ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1099/2008 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Οκτωβρίου 2008 για τις στατιστικές ενέργειας (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α

ΔΙΕΥΚΡΙΝΙΣΕΙΣ ΟΡΟΛΟΓΙΑΣ

Το παρόν παράρτημα παρέχει ερμηνείες, γεωγραφική κάλυψη και ορισμούς όρων που χρησιμοποιούνται στα άλλα παραρτήματα, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά στα εν λόγω παραρτήματα.

1.    ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΚΑΛΥΨΗ

Οι ακόλουθοι γεωγραφικοί ορισμοί ισχύουν μόνο για την παροχή στατιστικών στοιχείων:

2.    ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΤΙΚΑ ΜΕΓΕΘΗ

Οι παραγωγοί ηλεκτρισμού και θερμότητας ταξινομούνται σύμφωνα με τον σκοπό της παραγωγής:

2.1.    Εφοδιασμός

2.1.1.   ΠΑΡΑΓΩΓΉ / ΕΓΧΏΡΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΉ

Ποσότητες εξορυσσόμενων ή παραγόμενων καυσίμων, οι οποίες υπολογίζονται μετά την ενδεχόμενη αφαίρεση αδρανών ουσιών. Η παραγωγή περιλαμβάνει τις ποσότητες που καταναλώνονται από τον παραγωγό κατά την παραγωγική διαδικασία (π.χ. για θέρμανση ή για τη λειτουργία του εξοπλισμού και των βοηθητικών εγκαταστάσεων), καθώς και τις ποσότητες που παρέχονται σε άλλους παραγωγούς ενέργειας για μετατροπή ή άλλες χρήσεις.

«εγχώρια παραγωγή»: παραγωγή από πόρους εντός συγκεκριμένης επικράτειας — της εθνικής επικράτειας του δηλούντος κράτους.

2.1.2.   ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΑΝΆΚΤΗΣΗΣ

Ισχύει μόνο για τον λιθάνθρακα. Υδαρείς κονίες και σχιστολιθικά απορρίμματα που συγκεντρώνονται στις εξορυκτικές επιχειρήσεις.

2.1.3.   ΠΑΡΑΛΑΒΈΣ ΑΠΌ ΆΛΛΕΣ ΠΗΓΈΣ

Ποσότητες καυσίμων των οποίων η παραγωγή καλύπτεται στις εκθέσεις για άλλα καύσιμα, αλλά οι οποίες είναι αναμεμειγμένες σε άλλα καύσιμα και καταναλώνονται ως μείγμα. Περαιτέρω λεπτομέρειες αυτής της συνιστώσας παρέχονται ως:

2.1.4.   ΕΙΣΑΓΩΓΈΣ/ΕΞΑΓΩΓΈΣ

Αν δεν ορίζεται διαφορετικά, οι «εισαγωγές» αναφέρονται στην απώτερη προέλευση (τη χώρα όπου παρήχθη το ενεργειακό προϊόν) προς χρήση στη χώρα, και οι «εξαγωγές» αναφέρονται στην τελική χώρα κατανάλωσης του παραγόμενου ενεργειακού προϊόντος. Οι ποσότητες θεωρούνται ότι εισάγονται ή ότι εξάγονται όταν περνούν τα πολιτικά σύνορα της χώρας, ανεξάρτητα από το αν εκτελωνίζονται ή όχι.

Αν δεν μπορεί να δηλωθεί προέλευση ή προορισμός, μπορεί να χρησιμοποιείται η ένδειξη «Μη ορισμένα / Άλλα».

2.1.5.   ΚΑΎΣΙΜΑ ΔΙΕΘΝΟΎΣ ΝΑΥΣΙΠΛΟΙ’ΑΣ

Ποσότητες καυσίμων που διανέμονται σε πλοία οποιασδήποτε σημαίας τα οποία εκτελούν δρομολόγια διεθνούς ναυσιπλοΐας. Η διεθνής ναυσιπλοΐα περιλαμβάνει τον πλου στη θάλασσα, σε λίμνες και εσωτερικές πλωτές οδούς, και σε παράκτια ύδατα. Δεν περιλαμβάνονται τα ακόλουθα:

2.1.6.   ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΑΕΡΟΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

Ποσότητες καυσίμων που διανέμονται σε αεροσκάφη διεθνών αερομεταφορών. Η διάκριση των αερομεταφορών σε εγχώριες και διεθνείς πρέπει να πραγματοποιείται με βάση τον τόπο απογείωσης και τον τόπο προσγείωσης, και όχι με βάση την εθνικότητα της αεροπορικής εταιρείας. Από την κατηγορία αυτή αποκλείονται τα καύσιμα που χρησιμοποιούνται από τις αεροπορικές εταιρείες για τα οδικά τους οχήματα (τα καύσιμα αυτά πρέπει να δηλώνονται στην κατηγορία «Που δεν κατονομάζονται αλλού — Μεταφορές») και η στρατιωτική χρήση καυσίμων αεροπλάνων (τα καύσιμα αυτά πρέπει να δηλώνονται στην κατηγορία «Που δεν κατονομάζονται αλλού — Άλλα»).

2.1.7.   ΑΥΞΟΜΕΙΏΣΕΙΣ ΑΠΟΘΕΜΆΤΩΝ

Η διαφορά μεταξύ των αποθεμάτων στην αρχή και στο τέλος της περιόδου, όσον αφορά τα αποθέματα που τηρούνται στην εθνική επικράτεια. Εκτός αν ορίζεται διαφορετικά, η αύξηση αποθεμάτων δηλώνεται ως αρνητικός αριθμός και η μείωση αποθεμάτων δηλώνεται ως θετικός αριθμός.

2.1.8.   ΣΥΝΟΛΙΚΆ ΑΠΟΘΈΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΑΡΧΉ ΚΑΙ ΣΤΟ ΤΈΛΟΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΌΔΟΥ ΣΤΗΝ ΕΘΝΙΚΉ ΕΠΙΚΡΆΤΕΙΑ

Όλα τα αποθέματα στην εθνική επικράτεια, συμπεριλαμβανομένων των αποθεμάτων που τηρούνται από το κράτος, από σημαντικούς καταναλωτές ή από σχετικούς οργανισμούς, των αποθεμάτων που τηρούνται επί εισερχομένων υπερωκεάνιων, των αποθεμάτων που τηρούνται σε ελεύθερες ζώνες και των αποθεμάτων που τηρούνται για άλλους, είτε υπάγονται σε διμερείς κρατικές συμφωνίες είτε όχι. Η αρχή και το τέλος της περιόδου αφορά την πρώτη και την τελευταία ημέρα αντίστοιχα της περιόδου αναφοράς. Τα αποθέματα περιλαμβάνουν τα αποθέματα που αποθηκεύονται σε όλους τους τύπους ειδικών εγκαταστάσεων αποθήκευσης, είτε υπέργειες είτε υπόγειες.

2.1.9.   ΑΠΕΥΘΕΊΑΣ ΧΡΉΣΗ

Πετρέλαιο (αργό πετρέλαιο και προϊόντα πετρελαίου) που χρησιμοποιούνται απευθείας χωρίς να υποβληθούν σε επεξεργασία σε διυλιστήρια πετρελαίου. Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει το αργό πετρέλαιο που καταναλώνεται με σκοπό την παραγωγή ηλεκτρισμού.

2.1.10.   ΠΑΡΑΛΑΒΈΣ ΠΡΩΤΟΓΕΝΏΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ

Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει ποσότητες εγχώριου ή εισαγόμενου αργού πετρελαίου (συμπεριλαμβανομένων συμπυκνωμάτων) και εγχώριου NGL ( 3 ) που χρησιμοποιούνται απευθείας χωρίς να έχουν υποστεί επεξεργασία σε διυλιστήριο πετρελαίου, καθώς και ποσότητες που επιστρέφονται από τη βιομηχανία πετροχημικών, οι οποίες, αν και δεν αποτελούν πρωτογενές καύσιμο, χρησιμοποιούνται απευθείας.

2.1.11.   ΑΚΑΘΆΡΙΣΤΗ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΔΙΥΛΙΣΤΗΡΊΩΝ

Παραγωγή τελικών προϊόντων σε διυλιστήριο ή σε εγκαταστάσεις ανάμειξης. Από την κατηγορία αυτή αποκλείονται οι απώλειες διυλιστηρίων, αλλά περιλαμβάνεται το καύσιμο διυλιστηρίου.

2.1.12.   ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΑΝΑΚΎΚΛΩΣΗΣ

Τελικά προϊόντα που περνούν για δεύτερη φορά από το εμπορικό δίκτυο, μετά τη διανομή τους στους τελικούς καταναλωτές (π.χ. μεταχειρισμένα λιπαντικά που αποτελούν αντικείμενο επανεπεξεργασίας). Αυτές οι ποσότητες θα πρέπει να διακρίνονται από τις επιστροφές από τη βιομηχανία πετροχημικών.

2.1.13.   ΕΠΙΣΤΡΟΦΈΣ

Τελικά ή ημικατεργασμένα προϊόντα που επιστρέφονται από τους τελικούς καταναλωτές σε διυλιστήρια προς επεξεργασία, ανάμειξη ή πώληση. Πρόκειται συνήθως για παραπροϊόντα της βιομηχανίας πετροχημικών.

2.1.14.   ΜΕΤΑΦΟΡΈΣ ΜΕΤΑΞΎ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ

Ποσότητες που αναταξινομούνται είτε επειδή άλλαξαν οι προδιαγραφές τους είτε επειδή αναμειγνύονται σε διαφορετικό προϊόν. Η αρνητική τιμή για ένα προϊόν αντισταθμίζεται από τη θετική τιμή (ή αρκετές τιμές) για ένα ή αρκετά προϊόντα και αντιστρόφως· το καθαρό υπόλοιπο πρέπει να ισούται με το μηδέν.

2.1.15.   ΜΕΤΑΦΕΡΘΈΝΤΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ

Εισαγόμενα προϊόντα πετρελαίου, τα οποία αναταξινομούνται ως προϊόντα εφοδιασμού για περαιτέρω επεξεργασία στο διυλιστήριο, χωρίς διανομή στους τελικούς δικαιούχους.

2.1.16.   ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΉ ΑΠΌΚΛΙΣΗ

Η ποσότητα που υπολογίζεται ως η διαφορά μεταξύ του υπολογισμού από την πλευρά της προσφοράς (προσέγγιση εκ των άνω προς τα κάτω) και του υπολογισμού από την πλευρά της κατανάλωσης (προσέγγιση εκ των κάτω προς τα άνω). Θα πρέπει να αναφέρονται οι λόγοι τυχόν σημαντικών αποκλίσεων από τις χώρες που υπέβαλαν τα στοιχεία.

2.2.    Τομέας μετατροπής

Στον τομέα μετατροπής πρέπει να δηλώνονται μόνο οι ποσότητες καυσίμων που μετατρέπονται σε άλλα καύσιμα. Οι ποσότητες καυσίμων που χρησιμοποιούνται για τη θέρμανση, τη λειτουργία του εξοπλισμού και, γενικά, προς υποστήριξη της μετατροπής πρέπει να δηλώνονται στον ενεργειακό τομέα.

2.2.1.   ΜΟΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΑΡΑΓΩΓΉ ΤΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΏΝ ΠΟΥ ΑΣΚΟΎΝ ΤΗΝ ΚΎΡΙΑ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΆ ΤΟΥΣ

Ποσότητες καυσίμων που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ηλεκτρισμού σε μονάδες/εγκαταστάσεις μόνο ηλεκτροπαραγωγής από παραγωγούς που ασκούν την κύρια δραστηριότητά τους.

2.2.2.   ΣΤΑΘΜΟΊ ΣΥΜΠΑΡΑΓΩΓΉΣ ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΎ ΚΑΙ ΘΕΡΜΌΤΗΤΑΣ (ΣΗΘ) ΤΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΏΝ ΠΟΥ ΑΣΚΟΎΝ ΤΗΝ ΚΎΡΙΑ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΆ ΤΟΥΣ

Ποσότητες καυσίμων που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ηλεκτρισμού και/ή θερμότητας σε σταθμούς ΣΗΘ από παραγωγούς που ασκούν την κύρια δραστηριότητά τους.

2.2.3.   ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΜΟΝΟ ΘΕΡΜΌΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΏΝ ΠΟΥ ΑΣΚΟΎΝ ΤΗΝ ΚΎΡΙΑ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΆ ΤΟΥΣ

Ποσότητες καυσίμων που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή θερμότητας σε μονάδες/εγκαταστάσεις παραγωγής μόνο θερμότητας από παραγωγούς που ασκούν την κύρια δραστηριότητά τους.

2.2.4.   ΜΟΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΑΡΑΓΩΓΉ ΤΩΝ ΑΥΤΟΠΑΡΑΓΩΓΏΝ

Ποσότητες καυσίμων που χρησιμοποιούνται από αυτοπαραγωγούς για την παραγωγή ηλεκτρισμού σε μονάδες/εγκαταστάσεις μόνο ηλεκτροπαραγωγής.

2.2.5.   ΣΤΑΘΜΟΊ ΣΥΜΠΑΡΑΓΩΓΉΣ ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΎ ΚΑΙ ΘΕΡΜΌΤΗΤΑΣ (ΣΗΘ) ΤΩΝ ΑΥΤΟΠΑΡΑΓΩΓΏΝ

Όλες οι ποσότητες καυσίμων που χρησιμοποιούνται από αυτοπαραγωγούς για την παραγωγή ηλεκτρισμού και το κατ’ αναλογία μέρος των καυσίμων που χρησιμοποιείται για την παραγωγή θερμότητας που πωλούνται σε σταθμούς ΣΗΘ. Το κατ’ αναλογία μέρος των καυσίμων που χρησιμοποιείται για την παραγωγή θερμότητας που δεν πωλείται (αυτοκαταναλωθείσα θερμότητα) πρέπει να δηλώνεται στον ειδικό τομέα της τελικής κατανάλωσης ενέργειας με βάση την ταξινόμηση NACE. Η θερμότητα που δεν πωλείται, αλλά παρέχεται σε άλλες οντότητες βάσει μη χρηματοοικονομικών συμφωνιών ή σε οντότητες με διαφορετική ιδιοκτησία πρέπει να δηλώνεται βάσει της ίδιας αρχής όπως η θερμότητα που πωλείται.

2.2.6.   ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΜΟΝΟ ΘΕΡΜΌΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΑΥΤΟΠΑΡΑΓΩΓΏΝ

Το κατ’ αναλογία μέρος των καυσίμων που χρησιμοποιείται για την παραγωγή θερμότητας που πωλείται σε μονάδες/εγκαταστάσεις παραγωγής μόνο θερμότητας από αυτοπαραγωγούς. Το κατ’ αναλογία μέρος των καυσίμων που χρησιμοποιείται για την παραγωγή θερμότητας που δεν πωλείται (αυτοκαταναλωθείσα θερμότητα) πρέπει να δηλώνεται στον ειδικό τομέα της τελικής κατανάλωσης ενέργειας με βάση την ταξινόμηση NACE. Η θερμότητα που δεν πωλείται, αλλά παρέχεται σε άλλες οντότητες βάσει μη χρηματοοικονομικών συμφωνιών ή σε οντότητες με διαφορετική ιδιοκτησία πρέπει να δηλώνεται βάσει της ίδιας αρχής όπως η θερμότητα που πωλείται.

2.2.7.   ΜΟΝΆΔΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ ΣΥΣΣΩΜΑΤΩΜΆΤΩΝ ΆΝΘΡΑΚΑ (PATENT FUEL)

Ποσότητες καυσίμων που χρησιμοποιούνται σε μονάδες παραγωγής συσσωματωμάτων άνθρακα (Patent Fuel) για την παραγωγή συσσωματωμάτων άνθρακα.

2.2.8.   ΕΓΚΑΤΑΣΤΆΣΕΙΣ ΟΠΤΑΝΘΡΑΚΟΠΟΊΗΣΗΣ

Ποσότητες καυσίμων που χρησιμοποιούνται σε εγκαταστάσεις οπτανθρακοποίησης για την παραγωγή οπτάνθρακα εγκαταστάσεων οπτανθρακοποίησης και αερίου εγκαταστάσεων οπτανθρακοποίησης.

2.2.9.   ΜΟΝΆΔΕΣ BKB/PB

Ποσότητες καυσίμων που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή μπρικετών φαιάνθρακα (BKB) σε μονάδες BKB και ποσότητες καυσίμων που χρησιμοποιούνται σε μονάδες παραγωγής μπρικετών τύρφης για την παραγωγή μπρικετών τύρφης (PB).

2.2.10.   ΕΡΓΟΣΤΆΣΙΑ ΑΕΡΊΟΥ

Ποσότητες καυσίμων που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή αερίου σε εργοστάσια αερίου και σε σταθμούς αεριοποίησης.

2.2.11.   ΥΨΙΚΆΜΙΝΟΙ

Ποσότητες καυσίμων που εισέρχονται στην υψικάμινο, είτε από το πάνω μέρος μαζί με το σιδηρομετάλλευμα είτε μέσω των στομίων στο κάτω μέρος μαζί με τον εκτοξευόμενο θερμό αέρα.

2.2.12.   ΥΓΡΟΠΟΊΗΣΗ ΆΝΘΡΑΚΑ

Ποσότητες καυσίμων που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή συνθετικού πετρελαίου.

2.2.13.   ΜΟΝΆΔΕΣ ΥΓΡΟΠΟΊΗΣΗΣ ΑΕΡΊΟΥ

Ποσότητες αερίων καυσίμων που μετατρέπονται σε υγρά καύσιμα.

2.2.14.   ΜΟΝΆΔΑ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ ΞΥΛΆΝΘΡΑΚΑ

Ποσότητες στερεών βιοκαυσίμων που μετατρέπονται σε άνθρακα.

2.2.15.   ΔΙΥΛΙΣΤΉΡΙΑ ΠΕΤΡΕΛΑΊΟΥ

Ποσότητες καυσίμων που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή προϊόντων πετρελαίου.

2.2.16.   ΕΓΚΑΤΑΣΤΆΣΕΙΣ ΑΝΆΜΕΙΞΗΣ ΦΥΣΙΚΟΎ ΑΕΡΊΟΥ (ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΆΜΕΙΞΗ ΜΕ ΦΥΣΙΚΌ ΑΈΡΙΟ)

Ποσότητες αερίων που αναμειγνύονται με φυσικό αέριο στο δίκτυο φυσικού αερίου (δίκτυο φυσικού αερίου).

2.2.17.   ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΆΜΕΙΞΗ ΜΕ ΒΕΝΖΊΝΗ ΚΙΝΗΤΉΡΩΝ / ΝΤΊΖΕΛ / ΚΗΡΟΖΊΝΗ:

Ποσότητες υγρών βιοκαυσίμων που αναμειγνύονται με τα αντίστοιχα ορυκτά καύσιμα. Ποσότητες υδρογόνου που αναμειγνύονται με τα καύσιμα.

2.2.18.   ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΥΔΡΟΓΟΝΟΥ

Ποσότητες καυσίμων που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή υδρογόνου.

2.2.19.   ΔΕΝ ΚΑΤΟΝΟΜΆΖΟΝΤΑΙ ΑΛΛΟΎ

Ποσότητες καυσίμων που χρησιμοποιούνται για δραστηριότητες μετατροπής και δεν περιλαμβάνονται αλλού. Αν χρησιμοποιείται αυτή η κατηγορία, το περιεχόμενό της πρέπει να εξηγείται στην έκθεση.

2.3.    Ενεργειακός τομέας

Ποσότητες που καταναλώνονται από τον ενεργειακό τομέα για τη στήριξη των δραστηριοτήτων εξόρυξης (μεταλλευμάτων, πετρελαίου και αερίου) ή για τη λειτουργία των εγκαταστάσεων μετατροπής. Ο τομέας αυτός αντιστοιχεί στους κλάδους 05, 06, 19 και 35 της NACE, στην ομάδα 09.1 της NACE και στις τάξεις 07.21 και 08.92 της NACE.

Από αυτόν τον τομέα αποκλείονται οι ποσότητες καυσίμων που μετατρέπονται σε άλλη μορφή ενέργειας (οι οποίες θα πρέπει να δηλώνονται στην κατηγορία «Τομέας μετατροπής») ή χρησιμοποιούνται για τη λειτουργία πετρελαιαγωγών και αγωγών μεταφοράς αερίου και πολτού άνθρακα (οι οποίες θα πρέπει να δηλώνονται στην κατηγορία «Τομέας μεταφορών»).

2.3.1.   ΊΔΙΑ ΧΡΉΣΗ ΣΤΑΘΜΏΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΎ, ΣΗΘ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ ΘΕΡΜΌΤΗΤΑΣ

Ποσότητες καυσίμων που καταναλώνονται ως ενέργεια για την υποστήριξη εργασιών σε σταθμούς μόνο ηλεκτροπαραγωγής, σταθμούς παραγωγής μόνο θερμότητας και σταθμούς ΣΗΘ.

2.3.2.   ΑΝΘΡΑΚΩΡΥΧΕΊΑ

Ποσότητες καυσίμων που καταναλώνονται ως ενέργεια για την εξόρυξη και την παρασκευή άνθρακα στο πλαίσιο του κλάδου εξόρυξης άνθρακα. Ο άνθρακας που καίγεται σε σταθμούς παραγωγής ενέργειας σε ανθρακωρυχεία θα πρέπει να δηλώνεται στην κατηγορία «Τομέας μετατροπής».

2.3.3.   ΜΟΝΆΔΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ ΣΥΣΣΩΜΑΤΩΜΆΤΩΝ ΆΝΘΡΑΚΑ (PATENT FUEL)

Ποσότητες καυσίμων που καταναλώνονται ως ενέργεια για την υποστήριξη εργασιών σε μονάδες παραγωγής συσσωματωμάτων άνθρακα (Patent Fuel).

2.3.4.   ΕΓΚΑΤΑΣΤΆΣΕΙΣ ΟΠΤΑΝΘΡΑΚΟΠΟΊΗΣΗΣ

Ποσότητες καυσίμων που καταναλώνονται ως ενέργεια για την υποστήριξη εργασιών σε εγκαταστάσεις οπτανθρακοποίησης.

2.3.5.   ΜΟΝΆΔΕΣ BKB/PB

Ποσότητες καυσίμων που χρησιμοποιούνται ως ενέργεια για την υποστήριξη εργασιών σε μονάδες BKB/PB (μονάδες παραγωγής μπρικετών).

