+EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 166/2006, annettu 18 päivänä tammikuuta 2006, epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevan eurooppalaisen rekisterin perustamisesta ja neuvoston direktiivien 91/689/ETY ja 96/61/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
---+1 artikla Kohde
---+2 artikla Määritelmät
---+3 artikla Eurooppalaisen PRTR-rekisterin sisältö
---+4 artikla Suunnittelu ja rakenne
------+Article 4 1.
------+Article 4 2.
------+Article 4 3.
---+5 artikla Toiminnanharjoittajien ilmoitukset
------+Article 5 1.
------+Article 5 2.
------+Article 5 3.
------+Article 5 4.
------+Article 5 5.
---+6 artikla Päästöt maaperään
---+7 artikla Jäsenvaltioiden ilmoitukset
------+Article 7 1.
------+Article 7 2.
------+Article 7 3.
---+8 artikla Hajakuormituslähteistä aiheutuvat päästöt
------+Article 8 1.
------+Article 8 2.
------+Article 8 3.
---+9 artikla Laadunvarmistus ja -arviointi
------+Article 9 1.
------+Article 9 2.
------+Article 9 3.
------+Article 9 4.
---+10 artikla Tietojen saatavuus
------+Article 10 1.
------+Article 10 2.
---+11 artikla Luottamuksellisuus
---+12 artikla Yleisön osallistuminen
------+Article 12 1.
------+Article 12 2.
------+Article 12 3.
---+13 artikla Muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeus
---+14 artikla Opas
------+Article 14 1.
------+Article 14 2.
---+15 artikla Tietoisuuden lisääminen
---+18 artikla Liitteiden muuttaminen
---+Article 18a Exercise of the delegation
------+Article 18a 1.
------+Article 18a 2.
------+Article 18a 3.
------+Article 18a 4.
------+Article 18a 5.
------+Article 18a 6.
---+19 artikla Komiteamenettely
------+Article 19 1.
------+Article 19 2.
---+20 artikla Seuraamukset
------+Article 20 1.
------+Article 20 2.
---+21 artikla Muutokset direktiiveihin 91/689/ETY ja 96/61/EY
------+Article 21 1.
------+Article 21 2.
---+22 artikla Voimaantulo
---+ANNEX I Activities
---+ANNEX II Pollutants (*1)
|
English -
European Union -
Environment -
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 166/2006, annettu 18 päivänä tammikuuta 2006, epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevan eurooppalaisen rekisterin perustamisesta ja neuvoston direktiivien 91/689/ETY ja 96/61/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 166/2006, annettu 18 päivänä tammikuuta 2006, epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevan eurooppalaisen rekisterin perustamisesta ja neuvoston direktiivien 91/689/ETY ja 96/61/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) 1. Yleiskatsaus
| Otsikko |
Sääntely |
|
1 artikla Kohde
|
1 artikla Kohde Epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevista rekistereistä tehdyn YK:n Euroopan talouskomission pöytäkirjan, jäljempänä ”pöytäkirja”, täytäntöönpanemiseksi, yleisön osallistumisen helpottamiseksi ympäristöä koskevaan päätöksentekoon ja ympäristön pilaantumisen estämiseksi ja vähentämiseksi tällä asetuksella perustetaan yhteisön tasolla yhdennetty epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskeva rekisteri, jäljempänä ”eurooppalainen PRTR-rekisteri”, julkisesti käytettävissä olevana sähköisenä tietokantana ja säädetään sen toimintasäännöistä. |
|
2 artikla Määritelmät
|
2 artikla Määritelmät Tässä asetuksessa tarkoitetaan
1) ”yleisöllä” yhtä tai useampaa luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä sekä kansallisen lainsäädännön tai käytännön mukaisesti näiden henkilöiden yhteenliittymiä, järjestöjä tai ryhmiä;
2) ”toimivaltaisella viranomaisella” yhtä tai useampaa kansallista viranomaista tai muuta toimivaltaista elintä, jonka jäsenvaltio on nimennyt;
3) ”laitoksella” kiinteää teknistä kokonaisuutta, jossa suoritetaan yhtä tai useampaa liitteessä I mainittua toimintaa sekä mitä tahansa niihin suoranaisesti liittyvää toimintaa, joka on teknisesti sidoksissa kyseisellä paikalla suoritettavaan toimintaan ja joka mahdollisesti vaikuttaa päästöihin ja pilaantumiseen;
4) ”laitoskokonaisuudella” yhtä tai useampaa samalla paikalla sijaitsevaa laitosta, jonka toiminnanharjoittaja on sama luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö;
5) ”paikalla” laitoskokonaisuuden maantieteellistä sijaintia;
6) ”toiminnanharjoittajalla” luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka käyttää tai jolla on hallinnassaan laitoskokonaisuus tai, jos kansallisessa lainsäädännössä niin säädetään, henkilöä, jolle on luovutettu merkittävää taloudellista päätäntävaltaa laitoksen teknisen toiminnan suhteen;
7) ”ilmoitusvuodella” kalenterivuotta, jonka osalta epäpuhtauksien päästöjä ja laitoskokonaisuuden ulkopuolelle tapahtuvia siirtoja koskevat tiedot on koottava;
8) ”aineella” kaikkia alkuaineita ja niiden yhdisteitä radioaktiivisia aineita lukuun ottamatta;
9) ”epäpuhtaudella” ainetta tai aineiden ryhmää, joka voi ominaisuuksiensa ja ympäristöön joutumisensa vuoksi olla haitallinen ympäristölle tai ihmisten terveydelle;
10) ”päästöllä” epäpuhtauksien joutumista ympäristöön ihmisen tahallisen tai tahattoman, tavanomaisen tai poikkeuksellisen toiminnan johdosta, mukaan luettuina vuoto, erittyminen, purkautuminen, injektointi, hävittäminen tai mereen laskeminen, tai sellaisten viemärijärjestelmien kautta, joissa jätevettä ei loppukäsitellä;
11) ”siirrolla laitoskokonaisuuden ulkopuolelle” hyödynnettäväksi tai käsiteltäväksi tarkoitetun jätteen ja jätevedenkäsittelyyn tarkoitetussa jätevedessä olevien epäpuhtauksien liikkumista laitoskokonaisuuden rajojen yli;
12) ”hajakuormituslähteillä” useita pieniä tai hajanaisia lähteitä, joista epäpuhtauksia voi päästä maahan, ilmaan tai veteen ja joiden yhteisvaikutus näihin ympäristön osa-alueisiin voi olla merkittävä ja joiden osalta on epäkäytännöllistä koota ilmoituksia kustakin yksittäisestä lähteestä;
13) ”jätteellä” jätteistä 15 päivänä heinäkuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY (
1
) 1 artiklan a alakohdassa määriteltyä ainetta tai esinettä;
14) ”vaarallisella jätteellä” direktiivin 91/689/ETY 1 artiklan 4 kohdassa määriteltyä ainetta tai esinettä;
15) ”jätevedellä” yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21 päivänä toukokuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/271/ETY (
2
) 2 artiklan 1, 2 ja 3 kohdassa määriteltyä yhdyskuntajätevettä, talousjätevettä, teollisuusjätevettä sekä muuta käytettyä vettä, joka kuuluu sisältämiensä aineiden tai esineiden perusteella yhteisön säännösten piiriin;
16) ”käsittelyllä” kaikkia direktiivin 75/442/ETY liitteessä II A säädettyjä toimintoja;
17) ”hyödyntämisellä” kaikkia direktiivin 75/442/ETY liitteessä II B säädettyjä toimintoja.
