English - European Union - Energy -

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA (ES) Nr. 1227/2011 (2011. gada 25. oktobris) par enerģijas vairumtirgus integritāti un pārredzamību (Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA (ES) Nr. 1227/2011

(2011. gada 25. oktobris)

par enerģijas vairumtirgus integritāti un pārredzamību

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

1. Pārskats

Nosaukums	Regulējums
1. pants Priekšmets, darbības joma un saistība ar citiem Savienības tiesību aktiem
2. pants Definīcijas	2. pants Definīcijas Šajā regulā piemēro šādas definīcijas: 1) “iekšējā informācija” ir precīza informācija, kas nav darīta zināma atklātībai, kas tieši vai netieši attiecas uz vienu vai vairākiem vairumtirdzniecības energoproduktiem un kas varētu ievērojami ietekmēt minēto vairumtirdzniecības energoproduktu cenas, ja tā tiktu darīta zināma atklātībai. Lai piemērotu minēto definīciju, “informācija” ir: a) informācija, kas jādara zināma atklātībai saskaņā ar ►M1 Regulu (ES) 2019/943 ◄ un Regulu (EK) Nr. 715/2009, tostarp pamatnostādnes un tīklu kodeksi atbilstīgi minētajām regulām; b) informācija, kas attiecas uz ►M2 elektroenerģijas, ūdeņraža vai dabasgāzes ◄ ražošanas, glabāšanas, patēriņa vai pārvades iekārtu jaudu un izmantošanu vai ir saistīta ar sašķidrinātas dabasgāzes iekārtu jaudu un izmantošanu, tostarp šo iekārtu plānotu vai neplānotu nepieejamību; ▼M1 c) informācija, kas jāpublisko saskaņā ar Savienības vai valstu līmeņa tiesību vai regulatīvajām normām, tirgus noteikumiem, līgumiem vai paražu tiesībām attiecīgajā enerģijas vairumtirgū, ciktāl šāda informācija varētu ievērojami ietekmēt vairumtirdzniecības energoproduktu cenas; ▼M1 ca) informācija, ko tirgus dalībnieks vai citas personas, kuras rīkojas tirgus dalībnieka vārdā, sniedz pakalpojumu sniedzējam, kurš tirgojas tirgus dalībnieka vārdā, un kas attiecas uz vēl neizpildītiem tirgus dalībnieka rīkojumiem attiecībā uz vairumtirdzniecības energoproduktiem; šī informācija ir precīza rakstura un tieši vai netieši attiecas uz vienu vai vairākiem vairumtirdzniecības energoproduktiem; un ▼B d) cita informācija, ko saprātīgs tirgus dalībnieks varētu izmantot kā daļēju pamatu savam lēmumam noslēgt darījumu vai izdot tirdzniecības rīkojumu attiecībā uz vairumtirdzniecības energoproduktu. ▼M1 Uzskata, ka informācija ir precīza, ja tā norāda uz pastāvošu apstākļu kopumu vai tādu apstākļu kopumu, kuru iestāšanos var saprātīgi sagaidīt, vai arī bijušu notikumu vai notikumu, par kuru ir saprātīgi sagaidīt, ka tas notiks, un ja tā ir pietiekami specifiska, lai ļautu izdarīt secinājumu par minētā apstākļu kopuma vai notikuma iespējamo ietekmi uz vairumtirdzniecības energoproduktu cenām. Informāciju var uzskatīt par precīzu tad, ja tā attiecas uz ilgstošu procesu, kura iecerētais mērķis vai kura rezultāts ir konkrēti apstākļi vai konkrēts notikums, tostarp nākotnes apstākļi vai nākotnes notikumi, un arī tad, ja tā attiecas uz minētā procesa starpposmiem, kas ir saistīti ar minēto nākotnes apstākļu vai nākotnes notikumu īstenošanu vai rašanos. Ilgstoša procesa starpposmu uzskata par iekšējo informāciju, ja tas pats par sevi atbilst šā punkta pirmajā daļā minētajiem iekšējās informācijas kritērijiem. Šā punkta pirmās daļas vajadzībām uzskata, ka informācija ir tieši vai netieši saistīta ar