+DIRECTIVE (UE) 2017/1132 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 14 juin 2017 relative à certains aspects du droit des sociétés (texte codifié) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
---+Article 13 octies
---+TITLE I GENERAL PROVISIONS AND THE ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF LIMITED LIABILITY COMPANIES
------+CHAPTER I Subject matter
---------+Article premier Objet
------+CHAPTER II Incorporation and nulity of the company and validity of its obligations
---------+Section 1 Incorporation of the public liability company
------------+Article 2 Champ d'application
---------------+Article 2 1.
---------------+Article 2 2.
------------+Article 3 Informations obligatoires à fournir dans les statuts ou l'acte constitutif
------------+Article 4 Informations obligatoires à fournir dans les statuts ou l'acte constitutif ou des documents séparés
------------+Article 5 Autorisation de commencer les activités
---------------+Article 5 1.
---------------+Article 5 2.
------------+Article 6 Sociétés à associés multiples
---------------+Article 6 1.
---------------+Article 6 2.
---------------+Article 6 3.
---------+Section 2 Nullity of the limited liability company and validity of its obligations
------------+Article 7 Dispositions générales et responsabilité solidaire
---------------+Article 7 1.
---------------+Article 7 2.
------------+Article 8 Effets de la publicité à l'égard des tiers
------------+Article 9 Actes accomplis par les organes de la société ou par les personnes disposant du pouvoir de la représenter
---------------+Article 9 1.
---------------+Article 9 2.
---------------+Article 9 3.
------------+Article 10 Établissement de l'acte constitutif et des statuts de la société par acte authentique
------------+Article 11 Conditions de nullité d'une société
------------+Article 12 Effets de la nullité
---------------+Article 12 1.
---------------+Article 12 2.
---------------+Article 12 3.
---------------+Article 12 4.
---------------+Article 12 5.
------+CHAPTER III Online procedures (formation, registration and filing), disclosure and registers
---------+Section 1 General provisions
------------+Article 13 Champ d’application
------------+Article 13a Definitions
------------+Article 13b Recognition of identification means for the purposes of online procedures
---------------+Article 13b 1.
---------------+Article 13b 2.
---------------+Article 13b 3.
---------------+Article 13b 4.
------------+Article 13c General provisions on online procedures
---------------+Article 13c 1.
---------------+Article 13c 2.
---------------+Article 13c 3.
------------+Article 13d Fees for online procedures
---------------+Article 13d 1.
---------------+Article 13d 2.
------------+Article 13e Payments
------------+Article 13f Information requirements
---------+Section 1A Online formation, online filing and disclosure
------------+Article 13g Online formation of companies
---------------+Article 13g 1.
---------------+Article 13g 2.
---------------+Article 13g 3.
---------------+Article 13g 4.
---------------+Article 13g 5.
---------------+Article 13g 6.
---------------+Article 13g 7.
---------------+Article 13g 8.
------------+Article 13h Templates for online formation of companies
---------------+Article 13h 1.
---------------+Article 13h 2.
---------------+Article 13h 3.
---------------+Article 13h 4.
------------+Article 13i Disqualified directors
---------------+Article 13i 1.
---------------+Article 13i 2.
---------------+Article 13i 3.
---------------+Article 13i 4.
---------------+Article 13i 5.
---------------+Article 13i 6.
---------------+Article 13i 7.
------------+Article 13j Online filing of company documents and information
---------------+Article 13j 1.
---------------+Article 13j 2.
---------------+Article 13j 3.
---------------+Article 13j 4.
---------------+Article 13j 5.
------------+Article 14 Actes et indications soumis à publicité
------------+Article 15 Modifications des actes et indications
---------------+Article 15 1.
---------------+Article 15 2.
------------+Article 16 Publicité dans le registre
---------------+Article 16 1.
---------------+Article 16 2.
---------------+Article 16 3.
---------------+Article 16 4.
---------------+Article 16 5.
---------------+Article 16 6.
------------+Article 16a Access to disclosed information
---------------+Article 16a 1.
---------------+Article 16a 2.
---------------+Article 16a 3.
---------------+Article 16a 4.
------------+Article 17 Informations actualisées sur le droit national concernant les droits des tiers
---------------+Article 17 1.
---------------+Article 17 2.
---------------+Article 17 3.
------------+Article 18 Disponibilité des copies électroniques des actes et indications
---------------+Article 18 1.
---------------+Article 18 2.
---------------+Article 18 3.
------------+Article 19 Frais pour l’obtention des actes et informations
---------------+Article 19 1.
---------------+Article 19 2.
---------------+Article 19 3.
---------------+Article 19 4.
------------+Article 20 Informations relatives à l'ouverture et à la clôture de toute procédure de liquidation ou d'insolvabilité ainsi qu'à la radiation d'une société du registre
---------------+Article 20 1.
---------------+Article 20 2.
------------+Article 21 Langue pour la publicité et traduction des actes et indications soumis à publicité
---------------+Article 21 1.
---------------+Article 21 2.
---------------+Article 21 3.
---------------+Article 21 4.
------------+Article 22 Système d'interconnexion des registres
---------------+Article 22 1.
---------------+Article 22 2.
---------------+Article 22 3.
---------------+Article 22 4.
---------------+Article 22 5.
---------------+Article 22 6.
------------+Article 23 Développement et gestion de la plate-forme
---------------+Article 23 1.
---------------+Article 23 2.
---------------+Article 23 3.
---------------+Article 23 4.
------------+Article 24 Actes d'exécution
------------+Article 25 Financement
---------------+Article 25 1.
---------------+Article 25 2.
---------------+Article 25 3.
---------------+Article 25 4.
---------------+Article 25 5.
---------------+Article 25 6.
------------+Article 26 Indications sur les lettres et notes de commande
------------+Article 27 Personnes tenues d'accomplir les formalités de publicité
------------+Article 28 Sanctions
---------+Section 2 Registration and disclosure rules applicable to branches of companies from other Member States
------------+Article 28a Online registration of branches
---------------+Article 28a 1.
---------------+Article 28a 2.
---------------+Article 28a 3.
---------------+Article 28a 4.
---------------+Article 28a 5.
---------------+Article 28a 6.
---------------+Article 28a 7.
------------+Article 28b Online filing of documents and information for branches
---------------+Article 28b 1.
---------------+Article 28b 2.
---------------+Article 28b 3.
------------+Article 28c Closure of branches
------------+Article 29 Publicité des actes et indications relatifs à une succursale
---------------+Article 29 1.
---------------+Article 29 2.
---------------+Article 29 3.
---------------+Article 29 4.
------------+Article 30 Actes et indications soumis à publicité
---------------+Article 30 1.
---------------+Article 30 2.
------------+Article 30a Changes to documents and information of the company
------------+Article 31 Limites de l'obligation de publicité des documents comptables
------------+Article 32 Langue pour la publicité et traduction des documents soumis à publicité
------------+Article 33 Publicité en cas de succursales multiples dans un État membre
------------+Article 34 Informations relatives à l'ouverture et à la clôture de toute procédure de liquidation ou d'insolvabilité de la société ainsi qu'à la radiation de la société du registre
---------------+Article 34 1.
---------------+Article 34 2.
---------------+Article 34 3.
------------+Article 35 Indications sur les lettres et notes de commande
---------+Section 3 Disclosure rules applicable to branches of companies from third countries
------------+Article 36 Publicité des actes et indications relatifs à une succursale
---------------+Article 36 1.
---------------+Article 36 2.
------------+Article 37 Actes et indications soumis à publicité obligatoire
------------+Article 38 Limites de l'obligation de publicité des documents comptables
---------------+Article 38 1.
---------------+Article 38 2.
