+RÈGLEMENT (UE) 2019/942 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 5 juin 2019 instituant une agence de l'Union européenne pour la coopération des régulateurs de l'énergie (refonte) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
---+Chapitre I Objectifs et tâches
------+Article premier Établissement et objectifs
---------+Article premier 1.
---------+Article premier 2.
---------+Article premier 3.
------+Article 2 Types d'actes établis par l'ACER
------+Article 3 Tâches générales
---------+Article 3 1.
---------+Article 3 2.
------+Article 4 Tâches de l'ACER concernant la coopération des gestionnaires de réseau de transport et des gestionnaires de réseau de distribution
---------+Article 4 1.
---------+Article 4 2.
---------+Article 4 3.
---------+Article 4 4.
---------+Article 4 5.
---------+Article 4 6.
---------+Article 4 7.
---------+Article 4 8.
---------+Article 4 9.
------+Article 5 Tâches de l'ACER en ce qui concerne le développement et la mise en œuvre de codes de réseau et de lignes directrices
---------+Article 5 1.
---------+Article 5 2.
---------+Article 5 3.
---------+Article 5 4.
---------+Article 5 5.
---------+Article 5 6.
---------+Article 5 7.
---------+Article 5 8.
---------+Article 5 9.
------+Article 6 Tâches de l'ACER concernant les autorités de régulation
---------+Article 6 1.
---------+Article 6 2.
---------+Article 6 3.
---------+Article 6 4.
---------+Article 6 5.
---------+Article 6 6.
---------+Article 6 7.
---------+Article 6 9.
---------+Article 6 9a.
---------+Article 6 9b.
---------+Article 6 9c.
---------+Article 6 9d.
---------+Article 6 10.
---------+Article 6 11.
---------+Article 6 12.
---------+Article 6 13.
------+Article 7 Tâches de l'ACER en ce qui concerne les centres de coordination régionaux
---------+Article 7 1.
---------+Article 7 2.
------+Article 8 Tâches de l'ACER en ce qui concerne les opérateurs désignés du marché de l'électricité
------+Article 9 Tâches de l'ACER en ce qui concerne l'adéquation de la production et la préparation aux risques
---------+Article 9 1.
---------+Article 9 2.
---------+Article 9 3.
---------+Article 9 4.
------+Article 10 Tâches de l'ACER en ce qui concerne les décisions sur les dérogations
------+Article 11 Tâches de l'ACER en ce qui concerne les infrastructures
------+Article 12 Tâches de l'ACER en ce qui concerne l'intégrité et la transparence des marchés de gros
------+Article 13 Attribution de nouvelles tâches à l'ACER
------+Article 14 Consultation, transparence et garanties procédurales
---------+Article 14 1.
---------+Article 14 2.
---------+Article 14 3.
---------+Article 14 4.
---------+Article 14 5.
---------+Article 14 6.
---------+Article 14 7.
---------+Article 14 8.
------+Article 15 Surveillance et rapports sur les secteurs de l'électricité et du gaz naturel
---------+Article 15 1.
---------+Article 15 2.
---------+Article 15 3.
---------+Article 15 4.
---------+Article 15 5.
---------+Article 15 6.
---------+Article 15 7.
---------+Article 15 8.
---+Chapitre II Organisation de l'ACER
------+Article 16 Statut juridique
---------+Article 16 1.
---------+Article 16 2.
---------+Article 16 3.
---------+Article 16 4.
------+Article 17 Structure administrative et de gestion
------+Article 18 Composition du conseil d'administration
---------+Article 18 1.
---------+Article 18 2.
---------+Article 18 3.
---------+Article 18 4.
---------+Article 18 5.
---------+Article 18 6.
---------+Article 18 7.
------+Article 19 Fonctions du conseil d'administration
---------+Article 19 1.
---------+Article 19 2.
---------+Article 19 3.
------+Article 20 Programmation annuelle et pluriannuelle
---------+Article 20 1.
---------+Article 20 2.
---------+Article 20 3.
---------+Article 20 4.
------+Article 21 Composition du conseil des régulateurs
