+DIREKTIVA 2005/44/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 7. rujna 2005. o usklađenim riječnim informacijskim servisima (RIS) na unutarnjim vodnim putovima u Zajednici
---+Članak 1. Predmet
------+Članak 1. 1.
------+Članak 1. 2.
---+Članak 2. Područje primjene
------+Članak 2. 1.
------+Članak 2. 2.
---+Članak 3. Definicije
---+Članak 4. Uspostava RIS-a
------+Članak 4. 1.
------+Članak 4. 2.
------+Članak 4. 3.
------+Članak 4. 4.
------+Članak 4. 5.
------+Članak 4. 6.
------+Članak 4. 7.
------+Članak 4. 8.
------+Članak 4. 9.
---+Članak 5. Tehničke specifikacije
---+Članak 6. Satelitsko određivanje položaja
---+Članak 7. Homologacija opreme RIS
------+Članak 7. 1.
------+Članak 7. 2.
------+Članak 7. 3.
---+Članak 8. Nadležna tijela
---+Članak 8.a Mehanizam za povratne informacije
------+Članak 8.a 1.
------+Članak 8.a 2.
------+Članak 8.a 3.
------+Članak 8.a 4.
------+Članak 8.a 5.
---+Članak 9. Pravila o privatnosti, sigurnosti informacija i obradi osobnih podataka
------+Članak 9. 1.
------+Članak 9. 2.
---+Članak 10. Delegirane ovlasti
------+Članak 10. 1.
------+Članak 10. 2.
---+Članak 10.a Izvršavanje delegiranja ovlasti
------+Članak 10.a 1.
------+Članak 10.a 2.
------+Članak 10.a 3.
------+Članak 10.a 4.
------+Članak 10.a 5.
------+Članak 10.a 6.
---+Članak 11. Postupak odbora
------+Članak 11. 1.
------+Članak 11. 2.
---+Članak 12. Prijenos
------+Članak 12. 1.
------+Članak 12. 4.
------+Članak 12. 5.
------+Članak 12. 6.
---+Članak 12.a Praćenje
---+Članak 13. Stupanje na snagu
---+Članak 14. Adresati
---+PRILOG I. MINIMALNI ZAHTJEVI U POGLEDU PODATAKA
---+PRILOG II. NAČELA ZA TEHNIČKE SPECIFIKACIJE RIS-a
---+PRILOG III. TEHNIČKE SPECIFIKACIJE ZA RIS
|
English -
European Union -
ICT -
DIREKTIVA 2005/44/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 7. rujna 2005. o usklađenim riječnim informacijskim servisima (RIS) na unutarnjim vodnim putovima u Zajednici
DIREKTIVA 2005/44/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
od 7. rujna 2005.
o usklađenim riječnim informacijskim servisima (RIS) na unutarnjim vodnim putovima u Zajednici
1. Pregled
| Naslov |
Regulativa |
|
Članak 1. Predmet
|
|
|
Članak 2. Područje primjene
|
|
|
Članak 3. Definicije
|
Članak 3.
