Artikkel 27 Õiguskaitse kättesaadavus

1.   Liikmesriigid tagavad, et kooskõlas riigi õigussüsteemiga on asjaomasel üldsusel juurdepääs läbivaatamismenetlusele kohtus või muus seaduse alusel loodud sõltumatus ja erapooletus organis, et vaidlustada liikmesriikide kõigi selliste otsuste, tegevuste või tegevusetuste sisulist või protseduurilist õiguspärasust, mis puudutavad proovivõtukohtade paiknemist ja arvu artikli 9 alusel vastavalt III ja IV lisas sätestatud asjaomastele kriteeriumidele, artiklis 19 osutatud õhukvaliteedi parandamise kavasid ja õhukvaliteedi parandamise tegevuskavasid ning artiklis 20 osutatud liikmesriigi lühiajalisi tegevuskavasid, kui on täidetud mõni järgmistest tingimustest:

Kooskõlas eesmärgiga teha asjaomasele üldsusele kättesaadavaks laialdane õiguskaitse määravad liikmesriigid kindlaks, mida käsitatakse piisava huvina ja õiguste kahjustamisena.

Sel eesmärgil loetakse iga inimeste tervise või keskkonna kaitset edendava ja riigisisese õiguse nõuetele vastava valitsusvälise organisatsiooni huvi esimese lõigu punkti a tähenduses piisavaks. Samuti loetakse, et sellistel organisatsioonidel on õigusi, mida saab kahjustada esimese lõigu punkti b tähenduses.

2.   Läbivaatamismenetlus peab olema aus, õiglane ja õigeaegne ega või olla takistavalt kulukas ning sellega tuleb ette näha piisavad ja mõjusad õiguskaitsemehhanismid, sealhulgas asjakohasel juhul esialgse õiguskaitse meetmed.

3.   Liikmesriigid määravad kindlaks, millises etapis võib otsuseid, tegevust või tegevusetust vaidlustada, nii et juurdepääs läbivaatamismenetlusele kohtus või muus seaduse alusel loodud sõltumatus ja erapooletus organis ei muutuks võimatuks ega ülemäära raskeks.

4.   Käesolev artikkel ei välista liikmesriigi võimalust nõuda eelneva läbivaatamise menetlust haldusasutuses ega mõjuta nõuet ammendada halduskorras läbivaatamise menetlused enne asja kohtusse läbivaatamisele saatmist, kui riigisisestes õigusaktides on selline nõue.

5.   Liikmesriigid tagavad, et üldsusele tehakse kättesaadavaks praktiline teave võimaluste kohta kasutada käesolevas artiklis osutatud haldusliku ja kohtuliku läbivaatamise menetlusi.