2.3.6.   ΕΡΓΟΣΤΆΣΙΑ ΑΕΡΊΟΥ / ΣΤΑΘΜΟΊ ΑΕΡΙΟΠΟΊΗΣΗΣ

Ποσότητες καυσίμων που καταναλώνονται ως ενέργεια για την υποστήριξη εργασιών σε εργοστάσια αερίου και σε σταθμούς αεριοποίησης.

2.3.7.   ΥΨΙΚΆΜΙΝΟΙ

Ποσότητες καυσίμων που καταναλώνονται ως ενέργεια για την υποστήριξη εργασιών σε υψικαμίνους.

2.3.8.   ΥΓΡΟΠΟΊΗΣΗ ΆΝΘΡΑΚΑ

Ποσότητες καυσίμων που καταναλώνονται ως ενέργεια για την υποστήριξη εργασιών σε εγκαταστάσεις υγροποίησης άνθρακα.

2.3.9.   ΥΓΡΟΠΟΊΗΣΗ (LNG) / ΕΠΑΝΑΕΡΙΟΠΟΊΗΣΗ

Ποσότητες καυσίμων που καταναλώνονται ως ενέργεια για την υποστήριξη εργασιών σε μονάδες υγροποίησης και επαναεριοποίησης φυσικού αερίου.

2.3.10.   ΣΤΑΘΜΟΊ ΑΕΡΙΟΠΟΊΗΣΗΣ (ΒΙΟΑΈΡΙΟ)

Ποσότητες καυσίμων που καταναλώνονται ως ενέργεια για την υποστήριξη εργασιών σε σταθμούς αεριοποίησης (βιοαέριο).

2.3.11.   ΜΟΝΆΔΕΣ ΥΓΡΟΠΟΊΗΣΗΣ ΑΕΡΊΟΥ (GTL)

Ποσότητες καυσίμων που καταναλώνονται ως ενέργεια για την υποστήριξη εργασιών σε μονάδες υγροποίησης αερίου (GTL).

2.3.12.   ΜΟΝΆΔΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ ΞΥΛΆΝΘΡΑΚΑ

Ποσότητες καυσίμων που καταναλώνονται ως ενέργεια για την υποστήριξη εργασιών σε μονάδες παραγωγής ξυλάνθρακα.

2.3.13.   ΔΙΥΛΙΣΤΉΡΙΑ ΠΕΤΡΕΛΑΊΟΥ

Ποσότητες καυσίμων που καταναλώνονται ως ενέργεια για την υποστήριξη εργασιών σε διυλιστήρια πετρελαίου.

2.3.14.   ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ

Ποσότητες καυσίμων που καταναλώνονται ως ενέργεια για τη στήριξη λειτουργιών της πυρηνικής βιομηχανίας (εξόρυξη, επεξεργασία, επανεπεξεργασία πυρηνικών υλικών για τη διάσπαση και τη σύντηξη του ατόμου), συμπεριλαμβανομένης της επεξεργασίας, της διάθεσης και της αποθήκευσης ραδιενεργών πυρηνικών αποβλήτων.

2.3.15.   ΕΞΌΡΥΞΗ ΠΕΤΡΕΛΑΊΟΥ ΚΑΙ ΑΕΡΊΟΥ

Ποσότητες καυσίμων που καταναλώνονται σε εγκαταστάσεις εξόρυξης πετρελαίου και φυσικού αερίου. Από την κατηγορία αυτή αποκλείονται οι απώλειες των αγωγών (οι οποίες πρέπει να δηλώνονται στην κατηγορία «Απώλειες διανομής») και οι ενεργειακές ποσότητες που χρησιμοποιούνται για τη λειτουργία των αγωγών (οι οποίες πρέπει να δηλώνονται στην κατηγορία «Τομέας μεταφορών»).

2.3.16.   ΠΑΡΑΓΩΓΗ, ΥΓΡΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΑΕΡΙΟΠΟΙΗΣΗ ΥΔΡΟΓΟΝΟΥ

Ποσότητες καυσίμων που καταναλώνονται ως ενέργεια για την υποστήριξη της παραγωγής, υγροποίησης και αεριοποίησης υδρογόνου.

2.3.17.   ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΤΟΝΟΜΆΖΟΝΤΑΙ ΑΛΛΟΎ — ΕΝΈΡΓΕΙΑ

Ποσότητες καυσίμων που σχετίζονται με ενεργειακές δραστηριότητες που δεν περιλαμβάνονται αλλού. Αν χρησιμοποιείται αυτή η κατηγορία, το περιεχόμενό της πρέπει να εξηγείται στην έκθεση.

2.4.    Απώλειες μεταφοράς και διανομής

2.4.1.   Απώλειες μεταφοράς

Ποσότητες απωλειών καυσίμων που σημειώνονται λόγω μεταφοράς, στο τμήμα του συστήματος που διαχειρίζεται ο διαχειριστής του συστήματος μεταφοράς. Περιλαμβάνουν τεχνικές και μη τεχνικές απώλειες. Για τον ηλεκτρισμό, η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει τις απώλειες σε μετασχηματιστές που δεν θεωρούνται αναπόσπαστα τμήματα των σταθμών παραγωγής ενέργειας. Για το αέριο, περιλαμβάνουν τον εξαερισμό και την καύση σε πυρσό κατά τη μετάδοση.

2.4.2.   Απώλειες διανομής

Ποσότητες απωλειών καυσίμων που σημειώνονται λόγω διανομής, στο τμήμα του συστήματος που διαχειρίζεται ο διαχειριστής του συστήματος διανομής. Περιλαμβάνουν τεχνικές και μη τεχνικές απώλειες. Για το αέριο, περιλαμβάνουν τον εξαερισμό και την καύση σε πυρσό κατά τη διανομή.

2.5.    Τελική μη ενεργειακή κατανάλωση

Ποσότητες καυσίμων που χρησιμοποιούνται για μη ενεργειακούς σκοπούς — καύσιμα που δεν καίγονται.

2.6.    Τελική κατανάλωση ενέργειας (προδιαγραφές τελικής χρήσης)

2.6.1.   ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΌΣ ΤΟΜΈΑΣ

Πρόκειται για ποσότητες καυσίμων που καταναλώνονται από τις βιομηχανίες για τη στήριξη των κύριων δραστηριοτήτων τους.

Για μονάδες παραγωγής μόνο θερμότητας ή σταθμούς ΣΗΘ, στην κατηγορία αυτή θα πρέπει να δηλώνονται μόνο οι ποσότητες καυσίμων που καταναλώνονται για την παραγωγή θερμότητας που χρησιμοποιείται από την ίδια την οικονομική οντότητα (αυτοκαταναλωθείσα θερμότητα). Οι ποσότητες καυσίμων που καταναλώνονται για την παραγωγή θερμότητας που πωλείται και για την παραγωγή ηλεκτρισμού θα πρέπει να δηλώνονται στην κατάλληλη κατηγορία του τομέα μετατροπής.

2.6.2.   ΤΟΜΈΑΣ ΜΕΤΑΦΟΡΏΝ

Η ενέργεια που χρησιμοποιείται σε όλες τις δραστηριότητες μεταφοράς, ανεξάρτητα από την κατηγορία NACE (τον οικονομικό τομέα) στην οποία πραγματοποιείται η δραστηριότητα. Τα καύσιμα που χρησιμοποιούνται για θέρμανση και φωτισμό στους σιδηροδρομικούς σταθμούς, στους σταθμούς λεωφορείων, στις αποβάθρες και στους αερολιμένες θα πρέπει να δηλώνονται στην κατηγορία «Εμπόριο και δημόσιες υπηρεσίες» και όχι στον τομέα των μεταφορών.

2.6.2.1.   Σιδηροδρομικές μεταφορές

Ποσότητες καυσίμων που χρησιμοποιούνται στις σιδηροδρομικές μεταφορές, συμπεριλαμβανομένων του βιομηχανικού σιδηροδρομικού δικτύου και των σιδηροδρομικών μεταφορών στο πλαίσιο αστικών και προαστιακών συστημάτων μεταφορών (π.χ. τρένα, τραμ, μετρό).

2.6.2.1.1.   Σιδηρόδρομος μεγάλης ταχύτητας

Η ενέργεια που χρησιμοποιείται από αμαξοστοιχίες κινούμενες σε γραμμές όπου η ταχύτητα μπορεί να υπερβαίνει τα 200 χιλιόμετρα την ώρα.

2.6.2.1.2.   Συμβατικός σιδηρόδρομος

Η ενέργεια που χρησιμοποιείται στη σιδηροδρομική κυκλοφορία, εξαιρουμένων των σιδηροδρόμων υψηλής ταχύτητας και του μετρό και του τραμ.

2.6.2.1.2.1.   Μεταφορά επιβατών με συμβατικό σιδηρόδρομο

Η ενέργεια που χρησιμοποιείται σιδηροδρομικώς για τη μεταφορά επιβατών, δηλαδή για τη μετακίνηση επιβατών με σιδηροδρομικά οχήματα μεταξύ του τόπου επιβίβασης και του τόπου αποβίβασης. ο επιβάτης είναι κάθε πρόσωπο εκτός από τα μέλη του πληρώματος της αμαξοστοιχίας, το οποίο ταξιδεύει σιδηροδρομικώς.

2.6.2.1.2.2.   Μεταφορά εμπορευμάτων με συμβατικό σιδηρόδρομο

Η ενέργεια που χρησιμοποιείται σιδηροδρομικώς για τη μεταφορά εμπορευμάτων, δηλαδή για τη διακίνηση εμπορευμάτων με σιδηροδρομικά οχήματα μεταξύ του τόπου φόρτωσης και του τόπου εκφόρτωσης.

2.6.2.1.3.   Μετρό και τραμ

Η ενέργεια που χρησιμοποιείται από μετρό, τραμ, ελαφρύ σιδηρόδρομο και άλλα υπερυψωμένα ή υπόγεια αστικά σιδηροδρομικά συστήματα.

2.6.2.2.   Εγχώρια ναυσιπλοΐα

Ποσότητες καυσίμων που διανέμονται σε σκάφη οποιασδήποτε σημαίας, τα οποία δεν εκτελούν δρομολόγια διεθνούς ναυσιπλοΐας (βλέπε «Καύσιμα διεθνούς ναυσιπλοΐας»). Η διάκριση της ναυσιπλοΐας σε εγχώρια και διεθνή θα πρέπει να πραγματοποιείται με βάση τον λιμένα αναχώρησης και τον λιμένα άφιξης, και όχι με βάση τη σημαία ή την εθνικότητα του πλοίου·

2.6.2.3.   Οδικές μεταφορές

Ποσότητες καυσίμων που χρησιμοποιούνται σε οδικά οχήματα. Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει τα καύσιμα που χρησιμοποιούνται από αγροτικά οχήματα σε αυτοκινητοδρόμους και τα λιπαντικά που χρησιμοποιούνται σε οδικά οχήματα.

Από την κατηγορία αυτή αποκλείεται η ενέργεια που χρησιμοποιείται σε σταθερούς κινητήρες (βλέπε «Άλλοι τομείς»), σε ελκυστήρες που δεν καταλαμβάνουν αυτοκινητοδρόμους (βλέπε «Γεωργία»), για στρατιωτική χρήση σε οδικά οχήματα (βλέπε «Άλλοι τομείς — που δεν κατονομάζονται αλλού»), το βιτουμένιο που χρησιμοποιείται για την επίστρωση οδικών αρτηριών και η ενέργεια που χρησιμοποιείται σε κινητήρες σε οικοδομές (βλέπε επιμέρους τομέα «Κατασκευές» του τομέα «Βιομηχανία»).

2.6.2.3.1.   Βαρέα επαγγελματικά οχήματα που μεταφέρουν εμπορεύματα

Ποσότητες καυσίμων που χρησιμοποιούνται σε φορτηγά άνω των 3.5 τόνων που μεταφέρουν φορτίο (οχήματα των κατηγοριών N2 και N3 σύμφωνα με την ευρωπαϊκή ταξινόμηση για την κατηγορία οχημάτων, με βάση τα πρότυπα της ΟΕΕ/ΗΕ).

2.6.2.3.2.   Συλλογικές μεταφορές

Ποσότητες καυσίμων που χρησιμοποιούνται σε μεγάλα οχήματα, μεταφέρουν επιβάτες, όπως λεωφορεία, πούλμαν, μεγάλα φορτηγά κ.λπ. (οχήματα των κατηγοριών M2 και M3 σύμφωνα με την ευρωπαϊκή ταξινόμηση για την κατηγορία οχημάτων, με βάση τα πρότυπα της ΟΕΕ/ΗΕ).

2.6.2.3.3.   Αυτοκίνητα και ημιφορτηγά

Ποσότητες καυσίμων που χρησιμοποιούνται σε μικρά οχήματα, όπως αυτοκίνητα και ημιφορτηγά, που μεταφέρουν επιβάτες ή εμπορεύματα (οχήματα των κατηγοριών N1 και M1 σύμφωνα με την ευρωπαϊκή ταξινόμηση για την κατηγορία οχημάτων, με βάση τα πρότυπα της ΟΕΕ/ΗΕ).

2.6.2.3.4.   Άλλες οδικές μεταφορές:

Ποσότητες καυσίμων που χρησιμοποιούνται σε όλες τις μορφές οδικών μεταφορών εκτός από τα βαρέα επαγγελματικά οχήματα που μεταφέρουν εμπορεύματα, μαζικές μεταφορές και αυτοκίνητα και ημιφορτηγά.

2.6.2.4.   Μεταφορές μέσω αγωγών

Ποσότητες καυσίμων που χρησιμοποιούνται ως ενέργεια για τη λειτουργία αγωγών μεταφοράς αερίων, υγρών, πολτών και άλλων εμπορευμάτων. Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει την ενέργεια που χρησιμοποιείται σε σταθμούς άντλησης και για τη συντήρηση των αγωγών. Αποκλείει η ενέργεια που χρησιμοποιείται για τη μέσω αγωγών διανομή φυσικού ή παραγωγή φυσικού αερίου, ζεστού νερού ή ατμού από τον διανομέα στους τελικούς χρήστες (που πρέπει να δηλώνονται στον τομέα της ενέργειας), η ενέργεια που χρησιμοποιείται για την τελική διανομή του νερού στα νοικοκυριά, τις βιομηχανίες, τις εμπορικές επιχειρήσεις και άλλους χρήστες (που πρέπει να περιλαμβάνεται στο «εμπόριο και δημόσιες υπηρεσίες»), καθώς και οι απώλειες κατά τη μεταφορά από το διανομέα και τελικούς χρήστες (που πρέπει να δηλώνονται ως απώλειες διανομής).

2.6.2.5.   Εγχώριες αερομεταφορές

Ποσότητες καυσίμων που διανέμονται σε αεροσκάφη εγχώριων αερομεταφορών. Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει τα καύσιμα που χρησιμοποιούνται για σκοπούς άλλους από τις πτήσεις, π.χ. για τη συγκριτική αξιολόγηση κινητήρων. Η διάκριση των αερομεταφορών σε εγχώριες και διεθνείς πρέπει να πραγματοποιείται με βάση τον τόπο απογείωσης και τον τόπο προσγείωσης, και όχι με βάση την εθνικότητα της αεροπορικής εταιρείας. Περιλαμβάνονται εν προκειμένω τα ταξίδια μεγάλης διάρκειας μεταξύ δύο αερολιμένων σε χώρα με υπερπόντια εδάφη. Από την κατηγορία αυτή αποκλείονται τα καύσιμα που χρησιμοποιούνται από τις αεροπορικές εταιρείες για τα οδικά τους οχήματα (τα καύσιμα αυτά πρέπει να δηλώνονται στην κατηγορία «Που δεν κατονομάζονται αλλού — Μεταφορές») και η στρατιωτική χρήση καυσίμων αεροπλάνων (τα καύσιμα αυτά πρέπει να δηλώνονται στην κατηγορία «Που δεν κατονομάζονται αλλού — Άλλα»).

2.6.2.6.   που δεν κατονομάζονται αλλού — Μεταφορές

Ποσότητες καυσίμων που χρησιμοποιούνται για δραστηριότητες μεταφορών και δεν περιλαμβάνονται αλλού. Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει καύσιμα που χρησιμοποιούνται από αεροπορικές εταιρείες για τα οδικά τους οχήματα, και τα καύσιμα που χρησιμοποιούνται στους λιμένες για εκφορτωτές πλοίων και διάφορα είδη γερανών. Αν χρησιμοποιείται αυτή η κατηγορία, το περιεχόμενό της πρέπει να εξηγείται στην έκθεση.

2.6.3.   ΆΛΛΟΙ ΤΟΜΕΊΣ

Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει τις ποσότητες καυσίμων που χρησιμοποιούνται σε τομείς που δεν κατονομάζονται ή δεν εμπίπτουν στους τομείς μεταποίησης, ενέργειας, βιομηχανίας ή μεταφορών.

2.6.3.1.   Εμπόριο και δημόσιες υπηρεσίες

Ποσότητες καυσίμων που καταναλώνονται από εταιρείες και γραφεία στον δημόσιο και στον ιδιωτικό τομέα. Κλάδοι 33, 36, 37, 38, 39, 45, 46, 47, 52, 53, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 84 (εκτός από την τάξη 84.22), 85, 86, 87, 88, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96 και 99 της NACE. Τα καύσιμα που χρησιμοποιούνται για θέρμανση και φωτισμό στους σιδηροδρομικούς σταθμούς, στους σταθμούς λεωφορείων, στις αποβάθρες και στους αερολιμένες θα πρέπει να δηλώνονται στην κατηγορία «Εμπόριο και δημόσιες υπηρεσίες» και όχι στον τομέα των μεταφορών. Περιλαμβάνονται τα καύσιμα που χρησιμοποιούνται για όλες τις μη μεταφορικές δραστηριότητες των κλάδων 49, 50 και 51 της NACE.

2.6.3.2.   Νοικοκυριά

Ποσότητες καυσίμων που καταναλώνονται από όλα τα νοικοκυριά, συμπεριλαμβανομένων των «νοικοκυριών που απασχολούν οικιακό προσωπικό». Κλάδοι 97 και 98 της NACE.

Για τον τομέα των νοικοκυριών ισχύουν οι ακόλουθοι ειδικοί ορισμοί:

«Νοικοκυριό»: άτομο το οποίο ζει μόνο του, οικογένεια, ή ομάδα ατόμων τα οποία ζουν μαζί στην ίδια ιδιωτική κατοικία και μοιράζονται τα έξοδα, συμπεριλαμβανομένης της από κοινού προμήθειας των προς το ζην. Ο τομέας των νοικοκυριών, γνωστός επίσης ως τομέας της κατοικίας ή οικιακός τομέας είναι, επομένως, μια συλλογική ομάδα όλων των νοικοκυριών σε μια χώρα.

Οι συλλογικές κατοικίες, ανεξαρτήτως του αν είναι μόνιμες (π.χ. φυλακές) ή προσωρινές (π.χ. νοσοκομεία), θα πρέπει να εξαιρεθούν, καθώς αυτές καλύπτονται όσον αφορά την κατανάλωση από τον τομέα των υπηρεσιών. Η ενέργεια που χρησιμοποιείται στις δραστηριότητες μεταφορών θα πρέπει να δηλώνεται στον τομέα των μεταφορών και όχι στον τομέα των νοικοκυριών.

Η κατανάλωση ενέργειας σε σχέση με σημαντικές οικονομικές δραστηριότητες που διεξάγουν τα νοικοκυριά θα πρέπει να εξαιρεθεί επίσης από τη συνολική κατανάλωση ενέργειας στα νοικοκυριά. Οι δραστηριότητες αυτές περιλαμβάνουν τις γεωργικές οικονομικές δραστηριότητες σε μικρές γεωργικές εκμεταλλεύσεις και άλλες οικονομικές δραστηριότητες που διεξάγονται στην κατοικία του νοικοκυριού και θα πρέπει να δηλώνονται στον κατάλληλο τομέα της τελικής κατανάλωσης.

2.6.3.2.1.   Θέρμανση χώρων

Αυτή η υπηρεσία ενέργειας αφορά τη χρήση ενέργειας με σκοπό την παροχή θερμότητας σε εσωτερικούς χώρους μιας κατοικίας.

2.6.3.2.2.   Ψύξη χώρων

Αυτή η υπηρεσία ενέργειας αφορά τη χρήση ενέργειας με σκοπό την ψύξη κατοικίας μέσω συστήματος και/ή μονάδας ψύξης.

Οι ανεμιστήρες και άλλες συσκευές που δεν συνδέονται με ψυκτική διάταξη εξαιρούνται από το παρόν σημείο, αλλά θα πρέπει να καλύπτονται από το τμήμα «Φωτισμός και ηλεκτρικές συσκευές».

2.6.3.2.3.   Θέρμανση νερού

Αυτή η υπηρεσία ενέργειας αφορά τη χρήση ενέργειας για τη θέρμανση νερού για ζεστό τρεχούμενο νερό, νερό λουτρού, καθαρισμού και λοιπές εφαρμογές που δεν αφορούν τη μαγειρική.

Η θέρμανση πισίνας αποκλείεται, αλλά θα πρέπει να καλύπτεται στο τμήμα «Άλλες τελικές χρήσεις».

2.6.3.2.4.   Μαγείρεμα

Αυτή η υπηρεσία ενέργειας αναφέρεται στη χρήση ενέργειας για την προετοιμασία γευμάτων.

Δεν περιλαμβάνονται οι βοηθητικές συσκευές για μαγείρεμα (φούρνοι μικροκυμάτων, βραστήρες, καφετιέρες κ.λπ.)· αυτές θα πρέπει να καλύπτονται στο τμήμα «Φωτισμός και ηλεκτρικές συσκευές».

2.6.3.2.5.   Φωτισμός και ηλεκτρικές συσκευές (μόνο ηλεκτρισμός):

Η χρήση ηλεκτρισμού για φωτισμό και οποιεσδήποτε άλλες ηλεκτρικές συσκευές σε κατοικία δεν λαμβάνεται υπόψη στις άλλες τελικές χρήσεις.

2.6.3.2.6.   Άλλες τελικές χρήσεις

Κάθε άλλη κατανάλωση ενέργειας στα νοικοκυριά, όπως η χρήση ενέργειας στο ύπαιθρο και κάθε άλλη δραστηριότητα που δεν περιλαμβάνεται στις πέντε τελικές χρήσεις ενέργειας που αναφέρονται ανωτέρω (π.χ. χορτοκοπτικές μηχανές, θέρμανση πισίνας, θερμαντήρες εξωτερικών χώρων, υπαίθριες ψησταριές, σάουνα κ.λπ.).

2.6.3.3.   Γεωργία

Ποσότητες καυσίμων που καταναλώνονται από χρήστες ταξινομημένες ως φυτική και ζωική παραγωγή, θήρα και συναφείς δραστηριότητες· Κλάδος 01της NACE.