------------+Article 39 Indications sur les lettres et notes de commande
---------+Section 4 Application and implementing arrangements
------------+Article 40 Sanctions
------------+Article 41 Personnes tenues d'accomplir les formalités de publicité
------------+Article 42 Dérogations aux dispositions portant sur la publicité des documents comptables des succursales
---------------+Article 42 1.
---------------+Article 42 2.
------+CHAPTER IV Capital maintenance and alteration
---------+Section 1 Capital requirements
------------+Article 44 Dispositions générales
---------------+Article 44 1.
---------------+Article 44 2.
------------+Article 45 Capital minimal
---------------+Article 45 1.
---------------+Article 45 2.
------------+Article 46 Actifs
------------+Article 47 Prix d'émission des actions
------------+Article 48 Libération des actions émises en contrepartie d'apports
---------+Section 2 Safeguards as regards statutory capital
------------+Article 49 Rapport d'experts sur les apports autres qu'en numéraire
---------------+Article 49 1.
---------------+Article 49 2.
---------------+Article 49 3.
---------------+Article 49 4.
---------------+Article 49 5.
------------+Article 50 Dérogations à l'obligation d'établir un rapport d'experts
---------------+Article 50 1.
---------------+Article 50 2.
---------------+Article 50 3.
------------+Article 51 Apports autres qu'en numéraire sans rapport d'experts
---------------+Article 51 1.
---------------+Article 51 2.
---------------+Article 51 3.
------------+Article 52 Acquisitions substantielles après constitution de la société ou autorisation de commencer les activités
---------------+Article 52 1.
---------------+Article 52 2.
------------+Article 53 Obligation pour les actionnaires de fournir leur apport
------------+Article 54 Garanties en cas de transformation
------------+Article 55 Modification des statuts ou de l'acte constitutif
---------+Section 3 Rules on distribution
------------+Article 56 Règles générales de distribution
---------------+Article 56 1.
---------------+Article 56 2.
---------------+Article 56 3.
---------------+Article 56 4.
---------------+Article 56 5.
---------------+Article 56 6.
---------------+Article 56 7.
------------+Article 57 Restitution des distributions irrégulières
------------+Article 58 Perte grave du capital souscrit
---------------+Article 58 1.
---------------+Article 58 2.
---------+Section 4 Rules on companies' aquisitions of their own shares
------------+Article 59 Interdiction pour une société de souscrire ses propres actions
---------------+Article 59 1.
---------------+Article 59 2.
---------------+Article 59 3.
------------+Article 60 Acquisition par la société de ses propres actions
---------------+Article 60 1.
---------------+Article 60 2.
---------------+Article 60 3.
------------+Article 61 Dérogations aux règles concernant l'acquisition par une société de ses propres actions
---------------+Article 61 1.
---------------+Article 61 2.
---------------+Article 61 3.
------------+Article 62 Effets de l'acquisition illégale par une société de ses propres actions
------------+Article 63 Détention par une société de ses propres actions et rapport de gestion en cas d'acquisition par une société de ses propres actions
---------------+Article 63 1.
---------------+Article 63 2.
------------+Article 64 Aide financière accordée par une société pour l'acquisition de ses propres actions par un tiers
---------------+Article 64 1.
---------------+Article 64 2.
---------------+Article 64 3.
---------------+Article 64 4.
---------------+Article 64 5.
---------------+Article 64 6.
---------------+Article 64 7.
------------+Article 65 Garanties supplémentaires en cas de transaction entre parties liées
------------+Article 66 Prise en gage par la société de ses propres actions
---------------+Article 66 1.
---------------+Article 66 2.
------------+Article 67 Souscription, acquisition ou détention d'actions d'une société anonyme par une société dans laquelle la société anonyme dispose directement ou indirectement de la majorité des droits de vote ou sur laquelle elle peut exercer directement ou indirectement une influence dominante
---------------+Article 67 1.
---------------+Article 67 2.
---------------+Article 67 3.
---------------+Article 67 4.
---------------+Article 67 5.
---------------+Article 67 6.
---------+Section 5 Rules for the increase and reduction of capital
------------+Article 68 Décision de l'assemblée générale concernant l'augmentation de capital
---------------+Article 68 1.
---------------+Article 68 2.
---------------+Article 68 3.
---------------+Article 68 4.
------------+Article 69 Libération des actions émises en contrepartie d'apports
------------+Article 70 Actions émises en contrepartie d'apports autres qu'en numéraire
---------------+Article 70 1.
---------------+Article 70 2.
---------------+Article 70 3.
---------------+Article 70 4.
------------+Article 71 Augmentation de capital non entièrement souscrit
------------+Article 72 Augmentation de capital en contrepartie d'apports en numéraire
---------------+Article 72 1.
---------------+Article 72 2.
---------------+Article 72 3.
---------------+Article 72 4.
---------------+Article 72 5.
---------------+Article 72 6.
---------------+Article 72 7.
------------+Article 73 Décision de l'assemblée générale sur la réduction du capital souscrit
------------+Article 74 Réduction du capital souscrit en cas de catégories multiples d'actions
------------+Article 75 Garanties des créanciers en cas de réduction du capital souscrit
---------------+Article 75 1.
---------------+Article 75 2.
---------------+Article 75 3.
------------+Article 76 Dérogations aux garanties des créanciers en cas de réduction du capital souscrit
---------------+Article 76 1.
---------------+Article 76 2.
------------+Article 77 Réduction du capital souscrit et capital minimal
------------+Article 78 Amortissement du capital souscrit sans réduction
------------+Article 79 Réduction du capital souscrit par retrait forcé d'actions
---------------+Article 79 1.
---------------+Article 79 2.
------------+Article 80 Réduction du capital souscrit par le retrait d'actions acquises par la société elle-même ou par une personne agissant pour son compte
---------------+Article 80 1.
---------------+Article 80 2.
---------------+Article 80 3.
------------+Article 81 Amortissement du capital souscrit ou réduction de celui-ci par retrait d'actions en cas de catégories multiples d'actions
------------+Article 82 Conditions applicables au rachat des actions
------------+Article 83 Règles de vote applicables aux décisions de l'assemblée générale
---------+Section 6 Application and implementing arrangements
------------+Article 84 Dérogation à certaines obligations
---------------+Article 84 1.
---------------+Article 84 2.
---------------+Article 84 3.
---------------+Article 84 4.
------------+Article 85 Égalité de traitement de tous les actionnaires qui se trouvent dans des conditions identiques
------------+Article 86 Dispositions transitoires
---+TITLE II CONVERSIONS, MERGERS AND DIVISIONS OF LIMITED LIABILITY COMPANIES
------+CHAPTER -I Cross-border conversions
---------+Article 86a Scope
------------+Article 86a 1.
------------+Article 86a 2.
------------+Article 86a 3.
------------+Article 86a 4.
---------+Article 86b Definitions
---------+Article 86c Procedures and formalities
---------+Article 86d Draft terms of cross-border conversions
---------+Article 86e Report of the administrative or management body for members and employees
------------+Article 86e 1.
------------+Article 86e 2.
------------+Article 86e 3.
------------+Article 86e 4.
------------+Article 86e 5.
------------+Article 86e 6.
------------+Article 86e 7.
------------+Article 86e 8.
------------+Article 86e 9.
------------+Article 86e 10.
---------+Article 86f Independent expert report
------------+Article 86f 1.
------------+Article 86f 2.
------------+Article 86f 3.
---------+Article 86g Disclosure
------------+Article 86g 1.
------------+Article 86g 2.
------------+Article 86g 3.
------------+Article 86g 4.
------------+Article 86g 5.
------------+Article 86g 6.
---------+Article 86h Approval by the general meeting
------------+Article 86h 1.
------------+Article 86h 2.
------------+Article 86h 3.
------------+Article 86h 4.
------------+Article 86h 5.
---------+Article 86i Protection of members
------------+Article 86i 1.
