+РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2020/741 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 25 май 2020 година относно минималните изисквания за повторното използване на водата (текст от значение за ЕИП)
---+Preamble: 1
---+Член 1 Предмет и цел
------+Член 1 1
------+Член 1 2
---+Член 2 Обхват
------+Член 2 1
------+Член 2 2
------+Член 2 3
------+Член 2 4
---+Член 3 Определения
------+Член 3 1)
------+Член 3 2)
------+Член 3 3)
------+Член 3 4)
------+Член 3 5)
------+Член 3 6)
------+Член 3 7)
------+Член 3 8)
------+Член 3 9)
------+Член 3 10)
------+Член 3 11)
------+Член 3 12)
------+Член 3 13)
------+Член 3 14)
------+Член 3 15)
---+Член 4 Задължения на операторите на съоръженията за допълнително пречистване и задължения по отношение на качеството на допълнително пречистените отпадъчни води
------+Член 4 1
------+Член 4 2
---+Член 5 Управление на риска
------+Член 5 1
------+Член 5 2
------+Член 5 3
------+Член 5 4
------+Член 5 5
---+Член 6 Задължения във връзка с разрешителните за допълнително пречистени отпадъчни води
------+Член 6 1
------+Член 6 2
------+Член 6 3
------+Член 6 4
------+Член 6 5
------+Член 6 6
------+Член 6 7
---+Член 7 Проверка на съответствието
------+Член 7 1
------+Член 7 2
------+Член 7 3
------+Член 7 4
------+Член 7 5
---+Член 8 Сътрудничество между държавите членки
------+Член 8 1
------+Член 8 2
---+Член 9 Информиране и повишаване на осведомеността
------+Член 9 2
------+Член 9 3
---+Член 10 Информация за обществеността
------+Член 10 1
------+Член 10 2
------+Член 10 3
---+Член 11 Информация относно мониторинга на изпълнението
------+Член 11 1
------+Член 11 2
------+Член 11 3
------+Член 11 4
------+Член 11 5
---+Член 12 Оценка и преглед
------+Член 12 1
------+Член 12 2
------+Член 12 3
------+Член 12 4
------+Член 12 5
---+Член 13 Упражняване на делегирането
------+Член 13 1
------+Член 13 2
------+Член 13 3
------+Член 13 4
------+Член 13 5
------+Член 13 6
---+Член 14 Процедура на комитет
------+Член 14 1
------+Член 14 2
---+Член 15 Санкции
---+Член 16 Влизане в сила и прилагане
---+ANNEX I USES AND MINIMUM REQUIREMENTS
---+ANNEX II
|
English -
European Union -
Environment -
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2020/741 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 25 май 2020 година относно минималните изисквания за повторното използване на водата (текст от значение за ЕИП)
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2020/741 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 25 май 2020 година
относно минималните изисквания за повторното използване на водата
(текст от значение за ЕИП)
1. Преглед
| Наименование |
Регулация |
|
Preamble: 1
|
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 192, параграф 1 от него,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (1),
като взеха предвид становището на Комитета на регионите (2),
в съответствие с обикновената законодателна процедура (3),
като имат предвид, че:
|
(1)
|
Водните ресурси на Съюза са подложени на все по-голям натиск, което води до недостиг на вода и до влошаване на качеството на водата. По-специално изменението на климата, непредвидимите метеорологични условия и сушите допринасят значително за напрежението във връзка с наличието на прясна вода в резултат на градското развитие и селското стопанство.
|
|
(2)
|
Способността на Съюза да реагира на нарастващия натиск върху водните ресурси би могла да се подобри чрез по-широко повторно използване на пречистени отпадъчни води, чрез ограничаване на водочерпенето от повърхностните водни обекти и подземните водни обекти, намаляване на въздействието от заустването на пречистени отпадъчни води във водните обекти и насърчаване на икономиите на вода чрез многократното използване на градските отпадъчни води, като същевременно се гарантира високо равнище на опазване на околната среда. Повторното използване на водата в съчетание с насърчаването на използването на водоефективни технологии в промишлеността и техники за напояване, с които се реализират икономии на вода, се посочва в Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4) като една от допълнителните мерки, които държавите членки могат да решат да приложат за постигане на определените в посочената директива цели за добро качествено и количествено състояние на повърхностните водни обекти и подземните водни обекти. Съгласно Директива 91/271/ЕИО на Съвета (5) се изисква пречистените отпадъчни води да се използват повторно, когато това се сметне за подходящо.
|
|
(3)
|
Съобщението на Комисията от 14 ноември 2012 г.„План за опазване на водните ресурси на Европа“ посочва необходимостта от създаване на инструмент за регулиране на стандартите за повторно използване на водата на равнище на Съюза с оглед на премахването на пречките за по- широкото използване на такъв алтернативен вариант за водоснабдяване, който може да спомогне за намаляването на недостига на вода, както и на уязвимостта на системите за водоснабдяване.
|
|
(4)
|
В съобщението на Комисията от 18 юли 2007 г.„Посрещане на предизвикателствата, свързани с недостига на вода и сушите в Европейския съюз“ се определя йерархия от мерки, които държавите членки следва да обмислят във връзка с управлението на недостига на вода и на засушаванията. В него се посочва, че в региони, където всички превантивни мерки са приложени в съответствие с йерархичността на възможните решения за справяне с проблема с недостига на вода, и отдавайки нужното внимание на измерението разходи/ползи, както и където търсенето все още превишава наличието на вода, създаването на допълнителна инфраструктура може при дадени обстоятелства да се идентифицира като друг възможен начин за смекчаване на въздействието на сериозни засушавания.
|
|
(5)
|
В резолюцията си от 9 октомври 2008 г. относно посрещането на предизвикателствата, свързани с недостига на вода и сушите в Европейския съюз (6), Европейският парламент припомня, че при управлението на водните ресурси следва да се предпочита подход, основаващ се на търсенето, но изразява становището, че Съюзът следва да възприеме всеобхватен подход при управлението на водните ресурси, съчетаващ мерки за управление на търсенето, мерки за оптимизиране на наличните ресурси във водния цикъл и мерки за създаване на нови ресурси, и че подходът трябва да включва екологични, социални и икономически съображения.
|
|
(6)
|
В съобщението си от 2 декември 2015 г.„Затваряне на цикъла — план за действие на ЕС за кръговата икономика“ Комисията пое ангажимент да предприеме поредица от действия за насърчаване на повторното използване на пречистени отпадъчни води, включително разработването на законодателно предложение относно минималните изисквания за повторното използване на водата. Комисията следва да актуализира своя план за действие и да запази водните ресурси като приоритетна област за намеса.