2.6.3.4.   Δασοκομία

Ποσότητες καυσίμων οι οποίες καταναλώνονται από χρήστες που ταξινομούνται στην κατηγορία «Γεωργία, θήρα και δασοκομία»· Κλάδος 02της NACE.

2.6.3.5.   Αλιεία

Ποσότητες καυσίμων που διανέμονται για αλιεία εσωτερικών υδάτων, παράκτια αλιεία και αλιεία βαθέων υδάτων. Η κατηγορία αυτή θα πρέπει να καλύπτει τα καύσιμα που διανέμονται σε πλοία οποιασδήποτε σημαίας τα οποία ανεφοδιάστηκαν στη χώρα (συμπεριλαμβανομένης της διεθνούς αλιείας) και την ενέργεια που χρησιμοποιείται στον τομέα της αλιείας. Κλάδος 03της NACE.

2.6.3.6.   Που δεν κατονομάζονται αλλού — Άλλα

Ποσότητες καυσίμων που χρησιμοποιούνται για δραστηριότητες που δεν περιλαμβάνονται αλλού (όπως η τάξη 84.22 της NACE). Αυτή η κατηγορία περιλαμβάνει τη χρήση καυσίμων για στρατιωτικούς σκοπούς για κάθε κινητή ή σταθερή κατανάλωση (π.χ. πλοία, αεροσκάφη, οδικά οχήματα και ενέργεια που χρησιμοποιείται σε κατοικημένους χώρους), ανεξάρτητα από το κατά πόσον τα καύσιμα που διανεμήθηκαν προορίζονται για τον στρατό της οικείας χώρας ή για τον στρατό άλλης χώρας. Αν χρησιμοποιείται αυτή η κατηγορία, το περιεχόμενό της πρέπει να εξηγείται στην έκθεση.

3.    ΠΡΟΪΟΝΤΑ

3.1.    ΑΝΘΡΑΚΑΣ (στερεά καύσιμα ορυκτής προέλευσης και βιομηχανικά παραγόμενα αέρια)

3.1.1.   ΛΙΘΆΝΘΡΑΚΑΣ

Ο λιθάνθρακας αποτελεί συνολικό προϊόν που ισούται με το άθροισμα του ανθρακίτη, του άνθρακα οπτανθρακοποίησης και των άλλων τύπων ασφαλτούχου άνθρακα.

3.1.2.   ΑΝΘΡΑΚΊΤΗΣ

Άνθρακας υψηλής διαβάθμισης που χρησιμοποιείται για βιομηχανικές και οικιακές εφαρμογές. Κατά κανόνα, η περιεκτικότητά του σε πτητικές ουσίες είναι χαμηλότερη από 10 %, ενώ έχει υψηλή περιεκτικότητα σε άνθρακα (περίπου 90 % δεσμευμένου άνθρακα). Η ανώτερη θερμογόνος δύναμή του είναι μεγαλύτερη από 24 000 kJ/kg σε υγρό δείγμα χωρίς στάχτη.

3.1.3.   ΆΝΘΡΑΚΑΣ ΟΠΤΑΝΘΡΑΚΟΠΟΊΗΣΗΣ

Ασφαλτούχος άνθρακας τέτοιας ποιότητας που επιτρέπει την παραγωγή οπτάνθρακα (οπτάνθρακας εγκαταστάσεων οπτανθρακοποίησης) ικανού να στηρίξει το φορτίο υψικαμίνου. Η ανώτερη θερμογόνος δύναμή του είναι μεγαλύτερη από 24 000 kJ/kg σε υγρό δείγμα χωρίς στάχτη.

3.1.4.   ΆΛΛΟΙ ΤΎΠΟΙ ΑΣΦΑΛΤΟΎΧΟΥ ΆΝΘΡΑΚΑ

Άνθρακας που χρησιμοποιείται για την παραγωγή ατμού και ο οποίος περιλαμβάνει όλα τα είδη ασφαλτούχου άνθρακα που δεν περιλαμβάνονται ούτε στον άνθρακα οπτανθρακοποίησης ούτε στον ανθρακίτη. Χαρακτηρίζεται από υψηλότερη περιεκτικότητα σε πτητικές ουσίες απ’ ό,τι ο ανθρακίτης (περισσότερο από 10 %) και χαμηλότερη περιεκτικότητα σε άνθρακα (λιγότερο από 90 % δεσμευμένου άνθρακα). Η ανώτερη θερμογόνος δύναμή του είναι μεγαλύτερη από 24 000 kJ/kg σε υγρό δείγμα χωρίς στάχτη.

3.1.5.   ΦΑΙΆΝΘΡΑΚΑΣ

Ο φαιάνθρακας αποτελεί συνολικό προϊόν που ισούται με το άθροισμα του υποασφαλτούχου άνθρακα και του λιγνίτη.

3.1.6.   ΥΠΑΣΦΑΛΤΟΎΧΟΣ ΆΝΘΡΑΚΑΣ

Αναφέρεται σε μη συσσωματούμενο άνθρακα με ανώτερη θερμογόνο δύναμη μεταξύ 20 000 kJ/kg και 24 000 kJ/kg, ο οποίος περιέχει πάνω από 31 % πτητικές ουσίες σε ξηρή κατάσταση χωρίς ανόργανες προσμείξεις.

3.1.7.   ΛΙΓΝΊΤΗΣ

Μη συσσωματούμενος άνθρακας με ανώτερη θερμογόνο δύναμη μικρότερη από 20 000 kJ/kg, ο οποίος περιέχει πάνω από 31% πτητικές ουσίες σε ξηρή κατάσταση χωρίς ανόργανες προσμείξεις.

3.1.8.   ΣΥΣΣΩΜΑΤΏΜΑΤΑ ΆΝΘΡΑΚΑ (PATENT FUEL)

Συνθετικό καύσιμο που παρασκευάζεται από λεπτούς κόκκους λιθάνθρακα με την προσθήκη παράγοντα δέσμευσης. Ως εκ τούτου, η ποσότητα συσσωματωμάτων που παράγεται μπορεί να είναι ελαφρώς μεγαλύτερη από την πραγματική ποσότητα άνθρακα που καταναλώνεται κατά τη διεργασία μετατροπής.

3.1.9.   ΟΠΤΆΝΘΡΑΚΑΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΆΣΕΩΝ ΟΠΤΑΝΘΡΑΚΟΠΟΊΗΣΗΣ

Το στερεό προϊόν που λαμβάνεται με ανθρακοποίηση, κυρίως άνθρακα οπτανθρακοποίησης, σε υψηλή θερμοκρασία· έχει μικρή περιεκτικότητα σε υγρασία και πτητικές ουσίες. Ο οπτάνθρακας των εγκαταστάσεων οπτανθρακοποίησης χρησιμοποιείται κυρίως στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα, όπου λειτουργεί ως πηγή ενέργειας και χημικός παράγοντας.

Η σκόνη οπτάνθρακα και ο οπτάνθρακας χυτηρίου πρέπει να δηλώνονται στην κατηγορία αυτή

Ο ημιοπτάνθρακας (ένα στερεό προϊόν που λαμβάνεται με ανθρακοποίηση σε χαμηλές θερμοκρασίες) θα πρέπει να περιλαμβάνεται στην κατηγορία αυτή. Ο ημιοπτάνθρακας χρησιμοποιείται ως καύσιμο θέρμανσης ή από την ίδια την εγκατάσταση μετατροπής.

Αυτή η κατηγορία περιλαμβάνει επίσης τον οπτάνθρακα, τη σκόνη οπτάνθρακα και τον ημιοπτάνθρακα που λαμβάνονται από λιγνίτη.

3.1.10.   ΟΠΤΆΝΘΡΑΚΑΣ ΑΕΡΊΟΥ

Παραπροϊόν σκληρού άνθρακα το οποίο χρησιμοποιείται για την παραγωγή αερίου πόλεων σε εργοστάσια αερίου. Ο οπτάνθρακας αερίου χρησιμοποιείται για θερμαντικούς σκοπούς.

3.1.11.   ΑΝΘΡΑΚΌΠΙΣΣΑ

Αποτέλεσμα της πυρογενούς απόσταξης ασφαλτούχου άνθρακα. Η ανθρακόπισσα είναι το υγρό παραπροϊόν της απόσταξης άνθρακα για την παραγωγή οπτάνθρακα σε εγκαταστάσεις οπτανθρακοποίησης ή παράγεται από φαιάνθρακα («πίσσα χαμηλής θερμοκρασίας»).

3.1.12.   BKB (ΜΠΡΙΚΈΤΕΣ ΦΑΙΆΝΘΡΑΚΑ)

Οι BKB είναι συνθετικό καύσιμο που παρασκευάζεται από λιγνίτη ή υποασφαλτούχο άνθρακα, με μπρικετοποίηση σε υψηλή θερμοκρασία χωρίς την προσθήκη παράγοντα δέσμευσης, συμπεριλαμβανομένων των λεπτών κόκκων και της σκόνης ξηρού λιγνίτη.

3.1.13.   ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΆ ΠΑΡΑΓΌΜΕΝΑ ΑΈΡΙΑ

Τα βιομηχανικά παραγόμενα αέρια αποτελούν συνολικό προϊόν που ισούται με το άθροισμα του αερίου εργοστασίων αερίου, του αερίου εγκαταστάσεων οπτανθρακοποίησης, του αερίου υψικαμίνων και των άλλων αερίων ανάκτησης.

3.1.14.   ΑΈΡΙΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΊΩΝ ΑΕΡΊΟΥ

Η κατηγορία αυτή καλύπτει όλους τους τύπους αερίων που παράγονται σε δημόσιες ή ιδιωτικές εγκαταστάσεις, με κύριο σκοπό την παραγωγή, τη μεταφορά και τη διανομή αερίου. Περιλαμβάνει το αέριο που παράγεται με ανθρακοποίηση (συμπεριλαμβανομένου του αερίου που παράγεται σε εγκαταστάσεις οπτανθρακοποίησης και μεταφέρεται σε εργοστάσια αερίου), με ολική αεριοποίηση με ή χωρίς εμπλουτισμό με προϊόντα πετρελαίου (LPG, κατάλοιπα μαζούτ κ.λπ.), καθώς και με αναμόρφωση και απλή ανάμειξη αερίων και/ή αέρα, συμπεριλαμβανομένης της ανάμειξης με φυσικό αέριο, το οποίο θα διανεμηθεί και θα καταναλωθεί μέσω του δικτύου φυσικού αερίου. Η ποσότητα αερίου που προκύπτει από τις μεταφορές άλλων αερίων άνθρακα σε εργοστάσια αερίου θα πρέπει να δηλώνονται ως παραγωγή των εργοστασίων αερίου.

3.1.15.   ΑΈΡΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΆΣΕΩΝ ΟΠΤΑΝΘΡΑΚΟΠΟΊΗΣΗΣ

Το αέριο εγκαταστάσεων οπτανθρακοποίησης είναι αέριο που λαμβάνεται ως παραπροϊόν από τη μεταποίηση οπτάνθρακα εγκαταστάσεων οπτανθρακοποίησης για την παραγωγή σιδήρου και χάλυβα.

3.1.16.   ΑΈΡΙΟ ΥΨΙΚΑΜΊΝΩΝ

Το αέριο υψικαμίνων παράγεται κατά την καύση οπτάνθρακα σε υψικαμίνους στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα. Λαμβάνεται και χρησιμοποιείται ως καύσιμο εν μέρει εντός της εγκατάστασης και εν μέρει σε άλλες διεργασίες της βιομηχανίας χάλυβα ή σε σταθμούς παραγωγής ενέργειας που έχουν τον κατάλληλο εξοπλισμό για την καύση του.

3.1.17.   ΆΛΛΑ ΑΈΡΙΑ ΑΝΆΚΤΗΣΗΣ

Παραπροϊόντα της παραγωγής χάλυβα σε υψικάμινο με εμφύσηση οξυγόνου, το οποίο λαμβάνεται στην έξοδο της υψικαμίνου. Τα αέρια αυτά είναι γνωστά και ως αέριο μετατροπέα ή μεταλλάκτη, αέριο LD ή αέριο BOS. Η ποσότητα του ανακτώμενου καυσίμου θα πρέπει να δηλώνεται βάσει της ανώτερης θερμογόνου δύναμης. Στην κατηγορία αυτή περιλαμβάνονται βιομηχανικά παραγόμενα αέρια που δεν αναφέρονται ανωτέρω, όπως καύσιμα αέρια που προέρχονται από ανθρακούχα στερεά, τα οποία ανακτώνται από τη μεταποίηση και χημικές διεργασίες που δεν ορίζονται αλλού.

3.1.18.   ΤΎΡΦΗ

Η τύρφη είναι καύσιμο, μαλακό, πορώδες ή συμπιεσμένο ιζηματογενές ορυκτό φυτικής προέλευσης, με υψηλή περιεκτικότητα σε νερό (έως 90 % σε φυσική κατάσταση), εύκολης κοπής και χρώματος καφέ ανοικτού ή καφέ σκούρου. Η τύρφη περιλαμβάνει την τύρφη σε σβώλους και σε σκόνη. Δεν περιλαμβάνεται στην κατηγορία αυτή η τύρφη που χρησιμοποιείται για μη ενεργειακούς σκοπούς.

3.1.19.   ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΤΎΡΦΗΣ

Προϊόντα όπως μπρικέτες τύρφης που παράγονται άμεσα ή έμμεσα από τύρφη σε σβώλους ή σε σκόνη.

3.1.20.   ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΎΧΟΣ ΣΧΙΣΤΌΛΙΘΟΣ ΚΑΙ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΦΌΡΟΣ ΆΜΜΟΣ

Ο πετρελαιούχος σχιστόλιθος και η πετρελαιοφόρος άμμος είναι ιζηματογενείς πέτρες που περιέχουν ανόργανα υλικά υπό τη μορφή κηροζίνης. Η κηροζίνη είναι κηρώδες υλικό, πλούσιο σε υδρογονάνθρακες και θεωρείται πρόδρομος του πετρελαίου. Ο πετρελαιούχος σχιστόλιθος μπορεί να καταναλωθεί άμεσα ως καύσιμο ή να μεταποιηθεί με θέρμανση ώστε να εξαχθεί σχιστολιθικό πετρέλαιο. Το σχιστολιθικό πετρέλαιο και άλλα προϊόντα που προέρχονται από την υγροποίηση θα πρέπει να δηλώνονται ως άλλοι υδρογονάνθρακες εντός των προϊόντων πετρελαίου.

3.2.    Φυσικό αέριο

3.2.1.   ΦΥΣΙΚΌ ΑΈΡΙΟ

Το φυσικό αέριο περιλαμβάνει αέρια που βρίσκονται σε υπόγεια κοιτάσματα, είτε σε υγροποιημένη είτε σε αεριώδη μορφή, αποτελούμενα κυρίως από μεθάνιο, ανεξάρτητα από τη μέθοδο εξόρυξης (συμβατική και μη συμβατική). Περιλαμβάνει τόσο τα «μη συναφή» αέρια που προέρχονται από κοιτάσματα υδρογονανθράκων μόνο σε αεριώδη μορφή, όσο και τα «συναφή» αέρια που παράγονται σε συνδυασμό με αργό πετρέλαιο, καθώς και το μεθάνιο που λαμβάνεται από όλα τα ορυχεία (αέριο ανθρακωρυχείων) ή από φλέβα άνθρακα (αέριο φλέβας άνθρακα). Το φυσικό αέριο δεν περιλαμβάνει το βιοαέριο και τα βιομηχανικά παραγόμενα αέρια. Οι μεταφορές τέτοιων προϊόντων σε δίκτυο παροχής φυσικού αερίου πρέπει να δηλώνονται χωριστά από το φυσικό αέριο. Το φυσικό αέριο περιλαμβάνει το υγροποιημένο φυσικό αέριο (LNG) και το συμπιεσμένο φυσικό αέριο (CNG).

3.3.    Ηλεκτρισμός και θερμότητα

3.3.1.   ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΌΣ

Ως ηλεκτρισμός νοείται η μεταφορά ενέργειας μέσω του φυσικού φαινομένου των ηλεκτρικών φορτίων και των επιπτώσεών τους, είτε βρίσκονται σε κίνηση είτε όχι. Πρέπει να δηλώνεται το σύνολο του ηλεκτρισμού που χρησιμοποιείται, παράγεται και καταναλώνεται, συμπεριλαμβανομένων του ηλεκτρισμού εκτός δικτύου και του αυτοκαταναλωθέντος ηλεκτρισμού. O ηλεκτρισμός εκτός δικτύου παράγεται από εγκαταστάσεις που δεν είναι συνδεδεμένες με το δίκτυο από την άποψη της παραγωγής· η εγκατάσταση δεν μπορεί να διοχετεύει παραγόμενο ηλεκτρισμό στο δίκτυο. Ο αυτοκαταναλωνόμενος ηλεκτρισμός είναι ο ηλεκτρισμός που καταναλώνεται από τον παραγωγό πριν διοχετευθεί στο δίκτυο.

3.3.2.   ΘΕΡΜΌΤΗΤΑ (ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΘΕΡΜΌΤΗΤΑΣ)

Ως θερμότητα νοείται η ενέργεια που λαμβάνεται από τη μεταφορική, περιστροφική και παλμική κίνηση των συστατικών της ύλης καθώς και από τις μεταβολές όσον αφορά τη φυσική της κατάσταση. Πρέπει να δηλώνεται το σύνολο της παραγόμενης θερμότητας, εκτός από τη θερμότητα που παράγεται από αυτοπαραγωγούς για ιδία χρήση και δεν πωλείται· κάθε άλλη μορφή θερμότητας δηλώνεται ως χρήση των προϊόντων από τα οποία παρήχθη η θερμότητα.

3.4.    ΠΕΤΡΕΛΑΙΟ (Αργό πετρέλαιο και προϊόντα πετρελαίου)

3.4.1.   ΑΡΓΌ ΠΕΤΡΈΛΑΙΟ

Το αργό πετρέλαιο είναι ορυκτέλαιο φυσικής προέλευσης το οποίο περιλαμβάνει συνδυασμό υδρογονανθράκων και μη επιθυμητών συστατικών, όπως το θείο. Υπάρχει σε υγρή κατάσταση σε συνήθη επιφανειακή θερμοκρασία και πίεση και τα φυσικά χαρακτηριστικά του (πυκνότητα, ιξώδες κ.λπ.) ποικίλλουν σημαντικά. Αυτή η κατηγορία περιλαμβάνει συμπύκνωμα κοιτασμάτων ή διαχωριστήρων που λαμβάνεται επιτόπου από σχετικά και μη σχετικά αέρια, εφόσον αναμειγνύεται με το αργό πετρέλαιο που προορίζεται για διάθεση στην αγορά. Πρέπει να δηλώνονται οι ποσότητες, ανεξάρτητα από τη μέθοδο εξόρυξης (συμβατική και μη συμβατική). Στο αργό πετρέλαιο δεν περιλαμβάνεται το NGL.

3.4.2.   ΥΓΡΟΠΟΙΗΜΈΝΑ ΦΥΣΙΚΆ ΑΈΡΙΑ (NGL)

Το υγροποιημένα φυσικά αέρια (NGL) είναι υγροί ή υγροποιημένοι υδρογονάνθρακες που λαμβάνονται από φυσικό αέριο σε εγκαταστάσεις διαχωρισμού ή σε εγκαταστάσεις επεξεργασίας αερίου. Στο NGL περιλαμβάνονται το αιθάνιο, το προπάνιο, το βουτάνιο (σύνηθες βουτάνιο και ισοβουτάνιο), το πεντάνιο και το ισοπεντάνιο, καθώς και τα πεντάνια plus (που ενίοτε αναφέρονται ως κοινή βενζίνη ή συμπύκνωμα).

3.4.3.   ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΎ ΔΙΥΛΙΣΤΗΡΊΩΝ

Τα προϊόντα εφοδιασμού διυλιστηρίων είναι το επεξεργασμένο πετρέλαιο που προορίζεται για περαιτέρω επεξεργασία (π.χ. πετρέλαιο εξωτερικής καύσης απευθείας απόσταξης ή πετρέλαιο απόσταξης σε κενό αέρος), αλλά όχι για ανάμειξη. Με περαιτέρω επεξεργασία θα μετατραπεί σε ένα ή περισσότερα συμπυκνώματα και/ή τελικά προϊόντα. Ο παρών ορισμός καλύπτει επίσης τα προϊόντα που επιστρέφονται από τη βιομηχανία πετροχημικών στα διυλιστήρια (π.χ. βενζίνη πυρόλυσης, κλάσματα C4, κλάσματα πετρελαίου εσωτερικής και εξωτερικής καύσης).

3.4.4.   ΠΡΌΣΘΕΤΑ / ΟΞΥΓΟΝΟΎΧΕΣ ΟΥΣΊΕΣ

Τα πρόσθετα είναι ενώσεις άλλες από υδρογονάνθρακες που προστίθενται ή αναμειγνύονται με προϊόντα πετρελαίου προκειμένου να τροποποιηθούν οι ιδιότητες τους (οκτάνια, κετάνια, ιδιότητες εν ψυχρώ κ.λπ.). Στα πρόσθετα περιλαμβάνονται οξυγονούχες ουσίες [όπως αλκοόλες (μεθανόλη, αιθανόλη), αιθέρες (μεθυλοτριτοβουτυλαιθέρας (MTBE), αιθυλοτριτοβουτυλαιθέρας (ETBE), τριτοταγής αμυλομεθυλαιθέρας (TAME) κ.λπ.], εστέρες (κραμβέλαιο ή διμεθυλεστέρας κ.λπ.), χημικές ενώσεις [όπως τετραμεθυλικός μόλυβδος (TML), τετρααιθυλικός μόλυβδος (TEL) και απορρυπαντικά]. Οι ποσότητες προσθέτων / οξυγονούχων ουσιών (αλκοόλες, αιθέρες, εστέρες και άλλες χημικές ενώσεις) που δηλώνονται στην παρούσα κατηγορία θα πρέπει να αφορούν τις ποσότητες που αναμειγνύονται με καύσιμα ή για χρήση σε καύσιμα. Στην κατηγορία αυτή περιλαμβάνονται τα βιοκαύσιμα που είναι αναμεμειγμένα με υγρά καύσιμα ορυκτής προέλευσης.

3.4.5.   ΒΙΟΚΑΎΣΙΜΑ ΣΕ ΠΡΌΣΘΕΤΑ / ΟΞΥΓΟΝΟΎΧΕΣ ΟΥΣΊΕΣ

Οι ποσότητες υγρών βιοκαυσίμων που δηλώνονται στην κατηγορία αυτή σχετίζονται με αναμεμειγμένα υγρά βιοκαύσιμα και αφορούν μόνο το τμήμα των υγρών βιοκαυσίμων και όχι τον συνολικό όγκο των υγρών στα οποία είναι αναμεμειγμένα τα υγρά βιοκαύσιμα. Δεν περιλαμβάνονται τα μη αναμεμειγμένα υγρά βιοκαύσιμα.