|
|
3 artikla Eurooppalaisen PRTR-rekisterin sisältö
|
3 artikla Eurooppalaisen PRTR-rekisterin sisältö Eurooppalaisessa PRTR-rekisterissä on oltava tietoja
a) 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen epäpuhtauksien päästöistä, joista liitteessä I lueteltuja toimintoja harjoittavien laitoskokonaisuuksien toiminnanharjoittajien on ilmoitettava;
b) 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista jätteiden siirroista ja 5 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetuista jätevedessä olevien epäpuhtauksien siirroista laitoskokonaisuuden ulkopuolelle, joista liitteessä I lueteltuja toimintoja harjoittavien laitoskokonaisuuksien toiminnanharjoittajien on ilmoitettava;
c) 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista hajakuormituslähteistä aiheutuvista epäpuhtauksien päästöistä, jos tällaisia tietoja on saatavilla.
|
|
4 artikla Suunnittelu ja rakenne
|
4 artikla Suunnittelu ja rakenne 1. Komissio julkaisee eurooppalaisen PRTR-rekisterin, jossa tiedot esitetään sekä kootussa että eritellyssä muodossa siten, että tietoja päästöistä ja siirroista voidaan hakea ja yksilöidä seuraavin perustein:
a) laitoskokonaisuus, mukaan lukien mahdollisesti sen emoyhtiö, ja sen maantieteellinen sijainti, vesistöalue mukaan luettuna;
c) pilaantuminen jäsenvaltion tai yhteisön tasolla;
d) epäpuhtaus tai jäte tarvittaessa;
e) ympäristön osa-alueet (ilma, vesi, maaperä), joihin epäpuhtautta päästetään;
f) jätteiden siirrot laitoskokonaisuuden ulkopuolelle ja niiden määränpää tarvittaessa;
g) jätevesien epäpuhtauksien siirrot laitoskokonaisuuden ulkopuolelle;
i) laitoskokonaisuuden omistaja tai toiminnanharjoittaja.
2. Eurooppalainen PRTR-rekisteri on suunniteltava sellaiseksi, että se on mahdollisimman helposti yleisön käytettävissä siten, että tiedot ovat normaaleissa toimintaoloissa jatkuvasti ja helposti saatavissa Internetin ja muiden sähköisten välineiden kautta. Rekisterin suunnittelussa on otettava huomioon sen mahdollinen tuleva laajentaminen, ja siihen on sisällyttävä kaikkien edellisten ilmoitusvuosien tiedot asteittain aina vähintään kymmeneen edelliseen ilmoitusvuoteen saakka. 3. Eurooppalaisessa PRTR-rekisterissä on oltava linkit vähintään seuraaviin lähteisiin:
a) jäsenvaltioiden kansalliset PRTR-rekisterit;
b) muut asiaankuuluvat, yleisön käytettävissä jo olevat tietokannat, jotka koskevat PRTR-rekisteriin liittyviä aiheita, mukaan luettuina pöytäkirjan muiden sopimuspuolten ja mahdollisuuksien mukaan muiden maiden kansalliset PRTR-rekisterit;
c) laitoskokonaisuuden olemassa olevat Internet-sivut ja linkit, jotka laitoskokonaisuudet tarjoavat vapaaehtoisesti.
|
|
5 artikla Toiminnanharjoittajien ilmoitukset
|
5 artikla Toiminnanharjoittajien ilmoitukset 1. Kunkin sellaisen laitoskokonaisuuden toiminnanharjoittajan, jossa harjoitetaan yhtä tai useampaa liitteessä I mainittua toimintoa siinä määritelty sovellettava kapasiteettikynnys ylittäen, on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle seuraavat määrät vuosittain sekä mainittava, perustuvatko tiedot mittaukseen, laskelmaan vai arvioon:
a) sellaiset liitteessä II mainittujen epäpuhtauksien päästöt ilmaan, veteen ja maaperään, joiden osalta liitteessä II määritelty sovellettava kynnysarvo ylittyy;
b) sellaiset vaarallisen jätteen siirrot laitoskokonaisuuden ulkopuolelle, joiden määrä on yli 2 tonnia vuodessa, tai sellaiset muun kun vaarallisen jätteen siirrot laitoskokonaisuuden ulkopuolelle, joiden määrä on yli 2 000 tonnia vuodessa, hyödyntämis- tai käsittelytoimintojen, lukuun ottamatta 6 artiklassa mainittuja maaperäkäsittelyyn ja syväinjektointiin liittyviä käsittelytoimia, osalta siten, että tiedot merkitään R- tai D-kirjaimella sen mukaan, onko jäte tarkoitettu hyödynnettäväksi vai käsiteltäväksi, ja vaarallisen jätteen rajat ylittävien siirtojen osalta ilmoitetaan jätteen hyödyntäjän tai käsittelijän nimi ja osoite sekä varsinainen hyödyntämis- tai käsittelypaikka;
c) sellaiset liitteessä II mainittujen epäpuhtauksien siirrot laitoskokonaisuuden ulkopuolelle jätevedenkäsittelyyn tarkoitetussa jätevedessä, joiden osalta liitteen II sarakkeessa 1b määritelty kynnysarvo ylittyy.