|
|
(7)
|
Целта на настоящия регламент е да подпомогне възприемането на практика за повторното използване на водата, когато това е подходящо и икономически ефективно, като по този начин се създаде благоприятна рамка за тези държави членки, които искат или имат нужда да прилагат повторно използване на водата. Повторното използване на водата е обещаваща възможност за много държави членки, но понастоящем само малък брой държави членки прилагат повторно използване на водата и са приели национално законодателство или национални стандарти за това. Настоящият регламент следва да бъде достатъчно гъвкав да позволява продължаване на практиката за повторното използване на водата и същевременно да гарантира възможността за други държави членки да прилагат тези правила, когато решат да въведат тази практика на по-късен етап. Всяко решение да не се прилага повторно използване на водата следва да бъде надлежно обосновано въз основа на критериите, установени в настоящия регламент, и да се преразглежда редовно.
|
|
(8)
|
Директива 2000/60/ЕО предоставя на държавите членки нужната гъвкавост за включване на допълнителни мерки в приетите от тях програми с мерки в подкрепа на усилията им да постигнат целите по отношение на качеството на водата, установени в посочената директива. Неизчерпателният списък на допълнителните мерки, предвидени в приложение VI, част Б към Директива 2000/60/ЕО, съдържа, наред с другото, и мерки за повторно използване на водата. В този контекст и в съответствие с йерархия от мерки, които държавите членки могат да вземат предвид във връзка с управлението на недостига на вода и засушаването и при които се насърчават мерки за пестенето на вода и се дава по-нисък приоритет на ценообразуването на водата и алтернативните решения, и се отчита съотношението между разходи и ползи, минималните изисквания за повторното използване на водата, установени в настоящия регламент, следва да се прилагат при всяко повторно използване за напояване в селското стопанство на пречистени градски отпадъчни води, произхождащи от пречиствателни станции за градски отпадъчни води в съответствие с Директива 91/271/ЕИО.
|
|
(9)
|
Счита се, че повторното използване на подходящо пречистени отпадъчни води, например от пречиствателни станции за градски отпадъчни води, оказва по-слабо въздействие върху околната среда от други алтернативни методи на водоснабдяване, например прехвърляне на води или обезсоляване. Въпреки това, посоченото повторно използване на водата, което би могло да намали разхищаването на вода и да спести вода, се прилага само в ограничена степен в Съюза. Това изглежда се дължи частично на значителните разходи за системите за повторно използване на отпадъчни води, както и на липсата на общи екологични и здравни стандарти на Съюза по отношение на повторното използване на водата, а по-специално по отношение на селскостопанските продукти, поради потенциалните рискове за здравето и околната среда и потенциалните пречки пред свободното движение на тези продукти, напоявани с допълнително пречистени отпадъчни води.
|
|
(10)
|
Здравните стандарти за хигиената на храните по отношение на селскостопанските продукти, напоявани с допълнително пречистени отпадъчни води, могат да бъдат постигнати само ако изискванията за качество за допълнително пречистените отпадъчни води, предназначени за напояване в селското стопанство, не се различават съществено между отделните държави членки. Хармонизирането на изискванията би допринесло също за ефикасното функциониране на вътрешния пазар по отношение на тези продукти. Поради това е подходящо да се въведат минимални нива на хармонизиране, като се определят минимални изисквания по отношение на качеството на водите и мониторинга. Тези минимални изисквания следва да включват минимални параметри за допълнително пречистени отпадъчни води, които да се основават на техническите доклади на Съвместния изследователски център на Комисията и да отразяват международните стандарти относно повторното използване на водата, както и други, по-строги или допълнителни изисквания за качество, които при необходимост се налагат от компетентните органи заедно със съответните превантивни мерки.
|
|
(11)
|
Повторното използване на водата за напояване в селското стопанство може също така да допринесе за насърчаването на кръговата икономика, като хранителните вещества, съдържащи се в допълнително пречистените отпадъчни води, се влагат в отглеждането на културите посредством техники за наторяване. Така повторното използване на водата потенциално би могло да намали необходимостта от допълнително използване на неорганичен тор. Крайните ползватели следва да бъдат информирани за съдържанието на хранителни вещества на допълнително пречистените отпадъчни води.
|
|
(12)
|
Повторното използване на водата може да допринесе за възстановяването на хранителните вещества, съдържащи се в пречистените градски отпадъчни води, а използването на допълнително пречистените отпадъчни води за целите на напояването в селското или горското стопанство може да бъде начин за възстановяване на хранителни вещества като азот, фосфор и калий, в естествени биогеохимични цикли.
|
|
(13)
|
Голямата инвестиция, необходима за модернизирането на пречиствателните станции за градски отпадъчни води, и липсата на финансови стимули за въвеждането на повторно използване на водата в селското стопанство се посочват като две от причините за бавното навлизане на повторното използване на водата в Съюза. Следва да бъде възможно тези проблеми да бъдат решени чрез популяризиране на иновативни схеми и икономически стимули, които да отразяват адекватно разходите и социално-икономическите и екологичните ползи от повторното използване на водата.
|
|
(14)
|
Спазването на минимални изисквания за повторното използване на водата следва да бъде в съответствие с политиката на Съюза за водите и да допринася за постигането на целите за устойчиво развитие от Програмата до 2030 г. за устойчиво развитие на ООН, и по-специално цел № 6, така че да се гарантират наличието и устойчивото управление на водите и канализация за всички и също така да се увеличат съществено допълнително пречистване на водата и безопасното повторно използване на водата в световен план с цел да се допринесе за постигане на цел 12 – Осигуряване на устойчиви модели на потребление и на производство – от целите за устойчиво развитие на Обединените нации. В допълнение към това настоящият регламент следва да има за цел гарантиране на прилагането на член 37 от Хартата на основните права на Европейския съюз, който се отнася до опазването на околната среда.
|
|
(15)
|
В някои случаи операторите на съоръжението за допълнително пречистване все още транспортират и съхраняват допълнително пречистените отпадъчни води в отделни съоръжения, преди допълнително пречистените отпадъчни води да бъдат доставени на следващите участници по веригата, като например на оператора по разпределение на допълнително пречистени отпадъчни води, на оператора по съхранение на допълнително пречистени отпадъчни води или на крайния ползвател. Необходимо е да се определи мястото за съответствието, за да се изясни докъде свършва отговорността на оператора на съоръжението и откъде започва отговорността на следващия участник във веригата.