vairumtirdzniecības energoproduktu, ja tai ir iespējama ietekme uz vairumtirdzniecības energoprodukta pieprasījumu, piedāvājumu vai cenām vai uz vairumtirdzniecības energoprodukta sagaidāmo pieprasījumu, piedāvājumu vai cenām. Šā punkta pirmās daļas vajadzībām informācija, kas, ja to publiskotu, varētu būtiski ietekmēt vairumtirdzniecības energoproduktu cenas, ir informācija, kuru saprātīgs tirgus dalībnieks varētu izmantot kā daļu no sava lēmuma par vairumtirdzniecības energoproduktu tirdzniecību pieņemšanas pamatojuma; 2) tirgus manipulācijas ir: a) iesaistīšanās jebkādā darījumā vai jebkāda tirdzniecības rīkojuma izdošana, grozīšana vai atsaukšana, vai jebkāda cita rīkošanās attiecībā uz vairumtirdzniecības energoproduktiem: i) kura raida vai varētu raidīt nepatiesus vai maldinošus signālus attiecībā uz vairumtirdzniecības energoproduktu piedāvājumu, pieprasījumu vai cenu; ii) kurā viena persona vai vairākas personas, kas kopdarbojas, vienam vai vairākiem vairumtirdzniecības energoproduktiem ir nodrošinājušas vai varētu nodrošināt mākslīgu cenas līmeni, ja vien persona, kura iesaistījusies darījumā vai izdevusi tirdzniecības rīkojumu, nepierāda, ka šādas rīcības motīvi ir likumīgi un ka šāds darījums vai tirdzniecības rīkojums atbilst attiecīgajā enerģijas vairumtirgū pieņemtajai tirgus praksei; vai iii) kurā izmanto fiktīvu mehānismu vai citu veidu krāpšanu vai viltu, kas raida vai varētu raidīt nepatiesus vai maldinošus signālus attiecībā uz vairumtirdzniecības energoproduktu piedāvājumu, pieprasījumu vai cenu; b) informācijas, kura sniedz vai var sniegt nepatiesas vai maldinošas norādes attiecībā uz vairumtirdzniecības energoproduktu piedāvājumu, pieprasījumu vai cenu, izplatīšana plašsaziņas līdzekļos, arī internetā vai ar jebkādiem citiem līdzekļiem, tostarp arī baumu un nepatiesa vai maldinošu ziņu izplatīšana, ja šo informāciju izplatījusī persona zināja vai tai būtu vajadzējis zināt to, ka šī informācija ir nepatiesa vai maldinoša. Ja informācija tiek izplatīta žurnālistikas vai mākslinieciskās izteiksmes nolūkos, šādu informācijas izplatīšanu izvērtē, ņemot vērā noteikumus, kas reglamentē preses brīvību un vārda brīvību citos plašsaziņas līdzekļos, ja vien: i) minētās personas tieši vai netieši negūst kādu labumu vai peļņu no attiecīgās informācijas izplatīšanas; vai ii) izpaušana vai izplatīšana netiek veikta ar nodomu maldināt tirgu attiecībā uz vairumtirdzniecības energoproduktu piedāvājumu un pieprasījumu vai cenu; vai “c) nepatiesas vai maldinošas informācijas nosūtīšana vai nepatiesu vai maldinošu ievades datu sniegšana attiecībā uz etalonu, ja persona, kas nosūtījusi informāciju vai sniegusi ievades datus, zināja vai tai bija jāzina, ka tie ir nepatiesi vai maldinoši, vai jebkura cita rīkošanās, kuras rezultātā etalona aprēķināšana tiek manipulēta. “Tirgus manipulācijas var nozīmēt juridiskas personas rīcību vai – saskaņā ar Savienības vai valsts tiesību aktiem – tādas fiziskas personas rīcību, kura piedalās lēmuma pieņemšanā par darbību veikšanu attiecīgās juridiskās personas vārdā;”; ▼B 3) “mēģinājums veikt tirgus manipulācijas” ir: a) jebkurš darījums, jebkura tirdzniecības rīkojuma izdošana vai jebkuras citas darbības attiecībā uz vairumtirdzniecības energoproduktiem, lai: i) sniegtu nepareizas vai maldinošas norādes attiecībā uz vairumtirdzniecības energoproduktu