------------+Article 86i 2.
------------+Article 86i 3.
------------+Article 86i 4.
------------+Article 86i 5.
---------+Article 86j Protection of creditors
------------+Article 86j 1.
------------+Article 86j 2.
------------+Article 86j 3.
------------+Article 86j 4.
---------+Article 86k Employee information and consultation
------------+Article 86k 1.
------------+Article 86k 2.
------------+Article 86k 3.
---------+Article 86l Employee participation
------------+Article 86l 1.
------------+Article 86l 2.
------------+Article 86l 3.
------------+Article 86l 4.
------------+Article 86l 5.
------------+Article 86l 6.
------------+Article 86l 7.
------------+Article 86l 8.
---------+Article 86m Pre-conversion certificate
------------+Article 86m 1.
------------+Article 86m 2.
------------+Article 86m 3.
------------+Article 86m 4.
------------+Article 86m 5.
------------+Article 86m 6.
------------+Article 86m 7.
------------+Article 86m 8.
------------+Article 86m 9.
------------+Article 86m 10.
------------+Article 86m 11.
------------+Article 86m 12.
---------+Article 86n Transmission of the pre-conversion certificate
------------+Article 86n 1.
------------+Article 86n 2.
---------+Article 86o Scrutiny of the legality of the cross-border conversion by the destination Member State
------------+Article 86o 1.
------------+Article 86o 2.
------------+Article 86o 3.
------------+Article 86o 4.
------------+Article 86o 5.
---------+Article 86p Registration
------------+Article 86p 1.
------------+Article 86p 2.
------------+Article 86p 3.
---------+Article 86q Date on which the cross-border conversion takes effect
---------+Article 86r Consequences of a cross-border conversion
---------+Article 86s Independent experts
------------+Article 86s 1.
------------+Article 86s 2.
---------+Article 86t Validity
------+CHAPTER I Mergers of public limited liability companies
---------+Section 1 General provisions on mergers
------------+Article 87 Dispositions générales
---------------+Article 87 1.
---------------+Article 87 2.
---------------+Article 87 3.
---------------+Article 87 4.
------------+Article 88 Règles applicables aux fusions par absorption et aux fusions par constitution d'une nouvelle société
------------+Article 89 Définition d'une «fusion par absorption»
---------------+Article 89 1.
---------------+Article 89 2.
------------+Article 90 Définition d'une «fusion par constitution d'une nouvelle société»
---------------+Article 90 1.
---------------+Article 90 2.
---------+Section 2 Merger by acquisition
------------+Article 91 Projet de fusion
---------------+Article 91 1.
---------------+Article 91 2.
------------+Article 92 Publicité du projet de fusion
------------+Article 93 Approbation de l'assemblée générale de chacune des sociétés qui fusionnent
---------------+Article 93 1.
---------------+Article 93 2.
---------------+Article 93 3.
------------+Article 94 Dérogation à l'obligation d'approbation de l'assemblée générale de la société absorbante
------------+Article 95 Rapport écrit détaillé et information sur la fusion
---------------+Article 95 1.
---------------+Article 95 2.
---------------+Article 95 3.
------------+Article 96 Examen du projet de fusion par des experts
---------------+Article 96 1.
---------------+Article 96 2.
---------------+Article 96 3.
---------------+Article 96 4.
------------+Article 97 Mise à disposition des documents pour leur consultation par les actionnaires
---------------+Article 97 1.
---------------+Article 97 2.
---------------+Article 97 3.
---------------+Article 97 4.
------------+Article 98 Protection des droits des travailleurs
------------+Article 99 Protection des intérêts des créanciers des sociétés qui fusionnent
---------------+Article 99 1.
---------------+Article 99 2.
---------------+Article 99 3.
------------+Article 100 Protection des intérêts des obligataires des sociétés qui fusionnent
------------+Article 101 Protection des porteurs de titres, autres que des actions, auxquels sont attachés des droits spéciaux
------------+Article 102 Certification des documents par acte authentique
---------------+Article 102 1.
---------------+Article 102 2.
------------+Article 103 Date de prise d'effet de la fusion
------------+Article 104 Publicité
---------------+Article 104 1.
---------------+Article 104 2.
------------+Article 105 Effets de la fusion
---------------+Article 105 1.
---------------+Article 105 2.
---------------+Article 105 3.
------------+Article 106 Responsabilité civile des membres des organes d'administration ou de direction de la société absorbée
------------+Article 107 Responsabilité civile des experts chargés d'établir le rapport pour la société absorbée
------------+Article 108 Conditions de nullité de la fusion
---------------+Article 108 1.
---------------+Article 108 2.
---------------+Article 108 3.
---------+Section 3 Merger by formation of a new company
------------+Article 109 Fusion par constitution d'une nouvelle société
---------------+Article 109 1.
---------------+Article 109 2.
---------+Section 4 Acquisition of one company by another which holds 90 % or more of its shares
------------+Article 110 Transfert de l'ensemble de l'actif et du passif d'une ou plusieurs sociétés à une autre société titulaire de toutes leurs actions
------------+Article 111 Exemption de l'obligation d'approbation par l'assemblée générale
------------+Article 112 Actions détenues par ou pour le compte de la société absorbante
------------+Article 113 Fusion par absorption par une société détenant 90 % ou plus des actions d'une société absorbée
------------+Article 114 Exemption des exigences applicables aux fusions par absorption
------------+Article 115 Transfert de l'ensemble de l'actif et du passif par une ou plusieurs sociétés à une autre société détenant 90 % ou plus de leurs actions
---------+Section 5 Other operations treated as mergers
------------+Article 116 Fusions avec une soulte en espèces excédant le taux de 10 %
------------+Article 117 Fusions sans que toutes les sociétés transférantes cessent d'exister
------+CHAPTER II Cross-border mergers of limited liability companies
---------+Article 118 Dispositions générales
---------+Article 119 Définitions
---------+Article 120 Autres dispositions concernant le champ d'application
------------+Article 120 1.
------------+Article 120 2.
------------+Article 120 3.
------------+Article 120 4.
------------+Article 120 5.
---------+Article 121 Conditions applicables aux fusions transfrontalières
------------+Article 121 1.
------------+Article 121 2.
---------+Article 122 Projet commun de fusion transfrontalière
---------+Article 123 Publicité
------------+Article 123 1.
------------+Article 123 2.
------------+Article 123 3.
------------+Article 123 4.
------------+Article 123 5.
------------+Article 123 6.
------------+Article 123 7.
---------+Article 124 Rapport de l’organe d’administration ou de direction aux associés et aux travailleurs
------------+Article 124 1.
------------+Article 124 2.
------------+Article 124 3.
------------+Article 124 4.
------------+Article 124 5.
------------+Article 124 6.
------------+Article 124 7.
------------+Article 124 8.
------------+Article 124 9.
------------+Article 124 10.
---------+Article 125 Rapport de l'expert indépendant
------------+Article 125 1.
------------+Article 125 2.
------------+Article 125 3.
------------+Article 125 4.
---------+Article 126 Approbation par l'assemblée générale
------------+Article 126 1.
------------+Article 126 2.
------------+Article 126 3.
------------+Article 126 4.
---------+Article 126a Protection of members
------------+Article 126a 1.
------------+Article 126a 2.
------------+Article 126a 3.
------------+Article 126a 4.
------------+Article 126a 5.
------------+Article 126a 6.
------------+Article 126a 7.
---------+Article 126b Protection of creditors
------------+Article 126b 1.
------------+Article 126b 2.
------------+Article 126b 3.
---------+Article 126c Employee information and consultation
------------+Article 126c 1.
------------+Article 126c 2.
------------+Article 126c 3.
---------+Article 127 Certificat préalable à la fusion
------------+Article 127 1.