|
|
(16)
|
Управлението на риска следва да обхваща идентифициране и управление на рискове по проактивен начин и следва да включва идеята за производство на допълнително пречистени отпадъчни води със специфично качество, необходимо за определените цели. Оценката на риска следва да бъде основана на ключови елементи на управлението на риска и при нея следва да се определят всички допълнителни изисквания за качеството на водата, които са необходими, за да се гарантира достатъчна защита на околната среда и здравето на хората и животните. За тази цел плановете за управлението на риска от повторното използване на водата следва да гарантират безопасното използване и управление на допълнително пречистените отпадъчни води, както и отсъствието на рискове за околната среда или за здравето на хората или на животните. За изготвянето на такива планове за управлението на риска от повторното използване на водата може да се използват наличните международни насоки и стандарти като ISO 20426:2018 – „Насоки за оценка и управление на риска за здравето за повторното използване на непитейна вода“, ISO 16075:2015 – „Насоки за използване на пречистени отпадъчни води за проекти за напояване“ и насоките на Световната здравна организация (СЗО)
|
|
(17)
|
Изискванията за качество на водите, предназначени за консумация от човека, са установени в Директива 98/83/ЕО на Съвета (7). Държавите членки следва да предприемат подходящи мерки, за да гарантират, че дейностите при повторното използване на водата не водят до влошаване на качеството на водите, предназначени за консумация от човека. Поради това планът за управление на риска от повторното използване на водата следва да обърне специално внимание на опазването на водни обекти, използвани за водочерпене, с оглед консумация от човека, и на съответните охранителни зони.
|
|
(18)
|
Сътрудничеството и взаимодействието между различните страни, участващи в процеса на допълнително пречистване на водата, следва да бъде предварително условие за създаването на процедури за пречистване на водата в съответствие с изискванията за специфично използване, за да може да се планира снабдяването с допълнително пречистени отпадъчни води в съответствие с търсенето от страна на крайните ползватели.
|
|
(19)
|
С цел ефективна защита на околната среда и здравето на хората и животните операторите на съоръженията за допълнително пречистване следва да носят основната отговорност за качеството на допълнително пречистените отпадъчни води на мястото на определяне на съответствие. Операторите на съоръженията за допълнително пречистване следва да осъществяват мониторинг на качеството на допълнително пречистените отпадъчни води с оглед на спазването на минималните изисквания, предвидени в настоящия регламент, и на всички допълнителни изисквания, определени от компетентния орган. Поради това е подходящо да се установят минимални изисквания за мониторинг, които включват честотата на редовния мониторинг, както и определяне на график и на цели за ефективност на мониторинга за валидиране. Някои изисквания за редовен мониторинг са посочени в съответствие с Директива 91/271/ЕИО.
|
|
(20)
|
Настоящият регламент следва да включва в обхвата си допълнително пречистените отпадъчни води, които се добиват от отпадъчни води, събрани в канализационни системи и пречистени в пречиствателни станции за градски отпадъчни води в съответствие с Директива 91/271/ЕИО, и подлежат на допълнително пречистване или в пречиствателна станция за градски отпадъчни води, или в съоръжение за допълнително пречистване, за да отговарят на параметрите, посочени в приложение I към настоящия регламент. В съответствие с Директива 91/271/ЕИО агломерации с еквивалент жители (ЕЖ) под 2000 не е задължително да бъдат осигурени с канализационна система. Същевременно градските отпадъчни води от агломерации с ЕЖ под 2000, които постъпват в канализационната система, следва да бъдат подложени на подходящо пречистване преди заустването им в сладки води или в устия, в съответствие с Директива 91/271/ЕИО. В този контекст отпадъчните води от агломерации с под 2000 ЕЖ следва да попадат в обхвата на настоящия регламент само когато постъпват в канализационна система и подлежат на пречистване в пречиствателна станция за градски отпадъчни води. По подобен начин настоящият регламент не следва да засяга биоразградимите промишлени отпадъчни води, произлизащи от станциите на изброените в приложение III към Директива 91/271/ЕИО промишлени отрасли, освен в случаите, когато отпадъчните води от тези станции постъпват в канализационната система и подлежат на пречистване в пречиствателна станция за градски отпадъчни води.
|
|
(21)
|
Повторното използване на пречистени градски отпадъчни води за напояване в селското стопанство е действие, зависещо от пазара, основаващо се на търсенето и нуждите в селскостопанския сектор, по-конкретно в някои държави членки, в които е налице недостиг на водни ресурси. Операторите на съоръжения за допълнително пречистване и крайните ползватели следва да си сътрудничат, за да гарантират, че допълнително пречистените отпадъчни води, произвеждани в съответствие с минималните изисквания за качество, установени в настоящия регламент, съответстват на нуждите на крайните ползватели относно категориите култури. В случаите, когато класовете качество на водата, произвеждана от операторите на съоръженията за допълнително пречистване, не са съвместими с вече наличната категория култури и използвания метод за напояване в обслужваната зона, например в колективна система за водоснабдяване, изискванията за качеството на водата следва да бъдат изпълнени чрез използването на последващ етап на няколко варианта за пречистване на водата поотделно или в комбинация с варианти, невключващи пречистване на допълнително пречистените отпадъчни води, в съответствие с многобариерен подход.
|
|
(22)
|
С оглед осигуряване на оптимално повторно използване на ресурсите от градски отпадъчни води, на крайните ползватели следва да бъде осигурено обучение, за да се гарантира, че те използват подходящия клас на качество на допълнително пречистените отпадъчни води. Когато определен тип култура е с неизвестно предназначение или когато е налице повече от едно предназначение, следва да се използват допълнително пречистени отпадъчни води с най-високия клас на качеството на допълнително пречистените отпадъчни води, освен ако се прилагат подходящи ограничения, които да дават възможност за постигане на необходимото качество.
|
|
(23)
|
Необходимо е да се гарантира, че използването на допълнително пречистени отпадъчни води е безопасно, като по този начин се насърчи повторното използване на водата на равнището на Съюза и се повиши общественото доверие в тази практика. Поради това производството и водоснабдяването с допълнително пречистени отпадъчни води за напояване в селското стопанство следва да се позволява само въз основа на разрешително, издадено от компетентните органи на държавите членки. За да се гарантира хармонизиран подход на равнището на Съюза, както и проследимост на допълнително пречистени отпадъчни води и прозрачност, материалноправните норми за такива разрешителни следва да бъдат установени на равнището на Съюза. Подробностите по процедурите за издаване на разрешителни обаче, като например определянето на компетентни органи и срокове, следва да се определят от държавите членки. Държавите членки следва да могат да прилагат съществуващите процедури за издаване на разрешителни, които следва да бъдат пригодени, така че да се отчетат изискванията, въведени с настоящия регламент. Държавите членки следва да гарантират, че няма конфликт на интереси при определянето на страните, отговорни за изготвянето на плана за управлението на риска от повторното използване на водата и на компетентния орган за издаването на разрешително за производството на и снабдяването с допълнително пречистени отпадъчни води.
|
|
(24)
|
Ако има необходимост от оператор по разпределение на допълнително пречистените отпадъчни води и оператор по съхранение на допълнително пречистените отпадъчни води, следва да е възможно да се изисква от тези оператори да притежават разрешително. Ако са изпълнени всички изисквания за издаването на разрешително, компетентният орган в държавата членка следва да издаде разрешително, което да съдържа всички необходими условия и мерки, установени в плана за управление на риска от повторното използване на водата.
|
|
(25)
|
За целите на настоящия регламент следва да е възможно дейностите по пречистване и тези по допълнително пречистване на градските отпадъчни води да се извършват на едно и също физическо място, като се използват едни и същи или различни, отделни съоръжения. Освен това следва да е възможно един и същ участник да бъде както оператор на пречиствателна станция, така и оператор на съоръжение за допълнително пречистване.
|
|
(26)
|
Компетентните органи следва да проверяват съответствието на допълнително пречистените отпадъчни води с условията, посочени в съответното разрешително. В случай на несъответствие тези органи следва да изискват от отговорните страни предприемането на необходимите мерки за осигуряване на съответствие на допълнително пречистените отпадъчни води. Снабдяването с допълнително пречистени отпадъчни води следва да бъде спряно, когато несъответствието води до значителен риск за околната среда или за здравето на хората или на животните.
|
|
(27)
|
Разпоредбите на настоящия регламент са предназначени да допълват изискванията на други законодателни актове на Съюза, по-специално по отношение на евентуални рискове за здравето и околната среда.