▼M2
Kunkin sellaisen laitoskokonaisuuden toiminnanharjoittajan, jossa harjoitetaan yhtä tai useampaa liitteessä I mainittua toimintoa liitteessä I määritellyt sovellettavat kapasiteettikynnykset ylittäen, on toimitettava jäsenvaltionsa toimivaltaiselle viranomaiselle sähköisesti laitoskokonaisuuden tunnistamistiedot 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa muodossa, jos nämä tiedot eivät jo ole toimivaltaisen viranomaisen käytössä.
▼B
Jos tietojen on mainittu perustuvan mittauksiin tai laskelmiin, on ilmoitettava käytetty analyysimenetelmä ja/tai laskentamenetelmä. Liitteessä II tarkoitettuihin tämän kohdan a alakohdan mukaisesti ilmoitettuihin päästöihin on sisällytettävä kaikki kaikista laitoskokonaisuuden paikalla sijaitsevista liitteeseen I sisällytetyistä lähteistä aiheutuvat päästöt. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin tietoihin on sisällyttävä tiedot päästöistä ja siirroista, jotka aiheutuvat yhteensä kaikista tahallisista, tahattomista, tavanomaisista tai poikkeuksellisista toiminnoista. Näitä tietoja toimittaessaan toiminnanharjoittajat ilmoittavat mahdollisuuksien mukaan tahattomia päästöjä koskevat tiedot. 3. Kunkin laitoskokonaisuuden toiminnanharjoittajan on koottava asianmukaisin väliajoin tiedot, jotka tarvitaan niiden laitoskokonaisuuden päästöjen ja laitoskokonaisuuden ulkopuolelle tapahtuvien siirtojen määrittämiseksi, joihin sovelletaan 1 kohdassa säädettyjä ilmoitusvaatimuksia. 4. Toiminnanharjoittajan on ilmoitusta laatiessaan käytettävä parhaita saatavilla olevia tietoja, joihin voi sisältyä seurantatietoja, päästökertoimia, ainetaselaskelmia, epäsuoraa seurantaa tai muita laskelmia, teknisiä päätelmiä ja muita menetelmiä 9 artiklan 1 kohdan ja kansainvälisesti hyväksyttyjen menetelmien mukaisesti, aina kun sellaisia on saatavilla. 5. Kunkin asianomaisen laitoskokonaisuuden toiminnanharjoittajan on pidettävä jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten saatavilla sellaisten tietojen arkistot, joista ilmoitetut tiedot on saatu, viiden vuoden ajan kyseisen ilmoitusvuoden päättymisestä lukien. Näissä arkistoissa on myös selostettava menetelmät, joita on käytetty tietojen kokoamiseksi. |
|
6 artikla Päästöt maaperään
|
6 artikla Päästöt maaperään Ainoastaan sen laitoskokonaisuuden toiminnanharjoittajan, josta jäte on peräisin, on ilmoitettava päästöinä maaperään syntyvä jäte, johon sovelletaan direktiivin 75/442/ETY liitteessä II A määriteltyjä käsittelytoimintoja ”maaperäkäsittely” ja ”syväinjektointi”. |
|
7 artikla Jäsenvaltioiden ilmoitukset
|
7 artikla Jäsenvaltioiden ilmoitukset 1. Jäsenvaltioiden on asetettava, ottaen huomioon tämän artiklan 2 ja 3 kohdassa asetetut vaatimukset, määräaika, johon mennessä toiminnanharjoittajien on toimitettava kaikki 5 artiklan 1–5 kohdassa tarkoitetut tiedot oman maansa toimivaltaiselle viranomaiselle.
▼M2
2. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle vuosittain sähköisesti ilmoitus, joka sisältää kaikki 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut tiedot, sellaisessa muodossa ja sellaiseen päivämäärään mennessä, jotka komissio vahvistaa täytäntöönpanoasetuksilla. Nämä täytäntöönpanoasetukset hyväksytään 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen. Ilmoituspäivän on joka tapauksessa oltava viimeistään 11 kuukauden kuluttua ilmoitusvuoden päättymisestä. 3. Komission yksiköt, joita avustaa Euroopan ympäristökeskus, tallentavat jäsenvaltioiden ilmoittamat tiedot eurooppalaiseen PRTR-rekisteriin yhden kuukauden kuluessa siitä, kun jäsenvaltiot ovat toimittaneet ilmoituksensa 2 kohdan mukaisesti.
▼B
|
|
8 artikla Hajakuormituslähteistä aiheutuvat päästöt
|
8 artikla Hajakuormituslähteistä aiheutuvat päästöt 1. Komissio, jota avustaa Euroopan ympäristökeskus, sisällyttää eurooppalaiseen PRTR-rekisteriin hajakuormituslähteistä aiheutuvat päästöt, jos nämä tiedot ovat olemassa ja jäsenvaltiot ovat ne jo ilmoittaneet. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut tiedot on järjestettävä siten, että käyttäjät voivat hakea ja yksilöidä hajakuormituslähteistä aiheutuvia epäpuhtauksien päästöjä koskevia tietoja tarkoituksenmukaisesti maantieteellisesti jaoteltuina. Tiedoissa on mainittava menetelmät, joita niiden saamiseksi on käytetty.