3.4.6.   ΛΟΙΠΟΊ ΥΔΡΟΓΟΝΆΝΘΡΑΚΕΣ

Συνθετικό αργό πετρέλαιο από ασφαλτική άμμο, σχιστολιθικό πετρέλαιο κ.λπ., υγρά από υγροποίηση άνθρακα, υγρά από μετατροπή φυσικού αερίου σε βενζίνη, υδρογόνο και γαλακτωματοποιημένα έλαια (π.χ. Orimulsion)· δεν περιλαμβάνεται ο πετρελαιούχος σχιστόλιθος· περιλαμβάνεται το σχιστολιθικό πετρέλαιο (παράγωγο προϊόν).

3.4.7.   ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΠΕΤΡΕΛΑΊΟΥ

Τα προϊόντα πετρελαίου αποτελούν συνολικό προϊόν που ισούται με το άθροισμα του αερίου διυλιστηρίων, του αιθανίου, του LPG, της νάφθας, της βενζίνης για κινητήρες, της βενζίνης αεροπλάνων, του καυσίμου αεριωθουμένων τύπου βενζίνης, του καυσίμου αεριωθουμένων τύπου κηροζίνης, της άλλου είδους κηροζίνης, του πετρελαίου εσωτερικής καύσης/ντίζελ, του μαζούτ, του πετρελαϊκού αιθέρα και του βιομηχανικού πετρελαίου (SBP), των λιπαντικών, του βιτουμενίου, των κεριών παραφίνης, του οπτάνθρακα (κοκ) από πετρέλαιο και των λοιπών προϊόντων.

3.4.8.   ΑΈΡΙΟ ΔΙΥΛΙΣΤΗΡΊΩΝ

Το αέριο διυλιστηρίων περιλαμβάνει μείγμα μη συμπυκνούμενων αερίων που αποτελείται κυρίως από υδρογόνο, μεθάνιο, αιθάνιο και ολεφίνες που λαμβάνονται κατά την απόσταξη αργού πετρελαίου ή την επεξεργασία προϊόντων πετρελαίου (π.χ. πυρόλυση) στα διυλιστήρια. Περιλαμβάνει επίσης αέρια που προέρχονται από τη βιομηχανία πετροχημικών.

3.4.9.   ΑΙΘΆΝΙΟ

Το αιθάνιο (C2H6) είναι αέριος, σε φυσική κατάσταση, υδρογονάνθρακας ευθείας αλύσου, ο οποίος παράγεται από φυσικό αέριο και αέριο διυλιστηρίων.

3.4.10.   ΥΓΡΟΠΟΙΗΜΈΝΑ ΑΈΡΙΑ ΠΕΤΡΕΛΑΊΟΥ (LPG)

Το υγροποιημένο αέριο πετρελαίου (LPG) αποτελείται από ελαφρείς παραφινικούς υδρογονάνθρακες, οι οποίοι προέρχονται από τις διεργασίες διύλισης, τη σταθεροποίηση αργού πετρελαίου και τις εγκαταστάσεις επεξεργασίας φυσικού αερίου. Αποτελείται κυρίως από προπάνιο (C3H8) και βουτάνιο (C4Hl0) ή από συνδυασμό των δύο στοιχείων. Μπορούν επίσης να περιλαμβάνουν προπυλένιο, βουτυλένιο, ισοπροπυλένιο και ισοβουτυλένιο. Το LPG συνήθως υγροποιείται υπό πίεση προκειμένου να μεταφερθεί και να αποθηκευτεί.

3.4.11.   ΝΆΦΘΑ

Η νάφθα είναι προϊόν εφοδιασμού που προορίζεται είτε για τη βιομηχανία πετροχημικών (π.χ. παρασκευή αιθυλενίου ή παραγωγή αρωματικών ενώσεων) είτε για την παραγωγή βενζίνης με τη μετατροπή ή τον ισομερισμό στο διυλιστήριο. Η νάφθα περιέχει συστατικά που ανήκουν στην περιοχή κλασματικής απόσταξης μεταξύ 30 °C και 210 °C ή σε τμήμα αυτής της περιοχής.

3.4.12.   ΒΕΝΖΊΝΗ ΓΙΑ ΚΙΝΗΤΉΡΕΣ

Η βενζίνη για κινητήρες αποτελείται από μείγμα ελαφρών υδρογονανθράκων που αποστάζονται μεταξύ 35 °C και 215 °C. Χρησιμοποιείται ως καύσιμο για κινητήρες ανάφλεξης με σπινθήρα σε χερσαία οχήματα. Μπορεί να περιλαμβάνει πρόσθετα, οξυγονούχες ενώσεις και ενισχυτές οκτανίων, καθώς και ενώσεις μολύβδου. Περιλαμβάνει επίσης συστατικά ανάμειξης με βενζίνη για κινητήρες (εκτός από πρόσθετα/οξυγονούχες ενώσεις), π.χ. κλάσματα αλκυλίωσης, ισομερισμού ή ανασχηματισμού, ή πυρολυμένη βενζίνη που προορίζεται για χρήση ως τελική βενζίνη για κινητήρες. Η βενζίνη για κινητήρες αποτελεί συνολικό προϊόν που ισούται με το άθροισμα της αναμεμειγμένης βιοβενζίνης (βιοβενζίνη σε βενζίνη για κινητήρες) και της μη βιοβενζίνης.

3.4.12.1.   Αναμεμειγμένη βιοβενζίνη (βιοβενζίνη σε βενζίνη για κινητήρες)

Βιοβενζίνη αναμεμειγμένη με βενζίνη για κινητήρες.

3.4.12.2.   Μη βιοβενζίνη

Το υπόλοιπο μέρος της βενζίνης για κινητήρες — βενζίνη για κινητήρες εκτός της αναμεμειγμένης βιοβενζίνης (πρόκειται ως επί το πλείστον για βενζίνη για κινητήρες ορυκτής προέλευσης).

3.4.13.   ΒΕΝΖΊΝΗ ΑΕΡΟΠΛΆΝΩΝ

Βενζίνη για κινητήρες που παρασκευάζεται ειδικά για εμβολοφόρους κινητήρες αεροσκαφών, με αριθμό οκτανίων κατάλληλο για τον κινητήρα, με σημείο ψύξης στους – 60 °C και περιοχή απόσταξης που κυμαίνεται συνήθως εντός της κλίμακας 30 °C και 180 °C.

3.4.14.   ΚΑΎΣΙΜΟ ΑΕΡΙΩΘΟΎΜΕΝΩΝ ΤΎΠΟΥ ΒΕΝΖΊΝΗΣ (ΚΑΎΣΙΜΟ ΑΕΡΙΩΘΟΎΜΕΝΩΝ ΤΎΠΟΥ ΝΆΦΘΑΣ Ή JP4)

Αυτή η κατηγορία περιλαμβάνει όλους τους ελαφρούς υδρογονάνθρακες που χρησιμοποιούνται σε αεροσκάφη με αεριοστρόβιλο κινητήρα και αποστάζονται μεταξύ 100 °C και 250 °C. Οι εν λόγω υδρογονάνθρακες λαμβάνονται με την ανάμειξη κηροζίνης και βενζίνης ή νάφθας με τέτοιο τρόπο ώστε η περιεκτικότητα σε αρωματικές ενώσεις να μην υπερβαίνει το 25 % σε όγκο, και η πίεση ατμού κυμαίνεται μεταξύ 13,7 kPa και 20,6 kPa.

3.4.15.   ΚΑΎΣΙΜΟ ΑΕΡΙΩΘΟΎΜΕΝΩΝ ΤΎΠΟΥ ΚΗΡΟΖΊΝΗΣ

Απόσταγμα που χρησιμοποιείται σε αεροσκάφη με αεριοστρόβιλο κινητήρα. Διαθέτει τα ίδια χαρακτηριστικά απόσταξης σε θερμοκρασίες μεταξύ 150 °C και 300 °C (γενικώς, όχι άνω των 250 °C) και το ίδιο σημείο ανάφλεξης με την κηροζίνη. Επιπλέον, έχει ειδικές προδιαγραφές (όπως σημείο ψύξης), οι οποίες καθορίζονται από τη Διεθνή Ένωση Αεροπορικών Μεταφορών. Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει συστατικά ανάμειξης με κηροζίνη. Το καύσιμο αεριωθουμένων τύπου κηροζίνης αποτελεί συνολικό προϊόν που ισούται με το άθροισμα της μεικτής κηροζίνης αεριωθουμένων βιοντίζελ (βιοκηροζίνη αεριωθουμένων σε καύσιμο αεριωθουμένων τύπου κηροζίνης) και της κηροζίνης αεριωθουμένων μη βιοντίζελ.

3.4.15.1.   Μεικτή κηροζίνη αεριωθουμένων βιοντίζελ (βιοκηροζίνη αεριωθουμένων σε καύσιμο αεριωθουμένων τύπου κηροζίνης)

Βιοκηροζίνη αεριωθουμένων αναμεμειγμένη με καύσιμο αεριωθουμένων τύπου κηροζίνης.

3.4.15.2.   Κηροζίνη αεριωθουμένων μη βιοντίζελ

Το υπόλοιπο μέρος του καυσίμου αεριωθουμένων τύπου κηροζίνης — καύσιμο αεριωθουμένων τύπου κηροζίνης εκτός της αναμεμειγμένης βιοκηροζίνης αεριωθουμένων (πρόκειται ως επί το πλείστον για καύσιμο αεριωθουμένων τύπου κηροζίνης ορυκτής προέλευσης).

3.4.16.   ΆΛΛΟΥ ΕΊΔΟΥΣ ΚΗΡΟΖΊΝΗ

Εξευγενισμένο απόσταγμα πετρελαίου που χρησιμοποιείται σε τομείς άλλους από τις εναέριες μεταφορές. Η θερμοκρασία απόσταξης κυμαίνεται μεταξύ 150 °C και 300 °C.

3.4.17.   ΠΕΤΡΈΛΑΙΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΉΣ ΚΑΎΣΗΣ / ΝΤΊΖΕΛ (ΑΠΌΣΤΑΓΜΑ ΠΕΤΡΕΛΑΊΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΉΣ ΚΑΎΣΗΣ)

Το πετρέλαιο εσωτερικής καύσης / ντίζελ είναι, πρωτίστως, ένα μέσο απόσταγμα που αποστάζεται σε θερμοκρασία μεταξύ 180 °C και 380 °C. Περιλαμβάνει συστατικά ανάμειξης. Διατίθεται σε διάφορους βαθμούς ανάλογα με τη χρήση. Το πετρέλαιο εσωτερικής καύσης /ντίζελ περιλαμβάνει ντίζελ για ντιζελοκινητήρες συμπίεσης αυτοκινήτων και φορτηγών. Περιλαμβάνει επίσης ελαφρύ πετρέλαιο θέρμανσης για βιομηχανική και εμπορική χρήση, ντίζελ θαλάσσης και ντίζελ που χρησιμοποιείται για τις σιδηροδρομικές μεταφορές, άλλα πετρέλαια εσωτερικής καύσης, συμπεριλαμβανομένων των βαρέων πετρελαίων εσωτερικής καύσης που αποστάζονται μεταξύ 380 °C και 540 °C και τα οποία χρησιμοποιούνται ως προϊόντα εφοδιασμού στη βιομηχανία πετροχημικών. Το πετρέλαιο εσωτερικής καύσης / ντίζελ αποτελεί συνολικό προϊόν που ισούται με το άθροισμα του αναμεμειγμένου βιοντίζελ (βιοντίζελ σε πετρέλαιο εσωτερικής καύσης / ντίζελ) και μη βιοντίζελ.

3.4.17.1.   Αναμεμειγμένο βιοντίζελ (βιοντίζελ σε πετρέλαιο εσωτερικής καύσης / ντίζελ)

Βιοντίζελ αναμεμειγμένο με πετρέλαιο εσωτερικής καύσης / ντίζελ.

3.4.17.2.   Μη βιοντίζελ

Το υπόλοιπο μέρος του πετρελαίου εσωτερικής καύσης / ντίζελ — πετρέλαιο εσωτερικής καύσης / ντίζελ εκτός του αναμεμειγμένου βιοντίζελ (πρόκειται ως επί το πλείστον για πετρέλαιο εσωτερικής καύσης / ντίζελ ορυκτής προέλευσης).

3.4.18.   ΜΑΖΟΎΤ (ΒΑΡΎ ΜΑΖΟΎΤ)

Όλα τα κατάλοιπα (βαρέος) μαζούτ (συμπεριλαμβανομένων αυτών που λαμβάνονται με ανάμειξη). Το κινηματικό ιξώδες είναι άνω των 10 cSt στους 80 °C. Το σημείο ανάφλεξης είναι πάντα άνω των 50 °C και η πυκνότητα υπερβαίνει πάντα το 0,90 kg/l. Το μαζούτ αποτελεί συνολικό προϊόν που ισούται με το άθροισμα του μαζούτ χαμηλής περιεκτικότητας σε θείο και του μαζούτ υψηλής περιεκτικότητας σε θείο.

3.4.18.1.   Μαζούτ χαμηλής περιεκτικότητας σε θείο (LSFO)

Μαζούτ με περιεκτικότητα σε θείο χαμηλότερη από 0,5 %.

3.4.18.2.   Μαζούτ υψηλής περιεκτικότητας σε θείο (HSFO)

Μαζούτ με περιεκτικότητα σε θείο τουλάχιστον 0,5 %.

3.4.19.   ΠΕΤΡΕΛΑΪΚΌΣ ΑΙΘΈΡΑΣ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΌ ΠΕΤΡΈΛΑΙΟ (SBP)

Ως πετρελαϊκός αιθέρας και βιομηχανικό πετρέλαιο (SBP) νοούνται τα εξευγενισμένα ενδιάμεσα προϊόντα απόσταξης, των οποίων η απόσταξη κυμαίνεται μεταξύ της περιοχής απόσταξης της νάφθας και εκείνης της κηροζίνης. Περιλαμβάνουν το βιομηχανικό πετρέλαιο (που ονομάζεται, επίσης, SBP· ελαφρά έλαια που αποστάζονται σε θερμοκρασία μεταξύ 30 °C και 200 °C για 7 ή 8 βαθμούς βιομηχανικού πετρελαίου, ανάλογα με τη θέση της τομής στην περιοχή απόσταξης — οι βαθμοί καθορίζονται σύμφωνα με τη διαφορά θερμοκρασίας μεταξύ των βαθμών απόσταξης όγκου 5 % και 90 %, που δεν υπερβαίνει τους 60 °C) και πετρελαϊκός αιθέρας (συμπεριλαμβανομένου του αιθέρα με σημείο ανάφλεξης άνω των 30 °C και περιοχή απόσταξης μεταξύ 135 °C και 200 °C).

3.4.20.   ΛΙΠΑΝΤΙΚΆ

Υδρογονάνθρακες που παράγονται από υποπροϊόντα απόσταξης. Χρησιμοποιούνται κυρίως για τον περιορισμό των τριβών μεταξύ των επιφανειών στήριξης. Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει όλο το φάσμα των τελικών λιπαντικών ελαίων, από το αξονέλαιο μέχρι το λιπαντικό κυλίνδρων, καθώς και τα λιπαντικά έλαια που χρησιμοποιούνται σε γράσα, σε λάδια κινητήρων και σε όλο το φάσμα των βασικών αποθεμάτων σε λιπαντικά έλαια.

3.4.21.   ΒΙΤΟΥΜΈΝΙΟ

Στερεός, ημιστερεός ή ιξώδης υδρογονάνθρακας με κολλοειδή δομή, χρώματος φαιού προς μαύρο, ο οποίος λαμβάνεται ως κατάλοιπο από την απόσταξη αργού πετρελαίου, με απόσταξη σε κενό αέρος υπολειμμάτων ατμοσφαιρικής απόσταξης του πετρελαίου. Το βιτουμένιο αναφέρεται συχνά ως άσφαλτος και χρησιμοποιείται πρωτίστως για την οδοποιία και ως υλικό στεγών. Περιλαμβάνονται το ρευστοποιημένο βιτουμένιο και το βιτουμένιο ρευστοαιώρησης.

3.4.22.   ΚΕΡΙΆ ΠΑΡΑΦΊΝΗΣ

Πρόκειται για κορεσμένους αλιφατικούς υδρογονάνθρακες. Τα κεριά αυτά είναι υπολείμματα που λαμβάνονται κατά την αποκήρωση λιπαντικών. Έχουν κρυσταλλική δομή, η οποία είναι —λίγο ως πολύ— λεπτή ανάλογα με την ποιότητα. Τα κύρια χαρακτηριστικά τους είναι τα εξής: είναι άχρωμα, άοσμα και ημιδιαφανή, με σημείο τήξης άνω των 45 °C.

3.4.23.   ΟΠΤΆΝΘΡΑΚΑΣ ΑΠΌ ΠΕΤΡΈΛΑΙΟ

Μαύρο στερεό παραπροϊόν, που λαμβάνεται κυρίως με πυρόλυση και ανθρακοποίηση προϊόντων εφοδιασμού από πετρέλαιο, υπολείμματα απόσταξης σε κενό, άσφαλτο και πίσσα σε μεθόδους επεξεργασίας όπως η καθυστερημένη παραγωγή οπτάνθρακα ή η παραγωγή ρευστού οπτάνθρακα. Αποτελείται κυρίως από άνθρακα (90-95 %) και έχει μικρή περιεκτικότητα σε τέφρα. Χρησιμοποιείται ως προϊόν εφοδιασμού σε εγκαταστάσεις οπτανθρακοποίησης του τομέα χαλυβουργίας, για θερμαντικούς σκοπούς, για την κατασκευή ηλεκτροδίων και για την παραγωγή χημικών ουσιών. Οι δύο σημαντικότερες ποιότητες είναι ο «πράσινος οπτάνθρακας» και ο «φρυγμένος οπτάνθρακας». Περιλαμβάνεται ο «οπτάνθρακας καταλύτη», που επικάθεται στον καταλύτη κατά τις διεργασίες εξευγενισμού· αυτός ο οπτάνθρακας δεν μπορεί να ανακτηθεί και συνήθως καταναλώνεται ως καύσιμο διυλιστηρίου.

3.4.24.   ΛΟΙΠΆ ΠΡΟΪΌΝΤΑ

Όλα τα λοιπά προϊόντα για τα οποία δεν γίνεται ειδική μνεία ανωτέρω, όπως π.χ.: άσφαλτος και θείο. Στην κατηγορία αυτή περιλαμβάνονται αρωματικές ενώσεις (π.χ. BTX ή βενζόλιο, τολουένιο και ξυλόλιο) και ολεφίνες (π.χ. προπυλένιο) που παράγονται στα διυλιστήρια.

3.5.    Ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και απόβλητα

3.5.1.   ΥΔΡΟΗΛΕΚΤΡΙΣΜΌΣ

Η δυναμική και η κινητική ενέργεια του νερού που μετατρέπεται σε ηλεκτρισμό στους σταθμούς υδροηλεκτρικής ενέργειας. Ο υδροηλεκτρισμός αποτελεί συνολικό προϊόν που ισούται με το άθροισμα της παραγωγής των καθαρά υδροηλεκτρικών σταθμών, των μεικτών υδροηλεκτρικών σταθμών και των καθαρά αντλητικών υδροηλεκτρικών εγκαταστάσεων.

3.5.1.1.   Καθαρά υδροηλεκτρικοί σταθμοί

Υδροηλεκτρικοί σταθμοί που χρησιμοποιούν μόνο άμεση εισροή φυσικού νερού και δεν έχουν ικανότητα για αποθήκευση υδροηλεκτρικής ενέργειας με άντληση (άντληση νερού στον άνω ταμιευτήρα).

3.5.1.2.   Μεικτοί υδροηλεκτρικοί σταθμοί

Υδροηλεκτρικοί σταθμοί με εισροή φυσικού νερού στον άνω ταμιευτήρα, όπου ένα μέρος ή το σύνολο του εξοπλισμού που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την άντληση νερού στον άνω ταμιευτήρα· ο παραγόμενος ηλεκτρισμός αποτελεί συνέπεια τόσο της εισροής φυσικού νερού όσο και του νερού που είχε προηγουμένως αντληθεί στον άνω ταμιευτήρα.

3.5.1.2.1.   Εκ των οποίων άντληση

Πρόκειται για το τμήμα της ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται σε μεικτούς υδροηλεκτρικούς σταθμούς στην υδροηλεκτρική λειτουργία (από νερό που είχε προηγουμένως αντληθεί στον άνω ταμιευτήρα).

3.5.1.3.   Καθαρά αντλητικές υδροηλεκτρικές εγκαταστάσεις

δροηλεκτρικοί σταθμοί χωρίς εισροή φυσικού νερού στον άνω ταμιευτήρα· το συντριπτικά μεγαλύτερο μέρος του νερού που παράγει ηλεκτρισμό είχε προηγουμένως αντληθεί στον άνω ταμιευτήρα· δεν περιλαμβάνονται οι βροχοπτώσεις και οι χιονοπτώσεις.

3.5.2.   ΓΕΩΘΕΡΜΙΚΉ ΕΝΈΡΓΕΙΑ

Θερμική ενέργεια που προέρχεται από το εσωτερικό του φλοιού της γης, συνήθως με τη μορφή ζεστού νερού ή ατμού· εκτός από θερμότητα περιβάλλοντος που δεσμεύεται από αντλίες θερμότητας με πηγή θερμότητας το έδαφος. Η παραγόμενη γεωθερμική ενέργεια αποτελεί τη διαφορά μεταξύ της ενθαλπίας του υγρού που εξέρχεται από την οπή γεώτρησης και της ενθαλπίας του υγρού που αποβάλλεται στο τέλος.

3.5.3.   ΗΛΙΑΚΉ ΕΝΈΡΓΕΙΑ

Η ηλιακή ενέργεια αποτελεί συνολικό προϊόν που ισούται με το άθροισμα της ηλιακής φωτοβολταϊκής ενέργειας και της ηλιοθερμικής ενέργειας.

3.5.3.1.   Ηλιακή φωτοβολταϊκή ενέργεια

Το ηλιακό φως που μετατρέπεται σε ηλεκτρισμό με τη χρήση ηλιακών κυψελών οι οποίες, όταν εκτίθενται στο φως, παράγουν ηλεκτρισμό. Πρέπει να δηλώνεται το σύνολο του παραγόμενου ηλεκτρισμού (συμπεριλαμβανομένων της παραγωγής μικρής κλίμακας και των εγκαταστάσεων εκτός δικτύου).