Поради това, за да се осигури цялостен подход за преодоляване на евентуални рискове за околната среда и за здравето на хората и животните, операторите на съоръженията за допълнително пречистване и компетентните органи следва да вземат предвид изискванията, определени в съответните други законодателни актове на Съюза, по-специално директиви 86/278/ЕИО (8) и 91/676/ЕИО (9) на Съвета, директиви 91/271/ЕИО, 98/83/ЕО и 2000/60/ЕО, регламенти (ЕО) № 178/2002 (10), (ЕО) № 852/2004 (11), (ЕО) № 183/2005 (12), (ЕО) № 396/2005 (13) и (ЕО) № 1069/2009 (14) на Европейския парламент и на Съвета, директиви 2006/7/ЕО (15), 2006/118/ЕО (16), 2008/105/ЕО (17) и 2011/92/ЕС (18) на Европейския парламент и на Съвета и регламенти (ЕО) № 2073/2005 (19), (ЕО) № 1881/2006 (20) и (ЕС) № 142/2011 (21) на Комисията.
|
|
(28)
|
Регламент (ЕО) № 852/2004 определя общи правила за операторите на предприятия за храни и обхваща производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на храни, предназначени за консумация от човека. В посочения регламент се разглежда здравословното качество на храните, като един от неговите главни принципи е, че основната отговорност за безопасността на храните се носи от оператора на предприятието за храни. Посоченият регламент се допълва от подробни указания. В това отношение от особено значение е Известието на Комисията относно Ръководство за справяне с микробиологичните рискове по отношение на пресните плодове и зеленчуци при първичното производство посредством добра хигиена. Минималните изисквания за допълнително пречистените отпадъчни води, определени в настоящия регламент не препятстват операторите на предприятия за храни да постигнат качеството на водата, необходимо за да спазят Регламент (ЕО) № 852/2004, като използват на последващ етап няколко варианта за пречистване на водата, самостоятелно или в комбинация с варианти, невключващи пречистване.
|
|
(29)
|
Налице е голям потенциал за допълнителното пречистване и повторното използване на пречистени отпадъчни води. С оглед на популяризирането и насърчаването на повторното използване на водата посочването на специфични видове използване в рамките на настоящия регламент не следва да възпрепятства държавите членки да разрешават използването на допълнително пречистени отпадъчни води за други цели, включително за цели, свързани с промишлеността, благоустройството и опазването на околната среда, когато това се сметне за необходимо според националните особености и нужди, при условие че е осигурено високо ниво на защита на околната среда и на здравето на хората и на животните.
|
|
(30)
|
Компетентните органи следва да си сътрудничат с други имащи отношение органи посредством обмен на информация, за да гарантират спазването на съответните изисквания на Съюза и националните изисквания.
|
|
(31)
|
За да се повиши доверието в практиката на повторно използване на водата, на обществеността следва да се предоставя информация. Достъпът до ясна, всеобхватна и актуална информация относно повторното използване на водата ще позволи повишена прозрачност и проследимост и също така би могло да бъде от особена полза за други съответни органи, за които е от значение конкретното повторно използване на водата. За да се насърчи повторното използване на водата и с цел заинтересованите страни да бъдат информирани за ползите от повторното използване на водата, като по този начин се насърчи приемането, държавите членки следва да гарантират, че се разработват информационни кампании и кампании за повишаване на осведомеността, които са адаптирани към мащаба на повторното използване на водата.
|
|
(32)
|
Образованието и обучението на крайните ползватели са от основно значение като компоненти за изпълнението и запазването на превантивните мерки. В плана за управление на риска от повторното използване на водата следва да се предвидят специфични мерки за превенция на експозицията на човека, като например употреба на лични предпазни средства, миене на ръце и лична хигиена.
|
|
(33)
|
Целта на Директива 2003/4/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (22) е да се гарантира правото на достъп до информация за околната среда в държавите членки в съответствие с Конвенцията за достъпа до информация, участието на обществеността в процеса на вземането на решения и достъпа до правосъдие по въпроси на околната среда (23) (Конвенцията от Орхус). В Директива 2003/4/ЕО са определени всестранни задължения, свързани както с предоставянето при поискване на информация за околната среда, така и с активното разпространяване на такава информация. Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (24) обхваща обмена на пространствена информация, включително на масиви от данни относно различни въпроси, свързани с околната среда. Важно е разпоредбите на настоящия регламент, отнасящи се до достъпа до информация и механизмите за обмен на данни, да допълват посочените директиви, а не да създават отделен правен режим. Поради това разпоредбите на настоящия регламент, свързани с предоставянето на информацията на обществеността и с информацията относно мониторинга на изпълнението, следва да се прилагат без да се засягат директиви 2003/4/ЕО и 2007/2/ЕО.
|
|
(34)
|
Предоставените от държавите членки данни са от определящо значение за способността на Комисията да извършва мониторинг и оценка на настоящия регламент спрямо заложените в него цели.
|
|
(35)
|
Съгласно параграф 22 от Междуинституционалното споразумение от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество (25) Комисията следва да извърши оценка на настоящия регламент. Оценката следва да се основава на петте критерия за ефикасност, ефективност, важност, съгласуваност и добавена стойност за Съюза и следва да служи като база за оценки на въздействието на евентуални по-нататъшни действия. При оценката следва да се вземе предвид научният прогрес, по-специално по отношение на потенциалното въздействие на веществата, които пораждат нови опасения.
|
|
(36)
|
Минималните изисквания за безопасното повторно използване на пречистени градски отпадъчни води отразяват наличните научни познания и международно признатите стандарти и практики за повторно използване на водата и гарантират, че тази вода може да се използва безопасно за напояване за селскостопански цели, като по този начин се гарантира висока степен на защита на околната среда и на здравето на хората и животните. С оглед на резултатите от оценката на настоящия регламент или когато се налага поради новите научни достижения и техническия прогрес, Комисията следва да може да проучва необходимостта от преразглеждане на минималните изисквания, посочени в приложение I, раздел 2, и когато е целесъобразно, следва да представи законодателно предложение за изменение на настоящия регламент.
