+ODJELJAK II.
---+Članak 3. Stvaranje posebnog pregovaračkog tijela
------+Article 3 1
------+Article 3 2
------+Article 3 3
------+Article 3 4
------+Article 3 5
------+Article 3 6
------+Article 3 7
---+Članak 4. Sadržaj sporazuma
------+Article 4 1
------+Article 4 2
------+Article 4 3
------+Article 4 4
------+Article 4 5
---+Članak 5. Trajanje pregovora
------+Article 5 1
------+Article 5 2
---+Članak 6. Zakonodavstvo koje se primjenjuje na pregovarački postupak
---+Članak 7. Standardna pravila
------+Article 7 1
------+Article 7 2
------+Article 7 3

ODJELJAK II.

1. Pregled

Naslov	Regulativa
Članak 3. Stvaranje posebnog pregovaračkog tijela	Stvaranje posebnog pregovaračkog tijela 1. Kad upravljačka ili upravna tijela uključenih pravnih osoba sastave plan za osnivanje SCE-a, ona će u što kraćem roku poduzeti potrebne korake, uključujući davanje informacija o identitetu uključenih pravnih osoba te društava-kćeri ili poslovnih jedinica, kao i broj njihovih zaposlenika, kako bi započeli pregovore s predstavnicima zaposlenika pravnih osoba o sporazumima za sudjelovanje zaposlenika u SCE-u. 2. U ovu svrhu stvorit će se posebno pregovaračko tijelo koje predstavlja zaposlenike uključenih pravnih osoba te odnosnih društava-kćeri ili poslovnih jedinica u skladu sa sljedećim odredbama:
Članak 4. Sadržaj sporazuma	Sadržaj sporazuma 1. Nadležna tijela uključenih pravnih osoba i posebno pregovaračko tijelo pregovaraju u duhu suradnje s ciljem postizanja sporazuma o rješenjima za sudjelovanje zaposlenika unutar SCE-a. 2. Ne dovodeći u pitanje neovisnost stranaka sporazuma te suglasno stavku 4., sporazum iz stavka 1. između nadležnih tijela uključenih pravnih osoba i posebnog pregovaračkog tijela određuje:
Članak 5. Trajanje pregovora	Članak 5. Trajanje pregovora 1. Pregovori počinju čim se posebno pregovaračko tijelo osnuje i mogu se nastaviti šest mjeseci nakon osnutka. 2. Stranke mogu odlučiti da zajedničkim sporazumom produlje pregovore nakon razdoblja iz stavka 1., ukupno do jedne godine od osnutka posebnog pregovaračkog tijela.
Članak 6. Zakonodavstvo koje se primjenjuje na pregovarački postupak	Članak 6. Zakonodavstvo koje se primjenjuje na pregovarački postupak Zakonodavstvo koje se primjenjuje na pregovarački postupak iz članaka 3., 4. i 5. jest zakonodavstvo države članice u kojoj će se smjestiti registrirano sjedište SCE-a, osim ako drukčije nije uređeno ovom Direktivom.
Članak 7. Standardna pravila	Standardna pravila 1. Radi postizanja cilja opisanog u članku 1., države članice propisuju standardna pravila za sudjelovanje zaposlenika u upravljanju koja moraju udovoljavati odredbama navedenim u Prilogu. Standardna pravila propisana zakonodavstvom države članice u kojoj će se smjestiti registrirano sjedište SCE-a primjenjuju se od datuma registracije SCE-a u oba slučaja kada:

1.1 Reference

1.2 Utvrđeni zahtjevi

1.3 Povezani standardi

2. Utvrđeni zahtjevi

Zahtjevi
Izvor	Zahtjev

3. Povezani standardi

Standardi
Izvor	Zahtjev

Builddate: 18.08.2003 00:00:00 -Doknr: CELEX:32003L0072
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.