3.5.3.1.1.   Μονάδες οροφής

Εδώ δηλώνεται η ποσότητα της ενέργειας που παράγεται από ηλιακούς φωτοβολταϊκούς συλλέκτες που βρίσκονται σε κτιριακές δομές που έχουν πρωταρχικό σκοπό διαφορετικό από την παραγωγή ενέργειας. Συμπεριλαμβάνονται τα BIPV (φωτοβολταϊκά ενσωματωμένα σε κτίρια), όπου οι φωτοβολταϊκοί συλλέκτες δεν βρίσκονται στην οροφή, αλλά, π.χ., είναι στερεωμένοι στο κτίριο. Οι ηλιακοί φωτοβολταϊκοί συλλέκτες δεν θεωρούνται μονάδων οροφής αν είναι τοποθετημένοι σε ευρεία περιοχή, στο έδαφος, όπως αν καλύπτουν επιπλέον χώρο (π.χ. γεωργικές εκτάσεις).

3.5.3.1.2.   Εκτός δικτύου

Εδώ δηλώνεται η ενέργεια εκτός δικτύου, όπως ορίζεται στο παράρτημα Α σημείο 3.3.1.

3.5.3.2.   Ηλιοθερμική ενέργεια

Θερμότητα από ηλιακή ακτινοβολία (ηλιακό φως) αξιοποιούμενη για χρήσιμους ενεργειακούς σκοπούς. Για παράδειγμα, αυτή περιλαμβάνει σταθμούς παραγωγής ηλιοθερμικής ενέργειας και ενεργά συστήματα για την παραγωγή ζεστού νερού για σκοπούς υγιεινής ή για τη θέρμανση χώρου κτιρίων. Η ενέργεια που παράγεται αποτελεί τη θερμότητα που εκλύεται στο μέσο μεταφοράς θερμότητας, δηλαδή είναι η προσπίπτουσα ηλιακή ενέργεια μείον τις οπτικές απώλειες και τις απώλειες των συλλεκτών. Δεν πρέπει να περιλαμβάνεται η ηλιακή ενέργεια που λαμβάνεται με παθητικά συστήματα για θέρμανση, ψύξη και φωτισμό κτιρίων· πρέπει να περιλαμβάνεται μόνο η ηλιακή ενέργεια σε σχέση με τα ενεργά συστήματα.

3.5.4.   ΠΑΛΙΡΡΟΪΚΉ, ΚΥΜΑΤΙΚΉ ΚΑΙ ΩΚΕΆΝΙΑ ΕΝΈΡΓΕΙΑ

Η μηχανική ενέργεια που προέρχεται από την παλίρροια, την κίνηση των κυμάτων ή τα ωκεάνια ρεύματα και η οποία γίνεται αντικείμενο εκμετάλλευσης με σκοπό την παραγωγή ηλεκτρισμού.

3.5.5.   ΑΙΟΛΙΚΉ ΕΝΈΡΓΕΙΑ

Η κινητική ενέργεια του αέρα η οποία γίνεται αντικείμενο εκμετάλλευσης με σκοπό την παραγωγή ηλεκτρισμού σε αεριοστρόβιλους. Η αιολική ενέργεια αποτελεί συνολικό προϊόν που ισούται με το άθροισμα της χερσαίας και της υπεράκτιας αιολικής ενέργειας.

3.5.5.1.   Χερσαία αιολική ενέργεια

Παραγωγή ηλεκτρισμού από αιολική ενέργεια σε περιοχές στην ξηρά (χερσαίες περιοχές, συμπεριλαμβανομένων των λιμνών και άλλων υδατικών συστημάτων που βρίσκονται στην ξηρά).

3.5.5.2.   Υπεράκτιες εγκαταστάσεις αιολικής ενέργειας

Παραγωγή ηλεκτρισμού σε υπεράκτιες τοποθεσίες (π.χ. θάλασσα, ωκεανός και τεχνητά νησιά). Για την υπεράκτια παραγωγή αιολικής ενέργειας εκτός των χωρικών υδάτων της οικείας επικράτειας, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όλες οι εγκαταστάσεις που βρίσκονται στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της χώρας.

3.5.6.   ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΆ ΑΠΌΒΛΗΤΑ (ΜΗ ΑΝΑΝΕΏΣΙΜΟ ΜΈΡΟΣ)

Πρόκειται για δηλωθέντα μη ανανεώσιμα βιομηχανικά απόβλητα, τα οποία υποβάλλονται σε απευθείας καύση σε ειδικές εγκαταστάσεις για ουσιαστικούς ενεργειακούς σκοπούς. Η ποσότητα του χρησιμοποιούμενου καυσίμου θα πρέπει να δηλώνεται με βάση την κατώτερη θερμογόνο δύναμη. Δεν περιλαμβάνονται τα απορρίμματα που αποτεφρώνονται χωρίς ανάκτηση ενέργειας. Το ανανεώσιμο μέρος των βιομηχανικών αποβλήτων θα πρέπει να δηλώνεται στην κατηγορία των βιοκαυσίμων η οποία τα περιγράφει καλύτερα.

3.5.7.   ΑΣΤΙΚΆ ΑΠΟΡΡΊΜΜΑΤΑ:

Απορρίμματα που παράγονται από νοικοκυριά, νοσοκομεία και τον τριτογενή τομέα (γενικά, όλα τα απορρίμματα που μοιάζουν με τα οικιακά απορρίμματα), τα οποία υποβάλλονται σε απευθείας καύση σε ειδικές εγκαταστάσεις για ουσιαστικούς ενεργειακούς σκοπούς. Η ποσότητα του χρησιμοποιούμενου καυσίμου θα πρέπει να δηλώνεται με βάση την κατώτερη θερμογόνο δύναμη. Δεν περιλαμβάνονται τα απορρίμματα που αποτεφρώνονται χωρίς ανάκτηση ενέργειας. Τα αστικά απορρίμματα αποτελούν συνολικό προϊόν που ισούται με το άθροισμα των ανανεώσιμων και των μη ανανεώσιμων αστικών απορριμμάτων.

3.5.7.1.   Ανανεώσιμα αστικά απορρίμματα

Το μέρος των αστικών απορριμμάτων που είναι βιολογικής προέλευσης.

3.5.7.2.   Μη ανανεώσιμα αστικά απορρίμματα

Το μέρος των αστικών απορριμμάτων που είναι μη βιολογικής προέλευσης.

3.5.8.   ΒΙΟΚΑΎΣΙΜΑ

Τα βιοκαύσιμα αποτελούν συνολικό προϊόν που ισούται με το άθροισμα των στερεών βιοκαυσίμων, των βιοαερίων και των υγρών βιοκαυσίμων. Τα βιοκαύσιμα που χρησιμοποιούνται για μη ενεργειακούς σκοπούς δεν περιλαμβάνονται στο πεδίο εφαρμογής των στατιστικών ενέργειας (π.χ. το ξύλο που χρησιμοποιείται στις κατασκευές ή στην επιπλοποιία, το βιολιπαντικό για τη λίπανση κινητήρων και το βιτουμένιο που χρησιμοποιείται για την επίστρωση του οδοστρώματος).

3.5.8.1.   Στερεά βιοκαύσιμα

Καλύπτει τις στερεές οργανικές, μη ορυκτές ύλες βιολογικής προέλευσης, γνωστές επίσης ως βιομάζα, οι οποίες μπορεί να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμο για την παραγωγή θερμότητας ή ηλεκτρισμού. Τα στερεά βιοκαύσιμα αποτελούν συνολικό προϊόν ίσο με το άθροισμα του ξυλάνθρακα, των καυσόξυλων, των υπολειμμάτων και παραπροϊόντων ξύλου, του μαύρου υγρού, της βαγάσσης, των ζωικών αποβλήτων, των άλλων φυτικών υλών και υπολειμμάτων και του ανανεώσιμου μέρους των βιομηχανικών αποβλήτων.

3.5.8.1.1.   Ξυλάνθρακας

Ο ξυλάνθρακας είναι καύσιμο προερχόμενο από τη μεταποίηση των στερεών βιοκαυσίμων —το στερεό υπόλειμμα της πυρογενούς απόσταξης και της πυρόλυσης ξύλου και άλλων φυτικών υλών.

3.5.8.1.2.   Καυσόξυλα, υπολείμματα και παραπροϊόντα ξύλου

Καυσόξυλα [σε μορφή κορμοτεμαχίων, φρυγάνων, συσσωματωμάτων ξύλου (πέλετς) ή τεμαχιδίων ξύλου] που λαμβάνονται από φυσικά ή διαχειριζόμενα δάση ή μεμονωμένα δένδρα. Περιλαμβάνονται τα υπολείμματα ξυλείας που χρησιμοποιούνται ως καύσιμο και στα οποία διατηρείται η αρχική σύνθεση του ξύλου· περιλαμβάνονται επίσης τα συσσωματώματα ξύλου (πέλετς). Δεν περιλαμβάνονται ο ξυλάνθρακας και το μαύρο υγρό. Η ποσότητα του χρησιμοποιούμενου καυσίμου θα πρέπει να δηλώνεται με βάση την κατώτερη θερμογόνο δύναμη.

3.5.8.1.2.1.   Συσσωματώματα ξύλου (πέλετς)

Τα συσσωματώματα ξύλου (πέλετς) αποτελούν κυλινδρικό προϊόν το οποίο έχει συσσωματωθεί από υπολείμματα ξυλείας υπό συμπίεση.

3.5.8.1.3.   Μαύρο υγρό

Ενέργεια από το αλκαλικό υγρό που λαμβάνεται από τους χωνευτές κατά την παραγωγή χαρτοπολτού με τη χημική μέθοδο με θειικό άλας ή σόδα που απαιτείται για την παραγωγή χαρτιού. Η ποσότητα του χρησιμοποιούμενου καυσίμου θα πρέπει να δηλώνεται με βάση την κατώτερη θερμογόνο δύναμη.

3.5.8.1.4.   Βαγάσση

Καύσιμο που λαμβάνεται από τις ίνες που παραμένουν μετά την επεξεργασία του ζαχαροκάλαμου στη σακχαροποιία. Η ποσότητα του χρησιμοποιούμενου καυσίμου θα πρέπει να δηλώνεται με βάση την κατώτερη θερμογόνο δύναμη.

3.5.8.1.5.   Ζωικά απόβλητα

Ενέργεια από τα περιττώματα των ζώων, τα υπολείμματα κρέατος και ψαριών, τα οποία, όταν είναι ξηρά, χρησιμοποιούνται απευθείας ως καύσιμο. Δεν περιλαμβάνονται τα απόβλητα που χρησιμοποιούνται σε μονάδες αναερόβιας χώνευσης. Τα αέρια καύσιμα που προέρχονται από τις εν λόγω μονάδες περιλαμβάνονται στην κατηγορία των βιοαερίων. Η ποσότητα του χρησιμοποιούμενου καυσίμου θα πρέπει να δηλώνεται με βάση την κατώτερη θερμογόνο δύναμη.

3.5.8.1.6.   Άλλες φυτικές ύλες και υπολείμματα

Βιοκαύσιμα που δεν προσδιορίζονται αλλού και περιλαμβάνουν το άχυρο, τα φυτικά κελύφη, τους φλοιούς, τα υπολείμματα κλαδέματος θάμνων, τα πυρηνέλαια και άλλα απόβλητα που προκύπτουν από τη διατήρηση, την καλλιέργεια και την επεξεργασία των φυτών. Η ποσότητα του χρησιμοποιούμενου καυσίμου θα πρέπει να δηλώνεται με βάση την κατώτερη θερμογόνο δύναμη.

3.5.8.1.7.   Ανανεώσιμο μέρος των βιομηχανικών αποβλήτων

Το στερεό ανανεώσιμο μέρος των βιομηχανικών αποβλήτων, τα οποία υποβάλλονται σε απευθείας καύση σε ειδικές εγκαταστάσεις για ουσιαστικούς ενεργειακούς σκοπούς [για παράδειγμα, αλλά όχι μόνο, το τμήμα φυσικού καουτσούκ των αποβλήτων επισώτρων από καουτσούκ ή το τμήμα φυσικών ινών των κλωστοϋφαντουργικών αποβλήτων —από τις κατηγορίες αποβλήτων 07.3 και 07.6, αντίστοιχα, όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2150/2002 για τις στατιστικές των αποβλήτων]. Η ποσότητα του χρησιμοποιούμενου καυσίμου θα πρέπει να δηλώνεται με βάση την κατώτερη θερμογόνο δύναμη.

3.5.8.2.   Βιοαέριο

Αέριο που αποτελείται κυρίως από μεθάνιο και διοξείδιο του άνθρακα, που παράγεται με αναερόβια αποσύνθεση βιομάζας ή από θερμικές διεργασίες από βιομάζα, συμπεριλαμβανομένης της βιομάζας αποβλήτων. Η ποσότητα του χρησιμοποιούμενου καυσίμου θα πρέπει να δηλώνεται με βάση την κατώτερη θερμογόνο δύναμη. Το βιοαέριο αποτελεί συνολικό προϊόν που ισούται με το άθροισμα των αερίων από χώρους υγειονομικής ταφής απορριμμάτων, των αερίων λυματολάσπης, άλλων βιοαερίων από αναερόβια χώνευση και των βιοαερίων από θερμικές διεργασίες.

3.5.8.2.1.   Αέριο από χώρους υγειονομικής ταφής απορριμμάτων

Βιοαέριο που παράγεται από την αναερόβια χώνευση των αποβλήτων σε χώρους υγειονομικής ταφής.

3.5.8.2.2.   Αέριο λυματολάσπης

Βιοαέριο που παράγεται από την αναερόβια χώνευση της λυματολάσπης.

3.5.8.2.3.   Άλλα βιοαέρια από αναερόβια χώνευση

Βιοαέριο που παράγεται από την αναερόβια χώνευση ζωικών υπολειμμάτων και αποβλήτων σφαγείων, ζυθοποιείων και άλλων βιομηχανιών του κλάδου γεωργικών προϊόντων διατροφής.

3.5.8.2.4.   Βιοαέρια από θερμικές διεργασίες

Βιοαέριο που παράγεται από θερμικές διεργασίες (από αεριοποίηση ή πυρόλυση) της βιομάζας.

3.5.8.3.   Υγρά βιοκαύσιμα

Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει όλα τα υγρά καύσιμα φυσικής προέλευσης (π.χ. που παράγονται από βιομάζα και/ή το βιοαποικοδομήσιμο τμήμα αποβλήτων), τα οποία είναι κατάλληλα να αναμειχθούν με τα υγρά καύσιμα ορυκτής προέλευσης ή να τα αντικαταστήσουν. Οι ποσότητες υγρών βιοκαυσίμων που δηλώνονται στην κατηγορία αυτή θα πρέπει να συμπεριλαμβάνονται στις ποσότητες καθαρού βιοκαυσίμου που δεν ήταν αναμεμειγμένο με καύσιμα ορυκτής προέλευσης. Στην ιδιαίτερη περίπτωση εισαγωγών και εξαγωγών υγρών βιοκαυσίμων, αυτή η κατηγορία αφορά μόνο τις εμπορικές συναλλαγές βιοκαυσίμων τα οποία δεν έχουν αναμειχθεί με καύσιμα μεταφορών (δηλαδή, στην καθαρή μορφή τους)· το εμπόριο υγρών βιοκαυσίμων που έχουν αναμειχθεί με καύσιμα μεταφορών θα πρέπει να δηλώνεται στην κατηγορία των προϊόντων πετρελαίου. Πρέπει να δηλώνονται μόνο τα υγρά βιοκαύσιμα που χρησιμοποιούνται για ενεργειακούς σκοπούς —τα οποία υποβάλλονται σε απευθείας καύση ή αναμειγνύονται με καύσιμα ορυκτής προέλευσης. Τα υγρά βιοκαύσιμα αποτελούν συνολικό προϊόν που ισούνται με το άθροισμα της βιοβενζίνης, του βιοντίζελ, της βιοκηροζίνης αεριωθουμένων και των άλλων υγρών βιοκαυσίμων.

3.5.8.3.1.   Βιοβενζίνη

Υγρά βιοκαύσιμα κατάλληλα να αναμειχθούν με τη βενζίνη για κινητήρες ορυκτής προέλευσης ή να την αντικαταστήσουν.

3.5.8.3.1.1.   Βιοαιθανόλη

Αιθανόλη ως μέρος της βιοβενζίνης.

3.5.8.3.2.   Βιοντίζελ

Υγρά βιοκαύσιμα κατάλληλα να αναμειχθούν με το πετρέλαιο εσωτερικής καύσης / ντίζελ ορυκτής προέλευσης ή να το αντικαταστήσουν.

3.5.8.3.3.   Βιοκηροζίνη αεριωθουμένων

Υγρά βιοκαύσιμα κατάλληλα να αναμειχθούν με την κηροζίνη αεριωθουμένων ορυκτής προέλευσης ή να την αντικαταστήσουν.

3.5.8.3.4.   Άλλα υγρά βιοκαύσιμα

Υγρά βιοκαύσιμα που δεν περιλαμβάνονται σε καμία από τις προηγούμενες κατηγορίες.

3.5.9.   ΘΕΡΜΌΤΗΤΑ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝΤΟΣ

Θερμική ενέργεια σε χρήσιμο επίπεδο θερμοκρασίας, που εκλύεται (λαμβάνεται) μέσω αντλιών θερμότητας που χρειάζονται ηλεκτρισμό ή άλλες μορφές βοηθητικής ενέργειας για να λειτουργήσουν. Η εν λόγω θερμική ενέργεια μπορεί να αποθηκευτεί στον ατμοσφαιρικό αέρα, κάτω από τη στερεή επιφάνεια της γης ή στα επιφανειακά ύδατα. Οι τιμές θα πρέπει να δηλώνονται με τη χρήση της ίδιας μεθοδολογίας με εκείνη που χρησιμοποιείται για τη δήλωση της θερμικής ενέργειας που δεσμεύεται από αντλίες θερμότητας βάσει της οδηγίας 2009/28/ΕΚ και της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, αλλά πρέπει να περιλαμβάνονται όλες οι αντλίες θερμότητας, ανεξάρτητα από το επίπεδο απόδοσής τους.

3.6.    Υδρογόνο

Πρέπει να δηλώνεται το υδρογόνο που χρησιμοποιείται ως πρώτη ύλη, καύσιμο ή φορέας/μέσο αποθήκευσης ενέργειας. Δηλώνεται το υδρογόνο, ακόμη και όταν παράγεται προς ίδια χρήση και αυτοκαταναλώνεται. Το υδρογόνο που περιέχεται σε μείγματα δεν δηλώνεται, εκτός αν εξάγεται (διαχωρίζεται) για ενεργειακή ή μη ενεργειακή χρήση.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B

ΕΤΗΣΙΕΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

Στο παρόν παράρτημα, περιγράφονται το πεδίο εφαρμογής, οι μονάδες, η περίοδος αναφοράς, η συχνότητα, η προθεσμία και οι όροι διαβίβασης για την ετήσια συλλογή στατιστικών ενέργειας.

▼C2

Εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά, οι ακόλουθες διατάξεις εφαρμόζονται σε όλες τις συλλογές στοιχείων που προσδιορίζονται στο παρόν παράρτημα:

▼M7

▼C2

▼M7

▼C2

▼M7

Στο παράρτημα Α παρέχονται επεξηγήσεις όρων που δεν επεξηγούνται στο παρόν παράρτημα.

1.    ΣΤΕΡΕΑ ΚΑΥΣΙΜΑ ΟΡΥΚΤΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΑ ΠΑΡΑΓΟΜΕΝΑ ΑΕΡΙΑ

1.1.    Σχετικά ενεργειακά προϊόντα

Αν δεν ορίζεται διαφορετικά, αυτή η συλλογή στοιχείων εφαρμόζεται σε όλα τα ενεργειακά προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα Α κεφάλαιο 3.1. ΑΝΘΡΑΚΑΣ (στερεά καύσιμα ορυκτής προέλευσης και βιομηχανικά παραγόμενα αέρια).

1.2.    Κατάλογος συγκεντρωτικών στοιχείων

Ο ακόλουθος κατάλογος συγκεντρωτικών στοιχείων υποβάλλεται για όλα τα ενεργειακά προϊόντα που αναφέρονται στην προηγούμενη ενότητα, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

Αφορά μόνο τον ανθρακίτη, τον άνθρακα οπτανθρακοποίησης, άλλους ασφαλτούχους άνθρακες, τον υποασφαλτούχο άνθρακα και το λιγνίτη/φαιάνθρακα.

Αφορά μόνο τον ανθρακίτη, τον άνθρακα οπτανθρακοποίησης, άλλους ασφαλτούχους άνθρακες, τον υποασφαλτούχο άνθρακα και το λιγνίτη/φαιάνθρακα.

Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει δύο στοιχεία:

Δεν αφορά τον ανθρακίτη, τον άνθρακα οπτανθρακοποίησης, άλλους ασφαλτούχους άνθρακες, τον υποασφαλτούχο άνθρακα, τον λιγνίτη, την τύρφη, καθώς και τον πετρελαιούχο σχιστόλιθο και την πετρελαιοφόρο άμμο.

Δεν αφορά τον ανθρακίτη, τον άνθρακα οπτανθρακοποίησης, άλλους ασφαλτούχους άνθρακες, τον υποασφαλτούχο άνθρακα, τον λιγνίτη, την τύρφη, καθώς και τον πετρελαιούχο σχιστόλιθο και την πετρελαιοφόρο άμμο.

Δεν αφορά τον ανθρακίτη, τον άνθρακα οπτανθρακοποίησης, άλλους ασφαλτούχους άνθρακες, τον υποασφαλτούχο άνθρακα, τον λιγνίτη, την τύρφη, καθώς και τον πετρελαιούχο σχιστόλιθο και την πετρελαιοφόρο άμμο.

Η μη ενεργειακή χρήση σε όλους τους επιμέρους τομείς της βιομηχανίας, της μετατροπής και της ενέργειας.

Κλάδοι 20 και 21 της NACE· η μη ενεργειακή χρήση του άνθρακα περιλαμβάνει χρήση ως προϊόν εφοδιασμού για την παραγωγή λιπασμάτων και άλλων πετροχημικών προϊόντων.

Μη ενεργειακή χρήση σε όλους τους επιμέρους τομείς των μεταφορών.

Μη ενεργειακή χρήση στους τομείς «Εμπόριο και δημόσιες υπηρεσίες», «Οικιστικός κλάδος», «Γεωργία» και «Που δεν κατονομάζονται αλλού».