|
|
(37)
|
С цел адаптиране на ключовите елементи на управлението на риска към научно-техническия прогрес на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз, с които да изменя ключовите елементи на управление на риска, предвидени в настоящия регламент. В допълнение към това, за да се гарантира високо ниво на защита на околната среда и на здравето на хората и животните, Комисията също така следва да може да приема делегирани актове за допълване на ключовите елементи на управление на риска, предвидени в настоящия регламент, чрез определяне на технически спецификации. От особена важност е по време на подготвителната си работа Комисията да проведе подходящи консултации, включително на експертно равнище, и тези консултации да бъдат проведени в съответствие с принципите, заложени в Междуинституционалното споразумение от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество. По-специално с цел осигуряване на равно участие при подготовката на делегираните актове, Европейският парламент и Съветът получават всички документи едновременно с експертите от държавите членки, като техните експерти получават систематично достъп до заседанията на експертните групи на Комисията, занимаващи се с подготовката на делегираните актове.
|
|
(38)
|
С цел да се осигурят еднакви условия за изпълнението на настоящия регламент, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия да приема подробни правила по отношение на формата и представянето на информацията относно мониторинга на изпълнението на настоящия регламент, която държавите членки следва да предоставят, и по отношение на формата и представянето на общия за Съюза преглед, изготвян от Европейската агенция за околна среда. Тези правомощия следва да се упражняват в съответствие с Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета (26).
|
|
(39)
|
Целта на настоящия регламент е, наред с другото, опазването на околната среда и здравето на хората и животните. Както Съдът многократно е посочвал, изключването по принцип на възможността заинтересованите лица да се позовават на наложено от дадена директива задължение би било несъвместимо с обвързващия характер на директивите, предвиден в член 288, трета алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз. Това съображение важи и за регламент, който има за цел да гарантира, че допълнително пречистените отпадъчни води са безопасни за напояване в селското стопанство.
|
|
(40)
|
Държавите членки следва да установят система от санкции, приложими към нарушенията на настоящия регламент, и следва да вземат всички мерки, необходими за осигуряване на прилагането им. Тези санкции следва да бъдат ефективни, пропорционални и възпиращи.
|
|
(41)
|
Доколкото целите на настоящия регламент, а именно опазването на околната среда и на здравето на хората и животните, не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки, а поради мащаба и последиците от действието могат да бъдат по-добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, настоящият регламент не надхвърля необходимото за постигането на тези цели.
|
|
(42)
|
Необходимо е да се предвиди достатъчно време държавите членки да създадат необходимата административна инфраструктура за прилагането на настоящия регламент и операторите да се подготвят за прилагането на новите правила.
|
|
(43)
|
С цел да се развива и насърчава, доколкото е възможно, повторното използване на подходящо пречистени отпадъчни води и за да се осигури съществено подобрение по отношение на надеждността на подходящо пречистените отпадъчни води и на сигурни методи за използване, Съюзът следва да подкрепя научноизследователската и развойна дейност в тази област чрез програмата „Хоризонт Европа“,.
|
|
(44)
|
С настоящия регламент се цели насърчаване на устойчивото използване на водата. Във връзка с това Европейската комисия следва да се ангажира да използва програмите на Съюза, включително програмата LIFE, в подкрепа на местни инициативи, включващи повторното използване на подходящо пречистени отпадъчни води,
|
ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 25 май 2020 година.
За Европейския парламент
Председател
D. M. SASSOLI
За Съвета
Председател
A. METELKO-ZGOMBIĆ
|
|
Член 1 Предмет и цел
|
|
|
Член 2 Обхват
|
|
|
Член 3 Определения
|
За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:
|
|
Член 4 Задължения на операторите на съоръженията за допълнително пречистване и задължения по отношение на качеството на допълнително пречистените отпадъчни води
|
|
|
Член 5 Управление на риска
|
|
|
Член 6 Задължения във връзка с разрешителните за допълнително пречистени отпадъчни води
|
|
|
Член 7 Проверка на съответствието
|
|
|
Член 8 Сътрудничество между държавите членки
|
|
|
Член 9 Информиране и повишаване на осведомеността
|
Пестенето на водни ресурси в резултат на повторното използване на водата са предмет на общи кампании за повишаване на осведомеността в държавите членки, в които допълнително пречистените отпадъчни води се използват за напояване в селското стопанство. Такива кампании може да включват популяризиране на ползите от безопасното повторно използване на водата.
|
|
Член 10 Информация за обществеността
|
|
|
Член 11 Информация относно мониторинга на изпълнението
|
|
|
Член 12 Оценка и преглед
|
|
|
Член 13 Упражняване на делегирането
|
|
|
Член 14 Процедура на комитет
|
|
|
Член 15 Санкции
|
Член 15
Държавите членки установяват система от санкции, приложими при нарушение на разпоредби на настоящия регламент, и вземат всички мерки, необходими за осигуряване на прилагането им. Предвидените санкции трябва да бъдат ефективни, пропорционални и възпиращи. В срок до 26 юни 2024 г. държавите членки нотифицират на Комисията тези разпоредби и мерки, и я нотифицират за всяко последващо изменение, което ги засягат.
|
|
Член 16 Влизане в сила и прилагане
|
Член 16
Влизане в сила и прилагане
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 26 юни 2023 г.
(1)
ОВ C 110, 22.3.2019 г., стр. 94.
(2)
ОВ C 86, 7.3.2019 г., стр. 353.
(3) Позиция на Европейския парламент от 12 февруари 2019 г. (все още непубликуванa в Официален вестник) и позиция на Съвета на първо четене от 7 април 2020 г. (ОВ C 147, 4.5.2020 г., стр. 1). Позиция на Европейския парламент от 13 май 2020 г. (все още непубликувана в Официален вестник).
(4) Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2000 г. за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите (ОВ L 327, 22.12.2000 г., стр. 1).
(5) Директива 91/271/ЕИО на Съвета от 21 май 1991 г. за пречистването на градските отпадъчни води (ОВ L 135, 30.5.1991 г., стр. 40).
(6)
ОВ C 9 E, 15.1.2010 г., стр. 33.
(7) Директива 98/83/ЕО на Съвета от 3 ноември 1998 г. относно качеството на водите, предназначени за консумация от човека (ОВ L 330, 5.12.1998 г., стр. 32).
(8) Директива 86/278/ЕИО на Съвета от 12 юни 1986 г. за опазване на околната среда, и по-специално на почвата, при използване на утайки от отпадъчни води в земеделието (ОВ L 181, 4.7.1986 г., стр. 6).
(9) Директива 91/676/ЕИО на Съвета от 12 декември 1991 г. за опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници (ОВ L 375, 31.12.1991 г., стр. 1.).