---------+Article 21 1.
---------+Article 21 2.
------+Article 22 Fonctions du conseil des régulateurs
---------+Article 22 1.
---------+Article 22 2.
---------+Article 22 3.
---------+Article 22 4.
---------+Article 22 5.
---------+Article 22 6.
------+Article 23 Directeur
---------+Article 23 1.
---------+Article 23 2.
---------+Article 23 3.
---------+Article 23 4.
---------+Article 23 5.
---------+Article 23 6.
---------+Article 23 7.
---------+Article 23 8.
------+Article 24 Tâches du directeur
---------+Article 24 1.
---------+Article 24 2.
------+Article 25 Création et composition de la commission de recours
---------+Article 25 1.
---------+Article 25 2.
---------+Article 25 3.
---------+Article 25 4.
------+Article 26 Membres de la commission de recours
---------+Article 26 1.
---------+Article 26 2.
------+Article 27 Exclusion et récusation au sein de la commission de recours
---------+Article 27 1.
---------+Article 27 2.
---------+Article 27 3.
---------+Article 27 4.
------+Article 28 Décisions pouvant faire l'objet d'un recours
---------+Article 28 1.
---------+Article 28 2.
---------+Article 28 3.
---------+Article 28 4.
---------+Article 28 5.
---------+Article 28 6.
------+Article 29 Recours devant la Cour de justice
------+Article 30 Groupes de travail
---------+Article 30 1.
---------+Article 30 2.
---------+Article 30 3.
---------+Article 30 4.
---+Chapitre III Établissement et structure du budget
------+Article 31 Structure du budget
---------+Article 31 1.
---------+Article 31 2.
---------+Article 31 3.
---------+Article 31 4.
---------+Article 31 5.
------+Article 32 Redevances
---------+Article 32 1.
---------+Article 32 2.
------+Article 33 Établissement du budget
---------+Article 33 1.
---------+Article 33 2.
---------+Article 33 3.
---------+Article 33 4.
---------+Article 33 5.
---------+Article 33 6.
---------+Article 33 7.
---------+Article 33 8.
---------+Article 33 9.
---------+Article 33 10.
---------+Article 33 11.
------+Article 34 Exécution et contrôle du budget
---------+Article 34 1.
---------+Article 34 2.
------+Article 35 Présentation des comptes et décharge
---------+Article 35 1.
---------+Article 35 2.
---------+Article 35 3.
---------+Article 35 4.
---------+Article 35 5.
---------+Article 35 6.
---------+Article 35 7.
---------+Article 35 8.
---------+Article 35 9.
------+Article 36 Réglementation financière
------+Article 37 Lutte contre la fraude
---------+Article 37 1.
---------+Article 37 2.
---------+Article 37 3.
---------+Article 37 4.
---+Chapitre IV Dispositions générales et finales
------+Article 38 Privilèges et immunités et accord relatif au siège
---------+Article 38 1.
---------+Article 38 2.
------+Article 39 Personnel
---------+Article 39 1.
---------+Article 39 2.
---------+Article 39 3.
---------+Article 39 4.
------+Article 40 Responsabilité de l'ACER
---------+Article 40 1.
---------+Article 40 2.
---------+Article 40 3.
---------+Article 40 4.
------+Article 41 Transparence et communication
---------+Article 41 1.
---------+Article 41 2.
---------+Article 41 3.
---------+Article 41 4.
---------+Article 41 5.
------+Article 42 Protection des informations classifiées et des informations sensibles non classifiées
---------+Article 42 1.
---------+Article 42 2.
------+Article 43 Accords de coopération
---------+Article 43 1.
---------+Article 43 2.
---------+Article 43 3.
---------+Article 43 4.
------+Article 44 Régime linguistique
---------+Article 44 1.
---------+Article 44 2.
---------+Article 44 3.
------+Article 45 Évaluation
---------+Article 45 1.
---------+Article 45 2.
---------+Article 45 3.
---------+Article 45 4.
------+Article 46 Abrogation
------+Article 47 Entrée en vigueur
---+ANNEXE I
---+ANNEXE II
 English - European Union - Energy -

