English - European Union - Energy -

RIALACHÁN (CE) Uimh. 663/2009 Ó PHARLAIMINT NA HEORPA AGUS ÓN GCOMHAIRLE an 13 Iúil 2009 lena mbunaítear clár chun cabhrú leis an téarnamh eacnamaíoch trí chúnamh airgeadais Comhphobail a dheonú ar thionscadail i réimse an fhuinnimh

RIALACHÁN (CE) Uimh. 663/2009 Ó PHARLAIMINT NA HEORPA AGUS ÓN GCOMHAIRLE

an 13 Iúil 2009

lena mbunaítear clár chun cabhrú leis an téarnamh eacnamaíoch trí chúnamh airgeadais Comhphobail a dheonú ar thionscadail i réimse an fhuinnimh

1. Forbhreathnú

CAIBIDIL I RÉAMHFHORÁLACHA

CAIBIDIL II FOCHLÁIR

CHAPTER IIa FINANCIAL FACILITY

CAIBIDIL III FORÁLACHA COITEANNA

CAIBIDIL IV FORÁLACHA CUR CHUN FEIDHME AGUS CRÍOCHNAITHEACHA

IARSCRÍBHINN I

▼M1

IARSCRÍBHINN I

▼B

TIONSCADAIL CHÁILITHE

A. Tionscadail bhonneagair Gáis agus Leictreachais

1. Idirnascairí gáis

Tionscadal	Suíomh na dtionscadal lena dtacaítear	An ranníocaíocht Chomhphobail atá beartaithe (EUR milliún)
Conair Gáis an Deiscirt
NABUCCO	An Ostair, an Ungáir, an Bhulgáir, an Ghearmáin, an Rómáin.	200
ITGI–Poseidon	an Iodáil, an Ghréig	100
An tIdirnasc Baltach
Skanled/Píopa Baltach	An Pholainn, an Danmhairg, an tSualainn	150
An Gréasán GNL
Críochfort Gáis Nadúrtha Leachtaithe ar chósta na Polainne, i gcalafort Świnoujście	An Pholainn	80
Lár agus Oirdheisceart na hEorpa
An t-idirnascaire idir an tSlóvaic agus an Ungáir (Veľký Krtíš – Vecsés)	An tSlóvaic, an Ungáir	30
Córas tarchurtha gáis sa tSlóivéin ó Theorainn na hOstaire go Ljubljana (seachas an chuid sin idir Rogatec agus Kidričevo)	An tSlóivéin	40
An t-idirnasc idir an Bhulgáir agus an Ghréig (Stara Zagora - Dimitrovgrad-Komotini)	An Bhulgáir, an Ghréig	45
An t-idirnascaire idir an Rómáin agus an Ungáir	An Rómáin, an Ungáir	30
An Cumas Stórála Gáis sa mhol Seiceach a mhéadú	Poblacht na Seice	35
Bonneagar agus trealamh chun ais-sreabhadh gáis a cheadú i gcás an soláthar a bheith briste ar feadh seala	An Ostair, an Bhulgáir, Poblacht na Seice, an Eastóin, an Ghréig, an Ungáir, an Laitvia, an Liotuáin, an Pholainn, an Phortaingéil, an Rómáin, an tSlóvaic	80
An t-idirnasc idir an tSlóvaic agus an Pholainn	An tSlóvaic, an Pholainn	20
An t-idirnasc idir an Ungáir agus an Chróit	An Ungáir	20
An t-idirnasc idir an Bhulgáir agus an Rómáin	An Bhulgáir, an Rómáin	10
An Mheánmhuir
Gréasán gáis na Fraince a neartú ar ais na hAfraice–na Spáinne–na Fraince.	An Fhrainc	200
GALSI (Gazoduc Algérie-Italie)	An Iodáil	120
Brainse Larrau d'Idirnascaire Ais an Iarthair	An Spáinn	45
Limistéar na Mara Thuaidh
Píblíne idir an Ghearmáin, an Bheilg agus an Ríocht Aontaithe	An Bheilg	35
An nasc idir an Fhrainc agus an Bheilg	An Fhrainc, an Bheilg	200
IOMLÁN		1 440