(10) Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейския орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1).
(11) Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно хигиената на храните (ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 1).
(12) Регламент (ЕО) № 183/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 12 януари 2005 г. за определяне на изискванията за хигиена на фуражите (ОВ L 35, 8.2.2005 г., стр. 1).
(13) Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1).
(14) Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1774/2002 (Регламент за страничните животински продукти) (ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 1).
(15) Директива 2006/7/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 февруари 2006 г. за управление качеството на водите за къпане и за отмяна на Директива 76/160/ЕИО (ОВ L 64, 4.3.2006 г., стр. 37).
(16) Директива 2006/118/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. за опазване на подземните води от замърсяване и влошаване на състоянието им (ОВ L 372, 27.12.2006 г., стр. 19).
(17) Директива 2008/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. за определяне на стандарти за качество на околната среда в областта на политиката за водите, за изменение и последваща отмяна на директиви 82/176/ЕИО, 83/513/ЕИО, 84/156/ЕИО, 84/491/ЕИО, 86/280/ЕИО на Съвета и за изменение на Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 348, 24.12.2008 г., стр. 84).
(18) Директива 2011/92/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 г. относно оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда (ОВ L 26, 28.1.2012 г., стр. 1).
(19) Регламент (ЕО) № 2073/2005 на Комисията от 15 ноември 2005 г. относно микробиологични критерии за храните (ОВ L 338, 22.12.2005 г., стр. 1).
(20) Регламент (ЕО) № 1881/2006 на Комисията от 19 декември 2006 г. за определяне на максимално допустимите количества на някои замърсители в храните (ОВ L 364, 20.12.2006 г., стр. 5).
(21) Регламент (ЕС) № 142/2011 на Комисията от 25 февруари 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за прилагане на Директива 97/78/ЕО на Съвета по отношение на някои проби и артикули, освободени от ветеринарни проверки на границата съгласно посочената директива (ОВ L 54, 26.2.2011 г., стр. 1).
(22) Директива 2003/4/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2003 г. относно обществения достъп до информация за околната среда и за отмяна на Директива 90/313/ЕИО на Съвета (ОВ L 41, 14.2.2003 г., стр. 26).
(23)
ОВ L 124, 17.5.2005 г., стр. 4.
(24) Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2007 г. за създаване на инфраструктура за пространствена информация в Европейската общност (INSPIRE) (ОВ L 108, 25.4.2007 г., стр. 1).
(25)
ОВ L 123, 12.5.2016 г., стр. 1.
(26) Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13).
|
|
ANNEX I USES AND MINIMUM REQUIREMENTS
|
ANNEX I
USES AND MINIMUM REQUIREMENTS
Section 1
Uses of reclaimed water
Agricultural irrigation
Agricultural irrigation means irrigation of the following types of crops:
|
—
|
food crops consumed raw, meaning crops which are intended for human consumption in a raw or unprocessed state;
|
|
—
|
processed food crops, meaning crops which are intended for human consumption after a treatment process (i.e. cooked or industrially processed);
|
|
—
|
non-food crops, meaning crops which are not intended for human consumption (e.g. pastures and forage, fibre, ornamental, seed, energy and turf crops).
|
Without prejudice to other relevant Union law in the fields of the environment and of health, Member States may use reclaimed water for further uses such as:
|
—
|
industrial water reuse; and
|
|
—
|
amenity-related and environmental purposes.
|
Section 2
Minimum requirements
Minimum requirements applicable to reclaimed water intended for agricultural irrigation
The reclaimed water quality classes and the permitted uses and irrigation methods for each class are set out in Table 1. The minimum requirements for water quality are set out in Table 2 of point (a). The minimum frequencies and performance targets for monitoring reclaimed water are set out in Table 3 (routine monitoring) and Table 4 (validation monitoring) of point (b).
Crops belonging to a given category shall be irrigated with reclaimed water of the corresponding minimum reclaimed water quality class as set out in Table 1, unless appropriate additional barriers as referred to in point (c) of Article 5(4) are used, which result in achieving the quality requirements set out in Table 2 of point (a). Such additional barriers may be based on the indicative list of preventive measures referred to in point 7 of Annex II or in any other equivalent national or international standards, e.g. the standard ISO 16075-2.
Table 1 – Classes of reclaimed water quality and permitted agricultural use and irrigation method
|
Minimum reclaimed water quality class
|
Crop category (*1)
|
Irrigation method
|
|
A
|
All food crops consumed raw where the edible part is in direct contact with reclaimed water and root crops consumed raw
|
All irrigation methods
|
|
B
|
Food crops consumed raw where the edible part is produced above ground and is not in direct contact with reclaimed water, processed food crops and non-food crops including crops used to feed milk- or meat-producing animals
|
All irrigation methods
|
|
C
|
Food crops consumed raw where the edible part is produced above ground and is not in direct contact with reclaimed water, processed food crops and non-food crops including crops used to feed milk- or meat-producing animals
|
Drip irrigation (*2) or other irrigation method that avoids direct contact with the edible part of the crop
|
|
D
|
Industrial, energy and seeded crops
|
All irrigation methods (*3)
|
(a) Minimum requirements for water quality
Table 2 – Reclaimed water quality requirements for agricultural irrigation
|
Reclaimed water quality class
|
Indicative technology target
|
Quality requirements
|
|
E. coli
(number/100 ml)
|
BOD5
(mg/l)
|
TSS
(mg/l)
|
Turbidity
(NTU)
|
Other
|
|
A
|
Secondary treatment, filtration, and disinfection
|
≤ 10
|
≤ 10
|
≤ 10
|
≤ 5
|
Legionella spp.: < 1 000 cfu/l where there is a risk of aerosolisation
Intestinal nematodes (helminth eggs): ≤ 1 egg/l for irrigation of pastures or forage
|
|
B
|
Secondary treatment, and disinfection
|
≤ 100
|
In accordance with Directive 91/271/EEC
(Annex I, Table 1)
|
In accordance with Directive 91/271/EEC
(Annex I, Table 1)
|
-
|
|
C
|
Secondary treatment, and disinfection
|
≤ 1 000
|
-
|
|
D
|
Secondary treatment, and disinfection
|
≤ 10 000
|
-
|
Reclaimed water shall be considered to be in compliance with the requirements set out in Table 2 where the measurements for that reclaimed water meet all of the following criteria:
|
—
|
the indicated values for E. coli, Legionella spp. and intestinal nematodes are met in 90 % or more of the samples; none of the values of the samples exceed the maximum deviation limit of 1 log unit from the indicated value for E. coli and Legionella spp. and 100 % of the indicated value for intestinal nematodes;
|
|
—
|
the indicated values for BOD5, TSS, and turbidity in Class A are met in 90 % or more of the samples; none of the values of the samples exceed the maximum deviation limit of 100 % of the indicated value.
|
(b) Minimum requirements for monitoring
Reclamation facility operators shall perform routine monitoring to verify that the reclaimed water is in compliance with the minimum water quality requirements set out in point (a). The routine monitoring shall be included in the verification procedures of the water reuse system.