piedāvājumu, pieprasījumu vai cenu; ii) noteiktu mākslīgu cenu vienam vai vairākiem vairumtirdzniecības energoproduktiem, ja vien persona, kas veikusi darījumu vai izdevusi tirdzniecības rīkojumu, nepierāda, ka šādas rīcības motīvi ir likumīgi un ka minētais darījums vai tirdzniecības rīkojums atbilst pieņemtajai tirgus praksei attiecīgajā enerģijas vairumtirgū; vai iii) izmantotu fiktīvas procedūras vai cita veida krāpšanu vai viltu, kas sniedz vai var sniegt nepareizas vai maldinošas norādes attiecībā uz vairumtirdzniecības energoproduktu piedāvājumu, pieprasījumu vai cenu; vai b) informācijas izplatīšana, izmantojot plašsaziņas līdzekļus, tostarp internetu, vai arī kādus citus līdzekļus ar nolūku sniegt nepareizas vai maldinošas norādes attiecībā uz vairumtirdzniecības energoproduktu piedāvājumu un pieprasījumu vai cenu; 4) “vairumtirdzniecības energoprodukti” ir šādi līgumi un atvasinātie instrumenti neatkarīgi no to tirdzniecības vietas un veida: ▼M1 a) ►M2 elektroenerģijas, ūdeņraža vai dabasgāzes ◄ , tostarp SDG, piegādes līgumi, ja piegāde ir Savienībā, vai elektroenerģijas piegādes līgumi, kuru rezultātā vienotās nākamās dienas un tekošās dienas tirgus sasaistīšanas dēļ var notikt piegāde Savienībā; b) atvasinātie instrumenti, kuri attiecas uz Savienībā ražotu, tirgotu vai piegādātu ►M2 elektroenerģiju, ūdeņradi vai dabasgāzi ◄ , vai atvasinātie instrumenti, kuri attiecas uz elektroenerģiju un kuru rezultātā vienotās nākamās dienas un tekošās dienas tirgus sasaistīšanas dēļ var notikt piegāde Savienībā; ▼B c) līgumi par elektroenerģijas pārvadi vai dabasgāzes transportēšanu Savienībā; d) atvasinātie instrumenti, kas attiecas uz elektroenerģijas pārvadi vai dabasgāzes transportēšanu Savienībā; ▼M1 e) līgumi par elektroenerģijas uzkrāšanu vai dabasgāzes uzglabāšanu Savienībā; f) atvasinātie instrumenti, kas attiecas uz elektroenerģijas uzkrāšanu vai dabasgāzes uzglabāšanu Savienībā; ▼B Līgumi par ►M2 elektroenerģijas, ūdeņraža vai dabasgāzes ◄ piegādi un sadali izmantošanai galapatērētājiem nav vairumtirdzniecības energoprodukti. Tomēr līgumi par ►M2 elektroenerģijas, ūdeņraža vai dabasgāzes ◄ piegādi un sadali izmantošanai tādiem galapatērētājiem, kuru spēja patērēt ir lielāka nekā 5. punkta otrajā daļā noteiktais apjoms, tiek uzskatīti par vairumtirdzniecības energoproduktiem; 5) “spēja patērēt” ir galapatērētāja ►M2 elektroenerģijas, ūdeņraža vai dabasgāzes ◄ patēriņš, pilnībā izmantojot minētā patērētāja ražošanas jaudu. Tas ir minētā patērētāja kopējais patēriņš kā vienotai ekonomiskai vienībai, ja patēriņš notiek tirgos ar savstarpēji saistītām vairumtirdzniecības cenām. Piemērojot šo definīciju, atsevišķas iekārtas, kura ir vienas ekonomiskās vienības kontrolē, spēju patērēt neņem vērā, ja patēriņš notiek dažādās iekārtās, kuru spēja patērēt ir mazāka nekā 600 GWh gadā, ja šīs iekārtas kopīgi neietekmē enerģijas vairumtirdzniecības tirgu cenas, jo tās atrodas dažādos attiecīgos ģeogrāfiskos tirgos; 6) “enerģijas vairumtirgus” ir jebkurš Savienības tirgus, kur tirgo vairumtirdzniecības energoproduktus; ▼M1 7) “tirgus dalībnieks” ir ikviena persona, tostarp pārvades sistēmu operatori, sadales sistēmu operatori, uzglabāšanas sistēmu operatori un SDG sistēmu operatori, kas iesaistās darījumos, arī iesniedz tirdzniecības rīkojumus, vienā vai vairākos enerģijas vairumtirgos; ▼B 