2. Idirnascairí leictreachais

Tionscadal	Suíomh na dtionscadal lena dtacaítear	An ranníocaíocht Chomhphobail atá beartaithe (EUR milliún)
An tIdirnasc Baltach
Estlink-2	An Eastóin, an Fhionlainn	100
An t-idirnasc idir an tSualainn agus na Stáit Bhaltacha agus an eangach sna Stáit Bhaltacha a neartú.	An tSualainn, an Laitvia, an Liotuáin	175
Lár agus Oirdheisceart na hEorpa
Halle/Saale-Schweinfurt	An Ghearmáin	100
Wien-Győr	An Ostair, an Ungáir	20
An Mheánmhuir
An t-idirnasc idir an Phortaingéil agus an Spáinn a neartú	An Phortaingéil	50
An t-idirnasc idir an Fhrainc agus an Spáinn (Baixas-Sta Llogaia)	An Fhrainc, an Spáinn	225
Cábla nua fomhuirí srutha ailtéarnaigh 380 kV idir an tSicil agus mórthír na hIodáile (Sorgente-Rizziconi)	An Iodáil	110
Limistéar na Mara Thuaidh
Idirnascaire 500 MW idir Éire agus an Bhreatain Bheag (An Mhí-Deeside)	Éire, an Ríocht Aontaithe	110
Idirnasc leictreachais idir Málta agus an Iodáil	Málta/an Iodáil	20
IOMLÁN		910

3. Tionscadail ar oileáin bheaga

Tionscadail ar oileáin bheaga iargúlta	An Chipir	10
Tionscadail ar oileáin bheaga iargúlta	Málta	5
IOMLÁN		15

B. Tionscadail ghaoithe amach ón gcósta

Tionscadal	Cumas	Suíomh na dtionscadal lena dtacaítear	An ranníocaíocht Chomhphobail atá beartaithe (EUR milliún)
1. Comhtháthú eangaí fuinnimh gaoithe amach ón gcósta
1.1. Baltic - Kriegers Flak I, II, III Tionscadail atá idir lámha a fhorbairt. Maoiniú arb é is aidhm leis costas breise a áirithiú i ndáil le réiteach comh-idirnaisc a fháil.	1,5 GW	An Danmhairg, an tSualainn, an Ghearmáin, an Pholainn	150
1.2. Eangach na Mara Thuaidh Eangach amach ón gcósta a fhorbairt ar bhonn modúlach; gléasra fíorúil cumhachta amach ón gcósta a thaispeáint agus comhtháthú sa chóras eangaí atá ann cheana féin ar tír mór.	1 GW	An Ríocht Aontaithe, an Ísiltír, an Ghearmáin, Éire, an Danmhairg, an Bheilg, an Fhrainc, Lucsamburg	165
2. Tuirbíní nua, struchtúir nua agus comhpháirteanna nua, leas iomlán a bhaint as cumas monarúcháin
2.1. Borkum West II – Bard 1 -Nordsee Ost – Global Tech I Glúin nua tuirbíní de mhéid il-mheigeavata (5-7 MW) agus struchtúr nuálacha, agus iad suite i bhfad amach ón gcósta (suas go 100 km) in uiscí níos doimhne (suas go 40m).	1,6 GW	An Ghearmáin	200
2.2. Feirm ghaoithe amach ón gcósta, Obar Dheathain (Ionad tástála Eorpach) Tionscadal atá idir lámha faoi láthair a fhorbairt; tuirbíní il-MW a thástáil. Struchtúir agus fo-struchtúir nuálacha a fhorbairt, lena n-áirítear leas iomlán a bhaint as cumas monarúcháin an trealaimh sin amach ón gcósta sin lena dtáirgtear fuinneamh gaoithe. Is féidir a bheith ag súil le méadú 100 MW.	0,25 GW	An Ríocht Aontaithe	40
2.3. Thornton Bank Tionscadal atá idir lámha faoi láthair a fhorbairt. Ceacht a fhoghlaim as Tionscadal Downvind (arna chómhaoiniú FP 6). Scála thuirbíní shuiteálacha Downvind a mhéadú (5 MW) in uiscí doimhne (suas go 30 m) gan tionchar mór amhairc a bheith aige sin (suas go 30 km).	90 MW	An Bheilg	10
IOMLÁN			565