▼M3
3. Siirretään komissiolle valta antaa 18 a artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta aloittamalla ilmoittaminen yhdestä tai useammasta hajakuormituslähteestä peräisin olevista merkityksellisten epäpuhtauksien päästöistä, tarvittaessa kansainvälisesti hyväksyttyjä menettelyjä käyttäen, jos komissio toteaa, ettei hajakuormituslähteistä aiheutuvista päästöistä ole olemassa tietoja.
▼B
|
|
9 artikla Laadunvarmistus ja -arviointi
|
9 artikla Laadunvarmistus ja -arviointi 1. Sellaisten laitoskokonaisuuksien toiminnanharjoittajien, joita koskevat 5 artiklassa säädetyt ilmoitusvaatimukset, on varmistettava ilmoittamiensa tietojen laatu. 2. Toimivaltaisten viranomaisten on arvioitava 1 kohdassa tarkoitettujen laitoskokonaisuuksien toiminnanharjoittajien antamien tietojen laatu etenkin siltä osin, kun on kyse niiden täydellisyydestä, johdonmukaisuudesta ja luotettavuudesta. 3. Komissio koordinoi laadunvarmistukseen ja laadunarviointiin liittyviä toimia kuullen 19 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua komiteaa. 4. Komissio voi hyväksyä päästöjen seurantaa ja niistä ilmoittamista koskevia ohjeita 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti. Näiden ohjeiden on tarvittaessa oltava kansainvälisesti hyväksyttyjen menetelmien ja niiden on oltava muun yhteisön lainsäädännön mukaisia. |
|
10 artikla Tietojen saatavuus
|
10 artikla Tietojen saatavuus 1. Komissio, jota avustaa Euroopan ympäristökeskus, asettaa eurooppalaisen PRTR-rekisterin yleisön saataville maksutta Internetissä 7 artiklan 3 kohdassa säädetyssä määräajassa. 2. Jos eurooppalaisessa PRTR-rekisterissä olevat tiedot eivät ole helposti yleisön saatavilla suoraan sähköisesti, kyseinen jäsenvaltio ja komissio helpottavat eurooppalaisen PRTR-rekisterin sähköistä käyttöä julkisissa tiloissa, joihin yleisöllä on pääsy.
▼M2
|
|
11 artikla Luottamuksellisuus
|
11 artikla Luottamuksellisuus Jos jäsenvaltio pitää tietoja luottamuksellisina Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/4/EY (
3
) 4 artiklan mukaisesti, tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa asianomaista ilmoitusvuotta koskevassa ilmoituksessa on mainittava erikseen kunkin laitoskokonaisuuden osalta, millaisia tietoja ei saa julkistaa ja ilmoitettava syyt tälle.
▼B
|
|
12 artikla Yleisön osallistuminen
|
12 artikla Yleisön osallistuminen 1. Komissio tarjoaa yleisölle mahdollisuuden osallistua hyvissä ajoin ja tehokkaasti eurooppalaisen PRTR-rekisterin tulevaan kehittämiseen, mukaan luettuina toimintaedellytysten parantaminen ja tämän asetuksen muutosten valmistelu. 2. Yleisöllä on oltava mahdollisuus esittää asiaan liittyviä huomautuksia, tietoja, analyysejä tai mielipiteitä kohtuullisessa määräajassa. 3. Komissio ottaa tällaisen yleisön panoksen asianmukaisesti huomioon ja tiedottaa yleisölle sen osallistumisen tuloksista. |
|
13 artikla Muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeus
|
13 artikla Muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeus Ympäristöä koskevien tietojen julkiseen saatavuuteen liittyvää muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta voidaan käyttää direktiivin 2003/4/EY 6 artiklan mukaisesti ja yhteisön toimielinten osalta Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi 30 päivänä toukokuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (
4
) 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti. |
|
14 artikla Opas
|
14 artikla Opas 1. Komissio laatii eurooppalaisen PRTR-rekisterin toteuttamista tukevan oppaan mahdollisimman pian, viimeistään neljä kuukautta ennen ensimmäisen ilmoitusvuoden alkamista, kuullen 19 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua komiteaa. 2. Eurooppalaisen PRTR-rekisterin toteuttamista koskevassa oppaassa on käsiteltävä yksityiskohtaisesti erityisesti seuraavia seikkoja:
c) laadunvarmistus ja -arviointi;
d) luottamuksellisten tietojen osalta ilmoittaminen salassa pidettävien tietojen tyypistä ja salassapidon syistä;
e) viittaus kansainvälisesti hyväksyttyihin päästöjen määritys- ja analyysimenetelmiin ja näytteenottomenetelmiin;
f) emoyhtiöiden ilmoittaminen;
g) toiminnoista käytettävät koodit tämän asetuksen liitteen I ja direktiivin 96/61/EY liitteen I mukaisesti.
|
|
15 artikla Tietoisuuden lisääminen
|
15 artikla Tietoisuuden lisääminen Komissio ja jäsenvaltiot edistävät yleisön tietoisuutta eurooppalaisesta PRTR-rekisteristä ja varmistavat avun antamisen eurooppalaisen PRTR-rekisterin käytössä sekä rekisterissä olevien tietojen ymmärtämisessä ja käytössä.
▼M2 —————
▼M3
|
|
18 artikla Liitteiden muuttaminen
|
18 artikla Liitteiden muuttaminen Siirretään komissiolle valta antaa 18 a artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla muutetaan liitteitä II ja III
a) niiden mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen;
b) niiden mukauttamiseksi pöytäkirjan osapuolten kokouksessa pöytäkirjan liitteisiin tehtyihin muutoksiin.