The samples to be used to verify compliance with the microbiological parameters at the point of compliance shall be taken in accordance with standard EN ISO 19458 or with any other national or international standards that ensure equivalent quality.
Table 3 – Minimum frequencies for routine monitoring of reclaimed water for agricultural irrigation
|
|
Minimum monitoring frequencies
|
|
Reclaimed water quality class
|
E. coli
|
BOD5
|
TSS
|
Turbidity
|
Legionella spp.
(when applicable)
|
Intestinal nematodes
(when applicable)
|
|
A
|
Once a week
|
Once a week
|
Once a week
|
Continuous
|
Twice a month
|
Twice a month or as determined by the reclamation facility operator according to the number of eggs in waste water entering the reclamation facility
|
|
B
|
Once a week
|
In accordance with Directive 91/271/EEC
(Annex I, Section D)
|
In accordance with Directive 91/271/EEC
(Annex I, Section D)
|
-
|
|
C
|
Twice a month
|
-
|
|
D
|
Twice a month
|
-
|
Validation monitoring shall be performed before a new reclamation facility is put into operation.
Reclamation facilities that are already in operation and that meet the reclaimed water quality requirements set out in Table 2 of point (a) on 25 June 2020 shall be exempted from that validation monitoring obligation.
However, validation monitoring shall be performed in all cases where equipment is upgraded, and when new equipment or processes are added.
Validation monitoring shall be performed for the reclaimed water quality class with the most stringent requirements, Class A, to assess whether the performance targets (log10 reduction) are complied with. Validation monitoring shall entail the monitoring of the indicator microorganisms associated with each group of pathogens, namely bacteria, viruses and protozoa. The indicator microorganisms selected are E. coli for pathogenic bacteria, F-specific coliphages, somatic coliphages or coliphages for pathogenic viruses, and Clostridium perfringens spores or spore-forming sulfate-reducing bacteria for protozoa. Performance targets (log10 reduction) for the validation monitoring for the selected indicator microorganisms are set out in Table 4 and shall be met at the point of compliance, considering the concentrations of the raw waste water entering the urban waste water treatment plant. At least 90 % of validation samples shall reach or exceed the performance targets.
If a biological indicator is not present in sufficient quantity in raw waste water to achieve the log10 reduction, the absence of such biological indicator in reclaimed water shall mean that the validation requirements are complied with. The compliance with the performance target may be established by analytical control, by addition of the performance granted to individual treatment steps based on scientific evidence for standard well-established processes, such as published data of testing reports or case studies, or tested in a laboratory under controlled conditions for innovative treatment.
Table 4 – Validation monitoring of reclaimed water for agricultural irrigation
|
Reclaimed water quality class
|
Indicator microorganisms (*4)
|
Performance targets for the treatment chain
(log10 reduction)
|
|
A
|
E. coli
|
≥ 5,0
|
|
Total coliphages/F-specific coliphages/somatic coliphages/coliphages (*5)
|
≥ 6,0
|
|
Clostridium perfringens spores/spore-forming sulfate-reducing bacteria (*6)
|
≥ 4,0 (in case of Clostridium perfringens spores)
≥ 5,0 (in case of spore-forming sulfate-reducing bacteria)
|
Methods of analysis for monitoring shall be validated and documented in accordance with EN ISO/IEC-17025 or other national or international standards that ensure an equivalent quality.
(*1) If the same type of irrigated crop falls under multiple categories of Table 1, the requirements of the most stringent category shall apply.
(*2) Drip irrigation (also called trickle irrigation) is a micro-irrigation system capable of delivering water drops or tiny streams to the plants and involves dripping water onto the soil or directly under its surface at very low rates (2–20 litres/hour) from a system of small-diameter plastic pipes fitted with outlets called emitters or drippers.
(*3) In the case of irrigation methods which imitate rain, special attention should be paid to the protection of the health of workers or bystanders. For this purpose, appropriate preventive measures shall be applied.
(*4) The reference pathogens Campylobacter, Rotavirus and Cryptosporidium may also be used for validation monitoring purposes instead of the proposed indicator microorganisms. The following log10 reduction performance targets shall then apply: Campylobacter (≥ 5,0), Rotavirus (≥ 6,0) and Cryptosporidium (≥ 5,0).
(*5) Total coliphages is selected as the most appropriate viral indicator. However, if analysis of total coliphages is not feasible, at least one of them (F-specific or somatic coliphages) shall be analysed.
(*6)
Clostridium perfringens spores is selected as the most appropriate protozoa indicator. However, spore-forming sulfate-reducing bacteria are an alternative if the concentration of Clostridium perfringens spores does not make it possible to validate the requested log10 removal.
|
|
ANNEX II
|
ANNEX II
|
(A)
|
Key elements of risk management
Risk management shall comprise identifying and managing risks in a proactive way to ensure that reclaimed water is safely used and managed and that there is no risk to the environment or to human or animal health. For those purposes, a water reuse risk management plan shall be established on the basis of the following elements:
|
1.
|
Description of the entire water reuse system, from the entry of waste water into the urban waste water treatment plant to the point of use, including the sources of waste water, the treatment steps and the technologies used at the reclamation facility, the supply, distribution and storage infrastructure, the intended use, the place and period of use (e.g. temporary or ad-hoc use), the irrigation method, the crop type, other water sources if a mix is intended to be used and the volume of reclaimed water to be supplied.
|
|
2.
|
Identification of all parties involved in the water reuse system and a clear description of their roles and responsibilities.
|
|
3.
|
Identification of potential hazards, in particular the presence of pollutants and pathogens, and the potential for hazardous events such as treatment failures or accidental leakages or contamination of the water reuse system.
|
|
4.
|
Identification of the environments and populations at risk, and the exposure routes to the identified potential hazards, taking into account specific environmental factors, such as local hydrogeology, topology, soil type and ecology, and factors related to the type of crops and farming and irrigation practices. Consideration of possible irreversible or long-term negative environmental and health effects of the water reclamation operation, supported by scientific evidence.
|
|
5.
|
Assessment of risks to the environment and to human and animal health, taking into account the nature of the identified potential hazards, the duration of the intended uses, the identified environments and populations at risk of exposure to those hazards and the severity of possible effects of the hazards considering the precautionary principle, as well as all relevant Union and national legislation, guidance documents and minimum requirements in relation to food and feed and worker safety. The risk assessment could be based on a review of available scientific studies and data.