C. Tionscadail ghabhála agus stórála carbóin

Ainm an Tionscadail/Suímh		An ranníocaíocht Chomhphobail atá beartaithe (EUR milliún)	Breosla	Cumas	Teicníocht ghabhála	Coincheap stórála
Huerth	An Ghearmáin	180	Gual	450 MW	Comh-thimthriall comhtháite gásúcháin	Uiscíoch Salanda
Jaenschwalde			Gual	500 MW	Ocsaibhreosla	Olacheantair/Gáscheantair
Eemshaven	An Ísiltír	180	Gual	1 200 MW	Comh-thimthriall comhtháite gásúcháin	Olacheantair/Gáscheantair
Rotterdam			Gual	1 080 MW	Gual púdair	Olacheantair/Gáscheantair
Rotterdam			Gual	800 MW	Gual púdair	Olacheantair/Gáscheantair
Bełchatów	An Pholainn	180	Gual	858 MW	Gual púdair	Uiscíoch Salanda
Compostilla (León)	An Spáinn	180	Gual	500 MW	Ocsaibhreosla	Uiscíoch Salanda
Kingsnorth	An Ríocht Aontaithe	180	Gual	800 MW	Gual púdair	Olacheantair/Gáscheantair
Longannet			Gual	3 390 MW	Gual púdair	Uiscíoch Salanda
Tilbury			Gual	1 600 MW	Gual púdair	Olacheantair/Gáscheantair
Hatfield (Yorkshire)			Gual	900 MW	Comh-thimthriall comhtháite gásúcháin	Olacheantair/Gáscheantair
Porto Tolle	An Iodáil	100	Gual	660 MW	Gual púdair
Tionscadal gábhála carbóin thionsclaíoch
Florange	An Fhrainc	50	CO2 a iompar ó shuiteáil thionsclaíoch (gléasra cruach) chuig stóráil faoi thalamh (uiscíoch salanda)
IOMLÁN		1 050

▼M1

IARSCRÍBHINN II SAORÁID AIRGEADAIS

IARSCRÍBHINN II

SAORÁID AIRGEADAIS

A. Cur chun feidhme na saoráide airgeadais le haghaidh tionscadal fuinnimh inbhuanaithe

1. Raon feidhme na saoráide

Déanfar an tsaoráid airgeadais (“an tsaoráid”) a úsáid chun tionscadail spárála fuinnimh, éifeachtúlachta fuinnimh agus fuinnimh in-athnuaite a fhorbairt agus éascóidh sé maoiniú infheistíochtaí sna réimsí sin ag údaráis áitiúla, ag údaráis réigiúnacha agus, i gcásanna cuí-réasúnaithe, ag údaráis náisiúnta phoiblí. Cuirfear an tsaoráid chun feidhme i gcomhréir leis na forálacha maidir le tarmligean na gcúraimí feidhmithe buiséid atá leagtha síos sa Rialachán Airgeadais agus sna rialacha cur chun feidhme a ghabhann leis.

Úsáidfear an tsaoráid le haghaidh tionscadal fuinnimh inbhuanaithe go háirithe i suímh uirbeacha. I measc na dtionscadal sin, áireofar go háirithe tionscadail a bhaineann leis na nithe seo a leanas:

(a)

foirgnimh phoiblí agus foirgnimh phríobháideacha ina bhfuil réitigh éifeachtúlachta fuinnimh agus/nó fuinnimh in-athnuaite, lena n-áirítear iad siúd atá bunaithe ar úsáid Theicneolaíochtaí na Faisnéise agus na Cumarsáide (TFC);

(b)

infheistíochtaí le haghaidh comhsholáthair teasa agus cumhachta le hardéifeachtúlacht fuinnimh (CTC), lena n-áirítear micrea-chomhghiniúint agus gréasáin téite/fuaraithe ceantair, go háirithe ó fhoinsí fuinnimh in-athnuaite;

(c)

foinsí fuinnimh in-athnuaite díláraithe atá lonnaithe i suímh áitiúla agus na foinsí sin a chomhtháthú in eangacha leictreachais;

(d)

micreaghiniúint ó fhoinsí fuinnimh in-athnuaite;

(e)

iompar uirbeach glan chun tacú le héifeachtúlacht fuinnimh agus le comhtháthú foinsí fuinnimh in-athnuaite, agus béim á cur ar iompar poiblí, ar fheithiclí leictreacha agus ar fheithiclí hidrigin agus ar astaíochtaí gás ceaptha teasa laghdaithe;

(f)

bonneagar áitiúil, lena n-áirítear soilsiú éifeachtach an bhonneagair phoiblí allamuigh, amhail soilsiú sráide, réitigh stórála leictreachais, méadrú cliste agus eangacha cliste ina mbaintear leas iomlán as TFC;

(g)

teicneolaíochtaí éifeachtúlachta fuinnimh agus fuinnimh in-athnuaite ag a bhfuil poitéinseal nuálaíochta agus eacnamaíoch agus úsáid á baint as na nósanna imeachta is fearr atá ar fáil.