8) “persona” ir jebkura fiziska vai juridiska persona; ▼M1 8.a) “persona, kas profesionāli organizē vai izpilda darījumus” ir persona, kuras profesionālā darbība ir ar vairumtirdzniecības energoproduktiem saistītu rīkojumu saņemšana un nosūtīšana vai ar vairumtirdzniecības energoproduktiem saistītu darījumu izpilde; ▼B 9) “kompetentā finanšu iestāde” ir kompetentā iestāde, kas norīkota atbilstīgi ►M1 Regulas (ES) Nr. 596/2014 22. pantu ◄ noteiktajai procedūrai; 10) “valsts regulatīvā iestāde” ir valsts regulatīvā iestāde, kas norīkota atbilstīgi 35. panta 1. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/72/EK (2009. gada 13. jūlijs) par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz elektroenerģijas iekšējo tirgu ( 6 ) un 39. panta 1. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/73/EK (2009. gada 13. jūlijs) par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz dabasgāzes iekšējo tirgu ( 7 ); 11) “pārvades sistēmas operators” lietots nozīmē, kas noteikta Direktīvas 2009/72/EK 2. panta 4. punktā un Direktīvas 2009/73/EK 2. panta 4. punktā; ▼M1 11.a) “sadales sistēmas operators” ir sadales sistēmas operators, kā definēts Direktīvas 2009/73/EK 2. panta 6. punktā un Direktīvas (ES) 2019/944 2. panta 29. punktā; 11.b) “uzglabāšanas sistēmas operators” ir uzglabāšanas sistēmas operators, kā definēts Direktīvas 2009/73/EK 2. panta 10. punktā, vai “enerģijas krātuves” operators, kā definēts Direktīvas (ES) 2019/944 2. panta 60. punktā; 11.c) “SDG sistēmas operators” ir SDG sistēmas operators, kā definēts Direktīvas 2009/73/EK 2. panta 12. punktā; ▼B 12) “mātesuzņēmums” ir mātesuzņēmums Padomes Septītās direktīvas 83/349/EEK (1983. gada 13. jūnijs), kas pamatojas uz Līguma 54. panta 3. punkta g) apakšpunktu un attiecas uz konsolidētajiem pārskatiem ( 8 ), 1. un 2. panta nozīmē; 13) “saistīts uzņēmums” ir vai nu meitasuzņēmums, vai cits uzņēmums, kurā ir līdzdalība, vai arī uzņēmums, kas ar citu uzņēmumu ir saistīts tādām attiecībām, kuras minētas Direktīvas 83/349/EEK 12. panta 1. punktā; 14) “dabasgāzes sadale” ir sadale Direktīvas 2009/73/EK 2. panta 5. punkta izpratnē; 15) “elektroenerģijas sadale” ir sadale Direktīvas 2009/72/EK 2. panta 5. punkta izpratnē; ▼M1 16) “reģistrēts ziņošanas mehānisms” jeb “RZM” ir juridiska persona, kura, ievērojot šo regulu, ir saņēmusi atļauju savā vārdā vai tirgus dalībnieku vārdā detalizēti ziņot vai sniegt detalizētas ziņošanas pakalpojumu Aģentūrai par darījumiem, tostarp tirdzniecības rīkojumiem, un par pamatdatiem; 17) “iekšējās informācijas platforma” jeb “IIP” ir persona, kura, ievērojot šo regulu, ir saņēmusi atļauju tirgus dalībnieku vārdā sniegt Aģentūrai pakalpojumu, kas ietver tādas platformas darbības nodrošināšanu, kura paredzēta iekšējās informācijas izpaušanai un ziņošanai par izpaustu iekšējo informāciju; 18) “algoritmiskā tirdzniecība” ir vairumtirdzniecības energoproduktu tirdzniecība, tostarp ātrā datorizētā tirdzniecība, kurā datora algoritms automātiski nosaka tirdzniecības rīkojumu individuālos parametrus, piemēram, to, vai rīkojumu iniciēt, rīkojuma izpildes termiņu, rīkojuma cenu vai apjomu vai to, kā ar rīkojumu rīkoties pēc tā iesniegšanas, ar minimālu cilvēka līdzdalību vai vispār bez tās; te neietilpst sistēmas, kuras izmanto vienīgi tam, lai rīkojumus novirzītu uz vienu vai vairākām organizēta