▼M3
18 a artikla Siirretyn säädösvallan käyttäminen 1. Komissiolle siirrettyä valtaa antaa delegoituja säädöksiä koskevat tässä artiklassa säädetyt edellytykset. 2. Siirretään komissiolle 26 päivästä heinäkuuta 2019 viiden vuoden ajaksi 8 artiklan 3 kohdassa ja 18 artiklassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä. Komissio laatii siirrettyä säädösvaltaa koskevan kertomuksen viimeistään yhdeksän kuukautta ennen tämän viiden vuoden kauden päättymistä. Säädösvallan siirtoa jatketaan ilman eri toimenpiteitä samanpituisiksi kausiksi, jollei Euroopan parlamentti tai neuvosto vastusta tällaista jatkamista viimeistään kolme kuukautta ennen kunkin kauden päättymistä. 3. Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 8 artiklan 3 kohdassa ja 18 artiklassa tarkoitetun säädösvallan siirron. Peruuttamispäätöksellä lopetetaan tuossa päätöksessä mainittu säädösvallan siirto. Peruuttaminen tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona sitä koskeva päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tai jonakin myöhempänä, kyseisessä päätöksessä mainittuna päivänä. Peruuttamispäätös ei vaikuta jo voimassa olevien delegoitujen säädösten pätevyyteen. 4. Ennen kuin komissio hyväksyy delegoidun säädöksen, se kuulee kunkin jäsenvaltion nimeämiä asiantuntijoita paremmasta lainsäädännöstä 13 päivänä huhtikuuta 2016 tehdyssä toimielinten välisessä sopimuksessa (
5
) vahvistettujen periaatteiden mukaisesti. 5. Heti kun komissio on antanut delegoidun säädöksen, komissio antaa sen tiedoksi yhtäaikaisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle. 6. Edellä olevan 8 artiklan 3 kohdan ja 18 artiklan nojalla annettu delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole kahden kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä. Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta tätä määräaikaa jatketaan kahdella kuukaudella.
▼B
|
|
Article 18a Exercise of the delegation
|
|
|
19 artikla Komiteamenettely
|
19 artikla Komiteamenettely 1. Komissiota avustaa komitea. 2. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklaa ja otetaan huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.
▼M3 —————
▼B
|
|
20 artikla Seuraamukset
|
20 artikla Seuraamukset 1. Jäsenvaltioiden on vahvistettava säännöt seuraamuksista, joita sovelletaan tämän asetuksen säännösten rikkomiseen, ja toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että ne pannaan täytäntöön. Seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia. 2. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava näistä säännöksistä komissiolle viimeistään vuosi tämän asetuksen voimaantulon jälkeen, ja niiden on ilmoitettava viipymättä kaikista niihin vaikuttavista myöhemmistä muutoksista. |
|
21 artikla Muutokset direktiiveihin 91/689/ETY ja 96/61/EY
|
21 artikla Muutokset direktiiveihin 91/689/ETY ja 96/61/EY 1. Poistetaan direktiivin 91/689/ETY 8 artiklan 3 kohta. 2. Poistetaan direktiivin 96/61/EY 15 artiklan 3 kohta. |
|
22 artikla Voimaantulo
|
22 artikla Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. |
|
ANNEX I Activities
|
ANNEX I
Activities
|
No
|
Activity
|
Capacity threshold
|
|
1.
|
Energy sector
|
|
|
(a)
|
Mineral oil and gas refineries
|
* (1)
|
|
(b)
|
Installations for gasification and liquefaction
|
*
|
|
(c)
|
Thermal power stations and other combustion installations
|
With a heat input of 50 megawatts (MW)
|
|
(d)
|
Coke ovens
|
*
|
|
(e)
|
Coal rolling mills
|
With a capacity of 1 tonne per hour
|
|
(f)
|
Installations for the manufacture of coal products and solid smokeless fuel
|
*
|
|
2.
|
Production and processing of metals
|
|
|
(a)
|
Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering installations
|
*
|
|
(b)
|
Installations for the production of pig iron or steel (primary or secondary melting) including continuous casting
|
With a capacity of 2,5 tonnes per hour
|
|
(c)
|
Installations for the processing of ferrous metals:
|
|
|
(i) Hot-rolling mills
|
With a capacity of 20 tonnes of crude steel per hour
|
|
(ii) Smitheries with hammers
|
With an energy of 50 kilojoules per hammer, where the calorific power used exceeds 20 MW
|
|
(iii) Application of protective fused metal coats
|
With an input of 2 tonnes of crude steel per hour
|
|
(d)
|
Ferrous metal foundries
|
With a production capacity of 20 tonnes per day
|
|
(e)
|
Installations:
|
|
|
(i) For the production of non-ferrous crude metals from ore, concentrates or secondary raw materials by metallurgical, chemical or electrolytic processes
|
*
|
|
(ii) For the smelting, including the alloying, of non-ferrous metals, including recovered products (refining, foundry casting, etc.)
|
With a melting capacity of 4 tonnes per day for lead and cadmium or 20 tonnes per day for all other metals
|
|
(f)
|
Installations for surface treatment of metals and plastic materials using an electrolytic or chemical process
|
Where the volume of the treatment vats equals 30 m3
|
|
3.
|
Mineral industry
|
|
|
(a)
|
Underground mining and related operations
|
*
|
|
(b)
|
Opencast mining and quarrying
|
Where the surface of the area effectively under extractive operation equals 25 hectares
|
|
(c)
|
Installations for the production of:
|
|
|
(i) Cement clinker in rotary kilns
|
With a production capacity of 500 tonnes per day
|
|
(ii) Lime in rotary kilns
|
With a production capacity of 50 tonnes per day
|
|
(iii) Cement clinker or lime in other furnaces
|
With a production capacity of 50 tonnes per day
|
|
(d)
|
Installations for the production of asbestos and the manufacture of asbestos-based products
|
*
|
|
(e)
|
Installations for the manufacture of glass, including glass fibre
|
With a melting capacity of 20 tonnes per day
|
|
(f)
|
Installations for melting mineral substances, including the production of mineral fibres
|
With a melting capacity of 20 tonnes per day
|
|
(g)
|
Installations for the manufacture of ceramic products by firing, in particular roofing tiles, bricks, refractory bricks, tiles, stoneware or porcelain
|
With a production capacity of 75 tonnes per day, or with a kiln capacity of 4 m3 and with a setting density per kiln of 300 kg/m3
|
|
4.