Δηλώνονται οι εισαγωγές ανά χώρα προέλευσης και οι εξαγωγές ανά χώρα προορισμού. Αφορά τον ανθρακίτη, τον άνθρακα οπτανθρακοποίησης, άλλους ασφαλτούχους άνθρακες, τον υποασφαλτούχο άνθρακα, τον λιγνίτη, τα συσσωματώματα άνθρακα (Patent Fuel), τον οπτάνθρακα εγκαταστάσεων οπτανθρακοποίησης, την ανθρακόπισσα, τα ΒΚΒ, την τύρφη, τα προϊόντα τύρφης, καθώς και τον πετρελαιούχο σχιστόλιθο και την πετρελαιοφόρο άμμο.

Αφορά τον ανθρακίτη, τον άνθρακα οπτανθρακοποίησης, άλλους ασφαλτούχους άνθρακες, τον υποασφαλτούχο άνθρακα, τον λιγνίτη, συσσωματώματα, τον οπτάνθρακα εγκαταστάσεων οπτανθρακοποίησης, τον οπτάνθρακα αερίου, την ανθρακόπισσα, τα ΒΚΒ, την τύρφη, τα προϊόντα τύρφης και τον πετρελαιούχο σχιστόλιθο και την πετρελαιοφόρο άμμο.

Τόσο η ανώτερη όσο και η κατώτερη θερμογόνος δύναμη πρέπει να δηλώνονται για τα ακόλουθα συγκεντρωτικά στοιχεία:

1.3.    Μονάδες μέτρησης

Οι δηλούμενες ποσότητες πρέπει να είναι εκφρασμένες σε kt (κιλοτόνους), εκτός από: για τα βιομηχανικά παραγόμενα αέρια (αέριο εργοστασίων αερίου, αέριο εγκαταστάσεων οπτανθρακοποίησης, αέριο υψικαμίνων, άλλα αέρια ανάκτησης), που η δηλούμενη ποσότητα πρέπει να είναι εκφρασμένη σε TJ GCV (τερατζάουλ με βάση την ανώτερη θερμογόνο δύναμη).

Η θερμογόνος δύναμη πρέπει να δηλώνονται σε MJ/t (μεγατζάουλ ανά τόνο).

1.4.    Παρεκκλίσεις και απαλλαγές

Άνευ αντικειμένου.

2.    ΦΥΣΙΚΟ ΑΕΡΙΟ

2.1.    Σχετικά ενεργειακά προϊόντα

Το παρόν κεφάλαιο καλύπτει την υποβολή εκθέσεων για το φυσικό αέριο.

2.2.    Κατάλογος συγκεντρωτικών στοιχείων

Ο ακόλουθος κατάλογος συγκεντρωτικών στοιχείων υποβάλλεται για το φυσικό αέριο.

Οι δηλούμενες ποσότητες για τον τομέα εφοδιασμού εκφράζονται τόσο σε μονάδες όγκου όσο και σε μονάδες ενέργειας, συμπεριλαμβανομένων της ανώτερης και της κατώτερης θερμογόνου δύναμης.

Συμπεριλαμβάνεται η υπεράκτια παραγωγή.

Φυσικό αέριο που παράγεται σε συνδυασμό με αργό πετρέλαιο.

Φυσικό αέριο που προέρχεται από κοιτάσματα υδρογονανθράκων μόνο σε αεριώδη μορφή.

Μεθάνιο που παράγεται σε ανθρακωρυχεία ή από φλέβα άνθρακα, το οποίο μεταφέρεται στην επιφάνεια με αγωγούς και καταναλώνεται σε ανθρακωρυχεία ή μεταφέρεται μέσω αγωγών στους καταναλωτές.

Τα αποθέματα στην αρχή και στο τέλος της περιόδου δηλώνονται χωριστά ως αποθέματα στην εθνική επικράτεια και αποθέματα που τηρούνται στο εξωτερικό. Ως «επίπεδο αποθεμάτων» νοείται η ποσότητα αερίου που μπορεί να διατεθεί κατά τη διάρκεια οιουδήποτε κύκλου εισροών-εκροών.

Η κατηγορία αυτή αφορά φυσικό αέριο που μπορεί να ανακτηθεί, το οποίο αποθηκεύεται σε ειδικούς χώρους αποθήκευσης (εξαντληθέντα κοιτάσματα αερίου και/ή πετρελαίου, υδροφóρο ορίζοντα, κοιλότητα άλατος, μεικτές σήραγγες ή άλλα), καθώς και αποθηκευμένες ποσότητες υγροποιημένου φυσικού αερίου. Από την κατηγορία αυτή θα πρέπει να αποκλείεται το προσκέφαλο αερίου. Η απαίτηση να δηλώνεται η θερμογόνος δύναμη δεν εφαρμόζεται σ’ αυτή την κατηγορία.

Η ποσότητα αερίου που απελευθερώνεται στον αέρα στη μονάδα παραγωγής ή στην εγκατάσταση επεξεργασίας αερίου. Η απαίτηση να δηλώνεται η θερμογόνος δύναμη δεν εφαρμόζεται σ’ αυτή την κατηγορία.

Η ποσότητα αερίου που καίγεται με έκλαμψη στη μονάδα παραγωγής ή στην εγκατάσταση επεξεργασίας αερίου. Η απαίτηση να δηλώνεται η θερμογόνος δύναμη δεν εφαρμόζεται σ’ αυτή την κατηγορία.

Η τελική ενεργειακή κατανάλωση και η τελική μη ενεργειακή κατανάλωση δηλώνονται χωριστά για τα ακόλουθα συγκεντρωτικά στοιχεία.

Η τελική ενεργειακή κατανάλωση και η τελική μη ενεργειακή κατανάλωση δηλώνονται χωριστά για τα ακόλουθα συγκεντρωτικά στοιχεία.

Η τελική ενεργειακή κατανάλωση και η τελική μη ενεργειακή κατανάλωση δηλώνονται χωριστά για τα ακόλουθα συγκεντρωτικά στοιχεία.

Πρέπει να δηλώνονται οι ποσότητες τόσο του συνολικού φυσικού αερίου όσο και του τμήματος του LNG, ανά χώρα προέλευσης για τις εισαγωγές και ανά χώρα προορισμού για τις εξαγωγές.

Πρέπει να δηλώνονται χωριστά ως εγκαταστάσεις αποθήκευσης αερίου και τερματικοί σταθμοί LNG (πρέπει να γίνεται περαιτέρω διάκριση μεταξύ τερματικών σταθμών εισαγωγής LNG και τερματικών σταθμών εξαγωγής LNG).

Ονομασία του χώρου αποθήκευσης ή του τερματικού σταθμού LNG.

Είδος του χώρου αποθήκευσης, όπως εξαντληθέντα κοιτάσματα αερίου, υδροφόρος ορίζοντας, κοιλότητα άλατος κ.λπ.

Για τις εγκαταστάσεις αποθήκευσης αερίου: συνολικός χώρος αποθήκευσης αερίου μείον το προσκέφαλο αερίου. Ως «προσκέφαλο αερίου» νοείται ο συνολικός όγκος αερίου που πρέπει να διατηρείται διαρκώς προκειμένου να ασκούνται οι κατάλληλες πιέσεις στις υπόγειες δεξαμενές αποθήκευσης και να εξασφαλίζονται επαρκή ποσοστά διαθεσιμότητας καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ρευστοποίησης των αποθεμάτων.

Για τους τερματικούς σταθμούς LNG: συνολικός χώρος αποθήκευσης αερίου εκφρασμένος σε ισοδύναμο αερίου.

Μέγιστη ποσότητα αερίου που μπορεί να αφαιρεθεί από τα σχετικά αποθέματα· αντιστοιχεί στη μέγιστη ικανότητα αφαίρεσης.

Πρέπει να δηλώνονται η ικανότητα επαναεριοποίησης για τους τερματικούς σταθμούς εισαγωγής και η ικανότητα υγροποίησης για τους τερματικούς σταθμούς εξαγωγής.

2.3.    Μονάδες μέτρησης

Οι ποσότητες φυσικού αερίου θα πρέπει να δηλώνονται σε ενεργειακό περιεχόμενο, δηλαδή σε TJ, με βάση την ανώτερη θερμογόνο δύναμη. Αν απαιτούνται φυσικές ποσότητες, η μονάδα μέτρησης είναι τα 106 m3 στις συνθήκες αναφοράς (15 °C και 101 325  Pa).

Η θερμογόνος δύναμη δηλώνεται σε kJ/m3 στις συνθήκες αναφοράς (15 °C και 101 325  Pa).

Ο ωφέλιμος χώρος δηλώνεται σε 106 m3, στις συνθήκες αναφοράς (15 °C και 101 325  Pa).

Η μέγιστη παραγωγή και η ικανότητα επαναεριοποίησης και υγροποίησης δηλώνονται σε 106 m3/ημέρα στις συνθήκες αναφοράς (15 °C και 101 325 Pa).

3.    ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ

3.1.    Σχετικά ενεργειακά προϊόντα

Το παρόν κεφάλαιο καλύπτει τη θερμότητα και τον ηλεκτρισμό.

3.2.    Κατάλογος συγκεντρωτικών στοιχείων

Για τη θερμότητα και τον ηλεκτρισμό υποβάλλεται ο ακόλουθος κατάλογος συγκεντρωτικών στοιχείων, εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά.

Οι ακόλουθοι ειδικοί ορισμοί ισχύουν για τα συγκεντρωτικά στοιχεία σχετικά με τον ηλεκτρισμό και τη θερμότητα στο παρόν κεφάλαιο:

Τα συγκεντρωτικά στοιχεία 3.2.1.1 έως 3.2.1.11 πρέπει να δηλώνονται χωριστά για τους παραγωγούς που ασκούν την κύρια δραστηριότητά τους και για τους αυτοπαραγωγούς. Σε αυτούς τους δύο τύπους εγκαταστάσεων, η ακαθάριστη και η καθαρή παραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας πρέπει να δηλώνονται χωριστά για τους σταθμούς μόνο ηλεκτροπαραγωγής, για τους σταθμούς ΣΗΘ, και για τους σταθμούς παραγωγής μόνο θερμότητας, κατά περίπτωση. Για τη μεικτή ηλεκτρική ενέργεια που παράγεται σε σταθμούς ΣΗΘ, θα πρέπει να δηλώνεται η υποκατηγορία πλήρους λειτουργίας ΣΗΘ. Για την καθαρή θερμότητα που παράγεται σε σταθμούς ΣΗΘ, θα πρέπει να δηλώνεται χωριστά η αυτοκαταναλωθείσα θερμότητα.

Καύσιμα που μπορούν να αναφλεγούν ή να καούν, δηλαδή να αντιδράσουν με οξυγόνο και να προκαλέσουν σημαντική άνοδο της θερμοκρασίας και τα οποία μπορούν να καούν απευθείας για την παραγωγή ηλεκτρισμού και/ή θερμότητας.

Θερμότητα που προέρχεται από διεργασίες χωρίς την προσθήκη ενέργειας, όπως οι χημικές αντιδράσεις. Από την κατηγορία αυτή αποκλείονται οι απώλειες θερμότητας στο πλαίσιο διεργασιών που απαιτούν ενέργεια, οι οποίες θα πρέπει να δηλώνονται ως θερμότητα που παράγεται από το αντίστοιχο καύσιμο.

Για τα 3.2.2.1 και 3.2.2.2, οι δηλούμενες ποσότητες πρέπει να είναι συνεκτικές με τις τιμές που δηλώνονται για τα συγκεντρωτικά στοιχεία 3.2.1.1 έως 3.2.1.11.

Οι ποσότητες ηλεκτρισμού θεωρούνται ότι εισάγονται ή ότι εξάγονται όταν περνούν τα πολιτικά σύνορα της χώρας, ανεξάρτητα από το αν εκτελωνίζονται ή όχι. Αν μεταφέρεται ηλεκτρισμός μέσω μιας χώρας, οι σχετικές ποσότητες θα πρέπει να δηλώνονται τόσο ως εισαγόμενες όσο και ως εξαγόμενες.

Βλέπε επεξήγηση στο σημείο 3.2.2.3. «Εισαγωγές».

Η τελική ενεργειακή κατανάλωση και η τελική μη ενεργειακή κατανάλωση δηλώνονται χωριστά για τα ακόλουθα συγκεντρωτικά στοιχεία.

Από την κατηγορία αυτή αποκλείεται η ιδία χρήση ενέργειας από την εγκατάσταση για αντλιοστάσια, αντλίες θερμότητας και ηλεκτρικούς ατμολέβητες.

Πρέπει να δηλώνονται οι εισαγωγές και οι εξαγωγές ποσοτήτων ηλεκτρικής ενέργειας και θερμότητας ανά χώρα προέλευσης και προορισμού, αντίστοιχα. Βλέπε επεξήγηση στο σημείο 3.2.2.3. «Εισαγωγές».

Για τις ακόλουθες μονάδες ή δραστηριότητες, η καθαρή παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και η καθαρή παραγωγή θερμότητας από αυτοπαραγωγούς δηλώνονται χωριστά για σταθμούς μόνο ηλεκτροπαραγωγής, σταθμούς παραγωγής μόνο θερμότητας και σταθμούς ΣΗΘ:

Η συνολική καθαρή παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και το μέρος που αυτοκαταναλώνεται (χωρίς διαχωρισμό μεταξύ παραγωγού κύριας δραστηριότητας και αυτοπαραγωγού) πρέπει να δηλώνονται χωριστά για τα νοικοκυριά, τις εμπορικές επιχειρήσεις τις και δημόσιες υπηρεσίες, τον ενεργειακό τομέα, τον βιομηχανικό τομέα και άλλους τομείς για καθεμία από τις ακόλουθες ομάδες καυσίμων:

Η μεικτή ηλεκτρική ενέργεια που παράγεται, η θερμότητα που πωλείται και οι ποσότητες καυσίμων που χρησιμοποιούνται, συμπεριλαμβανομένης της αντίστοιχης συνολικής ενέργειάς τους από τα καύσιμα που παρατίθενται κατωτέρω, πρέπει να δηλώνονται χωριστά για τους παραγωγούς που ασκούν την κύρια δραστηριότητά τους και για τους αυτοπαραγωγούς. Για τους δύο αυτούς τύπους παραγωγών, η παραγωγή ηλεκτρικής και θερμικής ενέργειας πρέπει να δηλώνεται χωριστά, κατά περίπτωση, για σταθμούς μόνο ηλεκτροπαραγωγής, σταθμούς παραγωγής μόνο θερμότητας και σταθμούς ΣΗΘ.

Η ικανότητα δηλώνεται στις 31 Δεκεμβρίου του σχετικού έτους αναφοράς και για τα καύσιμα που αναφέρονται κατωτέρω. Περιλαμβάνει την ηλεκτροπαραγωγική ικανότητα τόσο των σταθμών μόνο ηλεκτροπαραγωγής όσο και των σταθμών ΣΗΘ. Η καθαρή μέγιστη ηλεκτροπαραγωγική ικανότητα πρέπει να δηλώνεται τόσο για τους παραγωγούς που ασκούν την κύρια δραστηριότητά τους όσο και για τους αυτοπαραγωγούς. Πρόκειται για το σύνολο των καθαρών μέγιστων ικανοτήτων όλων των σταθμών, οι οποίες έχουν υπολογιστεί χωριστά κατά τη διάρκεια συγκεκριμένης περιόδου λειτουργίας. Για τους σκοπούς του παρόντος εγγράφου, η περίοδος λειτουργίας θεωρείται συνεχής: στην πράξη, τουλάχιστον 15 ώρες ημερησίως. Ως «καθαρή μέγιστη ικανότητα» νοείται η μέγιστη ισχύς —που ως τέτοια θεωρείται μόνο η ενεργός ισχύς— η οποία μπορεί να παρασχεθεί, συνεχώς, εν πλήρει λειτουργία του σταθμού, στο σημείο σύνδεσης με το δίκτυο.

Η καθαρή μέγιστη ηλεκτροπαραγωγική ικανότητα καυσίμων πρέπει να δηλώνεται τόσο για τους παραγωγούς που ασκούν την κύρια δραστηριότητά τους όσο και για τους αυτοπαραγωγούς και χωριστά για κάθε τύπο εγκατάστασης μονού καυσίμου ή πολλαπλών καυσίμων που αναφέρεται κατωτέρω. Τα συστήματα πολλαπλών καυσίμων περιλαμβάνουν μόνο μονάδες που μπορούν να καταναλώνουν περισσότερους από έναν τύπους καυσίμων σε συνεχή κατάσταση λειτουργίας. Οι σταθμοί παραγωγής που διαθέτουν ξεχωριστές μονάδες οι οποίες χρησιμοποιούν διαφορετικά καύσιμα θα πρέπει να διακρίνονται στις κατάλληλες κατηγορίες εγκαταστάσεων μονού καυσίμου. Για κάθε κατηγορία εγκαταστάσεων πολλαπλών καυσίμων πρέπει να προσδιορίζεται ο τύπος καυσίμου που χρησιμοποιείται ως κύριο και εναλλακτικό καύσιμο.

Νεοεγκατεστημένη ικανότητα είναι η καθαρή μέγιστη ηλεκτροπαραγωγική ικανότητα των μονάδων ηλεκτροπαραγωγής που τίθενται σε λειτουργία κατά τη διάρκεια του έτους αναφοράς. Παροπλισμένη ικανότητα είναι η καθαρή μέγιστη ηλεκτροπαραγωγική ικανότητα που δεν είναι πλέον σε λειτουργία κατά τη διάρκεια του έτους αναφοράς.

Για όλα τα καύσιμα που αναφέρονται στα σημεία 3.2.13 και 3.2.14 θα πρέπει να δηλώνονται για το έτος αναφοράς η νεοεγκατεστημένη και η παροπλισμένη παραγωγική ικανότητα.

Η ικανότητα αποθήκευσης ή η ενεργειακή ικανότητα ενός συσσωρευτή είναι η συνολική ποσότητα ενέργειας που μπορεί να αποθηκεύσει ο συσσωρευτής. Η ονομαστική ισχύς είναι ο μέγιστος ρυθμός εκφόρτισης που μπορεί να επιτύχει ο συσσωρευτής, ξεκινώντας από κατάσταση πλήρους φόρτισης. Για τους συσσωρευτές που είναι συνδεδεμένοι με το δίκτυο και χρησιμοποιούνται ως μέσο αποθήκευσης/εξισορρόπησης θα πρέπει να δηλώνονται τα κατωτέρω στοιχεία. Χρειάζεται να δηλώνονται μόνο οι συσσωρευτές με ικανότητα αποθήκευσης ίση ή μεγαλύτερη από 1 MWh και μόνο οι ανταλλαγές με το δίκτυο.

Καθένα από τα ανωτέρω στοιχεία θα πρέπει να υποδιαιρείται στις ακόλουθες ομάδες μεγέθους ικανότητας αποθήκευσης:

3.3.    Μονάδες μέτρησης

Ο ηλεκτρισμός δηλώνεται σε GWh (γιγαβατώρες), η θερμότητα σε TJ (τερατζάουλ) και η ισχύς σε MW (μεγαβάτ). Για τους συσσωρευτές, η ικανότητα αποθήκευσης θα πρέπει να δηλώνεται σε MWh και η ονομαστική ισχύς σε MW.

Αν απαιτείται η δήλωση άλλων καυσίμων, οι χρησιμοποιούμενες μονάδες ορίζονται στα σχετικά κεφάλαια του παρόντος παραρτήματος.

4.    ΠΕΤΡΕΛΑΙΟ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ

4.1.    Σχετικά ενεργειακά προϊόντα

Αν δεν ορίζεται διαφορετικά, αυτή η συλλογή στοιχείων εφαρμόζεται σε όλα τα ενεργειακά προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα Α κεφάλαιο 3.4. Πετρέλαιο (αργό πετρέλαιο και προϊόντα πετρελαίου)

4.2.    Κατάλογος συγκεντρωτικών στοιχείων

Ο ακόλουθος κατάλογος συγκεντρωτικών στοιχείων υποβάλλεται για όλα τα ενεργειακά προϊόντα που αναφέρονται στην προηγούμενη ενότητα, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

4.2.1.   ΕΦΟΔΙΑΣΜΌΣ ΣΕ ΑΡΓΌ ΠΕΤΡΈΛΑΙΟ, NGL, ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΎ ΔΙΥΛΙΣΤΗΡΊΩΝ, ΠΡΌΣΘΕΤΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΎΣ ΥΔΡΟΓΟΝΆΝΘΡΑΚΕΣ

Πρέπει να δηλώνονται τα ακόλουθα συγκεντρωτικά στοιχεία για το αργό πετρέλαιο, το NGL, τα προϊόντα εφοδιασμού διυλιστηρίων, τα πρόσθετα/τις οξυγονούχες ενώσεις, τα βιοκαύσιμα σε πρόσθετα/οξυγονούχες ενώσεις και τους λοιπούς υδρογονάνθρακες:

Δεν ισχύει για προϊόντα εφοδιασμού διυλιστηρίων και βιοκαύσιμα.

Δεν ισχύει για το αργό πετρέλαιο, το NGL και τα προϊόντα εφοδιασμού διυλιστηρίων.

Ισχύει μόνο για τα προϊόντα εφοδιασμού διυλιστηρίων.

Ισχύει μόνο για τα προϊόντα εφοδιασμού διυλιστηρίων.

Στην κατηγορία αυτή περιλαμβάνονται ποσότητες αργού πετρελαίου και εισαγόμενων ή εξαγόμενων προϊόντων στο πλαίσιο συμφωνιών επεξεργασίας (δηλαδή διύλιση έναντι). Το αργό πετρέλαιο και το NGL πρέπει να δηλώνονται ως προερχόμενα από τη χώρα απώτερης προέλευσης· τα προϊόντα εφοδιασμού διυλιστηρίων και τα τελικά προϊόντα πρέπει να δηλώνονται ως προερχόμενα από τη χώρα της τελικής αποστολής. Στην κατηγορία αυτή περιλαμβάνονται τυχόν υγρά αέρια (π.χ. LPG) που εξάγονται κατά την επαναεριοποίηση εισαγόμενου υγροποιημένου φυσικού αερίου και προϊόντων πετρελαίου που εισάγονται ή εξάγονται απευθείας από τη βιομηχανία πετροχημικών. Σημείωση: Όλες οι εμπορικές συναλλαγές βιοκαυσίμων τα οποία δεν έχουν αναμειχθεί με καύσιμα μεταφορών (δηλαδή, στην καθαρή μορφή τους) δεν θα πρέπει να δηλώνονται στην κατηγορία αυτή. Οι επανεξαγωγές πετρελαίου που εισάγεται για επεξεργασία εντός ελευθέρων ζωνών θα πρέπει να περιλαμβάνονται ως εξαγωγή προϊόντος από τη χώρα επεξεργασίας στον τελικό προορισμό.