tirgus vietām, apstrādātu rīkojumus, kuriem nav nepieciešama nekādu tirdzniecības parametru noteikšana, vai apstiprinātu rīkojumus, vai izpildīto darījumu apstrāde pēc tirdzniecības; 19) “tieša elektroniska piekļuve” ir izkārtojums, kurā organizēta tirgus vietu loceklis, dalībnieks vai klients atļauj citai personai izmantot savu tirdzniecības kodu, lai šī persona ar vairumtirdzniecības energoproduktu saistītus tirdzniecības rīkojumus varētu elektroniski nosūtīt tieši organizētai tirgus vietai; te ietilpst arī izkārtojumi, kuros persona izmanto locekļa, dalībnieka vai klienta informācijas tehnoloģiju infrastruktūru vai jebkādu locekļa, dalībnieka vai klienta nodrošinātu savienojošu sistēmu, ar kuras palīdzību nosūta tirdzniecības rīkojumus (tieša piekļuve tirgum), kā arī izkārtojumi, kuros šādu infrastruktūru neviena persona neizmanto (garantēta piekļuve); 20) “organizēta tirgus vieta” jeb “OTV” ir enerģijas birža, enerģijas brokeris, enerģijas jaudas platforma vai jebkura cita sistēma vai iekārta, kurā vairāku trešo personu pirkšanas vai pārdošanas intereses attiecībā uz vairumtirdzniecības energoproduktiem mijiedarbojas tādā veidā, kas var novest pie darījuma; 21) “rīkojumu grāmata” ir visa informācija par vairumtirdzniecības energoproduktiem, kas realizēti OTV, tostarp savietoti un nesavietoti rīkojumi, kā arī sistēmas ģenerēti rīkojumi un aprites cikla notikumi; 22) “etalons” ir indekss, kā definēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1011 ( 9 ) 3. panta 1. punkta 3) apakšpunktā, kuru izmanto kā atsauci, nosakot summu, kas jāmaksā saistībā ar vairumtirdzniecības energoproduktu vai līgumu par vairumtirdzniecības energoproduktu, vai nosakot vairumtirdzniecības energoprodukta vērtību; 23) “SDG tirdzniecība” ir pirkšanas piedāvājumi, pārdošanas piedāvājumi vai darījumi, tostarp, bet ne tikai tie, ko veic ārpus biržas vai OTV, SDG pirkšanai vai pārdošanai: a) kuros norādīta piegāde Savienībā; b) kuri noved pie piegādes Savienībā; vai c) kuros viens darījuma partneris SDG regazificē kādā terminālī Savienībā; 24) “SDG tirgus dati” ir ieraksti par pirkšanas piedāvājumiem, pārdošanas piedāvājumiem vai darījumiem, kas attiecas uz SDG tirdzniecību, ar attiecīgu informāciju; 25) “SDG tirgus dalībnieks” ir jebkura fiziska vai juridiska persona – neatkarīgi no personas inkorporācijas vietas vai domicila –, kura iesaistās SDG tirdzniecībā; 26) “SDG cenas novērtējums” ir ikdienējās atsauces cenas noteikšana SDG tirdzniecībai saskaņā ar Aģentūras izstrādātu metodiku; 27) “SDG cenas etalons” ir starpība, kas noteikta starp ikdienējo SDG cenas novērtējumu un TTF Gas Futures līguma ar tuvāko mēneša termiņu norēķinu cenu, ko ICE Endex Markets B.V. nosaka katru dienu. ▼B
3. pants Aizliegums darījumos ļaunprātīgi izmantot iekšējo informāciju
4. pants Pienākums publiskot iekšējo informāciju
4.a pants Iekšējās informācijas platformu darbības atļaušana un pārraudzība	4.a pants Iekšējās informācijas platformu darbības atļaušana un pārraudzība 8. Līdz 2025. gada 8. maijam Komisija saskaņā ar 20. pantu pieņem deleģētu aktu, ar ko šo regulu papildina, norādot: a) līdzekļus, ar kuriem IIP jāizpilda pienākums sniegt iekšējo informāciju, kā noteikts šā panta 3. punktā; b) saskaņā ar šā panta 3. un 4. punktu publiskotās iekšējās informācijas saturu un jebkādas attiecīgas sīkākas ziņas tā, lai būtu iespējams publicēt šajā pantā prasīto informāciju; c) konkrētas organizatoriskās prasības, kas attiecas uz šā panta 5. punkta īstenošanu; d) detalizētu informāciju par IIP atļaujas atsaukšanas procesu, kas minēts šā panta 7. punktā; e) procesuālos drošības pasākumus, kas minēti šā panta 6. punktā; f) detalizētu informāciju par pienācīgas aizstāšanas procesu, kas minēts šā panta 7. punktā; g) sīki izstrādātu kārtību tirgus dalībnieku informēšanai par lēmumu atsaukt IIP atļauju.