|
Chemical industry
|
|
|
(a)
|
Chemical installations for the production on an industrial scale of basic organic chemicals, such as:
(i) Simple hydrocarbons (linear or cyclic, saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic)
(ii) Oxygen-containing hydrocarbons such as alcohols, aldehydes, ketones, carboxylic acids, esters, acetates, ethers, peroxides, epoxy resins
(iii) Sulphurous hydrocarbons
(iv) Nitrogenous hydrocarbons such as amines, amides, nitrous compounds, nitro compounds or nitrate compounds, nitriles, cyanates, isocyanates
(v) Phosphorus-containing hydrocarbons
(vi) Halogenic hydrocarbons
(vii) Organometallic compounds
(viii) Basic plastic materials (polymers, synthetic fibres and cellulose-based fibres)
(ix) Synthetic rubbers
(x) Dyes and pigments
(xi) Surface-active agents and surfactants
|
*
|
|
(b)
|
Chemical installations for the production on an industrial scale of basic inorganic chemicals, such as:
(i) Gases, such as ammonia, chlorine or hydrogen chloride, fluorine or hydrogen fluoride, carbon oxides, sulphur compounds, nitrogen oxides, hydrogen, sulphur dioxide, carbonyl chloride
(ii) Acids, such as chromic acid, hydrofluoric acid, phosphoric acid, nitric acid, hydrochloric acid, sulphuric acid, oleum, sulphurous acids
(iii) Bases, such as ammonium hydroxide, potassium hydroxide, sodium hydroxide
(iv) Salts, such as ammonium chloride, potassium chlorate, potassium carbonate, sodium carbonate, perborate, silver nitrate
(v) Non-metals, metal oxides or other inorganic compounds such as calcium carbide, silicon, silicon carbide
|
*
|
|
(c)
|
Chemical installations for the production on an industrial scale of phosphorous-, nitrogen- or potassium-based fertilisers (simple or compound fertilisers)
|
*
|
|
(d)
|
Chemical installations for the production on an industrial scale of basic plant health products and of biocides
|
*
|
|
(e)
|
Installations using a chemical or biological process for the production on an industrial scale of basic pharmaceutical products
|
*
|
|
(f)
|
Installations for the production on an industrial scale of explosives and pyrotechnic products
|
*
|
|
5.
|
Waste and wastewater management
|
|
|
(a)
|
Installations for the recovery or disposal of hazardous waste
|
Receiving 10 tonnes per day
|
|
(b)
|
Installations for the incineration of non-hazardous waste in the scope of Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2000 on the incineration of waste (2)
|
With a capacity of 3 tonnes per hour
|
|
(c)
|
Installations for the disposal of non-hazardous waste
|
With a capacity of 50 tonnes per day
|
|
(d)
|
Landfills (excluding landfills of inert waste and landfills, which were definitely closed before 16.7.2001 or for which the after-care phase required by the competent authorities according to Article 13 of Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste (3) has expired)
|
Receiving 10 tonnes per day or with a total capacity of 25 000 tonnes
|
|
(e)
|
Installations for the disposal or recycling of animal carcasses and animal waste
|
With a treatment capacity of 10 tonnes per day
|
|
(f)
|
Urban waste-water treatment plants
|
With a capacity of 100 000 population equivalents
|
|
(g)
|
Independently operated industrial waste-water treatment plants which serve one or more activities of this annex
|
With a capacity of 10 000 m3 per day (4)
|
|
6.
|
Paper and wood production and processing
|
|
|
(a)
|
Industrial plants for the production of pulp from timber or similar fibrous materials
|
*
|
|
(b)
|
Industrial plants for the production of paper and board and other primary wood products (such as chipboard, fibreboard and plywood)
|
With a production capacity of 20 tonnes per day
|
|
(c)
|
Industrial plants for the preservation of wood and wood products with chemicals
|
With a production capacity of 50 m3 per day
|
|
7.
|
Intensive livestock production and aquaculture
|
|
|
(a)
|
Installations for the intensive rearing of poultry or pigs
|
(i) With 40 000 places for poultry
(ii) With 2 000 places for production pigs (over 30 kg)
(iii) With 750 places for sows
|
|
(b)
|
Intensive aquaculture
|
With a production capacity of 1 000 tonnes of fish or shellfish per year
|
|
8.
|
Animal and vegetable products from the food and beverage sector
|
|
|
(a)
|
Slaughterhouses
|
With a carcass production capacity of 50 tonnes per day
|
|
(b)
|
Treatment and processing intended for the production of food and beverage products from:
|
|
|
(i) Animal raw materials (other than milk)
|
With a finished product production capacity of 75 tonnes per day
|
|
(ii) Vegetable raw materials
|
With a finished product production capacity of 300 tonnes per day (average value on a quarterly basis)
|
|
(c)
|
Treatment and processing of milk
|
With a capacity to receive 200 tonnes of milk per day (average value on an annual basis)
|
|
9.
|
Other activities
|
|
|
(a)
|
Plants for the pre-treatment (operations such as washing, bleaching, mercerisation) or dyeing of fibres or textiles
|
With a treatment capacity of 10 tonnes per day
|
|
(b)
|
Plants for the tanning of hides and skins
|
With a treatment capacity of 12 tonnes of finished product per day
|
|
(c)
|
Installations for the surface treatment of substances, objects or products using organic solvents, in particular for dressing, printing, coating, degreasing, waterproofing, sizing, painting, cleaning or impregnating
|
With a consumption capacity of 150 kg per hour or 200 tonnes per year
|
|
(d)
|
Installations for the production of carbon (hard-burnt coal) or electro-graphite by means of incineration or graphitisation
|
*
|
|
(e)
|
Installations for the building of, and painting or removal of paint from ships
|
With a capacity for ships 100 m long
|
(1)
An asterisk (*) indicates that no capacity threshold is applicable (all facilities are subject to reporting).
(2)
OJ L 332, 28.12.2000, p. 91.
(3)
OJ L 182, 16.7.1999, p. 1. Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003.
