109. Ba cheart d’institiúidí móra a áirithiú go n áirítear ina bpleananna na gnéithe seo a leanas …

Ba cheart d’institiúidí móra a áirithiú go n áirítear ina bpleananna na gnéithe seo a leanas ar a laghad:

‑

i.	cuspóir ar gcomhréir riosca;	straitéiseach uileghabhálach ardleibhéil chun aghaidh a thabhairt rioscaí ESG sa ghearrthéarma, sa mheántéarma agus san fhadtéarma, i leis an straitéis ghnó fhoriomlán agus leis an inghlacthacht
ii.	sraith idirmheánacha áirithiú, garspriocanna	chuimsitheach spriocanna fadtéarmacha le garspriocanna chun athléimneacht na samhla gnó i dtreo rioscaí ESG a lena n áirítear comhsheasmhacht struchtúr gnó agus ioncam le den sórt sin; ‑
iii.	príomhbhoinn chun n roghnú measúnuithe	tuisceana, príomhionchuir agus faisnéis chúlra atá ábhartha tuiscint a fháil ar chuspóirí agus spriocanna na n institiúidí, lena áirítear cás/cásanna lárnach(a) nó tagartha nó conclúidí na n institiúidí a ‑ a eascraíonn as torthaí measúnuithe ábharthachta ar rioscaí ESG, ‑ ‑ ailínithe punainne agus anailísí eile cásbhunaithe;

i.	spriocanna rioscaí coigeartaithe ndlínsí níos chun leis	cainníochtúla arna leagan síos chun aghaidh a thabhairt ar ESG, lena n áirítear iad siúd a eascraíonn as an bpróiseas i leith cuspóirí inbhuanaitheachta dlíthiúla agus rialála na ‑ ina n oibríonn an institiúid agus ina mbíonn na treochtaí aistrithe leithne i dtreo geilleagar inbhuanaithe, agus méadrachtaí a úsáidtear ‑ faireachán a dhéanamh ar rioscaí ESG agus ar an dul chun cinn maidir na spriocanna a bhaint amach;
ii.	punanna, infheidhme chumhdaítear n go hinstitiúide	earnálacha, aicmí sócmhainní, línte gnó agus i gcás inarb gníomhaíochtaí eacnamaíocha (i.e. teicneolaíochtaí aonair) a le spriocanna agus le méadrachtaí faireacháin, lena áirithítear go léiríonn raon feidhme na spriocanna agus na méadrachta leordhóthanach cineál, méid agus castacht ghníomhaíocht na ‑ agus a measúnú ábharthachta maidir le rioscaí ESG.
iii.	tréimhsí	ama a bhfuil feidhm ag spriocanna agus méadracht ina leith;

i.	struchtúr maidir faireachán n	rialachais do na pleananna lena n áirítear róil agus freagrachtaí leis an bplean a fhoirmliú, a bhailíochtú, a chur chun feidhme, ‑ a dhéanamh air agus é a thabhairt cothrom le dáta, lena áirítear céimeanna géaraithe i gcás ina n imítear ó spriocanna;
ii.	acmhainn scileanna feidhme agus	‑ agus gníomhartha a bhaineann ‑ le hacmhainní chun eolas, agus saineolas iomchuí a áirithiú chun an plean a chur chun go héifeachtach, lena n áirítear oiliúint a bhaineann le riosca ESG cultúr inmheánach; ‑
iii.	beartais chur hinstitiúide;	agus cleachtais luacha saothair chun bainistiú fónta rioscaí ESG a chun cinn i gcomhréir le cuspóirí agus inghlacthacht riosca na
iv.	sonraí	agus córais a úsáidtear don phróiseas pleanála um aistriú;

i.	forbhreathnú fadtéarmacha agus lena ina chomhlánú measta	ar ghníomhaíochtaí gearrthéarmacha, meántéarmacha agus a rinneadh nó a bheartaítear i bpríomhghníomhaíochtaí i bpróisis bhaincéireachta chun spriocanna an phlean a bhaint amach, n áirítear an chaoi a ndéanann an institiúid cuspóirí an phlean a leabú próiseas cinnteoireachta agus ina chreat bainistithe riosca rialta, arna ‑ le faisnéis maidir le héifeachtacht breathnaithe nó rannchuidiú gach gnímh leis an sprioc/na spriocanna ábhartha;
ii.	oiriúnuithe airgeadais infheistíochta earnálacha	ar bheartais agus ar nósanna imeachta maidir le catagóirí riosca agus ar bheartais agus coinníollacha iasachtaithe agus maidir le príomhghníomhaíochtaí eacnamaíocha, agus suíomhanna;
iii.	athruithe táirgí	a tugadh isteach ar mheascán agus ar phraghsáil na seirbhísí agus chun tacú le cur chun feidhme an phlean;
iv.	infheistíochtaí straitéis lena hinbhuanaitheacht nósanna athruithe	agus leithdháileadh punainne straitéiseach a thacaíonn le ghnó agus inghlacthacht riosca na hinstitiúide i ndáil le rioscaí ESG, n áirítear faisnéis faoi tháirgí agus seirbhísí a bhaineann le agus a bhaineann le haistriú, agus faoin gcaoi a bhfuil ‑ imeachta bainistithe riosca comhchuimseach ag gabháil le haon ar roghanna maoinithe straitéisigh;

i.		beartais chun páirt a thabhairt do chontrapháirtithe, lena n áirítear faisnéis maidir le minicíocht, raon feidhme agus cuspóirí rannpháirtíochta, ‑ cineálacha gníomhaíochtaí a d’fhéadfadh a bheith ann agus próisis nó critéir ghéaraithe;
ii.		próisis, modheolaíochtaí agus méadrachtaí a úsáidtear chun faisnéis a bhailiú agus a mheasúnú a bhaineann le neamhchosaint na gcontrapháirtithe ar rioscaí ESG agus ailíniú i dtreo chuspóirí agus inghlacthacht riosca na hinstitiúide;
iii.		torthaí na gcleachtas rannpháirtíochta, lena n áirítear forbhreathnú ar inoiriúnaitheacht agus ar athléimneacht contrapháirtithe i leith an ‑ aistrithe i dtreo geilleagair níos inbhuanaithe.

1. Forbhreathnú

Teideal	Rialáil

Ceanglais
Foinse	Ceanglas

Caighdeáin
Foinse	Ceanglas

EBA -
EN: Guidelines and other publications of the European Banking Authority (EBA), https://www.eba.europa.eu/. © European Banking Authority. Reproduction is authorised provided the source is acknowledged (EBA legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the versions published by the EBA are authoritative.

DE: Leitlinien und weitere Veröffentlichungen der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde (EBA), https://www.eba.europa.eu/. © European Banking Authority. Wiedergabe mit Quellenangabe gestattet (Rechtlicher Hinweis der EBA). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Maßgeblich sind allein die von der EBA veröffentlichten Fassungen.