5. pants Tirgus manipulāciju aizliegums	5. pants Tirgus manipulāciju aizliegums Veikt vai mēģināt veikt tirgus manipulācijas enerģijas vairumtirgū ir aizliegts.
5.a pants Algoritmiskā tirdzniecība
6. pants Iekšējās informācijas un tirgus manipulāciju definīciju tehniska atjaunināšana
7. pants Tirgus uzraudzība
7.a pants Aģentūras uzdevumi un pilnvaras attiecībā uz SDG cenas novērtējumu un SDG etaloniem
7.b pants SDG cenas novērtējumu un SDG etalonu publicēšana
7.c pants SDG tirgus datu iesniegšana Aģentūrai
7.d pants SDG tirgus datu kvalitāte
7.e pants Darbības nepārtrauktība	7.e pants Darbības nepārtrauktība Aģentūra savu SDG atsauces cenas novērtējuma un SDG cenas etalona metodiku, kā arī metodiku, ko izmanto SDG tirgus datu ziņošanai un SDG cenas novērtējumu un SDG cenas etalonu publicēšanai, regulāri izskata, atjaunina un publicē, ņemot vērā SDG tirgus datu sniedzēju viedokļus.
8. pants Datu apkopošana
9. pants Tirgus dalībnieku reģistrēšana
9.a pants Reģistrēto ziņošanas mehānismu atļaušana un pārraudzība	9.a pants Reģistrēto ziņošanas mehānismu atļaušana un pārraudzība 6. Līdz 2025. gada 8. maijam Komisija saskaņā ar 20. pantu pieņem deleģētu aktu, ar ko šo regulu papildina, norādot: a) līdzekļus, ar kuriem RZM jānodrošina šā panta 1. punktā minētā pienākuma izpilde; b) konkrētas organizatoriskās prasības, kas attiecas uz šā panta 2. un 3. punkta īstenošanu; c) detalizētu informāciju par RZM atļaujas atsaukšanas procesu, kas minēts šā panta 5. punktā; d) procesuālos drošības pasākumus, kas minēti šā panta 4. punktā; e) detalizētu informāciju par pienācīgas aizstāšanas procesu, kas minēts šā panta 5. punktā; f) sīki izstrādātu kārtību tirgus dalībnieku informēšanai par lēmumu atsaukt RZM atļauju.
10. pants Informācijas apmaiņa starp Aģentūru un citām iestādēm
11. pants Datu aizsardzība	11. pants Datu aizsardzība Šī regula neskar dalībvalstu saistības attiecībā uz personas datu apstrādi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 95/46/EK (1995. gada 24. oktobris) par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti ( 12 ) vai Aģentūras saistības, tai veicot savus pienākumus, attiecībā uz personas datu apstrādi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 45/2001 (2000. gada 18. decembris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti ( 13 ).
12. pants Darbības uzticamība
13. pants Aizliegumu ieviešana attiecībā uz tirgus ļaunprātīgu izmantošanu
13.a pants Aģentūras veiktās pārbaudes uz vietas
13.b pants Informācijas pieprasījums
13.c pants Pilnvaras pieņemt liecības
13.d pants Procesuālās garantijas
13.e pants Savstarpēja palīdzība	13.e pants Savstarpēja palīdzība Lai nodrošinātu atbilstību13. pantā un 13.–13.c pantā noteiktajām attiecīgajām prasībām, valstu regulatīvās iestādes un Aģentūra izmeklēšanas gaitā cita citai palīdz.
13.f pants Izmeklēšanas darbinieks