(4)
The capacity threshold shall be reviewed by 2010 at the latest in the light of the results of the first reporting cycle.
|
|
|
ANNEX II Pollutants (*1)
|
ANNEX II
Pollutants (
*1
)
|
No
|
CAS number
|
Pollutant (1)
|
Threshold for releases
(column 1)
|
|
to air
(column 1a)
kg/year
|
to water
(column 1b)
kg/year
|
to land
(column 1c)
kg/year
|
|
1
|
74-82-8
|
Methane (CH4)
|
100 000
|
— (2)
|
—
|
|
2
|
630-08-0
|
Carbon monoxide (CO)
|
500 000
|
—
|
—
|
|
3
|
124-38-9
|
Carbon dioxide (CO2)
|
100 million
|
—
|
—
|
|
4
|
|
Hydro-fluorocarbons (HFCs) (3)
|
100
|
—
|
—
|
|
5
|
10024-97-2
|
Nitrous oxide (N2O)
|
10 000
|
—
|
—
|
|
6
|
7664-41-7
|
Ammonia (NH3)
|
10 000
|
—
|
—
|
|
7
|
|
Non-methane volatile organic compounds (NMVOC)
|
100 000
|
—
|
—
|
|
8
|
|
Nitrogen oxides (NOx/NO2)
|
100 000
|
—
|
—
|
|
9
|
|
Perfluorocarbons (PFCs) (4)
|
100
|
—
|
—
|
|
10
|
2551-62-4
|
Sulphur hexafluoride (SF6)
|
50
|
—
|
—
|
|
11
|
|
Sulphur oxides (SOx/SO2)
|
150 000
|
—
|
—
|
|
12
|
|
Total nitrogen
|
—
|
50 000
|
50 000
|
|
13
|
|
Total phosphorus
|
—
|
5 000
|
5 000
|
|
14
|
|
Hydrochlorofluorocarbons (HCFCs) (5)
|
1
|
—
|
—
|
|
15
|
|
Chlorofluorocarbons (CFCs) (6)
|
1
|
—
|
—
|
|
16
|
|
Halons (7)
|
1
|
—
|
—
|
|
17
|
|
Arsenic and compounds (as As) (8)
|
20
|
5
|
5
|
|
18
|
|
Cadmium and compounds (as Cd) (8)
|
10
|
5
|
5
|
|
19
|
|
Chromium and compounds (as Cr) (8)
|
100
|
50
|
50
|
|
20
|
|
Copper and compounds (as Cu) (8)
|
100
|
50
|
50
|
|
21
|
|
Mercury and compounds (as Hg) (8)
|
10
|
1
|
1
|
|
22
|
|
Nickel and compounds (as Ni) (8)
|
50
|
20
|
20
|
|
23
|
|
Lead and compounds (as Pb) (8)
|
200
|
20
|
20
|
|
24
|
|
Zinc and compounds (as Zn) (8)
|
200
|
100
|
100
|
|
25
|
15972-60-8
|
Alachlor
|
—
|
1
|
1
|
|
26
|
309-00-2
|
Aldrin
|
1
|
1
|
1
|
|
27
|
1912-24-9
|
Atrazine
|
—
|
1
|
1
|
|
28
|
57-74-9
|
Chlordane
|
1
|
1
|
1
|
|
29
|
143-50-0
|
Chlordecone
|
1
|
1
|
1
|
|
30
|
470-90-6
|
Chlorfenvinphos
|
—
|
1
|
1
|
|
31
|
85535-84-8
|
Chloro-alkanes, C10-C13
|
—
|
1
|
1
|
|
32
|
2921-88-2
|
Chlorpyrifos
|
—
|
1
|
1
|
|
33
|
50-29-3
|
DDT
|
1
|
1
|
1
|
|
34
|
107-06-2
|
1,2-dichloroethane (EDC)
|
1 000
|
10
|
10
|
|
35
|
75-09-2
|
Dichloromethane (DCM)
|
1 000
|
10
|
10
|
|
36
|
60-57-1
|
Dieldrin
|
1
|
1
|
1
|
|
37
|
330-54-1
|
Diuron
|
—
|
1
|
1
|
|
38
|
115-29-7
|
Endosulphan
|
—
|
1
|
1
|
|
39
|
72-20-8
|
Endrin
|
1
|
1
|
1
|
|
40
|
|
Halogenated organic compounds (as AOX) (9)
|
—
|
1 000
|
1 000
|
|
41
|
76-44-8
|
Heptachlor
|
1
|
1
|
1
|
|
42
|
118-74-1
|
Hexachlorobenzene (HCB)
|
10
|
1
|
1
|
|
43
|
87-68-3
|
Hexachlorobutadiene (HCBD)
|
—
|
1
|
1
|
|
44
|
608-73-1
|
1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane(HCH)
|
10
|
1
|
1
|
|
45
|
58-89-9
|
Lindane
|
1
|
1
|
1
|
|
46
|
2385-85-5
|
Mirex
|
1
|
1
|
1
|
|
47
|
|
PCDD + PCDF (dioxins + furans) (as Teq) (10)
|
0,0001
|
0,0001
|
0,0001
|
|
48
|
608-93-5
|
Pentachlorobenzene
|
1
|
1
|
1
|
|
49
|
87-86-5
|
Pentachlorophenol (PCP)
|
10
|
1
|
1
|
|
50
|
1336-36-3
|
Polychlorinated biphenyls (PCBs)
|
0,1
|
0,1
|
0,1
|
|
51
|
122-34-9
|
Simazine
|
—
|
1
|
1
|
|
52
|
127-18-4
|
Tetrachloroethylene (PER)
|
2 000
|
10
|
—
|
|
53
|
56-23-5
|
Tetrachloromethane (TCM)
|
100
|
1
|
—
|
|
54
|
12002-48-1
|
Trichlorobenzenes (TCBs) (all isomers)
|
10
|
1
|
—
|
|
55
|
71-55-6
|
1,1,1-trichloroethane
|
100
|
—
|
—
|
|
56
|
79-34-5
|
1,1,2,2-tetrachloroethane
|
50
|
—
|
—
|
|
57
|
79-01-6
|
Trichloroethylene
|
2 000
|
10
|
—
|
|
58
|
67-66-3
|
Trichloromethane
|
500
|
10
|
—
|
|
59
|
8001-35-2
|
Toxaphene
|
1
|
1
|
1
|
|
60
|
75-01-4
|
Vinyl chloride
|
1 000
|
10
|
10
|
|
61
|
120-12-7
|
Anthracene
|
50
|
1
|
1
|
|
62
|
71-43-2
|
Benzene
|
1 000
|
200
(as BTEX) (11)
|
200
(as BTEX) (11)
|
|
63
|
|
Brominated diphenylethers (PBDE) (12)
|
—
|
1
|
1
|
|
64
|
|
Nonylphenol and Nonylphenol ethoxylates (NP/NPEs)
|
—
|
1
|
1
|
|
65
|
100-41-4
|
Ethyl benzene
|
—
|
200
(as BTEX) (11)
|
200
(as BTEX) (11)
|
|
66
|
75-21-8
|
Ethylene oxide
|
1 000
|
10
|
10
|
|
67
|
34123-59-6