------------+Article 127 2.
------------+Article 127 3.
------------+Article 127 4.
------------+Article 127 5.
------------+Article 127 6.
------------+Article 127 7.
------------+Article 127 8.
------------+Article 127 9.
------------+Article 127 10.
------------+Article 127 11.
------------+Article 127 12.
---------+Article 127a Transmission of the pre-merger certificate
------------+Article 127a 1.
------------+Article 127a 2.
---------+Article 128 Contrôle de la légalité de la fusion transfrontalière
------------+Article 128 1.
------------+Article 128 2.
------------+Article 128 3.
------------+Article 128 4.
------------+Article 128 5.
---------+Article 129 Date à laquelle la fusion transfrontalière prend effet
---------+Article 130 Immatriculation
------------+Article 130 1.
------------+Article 130 2.
------------+Article 130 3.
---------+Article 131 Effets d'une fusion transfrontalière
------------+Article 131 1.
------------+Article 131 2.
------------+Article 131 3.
------------+Article 131 4.
------------+Article 131 5.
---------+Article 132 Formalités simplifiées
------------+Article 132 1.
------------+Article 132 2.
------------+Article 132 3.
---------+Article 133 Participation des travailleurs
------------+Article 133 1.
------------+Article 133 2.
------------+Article 133 3.
------------+Article 133 4.
------------+Article 133 5.
------------+Article 133 6.
------------+Article 133 7.
------------+Article 133 8.
---------+Article 133a Independent experts
------------+Article 133a 1.
------------+Article 133a 2.
---------+Article 134 Validité
------+CHAPTER III Divisions of public limited liability companies
---------+Section 1 General provisions
------------+Article 135 Dispositions générales relatives aux opérations de scission
---------------+Article 135 1.
---------------+Article 135 2.
---------------+Article 135 3.
---------------+Article 135 4.
---------+Section 2 Division by acquisition
------------+Article 136 Définition de «scission par absorption»
---------------+Article 136 1.
---------------+Article 136 2.
---------------+Article 136 3.
------------+Article 137 Projet de scission
---------------+Article 137 1.
---------------+Article 137 2.
---------------+Article 137 3.
------------+Article 138 Publicité du projet de scission
------------+Article 139 Approbation par l'assemblée générale de chacune des sociétés participant à la scission
---------------+Article 139 1.
---------------+Article 139 2.
------------+Article 140 Dérogation à l'obligation d'approbation de l'assemblée générale d'une société bénéficiaire
------------+Article 141 Rapport écrit détaillé et information sur la scission
---------------+Article 141 1.
---------------+Article 141 2.
---------------+Article 141 3.
------------+Article 142 Examen du projet de scission par des experts
---------------+Article 142 1.
---------------+Article 142 2.
------------+Article 143 Mise à disposition des documents pour leur consultation par les actionnaires
---------------+Article 143 1.
---------------+Article 143 2.
---------------+Article 143 3.
---------------+Article 143 4.
------------+Article 144 Formalités simplifiées
---------------+Article 144 1.
---------------+Article 144 2.
------------+Article 145 Protection des droits des travailleurs
------------+Article 146 Protection des intérêts des créanciers des sociétés participant à la scission; responsabilité solidaire des sociétés bénéficiaires
---------------+Article 146 1.
---------------+Article 146 2.
---------------+Article 146 3.
---------------+Article 146 4.
---------------+Article 146 5.
---------------+Article 146 6.
---------------+Article 146 7.
------------+Article 147 Protection des porteurs de titres, autres que des actions, auxquels sont attachés des droits spéciaux
------------+Article 148 Certification des documents par acte authentique
------------+Article 149 Date de prise d'effet de la scission
------------+Article 150 Publicité
---------------+Article 150 1.
---------------+Article 150 2.
------------+Article 151 Effets de la scission
---------------+Article 151 1.
---------------+Article 151 2.
---------------+Article 151 3.
------------+Article 152 Responsabilité civile des membres de l'organe d'administration ou de direction de la société scindée
------------+Article 153 Conditions de nullité de la scission
---------------+Article 153 1.
---------------+Article 153 2.
---------------+Article 153 3.
------------+Article 154 Exemption de l'exigence d'approbation par l'assemblée générale de la société scindée
---------+Section 3 Division by the formation of new companies
------------+Article 155 Définition de «scission par constitution de nouvelles sociétés»
---------------+Article 155 1.
---------------+Article 155 2.
------------+Article 156 Application des règles sur la scission par absorption
---------------+Article 156 1.
---------------+Article 156 2.
---------------+Article 156 3.
---------------+Article 156 4.
---------+Section 4 Divisions under the supervision of a judicial authority
------------+Article 157 Scissions sous le contrôle d'une autorité judiciaire
---------------+Article 157 1.
---------------+Article 157 2.
---------+Section 5 Other operations treated as divisions
------------+Article 158 Scissions dont la soulte en espèces dépasse le taux de 10 %
------------+Article 159 Scissions sans que la société scindée cesse d'exister
---------+Section 6 Application arrangements
------------+Article 160 Dispositions transitoires
------+CHAPTER IV Cross-border divisions of limited liability companies
---------+Article 160a Scope
------------+Article 160a 1.
------------+Article 160a 2.
------------+Article 160a 3.
------------+Article 160a 4.
------------+Article 160a 5.
---------+Article 160b Definitions
---------+Article 160c Procedures and formalities
---------+Article 160d Draft terms of cross-border divisions
---------+Article 160e Report of the administrative or management body for members and employees
------------+Article 160e 1.
------------+Article 160e 2.
------------+Article 160e 3.
------------+Article 160e 4.
------------+Article 160e 5.
------------+Article 160e 6.
------------+Article 160e 7.
------------+Article 160e 8.
------------+Article 160e 9.
------------+Article 160e 10.
---------+Article 160f Independent expert report
------------+Article 160f 1.
------------+Article 160f 2.
------------+Article 160f 3.
---------+Article 160g Disclosure
------------+Article 160g 1.
------------+Article 160g 2.
------------+Article 160g 3.
------------+Article 160g 4.
------------+Article 160g 5.
------------+Article 160g 6.
---------+Article 160h Approval by the general meeting
------------+Article 160h 1.
------------+Article 160h 2.
------------+Article 160h 3.
------------+Article 160h 4.
------------+Article 160h 5.
---------+Article 160i Protection of members
------------+Article 160i 1.
------------+Article 160i 2.
------------+Article 160i 3.
------------+Article 160i 4.
------------+Article 160i 5.
------------+Article 160i 6.
------------+Article 160i 7.
---------+Article 160j Protection of creditors
------------+Article 160j 1.
------------+Article 160j 2.
------------+Article 160j 3.
------------+Article 160j 4.
---------+Article 160k Employee information and consultation
------------+Article 160k 1.
------------+Article 160k 2.
------------+Article 160k 3.
---------+Article 160l Employee participation
------------+Article 160l 1.
------------+Article 160l 2.
------------+Article 160l 3.
------------+Article 160l 4.
------------+Article 160l 5.
------------+Article 160l 6.
------------+Article 160l 7.
------------+Article 160l 8.
---------+Article 160m Pre-division certificate
------------+Article 160m 1.
------------+Article 160m 2.
------------+Article 160m 3.
------------+Article 160m 4.
------------+Article 160m 5.
------------+Article 160m 6.
------------+Article 160m 7.
------------+Article 160m 8.
------------+Article 160m 9.
------------+Article 160m 10.
------------+Article 160m 11.
------------+Article 160m 12.
---------+Article 160n Transmission of the pre-division certificate
------------+Article 160n 1.
------------+Article 160n 2.
---------+Article 160o Scrutiny of the legality of the cross-border division
------------+Article 160o 1.
------------+Article 160o 2.
------------+Article 160o 3.