The risk assessment shall consist of the following elements:
|
(a)
|
an assessment of risks to the environment, including all of the following:
|
(i)
|
confirmation of the nature of the hazards, including, where relevant, the predicted no-effect level;
|
|
(ii)
|
assessment of the potential range of exposure;
|
|
(iii)
|
characterisation of the risks;
|
|
|
(b)
|
an assessment of risks to human and animal health, including all of the following:
|
(i)
|
confirmation of the nature of the hazards, including, where relevant, the dose-response relationship;
|
|
(ii)
|
assessment of the potential range of dose or exposure;
|
|
(iii)
|
characterisation of the risks.
|
|
The risk assessment may be carried out using qualitative or semi-quantitative risk assessment. Quantitative risk assessment shall be used when there are sufficient supporting data or in projects having a potential high risk for the environment or public health.
The following requirements and obligations shall, as a minimum, be taken into account in the risk assessment:
|
(a)
|
the requirement to reduce and prevent water pollution from nitrates in accordance with Directive 91/676/EEC;
|
|
(b)
|
the obligation for protected areas for water intended for human consumption to meet the requirements of Directive 98/83/EC;
|
|
(c)
|
the requirement to meet the environmental objectives set out in Directive 2000/60/EC;
|
|
(d)
|
the requirement to prevent groundwater pollution in accordance with Directive 2006/118/EC;
|
|
(e)
|
the requirement to meet the environmental quality standards for priority substances and certain other pollutants laid down in Directive 2008/105/EC;
|
|
(f)
|
the requirement to meet the environmental quality standards for pollutants of national concern, namely river basin specific pollutants, laid down in Directive 2000/60/EC;
|
|
(g)
|
the requirement to meet the bathing water quality standards laid down in Directive 2006/7/EC;
|
|
(h)
|
the requirements concerning the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture under Directive 86/278/EEC;
|
|
(i)
|
the requirements regarding hygiene of foodstuffs as laid down in Regulation (EC) No 852/2004 and the guidance provided in the Commission notice on guidance document on addressing microbiological risks in fresh fruits and vegetables at primary production through good hygiene;
|
|
(j)
|
the requirements for feed hygiene laid down in Regulation (EC) No 183/2005;
|
|
(k)
|
the requirement to comply with the relevant microbiological criteria set out in Regulation (EC) No 2073/2005;
|
|
(l)
|
the requirements regarding maximum levels for certain contaminants in foodstuffs set out in Regulation (EC) No 1881/2006;
|
|
(m)
|
the requirements regarding maximum residue levels of pesticides in or on food and feed set out in Regulation (EC) No 396/2005;
|
|
(n)
|
the requirements regarding animal health set out in Regulations (EC) No 1069/2009 and (EU) No 142/2011.
|
|
|
|
(B)
|
Conditions relating to the additional requirements
|
6.
|
Consideration of requirements for water quality and monitoring that are additional to or stricter than those specified in Section 2 of Annex I, or both, when necessary and appropriate to ensure adequate protection of the environment and of human and animal health, in particular when there is clear scientific evidence that the risk originates from reclaimed water and not from other sources.
Depending on the outcome of the risk assessment referred to in point 5, such additional requirements may in particular concern:
|
(c)
|
disinfection by-products;
|
|
(e)
|
other substances of emerging concern, including micro pollutants and micro plastics;
|
|
(f)
|
anti-microbial resistance.
|
|
|
|
(C)
|
Preventive measures
|
7.
|
Identification of preventive measures that are already in place or that should be taken to limit risks so that all identified risks can be adequately managed. Special attention shall be paid to water bodies used for the abstraction of water intended for human consumption and relevant safeguard zones.
Such preventive measures may include:
|
(b)
|
additional disinfection or pollutant removal measures;
|
|
(c)
|
specific irrigation technology mitigating the risk of aerosol formation (e.g. drip irrigation);
|
|
(d)
|
specific requirements for sprinkler irrigation (e.g. maximum wind speed, distances between sprinkler and sensitive areas);
|
|
(e)
|
specific requirements for agricultural fields (e.g. slope inclination, field water saturation and karstic areas);
|
|
(f)
|
pathogen die-off support before harvest;
|
|
(g)
|
establishment of minimum safety distances (e.g. from surface water, including sources for livestock, or activities such as aquaculture, fish farming, shellfish aquaculture, swimming and other aquatic activities);
|
|
(h)
|
signage at irrigation sites, indicating that reclaimed water is being used and is not suitable for drinking.
|
Specific preventive measures that may be relevant are set out in Table 1.
Table 1 – Specific preventive measures
|
Reclaimed water quality class
|
Specific preventive measures
|
|
A
|
|
—
|
Pigs must not be exposed to fodder irrigated with reclaimed water unless there are sufficient data to indicate that the risks for a specific case can be managed.
|
|
|
B
|
|
—
|
Prohibition of harvesting of wet irrigated or dropped produce.
|
|
—
|
Exclude lactating dairy cattle from pasture until pasture is dry.
|
|
—
|
Fodder has to be dried or ensiled before packaging.
|
|
—
|
Pigs must not be exposed to fodder irrigated with reclaimed water unless there are sufficient data to indicate that the risks for a specific case can be managed.
|
|
|
C
|
|
—
|
Prohibition of harvesting of wet irrigated or dropped produce.
|
|
—
|
Exclude grazing animals from pasture for five days after last irrigation.
|
|
—
|
Fodder has to be dried or ensiled before packaging.
|
|
—
|
Pigs must not be exposed to fodder irrigated with reclaimed water unless there are sufficient data to indicate that the risks for a specific case can be managed.
|
|
|
D
|
|
—
|
Prohibition of harvesting of wet irrigated or dropped produce.
|
|
|
|
8.
|
Adequate quality control systems and procedures, including monitoring the reclaimed water for relevant parameters, and adequate maintenance programmes for equipment.
It is recommended that the reclamation facility operator set up and maintain a quality management system certified under ISO 9001 or equivalent.
|
|
9.
|
Environmental monitoring systems to ensure that feedback from the monitoring is provided and that all processes and procedures are appropriately validated and documented.
|
|
10.
|
Appropriate systems to manage incidents and emergencies, including procedures to inform all relevant parties of such events in an appropriate manner, and regular updates of emergency response plan.
Member States could use existing international guidance or standards, such as ISO 20426:2018 Guidelines for health risk assessment and management for non-potable water reuse, ISO 16075:2015 Guidelines for treated waste water use for irrigation projects or other equivalent standards accepted at international level, or WHO guidelines, as instruments for the systematic identification of hazards, the evaluation and the management of risks, based on a priority approach applied to the whole chain (from the treatment of urban waste water for reuse, to the distribution and the utilisation for agricultural irrigation, to the control of the effects) and on site specific risk assessment.
|
|
11.
|
Ensure that coordination mechanisms are established amongst different actors to guarantee the safe production and use of reclaimed water.
|
|
|
,
1.1 Препратки
1.2 Идентифицирани изисквания
1.3 Свързани стандарти
2. Идентифицирани изисквания
Изисквания
| Източник |
Изискване |
3. Свързани стандарти
Стандарти
| Източник |
Изискване |
Свързани задачи
|