Η σημείωση για τις εισαγωγές (4.2.1.5.) ισχύει κατ’ αναλογία για τις εξαγωγές.

Ποσότητες που υπολογίζονται ως εισροές σε διυλιστήρια

Η διαφορά μεταξύ των (διαπιστωθεισών) εισροών διυλιστηρίων και της ακαθάριστης παραγωγής διυλιστηρίων. Απώλειες μπορεί να προκύψουν κατά τη διεργασία απόσταξης λόγω εξάτμισης. Οι απώλειες που δηλώνονται φέρουν θετικό πρόσημο. Μπορεί να είναι ογκομετρική αύξηση αλλά όχι αύξηση σε μάζα.

4.2.2.   ΠΡΟΜΉΘΕΙΑ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ ΠΕΤΡΕΛΑΊΟΥ

α ακόλουθα συγκεντρωτικά στοιχεία εφαρμόζονται στα τελικά προϊόντα (αέριο διυλιστηρίων, αιθάνιο, LPG, νάφθα, βενζίνη για κινητήρες καθώς και το μέρος της βιοβενζίνης, βενζίνη αεροπλάνων, καύσιμο αεριωθουμένων τύπου βενζίνης, καύσιμο αεριωθουμένων τύπου κηροζίνης καθώς και το βιολογικό μέρος της, άλλη κηροζίνη, πετρέλαιο εσωτερικής καύσης / ντίζελ, μαζούτ με χαμηλή και υψηλή περιεκτικότητα σε θείο, πετρελαϊκός αιθέρας και βιομηχανικό πετρέλαιο, λιπαντικά, βιτουμένιο, κεριά παραφίνης, οπτάνθρακας από πετρέλαιο και άλλα προϊόντα). Το αργό πετρέλαιο και το NGL που χρησιμοποιούνται για απευθείας καύση θα πρέπει να περιλαμβάνονται στις διανομές τελικών προϊόντων και στις μεταφορές μεταξύ προϊόντων.

Θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνονται στην κατηγορία αυτή τα καύσιμα που χρησιμοποιούνται σε διυλιστήρια για την παραγωγή ηλεκτρισμού και θέρμανσης που διατίθενται προς πώληση.

Η σημείωση για τις εισαγωγές στο σημείο 4.2.1.5. ισχύει επίσης στην περίπτωση αυτή.

Η σημείωση για τις εισαγωγές στο σημείο 4.2.1.5. ισχύει επίσης στην περίπτωση αυτή.

Οι αυξομειώσεις αποθεμάτων που τηρούνται από υπηρεσίες κοινής ωφέλειας και δεν περιλαμβάνονται στις ενότητες «Επίπεδα αποθεμάτων» και «Αυξομειώσεις αποθεμάτων» που αναφέρονται αλλού. Η αύξηση αποθεμάτων δηλώνεται ως αρνητικός αριθμός και η αφαίρεση στοιχείων από τα αποθέματα εμφανίζεται ως θετικός αριθμός.

4.2.3.   ΔΙΑΝΟΜΕΣ ΣΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΠΕΤΡΟΧΗΜΙΚΩΝ

Οι διαπιστωθείσες διανομές τελικών προϊόντων πετρελαίου από πρωτογενείς πηγές (π.χ. διυλιστήρια, εγκαταστάσεις ανάμειξης κ.λπ.) στην εγχώρια αγορά.

Ποσότητες πετρελαίου που χρησιμοποιούνται ως καύσιμο για πετροχημικές διεργασίες, όπως η ατμοπυρόλυση.

Ποσότητες πετρελαίου που χρησιμοποιούνται στη βιομηχανία πετροχημικών με σκοπό την παραγωγή αιθυλενίου, προπυλενίου, βουτυλενίου, αερίου σύνθεσης, αρωματικών ενώσεων, βουταδιενίου και άλλων πρώτων υλών που βασίζονται σε υδρογονάνθρακες και χρησιμοποιούνται σε διεργασίες όπως η ατμοπυρόλυση, η παραγωγή αρωματικών ενώσεων και η αναμόρφωση ατμού. Αποκλείονται οι ποσότητες πετρελαίου που χρησιμοποιούνται ως καύσιμα.

4.2.4.   ΤΟΜΈΑΣ ΜΕΤΑΤΡΟΠΉΣ

Πρέπει να δηλώνονται τόσο οι ποσότητες για ενεργειακή χρήση όσο και οι ποσότητες για μη ενεργειακή χρήση.

4.2.5.   ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ

Πρέπει να δηλώνονται τόσο οι ποσότητες για ενεργειακή χρήση όσο και οι ποσότητες για μη ενεργειακή χρήση.

4.2.6.   ΑΠΏΛΕΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΆΣ ΚΑΙ ΔΙΑΝΟΜΉΣ

Πρέπει να δηλώνονται τόσο οι ποσότητες για ενεργειακή χρήση όσο και οι ποσότητες για μη ενεργειακή χρήση.

4.2.7.   ΤΕΛΙΚΉ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗ ΕΝΈΡΓΕΙΑΣ — ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΌΣ ΤΟΜΈΑΣ

Πρέπει να δηλώνονται τόσο οι ποσότητες για ενεργειακή χρήση όσο και οι ποσότητες για μη ενεργειακή χρήση.

4.2.8.   ΤΕΛΙΚΉ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗ ΕΝΈΡΓΕΙΑΣ — ΤΟΜΈΑΣ ΜΕΤΑΦΟΡΏΝ

Πρέπει να δηλώνονται τόσο οι ποσότητες για ενεργειακή χρήση όσο και οι ποσότητες για μη ενεργειακή χρήση.

4.2.9.   ΤΕΛΙΚΉ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗ ΕΝΈΡΓΕΙΑΣ — ΆΛΛΟΙ ΤΟΜΕΊΣ

Πρέπει να δηλώνονται τόσο οι ποσότητες για ενεργειακή χρήση όσο και οι ποσότητες για μη ενεργειακή χρήση.

4.2.10.   ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΑΝΑ ΧΩΡΑ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΑΝΑ ΧΩΡΑ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ

Οι εισαγωγές δηλώνονται ανά χώρα προέλευσης και οι εξαγωγές ανά χώρα προορισμού. Η σημείωση για τις εισαγωγές στο σημείο 4.2.1.5. ισχύει επίσης στην περίπτωση αυτή.

4.2.11.   ΙΚΑΝΌΤΗΤΑ ΔΙΎΛΙΣΗΣ

Δηλώνονται η εθνική συνολική ικανότητα διύλισης και η κατανομή της ετήσιας ικανότητας ανά διυλιστήριο σε χιλιάδες μετρικούς τόνους ετησίως. Πρέπει να δηλώνονται τα ακόλουθα στοιχεία:

4.3.    Μονάδες μέτρησης

Οι δηλούμενες ποσότητες πρέπει να είναι εκφρασμένες σε kt (κιλοτόνους). Η θερμογόνος δύναμη πρέπει να δηλώνονται σε MJ/t (μεγατζάουλ ανά τόνο).

4.4.    Απαλλαγές

Η Κύπρος απαλλάσσεται από την υποβολή των συγκεντρωτικών στοιχείων που ορίζονται στο σημείο 4.2.9 (Τελική κατανάλωση ενέργειας — Άλλοι τομείς)· υποβάλλονται στοιχεία μόνο για τις συνολικές τιμές. Η Κύπρος απαλλάσσεται επίσης από την υποβολή στοιχείων για τη μη ενεργειακή χρήση στα σημεία 4.2.4 (Τομέας μετατροπής), 4.2.5 (Ενεργειακός τομέας), 4.2.7 (Βιομηχανικός τομέας), 4.2.7.2 (Βιομηχανικός τομέας — εκ των οποίων χημικά και πετροχημικά προϊόντα), 4.2.8 (Τομέας μεταφορών) και 4.2.9 (Άλλοι τομείς).

5.   ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΠΟΥ ΠΑΡΑΓΕΤΑΙ ΑΠΟ ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΕΣ ΠΗΓΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΠΟΒΛΗΤΑ

5.1.    Σχετικά ενεργειακά προϊόντα

Αν δεν ορίζεται διαφορετικά, αυτή η συλλογή στοιχείων εφαρμόζεται σε όλα τα ενεργειακά προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα Α κεφάλαιο 3.5. ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΕΣ ΠΗΓΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΠΟΒΛΗΤΑ. Πρέπει να δηλώνονται μόνο οι ποσότητες καυσίμων που χρησιμοποιούνται για ενεργειακούς σκοπούς (π.χ. παραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας, καύση με ανάκτηση ενέργειας, σε κινητούς κινητήρες στον τομέα των μεταφορών καθώς και σε στατικά μηχανήματα). Οι ποσότητες προϊόντων ανανεώσιμης ενέργειας που χρησιμοποιούνται προς αντικατάσταση των καυσίμων ορυκτής προέλευσης για μη ενεργειακούς σκοπούς θα πρέπει να δηλώνονται στο σημείο 5.2.9, αλλά δεν θα πρέπει να περιλαμβάνονται στα υπόλοιπα σημεία του παρόντος κεφαλαίου. Δεν θα πρέπει να δηλώνονται στο σημείο 5.2.9 τα προϊόντα ανανεώσιμης ενέργειας που δεν έχουν αναπτυχθεί προς αντικατάσταση των καυσίμων ορυκτής προέλευσης, όπως τα στερεά βιοκαύσιμα που χρησιμοποιούνται στη βιομηχανία επίπλων, τις κατασκευές και την παραγωγή χαρτιού/χαρτονιού, οι αλκοόλες που χρησιμοποιούνται στη βιομηχανία τροφίμων και οι βαμβακερές/φυσικές ίνες που χρησιμοποιούνται στην κλωστοϋφαντουργία. Επίσης, δεν θα πρέπει να δηλώνεται στο κεφάλαιο 5 η παθητική θερμική ενέργεια (π.χ. η παθητική ηλιακή θερμική ενέργεια για θέρμανση κτιρίων).

5.2.    Κατάλογος συγκεντρωτικών στοιχείων

Εκτός αν ορίζεται διαφορετικά, ο ακόλουθος κατάλογος συγκεντρωτικών στοιχείων υποβάλλεται για όλα τα ενεργειακά προϊόντα που αναφέρονται στην προηγούμενη παράγραφο. Η θερμότητα περιβάλλοντος (αντλίες θερμότητας) χρειάζεται να δηλώνεται μόνο για τους ακόλουθους τομείς: «Τομέας μετατροπής» (μόνο για τα συγκεντρωτικά στοιχεία που σχετίζονται με την θερμότητα που έχει πωληθεί), «Ενεργειακός τομέας» (μόνο συνολικά, χωρίς τις υποκατηγορίες), «Βιομηχανικός τομέας» στο σύνολό του (μόνο συνολικά, χωρίς τις υποκατηγορίες), «Εμπόριο και δημόσιες υπηρεσίες», «Νοικοκυριά» και «Που δεν κατονομάζονται αλλού — Άλλα». Για τη θερμότητα περιβάλλοντος (αντλίες θερμότητας), οι υποκατηγορίες αεροθερμικών, γεωθερμικών και υδροθερμικών αντλιών θα πρέπει να δηλώνονται στην εγχώρια παραγωγή. Για καθεμία από τις τρεις αυτές κατηγορίες θα πρέπει να δηλώνεται η υποκατηγορία αντλιών θερμότητας με SPF άνω του κατώτατου ορίου. Το όριο του SPF (seasonal performance factor = εποχιακός συντελεστής απόδοσης) θα πρέπει να είναι σύμφωνο με την οδηγία 2009/28/ΕΚ και την οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές.

5.2.1.   ΜΕΙΚΤΉ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΎ ΚΑΙ ΘΕΡΜΌΤΗΤΑΣ

Ισχύουν οι ορισμοί του κεφαλαίου 3.2.1. Τα συγκεντρωτικά στοιχεία 5.2.1.1 έως 5.2.1.18 πρέπει να δηλώνονται χωριστά για τους παραγωγούς που ασκούν την κύρια δραστηριότητά τους και για τους αυτοπαραγωγούς. Σ’ αυτούς τους δύο τύπους εγκαταστάσεων, η μεικτή παραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας πρέπει να δηλώνεται χωριστά για τους σταθμούς μόνο ηλεκτροπαραγωγής, για τους σταθμούς ΣΗΘ, και για τους σταθμούς παραγωγής μόνο θερμότητας, κατά περίπτωση.

Για τα ηλιακά φωτοβολταϊκά θα πρέπει να δηλώνονται οι ακόλουθες υποκατηγορίες μεγέθους:

Για τα σημεία 5.2.1.5.1 έως 5.2.1.5.3 θα πρέπει να δηλώνονται οι υποκατηγορίες των μονάδων οροφής και εκτός δικτύου. Η κατηγορία εκτός δικτύου είναι υποχρεωτική μόνο αν αντιστοιχεί στο 1 % ή περισσότερο της φωτοβολταϊκής ικανότητας στην αντίστοιχη κατηγορία μεγέθους.

5.2.2.   ΕΦΟΔΙΑΣΜΌΣ

5.2.3.   ΤΟΜΈΑΣ ΜΕΤΑΤΡΟΠΉΣ

5.2.4.   ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΌΣ ΤΟΜΈΑΣ

5.2.5.   ΑΠΏΛΕΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΆΣ ΚΑΙ ΔΙΑΝΟΜΉΣ

5.2.6.   ΤΕΛΙΚΉ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗ ΕΝΈΡΓΕΙΑΣ — ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΌΣ ΤΟΜΈΑΣ

5.2.7.   ΤΕΛΙΚΉ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗ ΕΝΈΡΓΕΙΑΣ — ΤΟΜΈΑΣ ΜΕΤΑΦΟΡΏΝ

5.2.8.   ΤΕΛΙΚΉ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗ ΕΝΈΡΓΕΙΑΣ — ΆΛΛΟΙ ΤΟΜΕΊΣ

5.2.9.   ΤΕΛΙΚΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ - ΜΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ

Για τα ακόλουθα:

Η τελική κατανάλωση - μη ενεργειακή χρήση θα πρέπει να δηλώνεται για τις ακόλουθες ομάδες καυσίμων:

Το πρώτο έτος αναφοράς για τη δήλωση των στοιχείων του σημείου 5.2.9 είναι το 2024. Έως το έτος αναφοράς 2027 μπορεί να δηλώνεται μόνο η συγκεντρωτική συνολική τελική κατανάλωση - μη ενεργειακή χρήση αντί των στοιχείων των σημείων 5.2.9.1 έως 5.2.9.3 χωριστά. Οι ποσότητες που αναφέρονται στο σημείο 5.2.9 δεν πρέπει να συμπεριλαμβάνονται στα σημεία 5.2.2 έως 5.2.8.

5.2.10.   ΚΑΘΑΡΗ ΜΕΓΙΣΤΗ ΗΛΕΚΤΡΟΠΑΡΑΓΩΓΙΚΗ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ

Η ικανότητα δηλώνεται στις 31 Δεκεμβρίου του σχετικού έτους αναφοράς. Περιλαμβάνει την ηλεκτροπαραγωγική ικανότητα τόσο των σταθμών μόνο ηλεκτροπαραγωγής όσο και των σταθμών ΣΗΘ. Η καθαρή μέγιστη ηλεκτροπαραγωγική ικανότητα είναι το σύνολο των καθαρών μέγιστων ικανοτήτων όλων των σταθμών, οι οποίες έχουν υπολογιστεί ξεχωριστά κατά τη διάρκεια συγκεκριμένης περιόδου λειτουργίας. Για τους σκοπούς του παρόντος εγγράφου, η περίοδος λειτουργίας θεωρείται συνεχής: στην πράξη, τουλάχιστον 15 ώρες ημερησίως. Ως «καθαρή μέγιστη ικανότητα» νοείται η μέγιστη ισχύς —που ως τέτοια θεωρείται μόνο η ενεργός ισχύς— η οποία μπορεί να παρασχεθεί, συνεχώς, εν πλήρει λειτουργία του σταθμού, στο σημείο σύνδεσης με το δίκτυο.

Για τα ηλιακά φωτοβολταϊκά θα πρέπει να δηλώνονται οι ακόλουθες υποκατηγορίες μεγέθους:

Για τα σημεία 5.2.10.5.1 έως 5.2.10.5.3 θα πρέπει να δηλώνονται οι υποκατηγορίες των μονάδων οροφής και εκτός δικτύου. Η κατηγορία εκτός δικτύου είναι υποχρεωτική μόνο αν αντιστοιχεί στο 1 % ή περισσότερο της ικανότητας στην αντίστοιχη κατηγορία μεγέθους.

5.2.11.   ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Πρέπει να δηλώνεται η συνολική επιφάνεια στην οποία έχουν εγκατασταθεί ηλιακοί συλλέκτες. Η επιφάνεια ηλιακών συλλεκτών σχετίζεται μόνο με τους ηλιακούς συλλέκτες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ηλιακής θερμικής ενέργειας· δεν χρειάζεται να δηλώνεται στην κατηγορία αυτή η επιφάνεια ηλιακών συλλεκτών που χρησιμοποιείται για την παραγωγή ηλεκτρισμού (ηλιακά φωτοβολταϊκά και παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας με συγκεντρωτικά κάτοπτρα). Θα πρέπει να περιλαμβάνεται η επιφάνεια όλων των ηλιακών συλλεκτών: Περιλαμβάνεται η επιφάνεια όλων των ηλιακών συλλεκτών: συλλέκτες με υαλοπίνακες και χωρίς υαλοπίνακες, επίπεδοι ηλιακοί συλλέκτες και σωλήνες κενού με υγρό ή αέρα ως ενεργειακό φορέα.

Για όλα τα σημεία από 5.2.11.12 έως 5.2.11.14.2 θα πρέπει να δηλώνεται η υποκατηγορία αντλιών θερμότητας με SPF πάνω από το κατώτατο όριο. Το κατώτατο όριο SPF (seasonal performance factor = εποχιακός συντελεστής απόδοσης) θα πρέπει να είναι σύμφωνο με τις οδηγίες 2009/28/ΕΚ και (ΕΕ) 2018/2001 σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές.

5.2.12.   ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΣΤΕΡΕΏΝ ΒΙΟΚΑΥΣΊΜΩΝ ΚΑΙ ΒΙΟΑΕΡΊΩΝ

Η συνολική παραγωγή στερεών βιοκαυσίμων (μη συμπεριλαμβανομένου του ξυλάνθρακα) κατανέμεται μεταξύ των ακόλουθων καυσίμων:

Η συνολική παραγωγή βιοαερίου κατανέμεται μεταξύ των ακόλουθων μεθόδων παραγωγής:

5.2.13.   ΕΙΣΑΓΩΓΈΣ ΑΝΆ ΧΏΡΑ ΠΡΟΈΛΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΕΞΑΓΩΓΈΣ ΑΝΆ ΧΏΡΑ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΎ

Οι εισαγωγές δηλώνονται ανά χώρα προέλευσης και οι εξαγωγές ανά χώρα προορισμού. Ισχύει για τη βιοβενζίνη, τη βιοαιθανόλη, τη βιοκηροζίνη αεριωθούμενων, το βιοντίζελ, τα άλλα υγρά βιοκαύσιμα και τα συσσωματώματα ξύλου (πέλετς).

5.3.    Μονάδες μέτρησης

Ο ηλεκτρισμός δηλώνεται σε GWh (γιγαβατώρες), η θερμότητα σε TJ (τερατζάουλ) και η ηλεκτροπαραγωγική ικανότητα σε MW (μεγαβάτ).

Οι δηλούμενες ποσότητες πρέπει να είναι εκφρασμένες σε TJ ΚΘΔ (τερατζάουλ βάσει της κατώτερης θερμογόνου δύναμης), εκτός από τον ξυλάνθρακα, τη βιοβενζίνη, τη βιοαιθανόλη, τη βιοκηροζίνη αεριωθούμενων, το βιοντίζελ και τα άλλα υγρά βιοκαύσιμα, τα οποία δηλώνονται σε kt (κιλοτόνους).

Η θερμογόνος δύναμη πρέπει να δηλώνονται σε MJ/t (μεγατζάουλ ανά τόνο).

Η επιφάνεια ηλιακών συλλεκτών πρέπει να δηλώνεται σε 1 000 m2.

Η παραγωγική ικανότητα πρέπει να δηλώνεται σε kt (κιλοτόνους) ετησίως.

6.    ΕΤΉΣΙΕΣ ΠΥΡΗΝΙΚΈΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΈΣ

Πρέπει να δηλώνονται τα ακόλουθα στοιχεία, που αφορούν τη χρήση πυρηνικής ενέργειας για μη στρατιωτικούς σκοπούς:

6.1.    Κατάλογος συγκεντρωτικών στοιχείων

6.1.1.   ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΕΜΠΛΟΥΤΙΣΜΟΫ

Η ετήσια ικανότητα έργου διαχωρισμού των λειτουργικών εργοστασίων εμπλουτισμού (ισοτοπικός διαχωρισμός του ουρανίου).

6.1.2.   ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΝΕΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΚΑΥΣΙΜΟΥ

Η ετήσια ικανότητα παραγωγής των εργοστασίων παρασκευής καυσίμων. Αποκλείονται τα εργοστάσια παρασκευής καυσίμου μεικτού οξειδίου (MOX).

6.1.3.   ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΤΩΝ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΩΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ MOX

Η ετήσια ικανότητα παραγωγής των εργοστασίων παρασκευής καυσίμου MOX.

Το MOX είναι καύσιμο το οποίο περιλαμβάνει μείγμα πλουτωνίου και ουρανίου (μεικτό οξείδιο).

6.1.4.   ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΝΕΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΚΑΥΣΙΜΟΥ

Παραγωγή τελικών νέων στοιχείων καυσίμου σε εργοστάσια παρασκευής πυρηνικών καυσίμων. Δεν περιλαμβάνονται ράβδοι ή άλλα ενδιάμεσα προϊόντα. Αποκλείονται επίσης τα εργοστάσια παρασκευής καυσίμου MOX.

6.1.5.   ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΚΑΥΣΙΜΟΥ MOX

Παραγωγή τελικών νέων στοιχείων καυσίμου MOX σε εργοστάσια παρασκευής καυσίμων. Δεν περιλαμβάνονται ράβδοι ή άλλα ενδιάμεσα προϊόντα.

6.1.6.   ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΠΥΡΗΝΙΚΗΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ

Η συνολική ποσότητα θερμότητας που παράγεται από πυρηνικούς αντιδραστήρες για την παραγωγή ηλεκτρισμού ή για άλλες χρήσιμες εφαρμογές της θερμότητας.