------------+Article 160o 4.
------------+Article 160o 5.
---------+Article 160p Registration
------------+Article 160p 1.
------------+Article 160p 2.
------------+Article 160p 3.
------------+Article 160p 4.
---------+Article 160q Date on which the cross-border division takes effect
---------+Article 160r Consequences of a cross-border division
------------+Article 160r 1.
------------+Article 160r 2.
------------+Article 160r 3.
------------+Article 160r 4.
------------+Article 160r 5.
------------+Article 160r 6.
---------+Article 160s Simplified formalities
---------+Article 160t Independent experts
------------+Article 160t 1.
------------+Article 160t 2.
---------+Article 160u Validity
---+TITLE III FINAL PROVISIONS
------+Article 161 Protection des données
------+Article 162 Rapport, dialogue régulier sur le système d'interconnexion des registres et réexamen
---------+Article 162 1.
---------+Article 162 2.
---------+Article 162 3.
---------+Article 162 4.
------+Article 162a Amendments to the Annexes
------+Article 163 Exercice de la délégation
---------+Article 163 1.
---------+Article 163 2.
---------+Article 163 3.
---------+Article 163 4.
---------+Article 163 5.
---------+Article 163 6.
------+Article 164 Comité
---------+Article 164 1.
---------+Article 164 2.
------+Article 165 Communication
------+Article 166 Abrogation
------+Article 167 Entrée en vigueur
------+Article 168 Destinataires
---+ANNEXE I
---+ANNEXE II
---+ANNEX IIA
---+ANNEXE III
---+ANNEXE IV
|
English -
European Union -
Corporate Law -
DIRECTIVE (UE) 2017/1132 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 14 juin 2017 relative à certains aspects du droit des sociétés (texte codifié) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
DIRECTIVE (UE) 2017/1132 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 14 juin 2017 relative à certains aspects du droit des sociétés (texte codifié) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
1. Vue d’ensemble
| Intitulé |
Réglementation |
|
Article 13 octies
|
Article 13 octies
|
|
TITLE I GENERAL PROVISIONS AND THE ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF LIMITED LIABILITY COMPANIES
|
TITLE I GENERAL PROVISIONS AND THE ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF LIMITED LIABILITY COMPANIES
|
|
TITLE II CONVERSIONS, MERGERS AND DIVISIONS OF LIMITED LIABILITY COMPANIES
|
TITLE II CONVERSIONS, MERGERS AND DIVISIONS OF LIMITED LIABILITY COMPANIES
|
|
TITLE III FINAL PROVISIONS
|
TITLE III FINAL PROVISIONS
|
|
ANNEXE I
|
ANNEXE I
FORMES DE SOCIÉTÉS VISÉES À L'ARTICLE 2, PARAGRAPHES 1 ET 2, À L'ARTICLE 44, PARAGRAPHES 1 ET 2, À L'ARTICLE 45, PARAGRAPHE 2, À L'ARTICLE 87, PARAGRAPHES 1 ET 2, ET À L'ARTICLE 135, PARAGRAPHE 1
—
pour la Belgique:
société anonyme/naamloze vennootschap;
—
pour la Bulgarie:
акционерно дружество;
—
pour la République tchèque:
akciová společnost;
—
pour le Danemark:
aktieselskab;
—
pour l'Allemagne:
Aktiengesellschaft;
—
pour l'Estonie:
aktsiaselts;
—
pour l'Irlande:
cuideachta phoiblí faoi theorainn scaireanna/public company limited by shares,
cuideachta phoiblí faoi theorainn ráthaíochta agus a bhfuil scairchaipiteal aici/public company limited by guarantee and having a share capital;
—
pour la Grèce:
ανώνυμη εταιρεία;
—
pour l'Espagne:
sociedad anónima;
—
pour la France:
société anonyme;
—
pour la Croatie:
dioničko društvo;
—
pour l'Italie:
società per azioni;
—
pour Chypre:
δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές,
δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση που διαθέτουν μετοχικό κεφάλαιο;
—
pour la Lettonie:
akciju sabiedrība;
—
pour la Lituanie:
akcinė bendrovė;
—
pour le Luxembourg:
société anonyme;
—
pour la Hongrie:
nyilvánosan működő részvénytársaság;
—
pour Malte:
kumpanija pubblika ta' responsabbiltà limitata/public limited liability company;
—
pour les Pays-Bas:
naamloze vennootschap;
—
pour l'Autriche:
Aktiengesellschaft;
—
pour la Pologne:
spółka akcyjna;
—
pour le Portugal:
sociedade anónima;
—
pour la Roumanie:
societate pe acțiuni;
—
pour la Slovénie:
delniška družba;
—
pour la Slovaquie:
akciová spoločnost';
—
pour la Finlande:
julkinen osakeyhtiö/publikt aktiebolag;
▼M2
—
pour la Suède:
publikt aktiebolag;
▼B
—
pour le Royaume-Uni:
public company limited by shares,
public company limited by guarantee and having a share capital.
|
|
ANNEXE II
|
ANNEXE II
▼M3
FORMES DES SOCIÉTÉS VISÉES À L’ARTICLE 7, PARAGRAPHE 1, À L’ARTICLE 13, À L’ARTICLE 29, PARAGRAPHE 1, À L’ARTICLE 36, PARAGRAPHE 1, À L’ARTICLE 67, PARAGRAPHE 1, À L’ARTICLE 86 TER, POINT 1) ET 2), À L’ARTICLE 119, PARAGRAPHE 1, POINT A), ET À L’ARTICLE 160 TER, POINT 1)
▼B
—
pour la Belgique:
naamloze vennootschap/société anonyme,
commanditaire vennootschap op aandelen/société en commandite par actions,
personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid/société de personnes à responsabilité limitée;
—
pour la Bulgarie:
акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност, командитно дружество с акции;
—
pour la République tchèque:
společnost s ručením omezeným, akciová společnost;
—
pour le Danemark:
aktieselskab, kommanditaktieselskab, anpartsselskab;
—
pour l'Allemagne:
die Aktiengesellschaft, die Kommanditgesellschaft auf Aktien, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;
—
pour l'Estonie:
aktsiaselts, osaühing;
—
pour l'Irlande:
cuideachtaí atá corpraithe faoi dhliteanas teoranta/companies incorporated with limited liability;
—
pour la Grèce:
ανώνυμη εταιρία, εταιρία περιορισμένης ευθύνης, ετερόρρυθμη κατά μετοχές εταιρία;
—
pour l'Espagne:
la sociedad anónima, la sociedad comanditaria por acciones, la sociedad de responsabilidad limitada;
—
pour la France:
société anonyme, société en commandite par actions, société à responsabilité limitée, société par actions simplifiée;
—
pour la Croatie:
dioničko društvo, društvo s ograničenom odgovornošću;
—
pour l'Italie:
società per azioni, società in accomandita per azioni, società a responsabilità limitata;
—
pour Chypre:
δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση;
—
pour la Lettonie:
akciju sabiedrība, sabiedrība ar ierobežotu atbildību, komanditsabiedrība;
—
pour la Lituanie:
akcinė bendrovė, uždaroji akcinė bendrovė;
—
pour le Luxembourg:
société anonyme, société en commandite par actions, société à responsabilité limitée;
—
pour la Hongrie:
részvénytársaság, korlátolt felelősségű társaság;
—
pour Malte:
kumpannija pubblika/public limited liability company,
kumpannija privata/private limited liability company;
—
pour les Pays-Bas:
naamloze vennootschap, besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;
—
pour l'Autriche:
die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;
—
pour la Pologne:
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, spółka komandytowo-akcyjna, spółka akcyjna;
—
pour le Portugal:
sociedade anónima de responsabilidade limitada, sociedade em comandita por ações, sociedade por quotas de responsabilidade limitada;
—
pour la Roumanie:
societate pe acțiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acțiuni;
—
pour la Slovénie:
delniška družba, družba z omejeno odgovornostjo, komaditna delniška družba;
—
pour la Slovaquie:
akciová spoločnosť, spoločnosť s ručením obmedzeným;
—
pour la Finlande:
yksityinen osakeyhtiö/privat aktiebolag,
julkinen osakeyhtiö/publikt aktiebolag;
▼M2
—
pour la Suède
privat aktiebolag
publikt aktiebolag;
▼B
—
pour le Royaume-Uni:
companies incorporated with limited liability.