Féadfar an tsaoráid a úsáid freisin chun dreasachtaí agus cúnamh teicniúil a sholáthar chomh maith le feasacht na n-údarás áitiúil, réigiúnach agus náisiúnta a mhéadú, lena áirithiú go mbaintear an leas is fearr as na Cistí Struchtúracha agus Comhtháthaithe, go háirithe sna réimsí a bhaineann le feabhsúcháin ar éifeachtúlacht fuinnimh agus ar fhuinneamh in-athnuaite i dtithe agus i bhfoirgnimh de chineálacha eile. Cothóidh an tsaoráid tionscadail infheistíochta a léiríonn inmharthanacht eacnamaíoch agus airgeadais, chun na hinfheistíochtaí a leithdháilfidh an tsaoráid a aisíoc agus chun infheistíochtaí poiblí agus infheistíochtaí príobháideacha a mhealladh. Dá bhrí sin, féadfaidh an tsaoráid, inter alia, leithdháileadh soláthair agus caipitil i gcomhair iasachtaí, ráthaíochtaí, cothromais agus táirgí eile airgeadais a áireamh. Ina theannta sin, féadfar suas le 15 % den chistiúchán dá dtagraítear in Airteagal 21a a úsáid chun cúnamh teicniúil a sholáthar d’údaráis áitiúla, réigiúnacha nó náisiúnta maidir le tionscadail éifeachtúlachta fuinnimh agus fuinnimh in-athnuaite a chur ar bun agus maidir le céim tosaigh úsáide teicneolaíochta a bhaineann leis na tionscadail sin.

2. Sineirgí

Nuair atá cúnamh airgeadais nó cúnamh teicniúil á dheonú, tabharfar aird freisin ar shineirgí le hacmhainní airgeadais eile atá ar fáil sna Ballstáit, amhail na Cistí Struchtúracha agus na Cistí Comhtháthaithe agus saoráid ELENA chun forluí le hionstraimí eile a sheachaint.

3. Tairbhithe

Is iad na húdaráis phoiblí, ar an leibhéal áitiúil agus ar an leibhéal réigiúnach de rogha, agus eintitis phoiblí nó eintitis phríobháideacha atá ag gníomhú thar ceann na n-údarás poiblí sin a bheidh ina dtairbhithe de chuid na saoráide.

B. Comhar le hidirghabhálaithe airgeadais

1. Ceanglais i ndáil le roghnú agus ceanglais ghinearálta, lena n-áirítear costais

Cuirfear an tsaoráid ar bun i gcomhar le hidirghabhálaí airgeadais amháin nó níos mó agus beidh infheisteoirí iomchuí in ann a bheith rannpháirteach inti. Déanfar roghnú na n-idirghabhálaithe airgeadais ar bhonn a gcumais chruthaithe an cistiúchán a úsáid ar an mbealach is éifeachtúla agus is éifeachtaí agus i gcomhréir leis na rialacha agus na critéir atá leagtha amach san Iarscríbhinn seo.

Déanfaidh an Coimisiún a áirithiú go bhfanfaidh méid iomlán na bhforchostas a bhainfidh le bunú agus cur chun feidhme na saoráide, lena n-áirítear táillí bainistíochta agus costais cháilithe eile, arna sonrascadh ag na hidirghabhálaithe airgeadais, chomh teoranta agus is féidir, i gcomhréir leis an gcleachtas is fearr le haghaidh ionstraimí comhchosúla agus cáilíocht riachtanach na saoráide á cosaint ag an am céanna.

Déanfaidh an Coimisiún ranníocaíocht an Aontais leis an tsaoráid a chur chun feidhme i gcomhréir leis na forálacha atá leagtha amach in Airteagal 53 agus in Airteagal 54 den Rialachán Airgeadais.

Comhlíonfaidh na hidirghabhálaithe airgeadais na ceanglais ábhartha a bhaineann le tarmligean na gcúraimí feidhmithe buiséid atá leagtha amach sa Rialachán Airgeadais agus sna rialacha cur chun feidhme a ghabhann leis, go háirithe maidir le rialacha an tsoláthair, leis an rialú inmheánach, leis an gcuntasaíocht agus leis an iniúchadh seachtrach. Ní dhéanfar aon chistiúchán seachas táillí bainistíochta nó costais a bhaineann le bunú agus cur chun feidhme na saoráide a chur ar fáil do na hidirghabhálaithe airgeadais sin.