13.g pants Periodiski soda maksājumi
13.h pants Procesuālās garantijas attiecībā uz lēmumiem par periodisku soda maksājumu
13.i pants Periodisko soda maksājumu veids, izpilde un izmantošana
13.j pants Izskatīšana Eiropas Savienības Tiesā	13.j pants Izskatīšana Eiropas Savienības Tiesā Tiesai ir neierobežota jurisdikcija pārskatīt lēmumus, ar kuriem Aģentūra ir piemērojusi periodiskus soda maksājumus. Tā var anulēt, samazināt vai palielināt piemēroto periodisko soda maksājumu.
14. pants Pārsūdzības tiesības	14. pants Pārsūdzības tiesības Dalībvalstis nodrošina piemērotus valsts līmeņa mehānismus, lai puse, kuru skar regulatīvās iestādes lēmums, varētu šo lēmumu pārsūdzēt no iesaistītajām pusēm un no jebkuras valdības neatkarīgā struktūrā.
15. pants To personu pienākumi, kuras profesionāli organizē vai izpilda darījumus
16. pants Sadarbība Savienības un valstu līmenī
16.a pants Uzdevumu un pienākumu deleģēšana
16.b pants Pamatnostādnes un ieteikumi
17. pants Dienesta noslēpums
18. pants Sankcijas
19. pants Starptautiskās attiecības	19. pants Starptautiskās attiecības Ciktāl tas nepieciešams šajā regulā noteikto mērķu sasniegšanai un neskarot dalībvalstu un Savienības iestāžu un struktūru, tostarp Eiropas Ārējās darbības dienesta, attiecīgās kompetences, Aģentūra var veidot kontaktus un slēgt administratīvus nolīgumus ar uzraudzības iestādēm, starptautiskām organizācijām un iestādēm trešās valstīs, jo īpaši tajās, kuras ietekmē Savienības enerģijas vairumtirgu, lai tādējādi veicinātu reglamentējošo noteikumu saskaņošanu. Minētie pasākumi nerada juridiskus pienākumus Savienībai un dalībvalstīm, kā arī tie neliedz dalībvalstīm un to kompetentajām iestādēm slēgt divpusējas vai daudzpusējas vienošanās ar minētajām uzraudzības iestādēm, starptautiskām organizācijām un trešo valstu iestādēm. Minētie pasākumi var attiekties uz kopīgu interešu aspektiem, piemēram, datu vākšanas, analīzes un novērtēšanas metodiku vai citu informāciju, un citām speciālo zināšanu jomām.
20. pants Deleģējuma īstenošana
21. pants Komitejas procedūra
21.a pants Ziņošana un pārskatīšana
22. pants Stāšanās spēkā	22. pants Stāšanās spēkā Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Regulas 8. panta 1. punktu, 3. punkta pirmo daļu un 4. un 5. punktu sāk piemērot sešus mēnešus pēc dienas, kad Komisija pieņem attiecīgos īstenošanas aktus, kas minēti 8. panta 2. un 6. punktā.
COMMISSION STATEMENT	COMMISSION STATEMENT The Commission considers that the thresholds for reporting transactions within the meaning of Article 8(2)(a) and information within the meaning of Article 8(6)(a) cannot be set through implementing acts. Where appropriate the Commission will come forward with a legislative proposal to set such thresholds.
COUNCIL STATEMENT	COUNCIL STATEMENT The EU legislator has conferred on the Commission implementing powers in accordance with Article 291 TFEU in relation to measures foreseen in Article 8. That is legally binding for the Commission despite the declaration it made in respect to Article 8(2)(a) and Article 8(6)(a).

1.1 Atsauces

1.2 Identificētās prasības

1.3 Saistītie standarti

2. Identificētās prasības

Prasības
Avots	Prasība

3. Saistītie standarti

Standarti
Avots	Prasība

Builddate: 05.02.2025 00:00:00 -Doknr: CELEX:32011R1227
EULAW -
European Regulation published on http://eur-lex.europa.eu/