TITLE II REORGANISATION MEASURES

Članak 3.

Donošenje mjera restrukturiranja - mjerodavno pravo

1.  Upravna ili pravosudna tijela matične države članice jedina su ovlaštena odlučivati o provedbi jedne ili više mjera restrukturiranja u nekoj kreditnoj instituciji, uključujući i podružnice osnovane u drugim državama članicama.

2.  Mjere restrukturiranja primjenjuju se u skladu sa zakonima, drugim propisima i postupcima koje se primjenjuju u matičnoj državi članici, osim ako je drukčije uređeno ovom Direktivom.

Mjere su u potpunosti učinkovite u skladu s pravom dotične države članice na cijelom području Zajednice bez dodatnih formalnosti, a odnose se također i na treće strane u drugim državama članicama, čak i kada propisi države članice domaćina, koja se na njih primjenjuju, ne predviđaju takve mjere, ili je njihova provedba podložna uvjetima koji nisu ispunjeni.

Mjere restrukturiranja proizvode učinke na cijelom području Zajednice kad i u državi članici u kojoj su donesene.

Članak 4.

Obavješćivanje nadležnih tijela države članice domaćina

Upravna ili pravosudna tijela matične države članice bez odgode bilo kojim raspoloživim sredstvom obavješćuju nadležna tijela države članice domaćina o svojoj odluci da donesu neku mjeru restrukturiranja, uključujući i o praktičnim učincima koje takva mjera može imati, ako je moguće prije njezinog donošenja ili neposredno nakon toga. Informacije priopćavaju nadležna tijela matične države članice.

Članak 5.

Obavješćivanje nadzornih tijela matične države članice

Kada upravna ili pravosudna tijela države članice domaćina ocijene da je na njihovom državnom području potrebno provesti jednu ili više mjera restrukturiranja, o tome obavješćuju nadležna tijela matične države članice. Informacije priopćavaju nadležna tijela države članice domaćina.

Članak 6.

Objavljivanje

1.  Kada je vjerojatno da će provedba mjera restrukturiranja o kojima je donesena odluka u skladu s člankom 3. stavcima 1. i 2. utjecati na prava trećih strana u državi članici domaćinu i kada je moguće u matičnoj državi članici uložiti žalbu protiv odluke kojom se mjera nalaže, upravna ili pravosudna tijela matične države članice ili upravitelj ili bilo koja osoba ovlaštena da to učini u matičnoj državi članici objavljuje izvadak iz odluke u Službenom listu Europskih zajednica te u dva nacionalna lista u svakoj od zemalja članica domaćina, posebno kako bi se omogućilo pravodobno ostvarenje prava na žalbu.

2.  Izvadak iz odluke predviđen stavkom 1. dostavlja se prvom prilikom najprimjerenijim putem Uredu za službene publikacije Europskih zajednica, te u dva nacionalna lista u svakoj od zemalja članica domaćina.

3.  Ured za službene publikacije Europskih zajednica objavljuje izvadak najkasnije u roku od dvanaest dana od njegove otpreme.

4.  U izvatku iz odluke koji se objavljuje na službenom jeziku ili jezicima dotičnih država članica posebno se određuju namjena i pravna osnova donesene odluke, zatim rokovi za podnošenje žalbe, a posebno je potrebno jasno razumljivo navesti datume isteka rokova, te punu adresu tijela ili suda nadležnih za razmatranje žalbe.

5.  Mjere restrukturiranja primjenjuju se bez obzira na mjere propisane stavcima od 1. do 3., te u cijelosti proizvode učinke u odnosu na vjerovnike, osim ako upravna ili pravosudna tijela matične države članice ili pravo te države koje regulira takve mjere predviđa drukčije.

Članak 7.

Obveza obavješćivanja poznatih vjerovnika i pravo na prijavu potraživanja

1.  Kada zakonodavstvo matične države članice zahtijeva prijavu potraživanja s ciljem priznavanja, ili ako predviđa obaveznu obavijest o mjeri vjerovnicima koji imaju domicil, uobičajeno boravište ili sjedište u toj državi, upravna ili pravosudna tijela matične države članice ili upravitelj također obavješćuju poznate vjerovnike koji imaju domicil, uobičajeno boravište ili sjedište u drugim državama članicama, u skladu s postupcima utvrđenima u članku 14. i članku 17. stavku 1.

2.  Kada zakonodavstvo matične države članice predviđa pravo vjerovnika koji imaju domicil, uobičajeno boravište ili sjedište u toj državi na prijavu potraživanja ili pravo da predoče primjedbe u vezi sa svojim potraživanjem, vjerovnici koji imaju domicil, uobičajeno boravište ili sjedište u drugim državama članicama također imaju isto pravo u skladu s postupcima utvrđenima u članku 16. i članku 17. stavku 2.

Članak 8.

Podružnice kreditnih institucija trećih zemalja

1.  Upravna ili pravosudna tijela države članice domaćina podružnice neke kreditne institucije koja ima sjedište izvan Zajednice bez odgode, bilo kojim raspoloživim sredstvom, obavješćuju nadležna tijela drugih država članica domaćina u kojima je institucija osnovala podružnice koje su nalaze na popisu iz članka 11. Direktive 2000/12/EZ, koji se svake godine objavljuje u Službenom listu Europskih Zajednica, o svojoj odluci o donošenju svake mjere restrukturiranja, uključujući i praktične učinke koje može imati ta mjera, ako je moguće prije njenog donošenja, ili u suprotnom, odmah nakon toga. Informacije priopćavaju nadležna tijela države članice domaćina čija upravna ili pravosudna tijela odlučuju o mjeri.

2.  Upravna ili pravosudna tijela navedena u stavku 1. nastoje koordinirati svoje aktivnosti.