6.1.7.   ΜΕΣΗ ΕΤΗΣΙΑ ΚΑΫΣΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΗΜΕΝΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΚΑΥΣΙΜΟΥ ΠΟΥ ΑΠΟΡΡΙΠΤΟΝΤΑΙ ΟΡΙΣΤΙΚΑ

Υπολογισμένη μέση καύση των στοιχείων καυσίμου που έχουν απορριφθεί οριστικά από τους πυρηνικούς αντιδραστήρες κατά τη διάρκεια του σχετικού έτους αναφοράς. Αποκλείονται τα στοιχεία καυσίμου που απορρίπτονται προσωρινά και είναι πιθανό να επαναφορτωθούν αργότερα.

6.1.8.   ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΟΥΡΑΝΙΟΥ ΚΑΙ ΠΛΟΥΤΩΝΙΟΥ ΣΕ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΠΑΝΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ

Ουράνιο και πλουτώνιο που παράγονται σε εγκαταστάσεις επανεπεξεργασίας κατά το έτος αναφοράς.

6.1.9.   ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ (ΟΥΡΑΝΙΟΥ ΚΑΙ ΠΛΟΥΤΩΝΙΟΥ) ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΕΠΑΝΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ

Ετήσια ικανότητα επανεπεξεργασίας ουρανίου και πλουτωνίου.

6.2    Μονάδες μέτρησης

7.    ΥΔΡΟΓΟΝΟ

Τα ακόλουθα στοιχεία σχετικά με το υδρογόνο πρέπει να δηλωθούν για πρώτη φορά για το έτος αναφοράς 2024:

7.1.    Κατάλογος συγκεντρωτικών στοιχείων

7.1.1.   ΕΦΟΔΙΑΣΜΌΣ

7.1.2.   ΤΟΜΕΑΣ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣ

7.1.3.   ΤΟΜΕΑΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

7.1.4.   ΑΠΩΛΕΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΚΑΙ ΔΙΑΝΟΜΗΣ

7.1.5   ΤΕΛΙΚΉ ΜΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗ — ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΌΣ ΤΟΜΈΑΣ

7.1.6   ΤΕΛΙΚΉ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗ ΕΝΈΡΓΕΙΑΣ — ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΌΣ ΤΟΜΈΑΣ

7.1.7   ΤΕΛΙΚΉ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗ ΕΝΈΡΓΕΙΑΣ — ΤΟΜΈΑΣ ΜΕΤΑΦΟΡΏΝ

7.1.8   ΤΕΛΙΚΉ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗ ΕΝΈΡΓΕΙΑΣ — ΆΛΛΟΙ ΤΟΜΕΊΣ

7.2.    Παραγωγική ικανότητα

Η ικανότητα παραγωγής υδρογόνου στις 31 Δεκεμβρίου του έτους αναφοράς πρέπει να δηλώνεται με το ίδιο επίπεδο λεπτομερειών όπως για την παραγωγή (σημεία 7.1.1.1 έως 7.1.1.1.8).

7.3.    Μονάδες μέτρησης

Οι ποσότητες πρέπει να δηλώνονται σε TJ (NCV) και η παραγωγική ικανότητα σε TJ (NCV) ετησίως.

8.    ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΊΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΈΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΕΛΙΚΉ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗ ΕΝΈΡΓΕΙΑΣ

Πρέπει να δηλώνονται τα ακόλουθα αναλυτικά στοιχεία που αφορούν την τελική κατανάλωση ενέργειας.

8.1.    Κατάλογος συγκεντρωτικών στοιχείων

8.1.1.   ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ

Πρέπει να δηλώνονται σύμφωνα με τους ορισμούς που παρέχονται στο σημείο 2.6.1 του παραρτήματος A.

8.1.2.   ΤΟΜΕΑΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ

Πρέπει να δηλώνονται σύμφωνα με τους ορισμούς που παρέχονται στο σημείο 2.6.2 του παραρτήματος A.

8.1.3.   ΕΜΠΟΡΙΟ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

Πρέπει να δηλώνονται σύμφωνα με τους ορισμούς που παρέχονται στο σημείο 2.6.3.1 του παραρτήματος A.

Χρειάζεται να δηλώνονται μόνο τα κέντρα δεδομένων που φιλοξενούνται από μονάδες αναφοράς (ανεξάρτητα από τον κωδικό NACE) με συνολική ισχύ 1 MW ή περισσότερο. Η πρώτη υποχρεωτική δήλωση για το στοιχείο αυτό είναι το έτος αναφοράς 2024.

8.1.4.   ΤΟΜΕΑΣ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΩΝ

Πρέπει να δηλώνονται σύμφωνα με τους ορισμούς που παρέχονται στο σημείο 2.6.3.2 του παραρτήματος A.

Αφορά μόνο τον ηλεκτρισμό

8.2.    Σχετικά ενεργειακά προϊόντα

Αν δεν ορίζεται διαφορετικά, αυτή η συλλογή στοιχείων εφαρμόζεται σε όλα τα ενεργειακά προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα Α.

Η Eurostat θα καθορίσει τον πραγματικό κατάλογο των ενεργειακών προϊόντων για τα οποία τα στοιχεία που καλύπτονται από το σημείο 7 του παραρτήματος Β θα πρέπει να δηλώνονται στο υπόδειγμα υποβολής στοιχείων, ως υποσύνολο εκείνων των στοιχείων που απαριθμούνται στο σημείο 3 του παραρτήματος Α.

8.3.    Μονάδες μέτρησης

Οι ποσότητες στερεών καυσίμων ορυκτής προέλευσης δηλώνονται σε kt (κιλοτόνους)·

Οι ποσότητες αργού πετρελαίου και προϊόντων πετρελαίου πρέπει να δηλώνονται σε kt (κιλοτόνους)·

Οι ποσότητες φυσικού αερίου και βιομηχανικά παραγόμενων αερίων (αέριο εργοστασίων αερίου, αέριο εγκαταστάσεων οπτανθρακοποίησης, αέριο υψικαμίνων, άλλα αέρια ανάκτησης) πρέπει να δηλώνονται σύμφωνα με το ενεργειακό περιεχόμενο, σε TJ GCV (τερατζάουλ με βάση την ανώτερη θερμογόνο δύναμη)·

Ο ηλεκτρισμός δηλώνεται σε GWh (γιγαβατώρες)·

Οι ποσότητες θερμότητας πρέπει να δηλώνονται σε TJ (τερατζάουλ με βάση την κατώτερη θερμογόνο δύναμη)·

Οι ποσότητες ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και απόβλητα πρέπει να δηλώνονται σε TJ ΚΘΔ (τερατζάουλ βάσει της κατώτερης θερμογόνου δύναμης), εκτός από τον ξυλάνθρακα, τη βιοβενζίνη, τη βιοαιθανόλη, τη βιοκηροζίνη αεριωθούμενων, το βιοντίζελ και τα άλλα υγρά βιοκαύσιμα, τα οποία πρέπει να δηλώνονται σε kt (κιλοτόνους).

Η θερμογόνος δύναμη για τα στερεά καύσιμα ορυκτής προέλευσης, το αργό πετρέλαιο και τα προϊόντα πετρελαίου, καθώς και τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και τα απόβλητα πρέπει να δηλώνονται σε MJ/t (μεγατζάουλ ανά τόνο).

Η θερμογόνος δύναμη για το φυσικό αέριο και τα βιομηχανικά παραγόμενα αέρια δηλώνεται σε kJ/m3 στις συνθήκες αναφοράς (15 °C και 101 325 Pa).

Για τα υπόλοιπα ενεργειακά προϊόντα για τα οποία είναι υποχρεωτική η υποβολή στοιχείων, οι χρησιμοποιούμενες μονάδες ορίζονται στα σχετικά κεφάλαια του παρόντος παραρτήματος.

8.4.    Προθεσμία διαβίβασης στοιχείων:

Τα στοιχεία υποβάλλονται έως τις 31 Μαρτίου του δεύτερου έτους που έπεται του έτους αναφοράς.

8.5.    Απαλλαγές

Η Κύπρος απαλλάσσεται από την υποβολή στοιχείων της αναλυτικής τελικής ενεργειακής κατανάλωσης αργού πετρελαίου και προϊόντων πετρελαίου (όπως ορίζεται στο τμήμα 3.4 του παραρτήματος A) για όλα τα συγκεντρωτικά στοιχεία που καλύπτονται από το σημείο 8.1.4 του παρόντος παραρτήματος (Νοικοκυριά).

9.    ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΑ ΕΤΗΣΙΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

9.1.    Σχετικά ενεργειακά προϊόντα

Αυτή η συλλογή στοιχείων ισχύει για όλα τα προϊόντα που περιγράφονται στα τμήματα 1.1, 2.1, 3.1, 4.1 και 5.1 του παρόντος παραρτήματος.

9.2.    Κατάλογος συγκεντρωτικών στοιχείων

Πρέπει να δηλώνονται τα ακόλουθα συγκεντρωτικά στοιχεία:

9.3.    Μονάδες μέτρησης

Οι ποσότητες πρέπει να δηλώνονται σε μονάδες που ορίζονται στα τμήματα 1.3, 2.3, 3.3, 4.3 και 5.3 του παρόντος παραρτήματος.

9.4.    Προθεσμία διαβίβασης στοιχείων

▼C2

Τα στοιχεία υποβάλλονται έως τις 31 Μαΐου του έτους που έπεται του έτους αναφοράς.

▼M7

---

ANNEX C

MONTHLY ENERGY STATISTICS

This annex describes the scope, units, reported period, frequency, deadline and transmission arrangements for the monthly collection of energy statistics.

Annex A provides explanations of terms not explained in this annex.

The following provisions apply to all data collections specified in this Annex:

1.    SOLID FUELS

1.1.    Applicable energy products

This chapter covers the reporting of:

1.2.    List of aggregates

These are the quantities held by mines, importers and consumers who import directly.

These are the quantities held by mines, importers and consumers who import directly.

Excludes hard coal consumed as energy for support operations to coke ovens, to be reported in ‘Deliveries to total industry’.

Includes hard coal delivered to the transformation sector (except hard coal reported in ‘Deliveries to main activity producers’ and ‘Deliveries to coke ovens’), the energy sector, and final energy consumption of hard coal in the industry sector.

Includes hard coal entering blast furnaces as defined in Annex A, Article 2.2.11, and the final energy consumption of hard coal in the Iron and steel sector as defined in Annex A, Article 2.6.1.8.

Excludes hard coal consumed as energy for support operations at blast furnaces, to be reported in ‘Deliveries to total industry’.

The amount of hard coal delivered to sectors not specifically mentioned.

These are the quantities held by mines, importers and consumers who import directly.

These are the quantities held by mines, importers and consumers who import directly.

These are the quantities held by producers, importers and consumers who import directly.

These are the quantities held by producers, importers and consumers who import directly.

Includes coke oven coke entering blast furnaces as defined in Annex A, Article 2.2.11, and the final energy consumption of coke oven coke in the Iron and steel sector as defined in Annex A, Article 2.6.1.8.

Excludes coke oven coke consumed as energy for support operations at blast furnaces.

1.3.    Units of measurement

Reported quantities must be declared in kt (kilo-tonnes).

1.4.    Deadline for transmission of data

Within two calendar months following the reported month.

2.    ELECTRICITY

2.1.    Applicable energy products

This chapter covers the reporting of electricity.

2.2.    List of aggregates

The following aggregates must be declared for electricity:

2.3.    Units of measurement

Reported quantities must be declared in GWh (giga-watt hours).

2.4.    Deadline for transmission of data

Within two calendar months following the reported month.

3.    OIL AND PETROLEUM PRODUCTS

3.1.    Applicable energy products

Unless otherwise specified, this data collection applies to all energy products listed in Annex A, Chapter 3.4. OIL (crude oil and petroleum products).

The ‘Other products’ category includes both the quantities that correspond to the definition in Annex A Chapter 3.4 and the quantities of white spirit and SBP, lubricants, bitumen and paraffin waxes; these products should not be declared separately.

3.2.    List of aggregates

The following aggregates must be declared for all energy products listed in the previous paragraph unless otherwise specified.

3.2.1.   SUPPLY OF CRUDE OIL, NGL, REFINERY FEEDSTOCKS, ADDITIVES AND OTHER HYDROCARBONS

Note for additives and biofuels: include here not only already blended volumes, but also all quantities destined for blending.

The following aggregates must be declared for crude oil, NGL, refinery feedstocks, additives/oxygenates, biofuels and other hydrocarbons:

Finished or semi-finished products final consumers return to refineries for processing, blending or sale. They are usually by-products of petrochemical manufacturing. Only applicable for refinery feedstocks.

Imported petroleum products that are reclassified as feedstocks for further processing in the refinery, without delivery to final consumers. Only applicable for refinery feedstocks.

Note for import and exports: Includes quantities of crude oil and products imported or exported under processing agreements (i.e. refining on account). Crude oil and NGLs should be reported as coming from the country of ultimate origin; refinery feedstocks and finished products should be reported as coming from the country of last consignment. Includes any gas liquids (e.g. LPG) extracted during the regasification of imported liquefied natural gas and petroleum products imported or exported directly by the petrochemical industry.

A stock build is shown as a positive number and a stock draw is shown as a negative number.

This is defined as the total amount of oil (including Other hydrocarbons and Additives) observed to have entered the refinery process (input to refineries).

The difference between observed refinery intake and gross refinery output. Losses may occur during distillation processes due to evaporation. Reported losses are positive. There may be volumetric gains but no gains in mass.

3.2.2.   SUPPLY OF FINISHED PRODUCTS

The following aggregates must be declared for Crude oil, NGL, Refinery gas, Ethane, LPG, Naphtha, Biogasoline, Non-biogasoline, Aviation gasoline, Gasoline type jet fuel, Bio jet kerosene, Non-bio jet Kerosene, Other kerosene, Biodiesels, Non-bio gas/diesel oil, LSFO, HSFO, Petroleum coke, and Other products:

Annex A Chapter 2.3. Energy sector – Petroleum refineries; Includes fuels used at the refineries for the production of electricity and heat sold.

The note made for imports and exports in Section 3.2.1. also applies here.

A stock build is shown as a positive number and a stock draw is shown as a negative number.

The observed delivery of finished petroleum products from primary sources (e.g. refineries, blending plants, etc.) to the inland market.

3.2.3.   IMPORTS BY ORIGIN – EXPORTS BY DESTINATION

Imports should be reported by country of origin and exports by country of destination. The note made for imports and exports in Section 3.2.1. also applies here.

3.2.4.   STOCK LEVELS

The following opening and closing stocks must be declared for all energy products, including for additives/oxygenates but except for refinery gas:

3.2.4.1.   Stocks on national territory

Stocks in the following locations: refinery tanks, bulk terminals, pipeline tankage, barges and coastal tankers (when port of departure and destination are in the same country), tankers in a port of a member country (if their cargo is to be discharged at the port), inland ship bunkers. Excludes stocks of oil held in pipelines, in rail tanks cars, in truck tanks cars, in sea-going ships’ bunkers, in service stations, in retail stores and in bunkers at sea.

3.2.4.2.   Stocks held for other countries under bilateral government agreements

Stocks on national territory which belong to another country and to which access is guaranteed by an agreement between the respective governments.

3.2.4.3.   Stocks with known foreign destination

Stocks not included in point 3.2.4.2 on national territory which belong to and are destined for another country. These stocks may be located inside or outside bonded areas.

3.2.4.4.   Other stocks held in bonded areas

Includes stocks not included in point 3.2.4.2 nor 3.2.4.3 irrespective of whether they have received customs clearance or not.

3.2.4.5.   Stocks held by major consumers

Include stocks which are subject to government control. This definition does not include other consumer stocks.

3.2.4.6.   Stocks held on board incoming ocean vessels in port or at mooring

Stocks irrespective of whether they have been cleared by customs or not. This category excludes stocks on board vessels at high seas.

Includes oil in coastal tankers if both their port of departure and destination are in the same country. In the case of incoming vessels with more than one port of unloading, only report the amount to be unloaded in the reporting country.

3.2.4.7.   Stocks held by government on national territory

Includes non-military stocks that are held by the government within the national territory, and are government-owned or controlled and held exclusively for emergency purposes.

Excludes stocks held by state oil companies or electric utilities or stocks held directly by oil companies on behalf of governments.

3.2.4.8.   Stocks held by stockholding organisation on national territory

Stocks held by both public and private corporations established to maintain stocks exclusively for emergency purposes.

Excludes mandatory stocks held by private companies.

3.2.4.9.   All other stocks held on national territory

All other stocks satisfying the conditions described in point 3.2.4.1 above.

3.2.4.10.   Stocks held abroad under bilateral government agreements

Stocks belonging to the reporting country but held in another country, to which access is guaranteed by an agreement between the respective governments.

3.2.4.11.   Stocks held abroad designated definitely for import stocks

Stocks that are not included in category 10 and that belong to the reporting state but are held in another state and are awaiting import there.

3.2.4.12.   Other stocks in bonded areas

Other stocks in the national territory not included in the above categories.

3.2.4.13.   Pipeline fill

Oil (crude oil and petroleum products) contained in pipelines, necessary to maintain flow in the pipelines.

In addition, a breakdown of quantities per corresponding country must be declared for:

‘Opening stocks’ means the stocks on the last day of the month preceding the reported one. ‘Closing stocks’ means the stocks on the last day of the reported month.

3.3.    Units of measurement

Reported quantities must be declared in kt (kilo-tonnes).

3.4.    Deadline for transmission of data

Within 55 days following the reported month.

3.5.    Geographical notes

For statistical reporting purposes only, the clarifications in Annex A Chapter 1 apply with the following specific exception: Switzerland includes Liechtenstein.

4.    NATURAL GAS

4.1.    Applicable energy products

This chapter covers the reporting of natural gas.

4.2.    List of aggregates

The following aggregates must be declared for natural gas.

4.2.1.   INDIGENOUS PRODUCTION

All dry marketable production within national boundaries, including offshore production. Production is measured after purification and extraction of NGLs and sulphur. Excludes extraction losses and quantities reinjected, vented or flared. Includes quantities used within the natural gas industry, in gas extraction, pipeline systems and processing plants.

4.2.2.   IMPORTS (ENTRIES)

4.2.3.   EXPORTS (EXITS)

Note for imports and exports: Report all natural gas volumes which have physically crossed the national boundaries of the country, whether customs clearance has taken place or not. This includes quantities transiting your country; transit volumes should be included as an import and as an export. Imports of liquefied natural gas should cover only the dry marketable equivalent, including amounts used as own consumption in the regasification process. The amounts used as own consumption during regasification should be reported under Own use and losses of the natural gas industry (see 4.2.11). Any gas liquids (e.g. LPG) extracted during the regasification process of imported LNG should be reported under ‘Receipts from other sources’ of ‘Other hydrocarbons’ as defined in Chapter 3 of this annex (OIL AND PETROLEUM PRODUCTS).

4.2.4.   STOCK CHANGES

A stock build is shown as a positive number and a stock draw is shown as a negative number.

4.2.5.   OBSERVED GROSS INLAND DELIVERIES

This category represents deliveries of marketable gas to the inland market, including gas used by the gas industry for heating and operation of their equipment (i.e. consumption in gas extraction, in the pipeline system and in processing plants); losses in transmission and distribution should also be included.

4.2.6.   OPENING LEVELS OF STOCKS HELD ON NATIONAL TERRITORY

4.2.8.   CLOSING LEVELS OF STOCKS HELD ON NATIONAL TERRITORY

4.2.9.   OPENING LEVELS OF STOCKS HELD ABROAD

4.2.10.   CLOSING LEVELS OF STOCKS HELD ABROAD

Note for levels of stocks: includes natural gas stored in gaseous form as well as in liquefied form.

4.2.11.   OWN USE AND LOSSES OF THE NATURAL GAS INDUSTRY

Quantities used by the gas industry for heating and operation of its equipment (i.e. consumption in gas extraction, in the pipeline system and in processing plants); includes losses in transmission and distribution.

4.2.12.   IMPORTS (ENTRIES) BY ORIGIN AND EXPORTS (EXITS) BY DESTINATION

Imports (entries) should be reported by country of origin and exports (exits) by country of destination. The note made for imports and exports in section 4.2.3 also applies here. Imports and exports are to be declared only for the neighbouring country or country with a direct pipeline connection or, in the case of LNG, for the country where the gas has been loaded onto the transport ship.

4.2.13.   DELIVERIES TO POWER GENERATION

4.3.    Units of measurement

Quantities must be declared in two units:

4.4.    Deadline for transmission of data

Within 55 days following the reported month.

---

ANNEX D

SHORT-TERM MONTHLY STATISTICS

This annex describes the scope, units, reported period, frequency, deadline and transmission arrangements for the short-term monthly collection of statistical data.

Annex A provides explanations of terms not explained in this annex.

The following provisions apply to all data collections specified in this annex:

1.    CRUDE OIL IMPORTS AND SUPPLY

1.1.    Applicable energy products

This chapter covers the reporting of crude oil.

1.2.    Definitions

1.2.1.   Imports

Imports cover every quantity of crude oil which either enters the customs territory of the Member State or comes from another Member State for purposes other than transit. Crude oil used for stock building must be included.

Oil extracted from the seabed over which a Member State exercises exclusive rights for the purposes of exploitation and entering the customs territory of the Community should be excluded from imports.

1.2.2.   Supply:

Supply covers the crude oil imported and the crude oil produced in the Member State during the reference period. The provision of crude oil from previously built stocks is excluded.

1.2.3.   CIF price:

The CIF (cost, insurance and freight) price includes the FOB (free on board) price, which is the price actually invoiced at the port/place of loading in addition to the cost of transport, insurance and charges linked to crude oil transfer operations.

The CIF price of the crude oil produced in a Member State is to be calculated free at port of discharge or free at frontier, i.e. at the moment when the crude oil falls under the customs jurisdiction of the importing country.

1.2.4.   API gravity:

The API gravity is a measure of how heavy/light crude oil is compared to water. The API gravity is to be reported according to the following formula, with respect to the specific gravity (SG): API = (141,5 ÷ SG) – 131,5

1.3.    List of aggregates

1.3.1.   The following list of aggregates must be declared for crude oil imports split by type and geographical area of production:

1.3.2.   The following list of aggregates must be declared for crude oil supply:

1.4.    Units of measurement

bbl (barrel) for 2.3.1.4. and 2.3.2.1.

kt (thousand tonnes) for 2.3.2.1.

% (percentage) for 2.3.1.3.

° (degrees) for 2.3.1.2.

$ (US Dollar) per barrel for 1.3.1.5. and 1.3.2.2.

$ (US Dollar) per tonne for 1.3.2.2.

1.5.    Applicable provisions