Déanfar na téarmaí agus na coinníollacha mionsonraithe maidir le bunú agus creatchoinníollacha na saoráide, lena n-áirítear faireachán agus rialú, a leagan síos i gcomhaontú amháin nó níos mó idir an Coimisiún agus na hidirghabhálaithe airgeadais.

2. Faisnéis a bheith ar fáil

Déanfaidh an tsaoráid an fhaisnéis uile maidir le bainistiú cláir, ar faisnéis í atá ábhartha do pháirtithe leasmhara, a chur ar fáil ar líne. Áireofar san fhaisnéis sin, go háirithe, nósanna imeachta maidir le hiarratais, faisnéis maidir leis na cleachtais is fearr agus forléargas ar thionscadail agus ar thuarascálacha.

C. Coinníollacha maidir le cistiúchán agus critéir maidir le cáilitheacht agus roghnú

1. Raon feidhme an mhaoinithe

I gcomhréir leis an Iarscríbhinn seo, beidh an tsaoráid teoranta do mhaoiniú le haghaidh na nithe seo a leanas:

(a)

tionscadal infheistíochta ag a mbeidh tionchar tapa, intomhaiste, substaintiúil ar an téarnamh eacnamaíoch laistigh den Aontas, ar shlándáil mhéadaithe fuinnimh agus ar laghdú astaíochtaí gás ceaptha teasa; agus

(b)

cúnamh teicniúil do thionscadail éifeachtúlachta fuinnimh agus fuinnimh in-athnuaite;

2. Fachtóirí a bheidh le cur san áireamh

Maidir le roghnú na dtionscadal, tabharfar aird ar leith ar an gcothromaíocht gheoghrafach.

Maidir le maoiniú tionscadal infheistíochta, tabharfar aird chuí ar fhachtóir suntasach giarála a bhaint amach idir an infheistíocht iomlán agus cistiúchán an Aontais chun infheistíochtaí suntasacha a chruinniú san Aontas. D’fhéadfadh, áfach, an fachtóir giarála do thionscadail infheistíochta aonair athrú, ag brath ar roinnt fachtóirí amhail méid iarbhír agus cineál iarbhír an tionscadail agus ar dhálaí áitiúla lena n-áirítear méid agus acmhainneacht airgeadais an tairbhí.

3. Coinníollacha a bhaineann le rochtain ag údaráis phoiblí ar mhaoiniú faoin tsaoráid

Déanfaidh údaráis phoiblí a iarrfaidh maoiniú le haghaidh tionscadal infheistíochta nó cúnamh teicniúil le haghaidh tionscadal éifeachtúlachta fuinnimh agus fuinnimh in-athnuaite na coinníollacha seo a leanas a chomhlíonadh:

(a)

tá gealltanas polaitiúil déanta acu nó á dhéanamh acu chun athrú aeráide a mhaolú, lena n-áirítear, i gcás inarb iomchuí, cuspóirí coincréiteacha, mar shampla cuspóirí a bhaineann le héifeachtúlacht fuinnimh a mhéadú agus/nó le húsáid a bhaint as fuinneamh ó fhoinsí in-athnuaite;

(b)

tá siad ag obair i dtreo straitéisí ilbhliantúla a fhorbairt chun athrú aeráide a mhaolú agus, i gcás inarb iomchuí, chun a gcuspóirí a bhaint amach nó tá siad rannpháirteach i straitéis ilbhliantúil ar leibhéal áitiúil, ar leibhéal réigiúnach nó ar leibhéal náisiúnta chun athrú aeráide a mhaolú;

(c)

comhaontaíonn siad a bheith cuntasach go poiblí as an dul chun cinn i ndáil lena straitéis fhoriomlán.

4. Critéir maidir le cáilitheacht agus roghnú le haghaidh tionscadal infheistíochta arna maoiniú faoin tsaoráid

Comhlíonfaidh na tionscadail infheistíochta arna maoiniú faoin tsaoráid na critéir seo a leanas maidir le cáilitheacht agus roghnú:

(a)

fóntacht agus dóthanacht theicniúil an chur chuige;

(b)

fóntacht agus cost-éifeachtúlacht an mhaoinithe le haghaidh chéim infheistíochta iomlán na gníomhaíochta;

(c)

cothromaíocht gheografach na dtionscadal uile atá clúdaithe leis an Rialachán seo;

(d)

aibíocht, a shainmhínítear mar chéim na hinfheistíochta a bhaint amach, agus caiteachas suntasach caipitiúil a thabhú chomh luath agus is féidir;

(e)

a mhéad atá easpa rochtana ar mhaoiniú ag cur moille ar chur chun feidhme na gníomhaíochta;

(f)

a mhéad a spreagfaidh cistiúchán ón tsaoráid maoiniú poiblí agus maoiniú príobháideach;

(g)

tionchair chainníochtaithe socheacnamaíocha;

(h)

tionchair chainníochtaithe ar an gcomhshaol.

