+Article 25 Exigences en matière d'information
---+Article 25 1.
---+Article 25 2.

Article 25 Exigences en matière d'information

Article 25

Exigences en matière d'information

1.  Tout membre a le droit, un mois au moins avant la date de la réunion de l'assemblée générale appelée à se prononcer sur la fusion, de consulter au siège statutaire les documents suivants:

a) le projet de fusion visé à l'article 22;

b) les comptes annuels et les rapports de gestion des trois derniers exercices des coopératives qui fusionnent;

c) un état comptable, qui est rédigé conformément aux dispositions applicables aux fusions internes des sociétés anonymes, dans la mesure où un tel état comptable est exigé par lesdites dispositions;

d) le rapport des experts sur la valeur des parts à distribuer en échange des actifs des coopératives fusionnées ou le rapport d'échange des parts, prévu par l'article 26;

e) le rapport des organes d'administration ou de direction de la coopérative, prévu par l'article 23.

2.  Une copie intégrale ou, s'il le désire, partielle des documents visés au paragraphe 1 peut être obtenue par tout membre sans frais et sur simple demande.

1. Vue d’ensemble

,
Article 25 1.

Any member shall be entitled, at least one month before the date of the general meeting required to decide on the merger, to inspect at the registered office the following documents:

(a) 

the draft terms of merger mentioned in Article 22;

(b) 

the annual accounts and management reports of the merging cooperatives for the three preceding financial years;

(c) 

an accounting statement drafted in accordance with the provisions applicable to the internal mergers of public limited-liability companies, to the extent that such a statement is required by these provisions;

(d) 

the experts' report on the value of shares to be distributed in exchange for the assets for the merging cooperatives or the share exchange ratio as provided for in Article 26;

(e) 

the report from the cooperative's administrative or management organs as provided for in Article 23.
Article 25 2.
A full copy of the documents referred to in paragraph 1 or, if he/she so wishes, an extract, may be obtained by any member on request and free of charge.

1.1 Références

1.2 Exigences identifiées

1.3 Normes associées

2. Exigences identifiées

Exigences

3. Normes associées

Normes
  • Builddate: 21.08.2003 00:00:00 -Doknr: CELEX:32003R1435
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.