▼M2
|
|
ANNEX IIA
|
ANNEX IIA
TYPES OF COMPANIES
REFERRED TO IN ARTICLES 13, 13f, 13g, 13h, and 162a
|
—
|
Belgium: société privée à responsabilité limitée/besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid,
société privée à responsabilité limitée unipersonnelle/Eenpersoons besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;
|
|
—
|
Bulgaria: дружество с ограничена отговорност,
еднолично дружество с ограничена отговорност;
|
|
—
|
Czech Republic: společnost s ručením omezeným;
|
|
—
|
Denmark: Anpartsselskab;
|
|
—
|
Germany: Gesellschaft mit beschränkter Haftung;
|
|
—
|
Ireland: private company limited by shares or by guarantee/cuideachta phríobháideach faoi theorainn scaireanna nó ráthaíochta,
designated activity company/cuideachta ghníomhaíochta ainmnithe;
|
|
—
|
Greece: εταιρεία περιορισμένης ευθύνης,
ιδιωτική κεφαλαιουχική εταιρεία;
|
|
—
|
Spain: sociedad de responsabilidad limitada;
|
|
—
|
France: société à responsabilité limitée,
entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée,
société par actions simplifiée,
société par actions simplifiée unipersonnelle;
|
|
—
|
Croatia: društvo s ograničenom odgovornošću,
jednostavno društvo s ograničenom odgovornošću;
|
|
—
|
Italy: società a responsabilità limitata,
società a responsabilità limitata semplificata;
|
|
—
|
Cyprus: ιδιωτική εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή/και με εγγύηση;
|
|
—
|
Latvia: sabiedrība ar ierobežotu atbildību;
|
|
—
|
Lithuania: uždaroji akcinė bendrovė;
|
|
—
|
Luxembourg: société à responsabilité limitée;
|
|
—
|
Hungary: korlátolt felelősségű társaság;
|
|
—
|
Malta: private limited liability company/kumpannija privata;
|
|
—
|
Netherlands: besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;
|
|
—
|
Austria: Gesellschaft mit beschränkter Haftung;
|
|
—
|
Poland: spółka z ograniczoną odpowiedzialnością;
|
|
—
|
Portugal: sociedade por quotas;
|
|
—
|
Romania: societate cu răspundere limitată;
|
|
—
|
Slovenia: družba z omejeno odgovornostjo;
|
|
—
|
Slovakia: spoločnosť s ručením obmedzeným;
|
|
—
|
Finland: yksityinen osakeyhtiö/privat aktiebolag;
|
|
—
|
Sweden: privat aktiebolag;
|
|
—
|
United Kingdom: private company limited by shares or guarantee.
|
▼B
|
|
ANNEXE III
|
ANNEXE III PARTIE A
DIRECTIVES ABROGÉES AVEC LISTE DE LEURS MODIFICATIONS SUCCESSIVES
(VISÉES À L'ARTICLE 166)
|
Directive 82/891/CEE du Conseil
(JO L 378 du 31.12.1982, p. 47).
|
|
Directive 2007/63/CE du Parlement européen et
du Conseil (JO L 300 du 17.11.2007, p. 47).
|
Article 3
|
|
Directive 2009/109/CE du Parlement européen et
du Conseil (JO L 259 du 2.10.2009, p. 14).
|
Article 3
|
|
Directive 2014/59/UE du Parlement européen et
du Conseil (JO L 173 du 12.6.2014, p. 190).
|
Article 116
|
|
Directive 89/666/CEE du Conseil
(JO L 395 du 30.12.1989, p. 36).
|
|
Directive 2012/17/UE du Parlement européen et
du Conseil (JO L 156 du 16.6.2012, p. 1).
|
Article 1er
|
|
Directive 2005/56/CE du Parlement européen et
du Conseil (JO L 310 du 25.11.2005, p. 1).
|
|
Directive 2009/109/CE du Parlement européen et
du Conseil (JO L 259 du 2.10.2009, p. 14).
|
Article 4
|
|
Directive 2012/17/UE du Parlement européen et
du Conseil (JO L 156 du 16.6.2012, p. 1).
|
Article 2
|
|
Directive 2014/59/UE du Parlement européen et
du Conseil (JO L 173 du 12.6.2014, p. 190).
|
Article 120
|
|
Directive 2009/101/CE du Parlement européen et
du Conseil (JO L 258 du 1.10.2009, p. 11).
|
|
Directive 2012/17/UE du Parlement européen et
du Conseil (JO L 156 du 16.6.2012, p. 1).
|
Article 3
|
|
Directive 2013/24/UE du Conseil
(JO L 158 du 10.6.2013, p. 365).
|
Article 1er et point 1) de la partie A de l'annexe
|
|
Directive 2011/35/UE du Parlement européen et
du Conseil (JO L 110 du 29.4.2011, p. 1).
|
|
Directive 2013/24/UE du Conseil
(JO L 158 du 10.6.2013, p. 365).
|
Article 1er et point 3) de la partie A de l'annexe
|
|
Directive 2014/59/UE du Parlement européen et
du Conseil (JO L 173 du 12.6.2014, p. 190).
|
Article 122
|
|
Directive 2012/30/UE du Parlement européen et
du Conseil (JO L 315 du 14.11.2012, p. 74).
|
|
Directive 2013/24/UE du Conseil
(JO L 158 du 10.6.2013, p. 365).
|
Article 1er et point 4) de la partie A de l'annexe
|
|
Directive 2014/59/UE du Parlement européen et
du Conseil (JO L 173 du 12.6.2014, p. 190).
|
Article 123
|
PARTIE B
DÉLAIS DE TRANSPOSITION EN DROIT NATIONAL ET DATES D'APPLICATION
(VISÉS À L'ARTICLE 166)
|
Directive
|
Date limite de transposition
|
Date d'application
|
|
82/891/CEE
|
1er janvier 1986
|
—
|
|
89/666/CEE
|
1er janvier 1992
|
1er janvier 1993 (1)
|
|
2005/56/CE
|
15 décembre 2007
|
—
|
|
2007/63/CE
|
31 décembre 2008
|
—
|
|
2009/109/CE
|
30 juillet 2011
|
—
|
|
2012/17/UE
|
7 juillet 2014 (2)
|
—
|
|
2013/24/UE
|
1er juillet 2013
|
—
|
|
2014/59/UE
|
31 décembre 2014
|
1er janvier 2015 (3)
|
(1)
En application de l'article 16, paragraphe 2, de la directive 89/666/CE, les États membres doivent veiller à ce que les dispositions visées au paragraphe 1 s'appliquent à partir du 1er janvier 1993 et, en ce qui concerne les documents comptables, s'appliquent pour la première fois aux comptes annuels de l'exercice débutant le 1er janvier 1993 ou au cours de l'année 1993.
(2)
En application de l'article 5, paragraphe 2, de la directive 2012/17/UE, au plus tard le 8 juin 2017, les États membres doivent adopter, publier et appliquer les dispositions nécessaires pour se conformer:
— à l'article 1er, paragraphes 3 et 4, et à l'article 5 bis de la directive 89/666/CEE,
— à l'article 13 de la directive 2005/56/CE,
— à l'article 3, paragraphe 1, deuxième alinéa, à l'article 3 ter, à l'article 3 quater, à l'article 3 quinquies et à l'article 4 bis, paragraphes 3 à 5, de la directive 2009/101/CE.