5. Critéir maidir le cáilitheacht agus roghnú le haghaidh tionscadal cúnaimh theicniúil arna maoiniú faoin tsaoráid.

Comhlíonfaidh tionscadail chúnaimh theicniúil arna maoiniú faoin tsaoráid seo na critéir maidir le cáilitheacht agus roghnú dá dtagraítear i bpointe 4(a), (c), (e), (f) agus (g).

▼B

COMMISSION DECLARATION

The Commission underlines that energy efficiency and renewable energy sources are key priorities of EU energy policy, both for environmental and for security of supply reasons. In this respect, the Regulation will contribute to these priorities by giving substantial support to offshore wind projects.

The Commission recalls in this context the various other new initiatives supporting energy efficiency and renewable energy sources, suggested by the Commission notably in its European Recovery Plan, which was endorsed by the European Council of December 2008. These include:

A modification to the ERDF Regulation to allow investments up to EUR 8 billion in energy efficiency and renewable energies in housing in all the Member States.

A public-private partnership on a ‘European energy-efficient buildings’ initiative to promote green technologies and the development of energy-efficient systems and materials in new and renovated buildings. The estimated envelope for this action is EUR 1 billion: EUR 500 million from existing EC FP7 budget over the years 2010 to 2013 and EUR 500 million from industry.

The EC-EIB initiative ‘EU Sustainable Energy Financing Initiative’. It aims at enabling investments for energy efficiency and renewable energy projects in urban settings. The Commission finances a technical assistance facility from the Intelligent Energy Europe programme (annual allocation of 15 M EUR for 2009). This facility, managed by the EIB, will facilitate access to EIB loans with substantial leverage effects.

The creation by EU institutional investors — led by the EIB — of a market oriented equity fund, called Marguerite: the 2020 European Fund for Energy, Climate Change and Infrastructure. This Fund would invest in the areas of energy and climate change (TEN-E, sustainable energy production, renewable energy, new technologies, energy efficiency investments, security of supply, as well as environmental infrastructure). The Commission supports this initiative.

Furthermore, the Commission will present before the end of November 2009 the revision of the energy efficiency action plan as demanded by Council (Conclusions of the European Council of March 2009) and Parliament (EP Resolution P6_TA(2009)0064).

There is agreement among experts that energy efficiency is the cheapest available option to reduce greenhouse gas emissions. The Commission will provide by November 2009 a detailed analysis of the obstacles for increased energy efficiency investments. It will in particular examine whether there is a need for increased financial incentives in the form of low-interest loans and/or grants, how the European budget could be used to this end, and, if appropriate, the Commission will include, inter alia, additional funds for financing of energy efficiency in the new EU Energy Security and Infrastructure Instrument, to be presented in 2010.

When reviewing the energy efficiency action plan, the Commission will pay particular attention to the neighbourhood dimension of energy efficiency. It will analyze how it can give financial and regulatory incentives to neighbourhood countries to step up their investments in energy efficiency.

Should the Commission, when reporting in 2010 on the implementation of the Regulation under its Article 28, find that it will not be possible to commit by the end of 2010 a part of the funds foreseen for the projects listed in the annex to the Regulation, the Commission will propose, if appropriate and in a geographically balanced way, an amendment to the Regulation allowing for the financing of projects in the area of energy efficiency and renewable energy sources, in addition to the above initiatives, including eligibility criteria similar to those applying to projects listed in the Annex to this Regulation.

Statement by Portugal

Portugal is voting in favour, although in its view, in a review of the programme under Article 28, consideration should be given to the inclusion of renewable-energy and energy-efficiency projects, particularly for microgeneration and for smart grids and meters, to help achieve the objectives in Article 4(a) and (b) of the Regulation.

1.1 Tagairtí

1.2 Ceanglais aitheanta

1.3 Caighdeáin ghaolmhara

2. Ceanglais aitheanta

Ceanglais
Foinse	Ceanglas

3. Caighdeáin ghaolmhara

Caighdeáin
Foinse	Ceanglas

Builddate: 24.12.2018 00:00:00 -Doknr: CELEX:32009R0663
EULAW -
European Regulation published on http://eur-lex.europa.eu/