).
D SKIRSNIS. Patvirtinimas
Tai patvirtina, kad buvo pateiktas šis prašymas pateikti įrodymus (pažymėkite atitinkamą langelį ir, jei reikia, užpildykite):
Europos įrodymų pateikimo orderio sertifikatą išdavė… (nurodykite instituciją)… (nurodykite prašymo išdavimo datą) ir jis perduotas… (nurodykite prašymo perdavimo datą), bylos numeris… (nurodykite bylos numerį), ir perduotas… (nurodykite paslaugos teikėją / paskirtąją įmonę / teisinį atstovą / kompetentingą instituciją, kuriai buvo perduotas prašymas, ir, jei turima informacijos, adresato suteiktą bylos numerį).
Europos tyrimo orderis, išduotas… (nurodykite instituciją)… (nurodykite prašymo išdavimo datą) ir perduotas… (nurodykite prašymo perdavimo datą), bylos numeris… (nurodykite bylos numerį), ir perduotas… (nurodykite valstybę ir kompetentingą instituciją, kuriai perduotas orderis, ir, jei turima informacijos, nurodykite institucijų, kurioms pateiktas prašymas, nurodytą bylos numerį).
Savitarpio teisinės pagalbos prašymą išdavė… (nurodykite instituciją)… (nurodykite prašymo išdavimo datą) ir jis perduotas… (nurodykite prašymo perdavimo datą), bylos numeris… (nurodykite bylos numerį), ir perduotas… (nurodykite valstybę ir kompetentingą instituciją, kuriai buvo perduotas prašymas, ir, jei turima informacijos, institucijų, kurioms pateiktas prašymas, nurodytą bylos numerį).
Išduodančiosios institucijos ir (arba) jos atstovo parašas:
Pavadinimas:…
Data:…
Parašas (
25
):…
|
|
VI PRIEDAS
|
VI PRIEDAS
ELEKTRONINIŲ ĮRODYMŲ SAUGOJIMO TERMINO PRATĘSIMAS
Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2023/1543 (
26
) Europos įrodymų saugojimo orderio sertifikato (EĮSOS) adresatas, gavęs EĮSOS, privalo nepagrįstai nedelsdamas išsaugoti prašomus duomenis. Pareiga saugoti nustoja galioti po 60 dienų, išskyrus atvejus, kai išduodančioji institucija patvirtina, kad išduotas paskesnis prašymas pateikti įrodymus. Išduodančioji institucija per 60 dienų gali, naudodama šiame priede nustatytą formą, pratęsti saugojimo laikotarpį dar 30 dienų tais atvejais, kai tai būtina siekiant sudaryti sąlygas išduoti paskesnį prašymą pateikti įrodymus.
A SKIRSNIS. EĮSOS išduodančioji institucija:
Išduodančioji valstybė: ……
Išduodančioji institucija: ……
Išduodančiosios institucijos bylos numeris: ……
Jei skiriasi nuo EĮSOS nurodyto ryšių punkto, institucija / ryšių punktas (pvz., centrinė institucija), su kuria (-iuo) galima susisiekti dėl bet kokių klausimų, susijusių su EĮSOS vykdymu:
vardas, pavardė ir kontaktiniai duomenys: ……
B SKIRSNIS. EĮSOS adresatas:
Adresatas:……
Adresas:……
Telefonas / faksas / e. paštas (jei žinoma):……
Kontaktinis asmuo (jei žinomas):……
Adresato bylos numeris (jei žinomas):……
Susijęs paslaugų teikėjas (jei jis nėra adresatas):……
Visa kita svarbi informacija:……
C SKIRSNIS. Informacija apie EĮSOS, kuri pranešama iš anksto
Duomenys saugomi pagal EĮSOS, išduotą …… (nurodykite prašymo išdavimo datą) ir perduotą ……(nurodykite prašymo perdavimo datą), bylos numeris …… (nurodykite bylos numerį), ir perduotą ……
D SKIRSNIS. Išankstinio įrodymų saugojimo orderio galiojimo pratęsimas
Prievolė saugoti duomenis pagal EĮSOS, kaip nurodyta C skirsnyje, pratęsiama dar 30 dienų.
Išduodančiosios institucijos ir (arba) jos atstovo parašas
Pavadinimas:……
Data:……
Parašas (
27
):……
|
,
1.1 Nuorodos
1.2 Nustatyti reikalavimai
1.3 Susiję standartai
2. Nustatyti reikalavimai
Reikalavimai
| Šaltinis |
Reikalavimas |
3. Susiję standartai
Standartai
| Šaltinis |
Reikalavimas |
|