(3)
En application de l'article 130, paragraphe 1, troisième alinéa, de la directive 2014/59/UE, les États membres doivent appliquer les dispositions adoptées pour se conformer à la section 5 du chapitre IV du titre IV de cette directive, à partir du 1er janvier 2016 au plus tard.
|
|
|
ANNEXE IV
|
ANNEXE IV TABLEAU DE CORRESPONDANCE
|
Directive 82/891/CEE
|
Directive 89/666/CEE
|
Directive 2005/56/CE
|
Directive 2009/101/CE
|
Directive 2011/35/UE
|
Directive 2012/30/UE
|
Présente directive
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
Article 1er
|
|
Article 1er
|
|
|
|
|
|
Article 135
|
|
Article 2
|
|
|
|
|
|
Article 136
|
|
Article 3, paragraphes 1 et 2
|
|
|
|
|
|
Article 137, paragraphes 1 et 2
|
|
Article 3, paragraphe 3, point a)
|
|
|
|
|
|
Article 137, paragraphe 3, premier alinéa
|
|
Article 3, paragraphe 3, point b)
|
|
|
|
|
|
Article 137, paragraphe 3, deuxième alinéa
|
|
Article 4
|
|
|
|
|
|
Article 138
|
|
Article 5
|
|
|
|
|
|
Article 139
|
|
Article 6
|
|
|
|
|
|
Article 140
|
|
Article 7
|
|
|
|
|
|
Article 141
|
|
Article 8
|
|
|
|
|
|
Article 142
|
|
Article 9
|
|
|
|
|
|
Article 143
|
|
Article 10
|
|
|
|
|
|
Article 144
|
|
Article 11
|
|
|
|
|
|
Article 145
|
|
Article 12
|
|
|
|
|
|
Article 146
|
|
Article 13
|
|
|
|
|
|
Article 147
|
|
Article 14
|
|
|
|
|
|
Article 148
|
|
Article 15
|
|
|
|
|
|
Article 149
|
|
Article 16
|
|
|
|
|
|
Article 150
|
|
Article 17
|
|
|
|
|
|
Article 151
|
|
Article 18
|
|
|
|
|
|
Article 152
|
|
Article 19
|
|
|
|
|
|
Article 153
|
|
Article 20, points a) et b)
|
|
|
|
|
|
Article 154, points a) et b)
|
|
Article 20, point d)
|
|
|
|
|
|
Article 154, point c)
|
|
Article 21
|
|
|
|
|
|
Article 155
|
|
Article 22, paragraphes 1, 2 et 3
|
|
|
|
|
|
Article 156, paragraphes 1, 2 et 3
|
|
Article 22, paragraphes 5
|
|
|
|
|
|
Article 156, paragraphe 4
|
|
Article 23
|
|
|
|
|
|
Article 157
|
|
Article 24
|
|
|
|
|
|
Article 158
|
|
Article 25
|
|
|
|
|
|
Article 159
|
|
Article 26, paragraphe 1
|
|
|
|
|
|
—
|
|
Article 26, paragraphe 2
|
|
|
|
|
|
Article 160, paragraphe 1
|
|
Article 26, paragraphe 3
|
|
|
|
|
|
—
|
|
Article 26, paragraphe 4
|
|
|
|
|
|
Article 160, paragraphe 2
|
|
Article 26, paragraphe 5
|
|
|
|
|
|
—
|
|
Article 27
|
|
|
|
|
|
—
|
|
|
Article 1er
|
|
|
|
|
Article 29
|
|
|
Article 2
|
|
|
|
|
Article 30
|
|
|
Article 3
|
|
|
|
|
Article 31
|
|
|
Article 4
|
|
|
|
|
Article 32
|
|
|
Article 5
|
|
|
|
|
Article 33
|
|
|
—
|
|
|
|
|
Article 34, paragraphe 1
|
|
|
Article 5 bis, paragraphes 1, 2 et 3
|
|
|
|
|
Article 20, paragraphes 1, 2 et 3
|
|
|
Article 33, paragraphe 1
|
|
|
Article 5 bis, paragraphe 4
|
|
|
|
|
Article 34, paragraphe 2
|
|
|
Article 5 bis, paragraphe 5
|
|
|
|
|
Article 34, paragraphe 3
|
|
|
Article 6
|
|
|
|
|
Article 35
|
|
|
Article 7
|
|
|
|
|
Article 36
|
|
|
Article 8
|
|
|
|
|
Article 37
|
|
|
Article 9
|
|
|
|
|
Article 38
|
|
|
Article 10
|
|
|
|
|
Article 39
|
|
|
Article 11
|
|
|
|
|
—
|
|
|
Article 11 bis
|
|
|
|
|
Article 161
|
|
|
Article 12
|
|
|
|
|
Article 40
|
|
|
Article 13
|
|
|
|
|
Article 41
|
|
|
Article 14
|
|
|
|
|
Article 42
|
|
|
Article 15
|
|
|
|
|
—
|
|
|
Article 16
|
|
|
|
|
—
|
|
|
Article 17
|
|
|
|
|
Article 43
|
|
|
Article 18
|
|
|
|
|
—
|
|
|
|
Article 1er
|
|
|
|
Article 118
|
|
|
|
Article 2
|
|
|
|
Article 119
|
|
|
|
Article 3
|
|
|
|
Article 120
|
|
|
|
Article 4
|
|
|
|
Article 121
|
|
|
|
Article 5
|
|
|
|
Article 122
|
|
|
|
Article 6
|
|
|
|
Article 123
|
|
|
|
Article 7
|
|
|
|
Article 124
|
|
|
|
Article 8
|
|
|
|
Article 125
|
|
|
|
Article 9
|
|
|
|
Article 126
|
|
|
|
Article 10
|
|
|
|
Article 127
|
|
|
|
Article 11
|
|
|
|
Article 128
|
|
|
|
Article 12
|
|
|
|
Article 129
|
|
|
|
Article 13
|
|
|
|
Article 130
|
|
|
|
Article 14
|
|
|
|
Article 131
|
|
|
|
Article 15
|
|
|
|
Article 132
|
|
|
|
Article 16
|
|
|
|
Article 133
|
|
|
|
Article 17
|
|
|
|
Article 134
|
|
|
|
Article 17 bis
|
|
|
|
Article 161
|
|
|
|
Article 18
|
|
|
|
|
|
|
|
Article 19
|
|
|
|
—
|
|
|
|
Article 20
|
|
|
|
—
|
|
|
|
Article 21
|
|
|
|
—
|
|
|
|
|
Article 1er
|
|
|
Annexe II
|
|
|
|
|
Article 2
|
|
|
Article 14
|
|
|
|
|
Article 2 bis
|
|
|
Article 15
|
|
|
|
|
Article 3
|
|
|
Article 16
|
|
|
|
|
Article 3 bis
|
|
|
Article 17
|
|
|
|
|
Article 3 ter
|
|
|
Article 18
|
|
|
|
|
Article 3 quater
|
|
|
Article 19
|
|
|
|
|
Article 3 quinquies
|
|
|
Article 20
|
|
|
|
|
Article 4
|
|
|
Article 21
|
|
|
|
|
Article 4 bis
|
|
|
Article 22
|
|
|
|
|
Article 4 ter
|
|
|
Article 23
|
|
|
|
|
Article 4 quater, premier et deuxième alinéas
|
|
|
Article 24, premier et deuxième alinéas
