+Article 47 Temporary limitation of participation in the mechanism for demand aggregation and the joint purchasing of natural gas
---+Article 47 1
---+Article 47 2

Article 47 Temporary limitation of participation in the mechanism for demand aggregation and the joint purchasing of natural gas

1. Forbhreathnú

,
Article 47 1

1.   In order to protect the essential security interests of the Union and of its Member States, and in the interest of safeguarding security of supply, natural gas supplies originating in, and LNG supplies from LNG facilities located in, the Russian Federation or Belarus shall not be offered through the mechanism for demand aggregation and the joint purchasing of natural gas until 31 December 2025.
Article 47 2

2.   The exclusion referred to in paragraph 1 shall apply to all LNG supplies originating in any LNG facility located in the Russian Federation or Belarus and natural gas supplies entering the Member States or Energy Community Contracting Parties through the following entry points:

(a)

Greifswald;

(b)

Lubmin II;

(c)

Imatra;

(d)

Narva;

(e)

Värska;

(f)

Luhamaa;

(g)

Šakiai;

(h)

Kotlovka;

(i)

Kondratki;

(j)

Wysokoje;

(k)

Tieterowka;

(l)

Mozyr;

(m)

Kobryń;

(n)

Sudzha (RU)/(UA);

(o)

Belgorod (RU)/(UA);

(p)

Valuyki (RU)/(UA);

(q)

Serebryanka (RU)/(UA);

(r)

Pisarevka (RU)/(UA);

(s)

Sokhranovka (RU)/(UA);

(t)

Prokhorovka (RU)/(UA);

(u)

Platovo (RU)/(UA);

(v)

Strandzha 2 (BG)/Malkoclar (TR).

1.1 Tagairtí

1.2 Ceanglais aitheanta

1.3 Caighdeáin ghaolmhara

2. Ceanglais aitheanta

Ceanglais

3. Caighdeáin ghaolmhara

Caighdeáin