|
Isoproturon
|
—
|
1
|
1
|
|
68
|
91-20-3
|
Naphthalene
|
100
|
10
|
10
|
|
69
|
|
Organotin compounds(as total Sn)
|
—
|
50
|
50
|
|
70
|
117-81-7
|
Di-(2-ethyl hexyl) phthalate (DEHP)
|
10
|
1
|
1
|
|
71
|
108-95-2
|
Phenols (as total C) (13)
|
—
|
20
|
20
|
|
72
|
|
Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) (14)
|
50
|
5
|
5
|
|
73
|
108-88-3
|
Toluene
|
—
|
200
(as BTEX) (11)
|
200
(as BTEX) (11)
|
|
74
|
|
Tributyltin and compounds (15)
|
—
|
1
|
1
|
|
75
|
|
Triphenyltin and compounds (16)
|
—
|
1
|
1
|
|
76
|
|
Total organic carbon (TOC) (as total C or COD/3)
|
—
|
50 000
|
—
|
|
77
|
1582-09-8
|
Trifluralin
|
—
|
1
|
1
|
|
78
|
1330-20-7
|
Xylenes (17)
|
—
|
200
(as BTEX) (11)
|
200
(as BTEX) (11)
|
|
79
|
|
Chlorides (as total Cl)
|
—
|
2 million
|
2 million
|
|
80
|
|
Chlorine and inorganic compounds (as HCl)
|
10 000
|
—
|
—
|
|
81
|
1332-21-4
|
Asbestos
|
1
|
1
|
1
|
|
82
|
|
Cyanides (as total CN)
|
—
|
50
|
50
|
|
83
|
|
Fluorides (as total F)
|
—
|
2 000
|
2 000
|
|
84
|
|
Fluorine and inorganic compounds (as HF)
|
5 000
|
—
|
—
|
|
85
|
74-90-8
|
Hydrogen cyanide (HCN)
|
200
|
—
|
—
|
|
86
|
|
Particulate matter (PM10)
|
50 000
|
—
|
—
|
|
87
|
1806-26-4
|
Octylphenols and Octylphenol ethoxylates
|
—
|
1
|
—
|
|
88
|
206-44-0
|
Fluoranthene
|
—
|
1
|
—
|
|
89
|
465-73-6
|
Isodrin
|
—
|
1
|
—
|
|
90
|
36355-1-8
|
Hexabromobiphenyl
|
0,1
|
0,1
|
0,1
|
|
91
|
191-24-2
|
Benzo(g,h,i)perylene
|
|
1
|
|
(1)
Unless otherwise specified any pollutant specified in Annex II shall be reported as the total mass of that pollutant or, where the pollutant is a group of substances, as the total mass of the group.
(2)
A hyphen (—) indicates that the parameter and medium in question do not trigger a reporting requirement.
(3)
Total mass of hydrogen fluorocarbons: sum of HFC23, HFC32, HFC41, HFC4310mee, HFC125, HFC134, HFC134a, HFC152a, HFC143, HFC143a, HFC227ea, HFC236fa, HFC245ca, HFC365mfc.
(4)
Total mass of perfluorocarbons: sum of CF4, C2F6, C3F8, C4F10, c-C4F8, C5F12, C6F14.
(5)
Total mass of substances including their isomers listed in Group VIII of Annex I to Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer (OJ L 244, 29.9.2000, p. 1). Regulation as amended by Regulation (EC) No 1804/2003 (OJ L 265, 16.10.2003, p. 1).
(6)
Total mass of substances including their isomers listed in Group I and II of Annex I to Regulation (EC) No 2037/2000.
(7)
Total mass of substances including their isomers listed in Group III and VI of Annex I to Regulation (EC) No 2037/2000.
(8)
All metals shall be reported as the total mass of the element in all chemical forms present in the release.
(9)
Halogenated organic compounds which can be adsorbed to activated carbon expressed as chloride.
(11)
Single pollutants are to be reported if the threshold for BTEX (the sum parameter of benzene, toluene, ethyl benzene, xylenes) is exceeded.
(12)
Total mass of the following brominated diphenylethers: penta-BDE, octa-BDE and deca-BDE.
(13)
Total mass of phenol and simple substituted phenols expressed as total carbon.
(14)
Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) are to be measured for reporting of releases to air as benzo(a)pyrene (50-32-8), benzo(b)fluoranthene (205-99-2), benzo(k)fluoranthene (207-08-9), indeno(1,2,3-cd)pyrene (193-39-5) (derived from Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants (OJ L 229, 29.6.2004, p. 5)).
(15)
Total mass of tributyltin compounds, expressed as mass of tributyltin.
(16)
Total mass of triphenyltin compounds, expressed as mass of triphenyltin.
(17)
Total mass of xylene (ortho-xylene, meta-xylene, para-xylene).
|
|
,
1.1 Viittaukset
1.2 Tunnistetut vaatimukset
1.3 Liittyvät standardit
2. Tunnistetut vaatimukset
Vaatimukset
| Lähde |
Vaatimus |
3. Liittyvät standardit
Standardit
| Lähde |
Vaatimus |
- Builddate: 01.01.2020 00:00:00 -Doknr: CELEX:32006R0166
- EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.
DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.
|