|
|
|
|
|
Article 4 quater, troisième alinéa
|
|
|
—
|
|
|
|
|
Article 4 quinquies
|
|
|
Article 25
|
|
|
|
|
Article 4 sexies
|
|
|
Article 165
|
|
|
|
|
Article 5
|
|
|
Article 26
|
|
|
|
|
Article 6
|
|
|
Article 27
|
|
|
|
|
Article 7
|
|
|
Article 28
|
|
|
|
|
Article 7 bis
|
|
|
Article 161
|
|
|
|
|
—
|
|
|
Article 7, paragraphe 1
|
|
|
|
|
Article 8
|
|
|
Article 7, paragraphe 2
|
|
|
|
|
Article 9
|
|
|
Article 8
|
|
|
|
|
Article 10
|
|
|
Article 9
|
|
|
|
|
Article 11
|
|
|
Article 10
|
|
|
|
|
Article 12
|
|
|
Article 11
|
|
|
|
|
Article 13
|
|
|
Article 12
|
|
|
|
|
Article 13 bis
|
|
|
Article 163
|
|
|
|
|
Article 14
|
|
|
—
|
|
|
|
|
Article 15
|
|
|
—
|
|
|
|
|
Article 16
|
|
|
—
|
|
|
|
|
Article 17
|
|
|
—
|
|
|
|
|
Article 18
|
|
|
—
|
|
|
|
|
Annexe I
|
|
|
—
|
|
|
|
|
Annexe II
|
|
|
—
|
|
|
|
|
|
Article 1er
|
|
Article 87
|
|
|
|
|
|
Article 2
|
|
Article 88
|
|
|
|
|
|
Article 3
|
|
Article 89
|
|
|
|
|
|
Article 4
|
|
Article 90
|
|
|
|
|
|
Article 5
|
|
Article 91
|
|
|
|
|
|
Article 6
|
|
Article 92
|
|
|
|
|
|
Article 7
|
|
Article 93
|
|
|
|
|
|
Article 8
|
|
Article 94
|
|
|
|
|
|
Article 9
|
|
Article 95
|
|
|
|
|
|
Article 10
|
|
Article 96
|
|
|
|
|
|
Article 11
|
|
Article 97
|
|
|
|
|
|
Article 12
|
|
Article 98
|
|
|
|
|
|
Article 13
|
|
Article 99
|
|
|
|
|
|
Article 14
|
|
Article 100
|
|
|
|
|
|
Article 15
|
|
Article 101
|
|
|
|
|
|
Article 16
|
|
Article 102
|
|
|
|
|
|
Article 17
|
|
Article 103
|
|
|
|
|
|
Article 18
|
|
Article 104
|
|
|
|
|
|
Article 19
|
|
Article 105
|
|
|
|
|
|
Article 20
|
|
Article 106
|
|
|
|
|
|
Article 21
|
|
Article 107
|
|
|
|
|
|
Article 22
|
|
Article 108
|
|
|
|
|
|
Article 23
|
|
Article 109
|
|
|
|
|
|
Article 24
|
|
Article 110
|
|
|
|
|
|
Article 25
|
|
Article 111
|
|
|
|
|
|
Article 26
|
|
Article 112
|
|
|
|
|
|
Article 27
|
|
Article 113
|
|
|
|
|
|
Article 28
|
|
Article 114
|
|
|
|
|
|
Article 29
|
|
Article 115
|
|
|
|
|
|
Article 30
|
|
Article 116
|
|
|
|
|
|
Article 31
|
|
Article 117
|
|
|
|
|
|
Article 32
|
|
—
|
|
|
|
|
|
Article 33
|
|
—
|
|
|
|
|
|
Article 34
|
|
—
|
|
|
|
|
|
Annexe I
|
|
—
|
|
|
|
|
|
Annexe II
|
|
—
|
|
|
|
|
|
|
Article 1er, paragraphe 1
|
Article 2, paragraphe 1
|
|
|
Article 44, paragraphe 1
|
|
Article 1er, paragraphe 2
|
Article 2, paragraphe 2
|
|
|
Article 44, paragraphe 2
|
|
|
|
|
|
|
Article 2
|
Article 3
|
|
|
|
|
|
|
Article 3
|
Article 4
|
|
|
|
|
|
|
Article 4
|
Article 5
|
|
|
|
|
|
|
Article 5
|
Article 6
|
|
|
|
|
|
|
—
|
Article 43
|
|
|
|
|
|
|
Article 6
|
Article 45
|
|
|
|
|
|
|
Article 7
|
Article 46
|
|
|
|
|
|
|
Article 8
|
Article 47
|
|
|
|
|
|
|
Article 9
|
Article 48
|
|
|
|
|
|
|
Article 10
|
Article 49
|
|
|
|
|
|
|
Article 11
|
Article 50
|
|
|
|
|
|
|
Article 12
|
Article 51
|
|
|
|
|
|
|
Article 13
|
Article 52
|
|
|
|
|
|
|
Article 14
|
Article 53
|
|
|
|
|
|
|
Article 15
|
Article 54
|
|
|
|
|
|
|
Article 16
|
Article 55
|
|
|
|
|
|
|
Article 17
|
Article 56
|
|
|
|
|
|
|
Article 18
|
Article 57
|
|
|
|
|
|
|
Article 19
|
Article 58
|
|
|
|
|
|
|
Article 20
|
Article 59
|
|
|
|
|
|
|
Article 21
|
Article 60
|
|
|
|
|
|
|
Article 22
|
Article 61
|
|
|
|
|
|
|
Article 23
|
Article 62
|
|
|
|
|
|
|
Article 24
|
Article 63
|
|
|
|
|
|
|
Article 25
|
Article 64
|
|
|
|
|
|
|
Article 26
|
Article 65
|
|
|
|
|
|
|
Article 27
|
Article 66
|
|
|
|
|
|
|
Article 28
|
Article 67
|
|
|
|
|
|
|
Article 29
|
Article 68
|
|
|
|
|
|
|
Article 30
|
Article 69
|
|
|
|
|
|
|
Article 31
|
Article 70
|
|
|
|
|
|
|
Article 32
|
Article 71
|
|
|
|
|
|
|
Article 33
|
Article 72
|
|
|
|
|
|
|
Article 34
|
Article 73
|
|
|
|
|
|
|
Article 35
|
Article 74
|
|
|
|
|
|
|
Article 36
|
Article 75
|
|
|
|
|
|
|
Article 37
|
Article 76
|
|
|
|
|
|
|
Article 38
|
Article 77
|
|
|
|
|
|
|
Article 39
|
Article 78
|
|
|
|
|
|
|
Article 40
|
Article 79
|
|
|
|
|
|
|
Article 41
|
Article 80
|
|
|
|
|
|
|
Article 42
|
Article 81
|
|
|
|
|
|
|
Article 43
|
Article 82
|
|
|
|
|
|
|
Article 44
|
Article 83
|
|
|
|
|
|
|
Article 45
|
Article 84
|
|
|
|
|
|
|
Article 46
|
Article 85
|
|
|
|
|
|
|
Article 47, paragraphe 1
|
Article 86
|
|
|
|
|
|
|
Article 47, paragraphe 2
|
Article 165
|
|
|
|
|
|
|
Article 48
|
—
|
|
|
|
|
|
|
—
|
Article 166
|
|
|
|
|
|
|
Article 49
|
Article 167
|
|
|
|
|
|
|
Article 50
|
Article 168
|
|
|
|
|
|
|
Annexe I
|
Annexe I
|
|
|
|
|
|
|
Annexe II
|
—
|
|
|
|
|
|
|
Annexe III
|
—
|
|
|
|
|
|
|
—
|
Annexe III
|
|
|
|
|
|
|
—
|
Annexe IV
|
|
,
1.1 Références
1.2 Exigences identifiées
1.3 Normes associées
2. Exigences identifiées
Exigences
| Source |
Exigence |
3. Normes associées
|