RÈGLEMENT (UE) 2019/942 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 5 juin 2019 instituant une agence de l'Union européenne pour la coopération des régulateurs de l'énergie (refonte) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

RÈGLEMENT (UE) 2019/942 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL

du 5 juin 2019

instituant une agence de l'Union européenne pour la coopération des régulateurs de l'énergie

(refonte)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

1. Vue d’ensemble

,
Chapitre I Objectifs et tâches Chapitre I Objectifs et tâches
Chapitre II Organisation de l'ACER Chapitre II Organisation de l'ACER
Chapitre III Établissement et structure du budget Chapitre III Établissement et structure du budget
Chapitre IV Dispositions générales et finales Chapitre IV Dispositions générales et finales
ANNEXE I



ANNEXE I

Règlement abrogé avec sa modification



Règlement (CE) no 713/2009 du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 instituant une agence de coopération des régulateurs de l'énergie

(JO L 211 du 14.8.2009, p. 1).

 

Règlement (UE) no 347/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 avril 2013 concernant des orientations pour les infrastructures énergétiques transeuropéennes, et abrogeant la décision no 1364/2006/CE et modifiant les règlements (CE) no 713/2009, (CE) no 714/2009 et (CE) no 715/2009 (JO L 115 du 25.4.2013, p. 39).

Uniquement en ce qui concerne la référence faite par l'article 20 du règlement (UE) no 347/2013 à l'article 22, paragraphe 1, du règlement (CE) no 713/2009.
ANNEXE II



ANNEXE II

Tableau de correspondance



Règlement (CE) no 713/2009

Présent règlement

Article 1er

Article 1er

Article 4

Article 2

Article 5

Article 3

Article 6, paragraphes 1 à 3 et paragraphe 4, premier alinéa

Article 4

Article 6, paragraphe 4, deuxième au cinquième alinéa, et paragraphes 5, 6 et 9

Article 5

Articles 7 et 8

Article 6

—

Article 7

—

Article 8

—

Article 9

Article 9, paragraphes 1 à 2, premier alinéa

Article 10

Article 6, paragraphes 7 et 8

Article 11

—

Article 12

Article 9, paragraphe 2, deuxième alinéa

Article 13

Article 10

Article 14

Article 11

Article 15

Article 2

Article 16

Article 3

Article 17

Article 12

Article 18

Article 13

Article 19

—

Article 20

Article 14, paragraphes 1 et 2

Article 21

Article 14, paragraphes 3 à 6

Article 22, paragraphes 1 à 4

Article 15

Article 22, paragraphes 5 et 6

Article 16

Article 23

Article 17

Article 24

Article 18, paragraphes 1 et 2

Article 25, paragraphes 1, 2 et 4

Article 19, paragraphe 6

Article 25, paragraphe 3

Article 18, paragraphe 3

Article 26

Article 18, paragraphes 4 à 7

Article 27

Article 19, paragraphes 1 à 5, et paragraphe 7

Article 28

Article 20

—

—

Article 29

—

Article 30

Article 21

Article 31

Article 22

Article 32

Article 23

Article 33

Article 24, paragraphes 1 et 2

Article 34

Article 24, paragraphes 3 et suivants

Article 35

Article 25

Article 36

—

Article 37

Article 27

Article 38

Article 28

Article 39

Article 29

Article 40

Article 30

Article 41, paragraphes 1 à 3

—

Article 42

Article 31

Article 43

Article 33

Article 44

Article 34

Article 45

—

Article 46

Article 35

Article 47

1.1 Références

1.2 Exigences identifiées

1.3 Normes associées

2. Exigences identifiées

Exigences

3. Normes associées

Normes