Za potrebe ove Direktive primjenjuju se sljedeće definicije:
(a)
„riječni informacijski servisi (RIS)” znači usklađene informacijske usluge za potporu upravljanju prometom i prijevozom u unutarnjoj plovidbi, uključujući, ako je to tehnički izvedivo, vezu s drugim načinima prijevoza. RIS se ne odnosi na unutarnje trgovinske aktivnostima između jednog ili više uključenih trgovačkih društava, ali njegova otvorena struktura omogućuje povezivanje s tim aktivnostima. RIS obuhvaća usluge kao što su informacije o plovnim putovima i prometu, upravljanje prometom, potporu pružanju pomoći u slučaju katastrofa, informacije za upravljanje prometom, statističke informacije i carinske usluge te pristojbe za luke i vodne putove;
(b)
„informacije o plovnim putovima” znači geografske, hidrološke i administrativne informacije koje se odnose na vodne putove (plovne putove). Informacije o plovnim putovima jednosmjerne su informacije: obala - brod ili obala - ured;
(c)
„taktičke prometne informacije” znači informacije koje neposredno utječu na navigacijske odluke u stvarnoj prometnoj situaciji i bližem geografskom okolišu;
(d)
„strateške prometne informacije” znači informacije koje utječu na srednjoročne i dugoročne odluke korisnika RIS-a;
(e)
„aplikacija RIS” znači pružanje riječnih informacijskih usluga putem namjenskih sustava;
(f)
„centar RIS” znači mjesto gdje operateri upravljaju uslugama;
(g)
„korisnici RIS-a” znači sve različite skupine korisnika, uključujući zapovjednike plovila, operatere RIS-a, operatere prevodnica i/ili mostova, tijela nadležna za vodne putove, operatere terminala i luka, operatere u centrima za sprečavanje nesreća pri hitnim službama, upravitelje flota, utovarivače i posrednike za teret;
(h)
„interoperabilnost” znači da su usluge, sadržaj podataka, oblici i učestalost razmjene podataka usklađeni tako da na europskoj razini korisnici RIS-a imaju pristup istim uslugama i istim informacijama;
▼M3
(i)
„transeuropska prometna mreža” ili „TEN-T” znači unutarnji vodni putovi kako su specificirani na kartama iz Priloga I. Uredbi (EU) 2024/1679;
(j)
„Europski sustav za upravljanje referentnim podacima” ili „ERDMS” znači repozitorij (biblioteka) koji služi kao jedinstvena pristupna točka referentnim podacima i popisima oznaka koje upotrebljavaju IT aplikacije u prijevozu unutarnjim vodnim putovima i čiji je rad pod nadležnošću Komisije; ne uključuje mrežne podatke koje je dostavila država članica u skladu s prilozima I. i III.;
(k)
„sustav lučke zajednice” znači elektronička platforma za razmjenu informacija između javnih i privatnih dionika kako bi se osigurali neometani lučki i logistički postupci;
(l)
„pametni sustav infrastrukture unutarnjih vodnih putova” znači elektronička platforma kojom se podupire poluautomatizirano i potpuno automatizirano upravljanje infrastrukturom za prijevoz unutarnjim vodnim putovima na prevodnicama i pokretnim mostovima u mreži TEN-T i kojom upravljaju javna tijela za upravljanje unutarnjim vodnim putovima;
(m)
„europsko okružje RIS-a” znači elektronička platforma s jedinstvenom točkom pristupa koja se temelji na informacijama nacionalnih RIS-ova i pruža tehničke i operativne usluge korisnicima RIS-a te sadržava poveznice za elektroničko izvješćivanje u skladu s načelom „samo jednom”;
(n)
„luka unutarnjih voda” znači luka unutarnjih voda osnovne mreže TEN-T ili sveobuhvatne mreže TEN-T, kako su navedene i kategorizirane u Prilogu II. Uredbi (EU) 2024/1679.
|
|
Članak 4. Uspostava RIS-a
|
|
|
Članak 5. Tehničke specifikacije
|
Članak 5.
1.
Kako bi se podupro RIS i osigurala interoperabilnost usluga u skladu s člankom 4. stavkom 2., primjenjuju se tehničke specifikacije iz Priloga III. u skladu s načelima utvrđenima u Prilogu II. i posebno obuhvaćaju sljedeća područja:
(a)
elektronički prikaz navigacijskih karata i informacijski sustav za unutarnju plovidbu (Inland ECDIS);
(b)
elektroničko izvješćivanje s brodova;
(d)
sustave za praćenje i određivanje položaja plovila;
(e)
sukladnost opreme potrebne za korištenje RIS-a;
(f)
rad europskog okružja RIS-a;
(g)
međusobno povezivanje i razmjenu informacija s bazama podataka Unije (ERDMS);
(h)
standardizirano sučelje za informatičke platforme za druge vrste prijevoza;
(i)
standardizirano sučelje između europskog okružja RIS-a i za sustave lučke zajednice luka unutarnjih voda te između europskog okružja RIS-a i pametnih sustava infrastrukture unutarnjih vodnih putova;
(j)
podatke za plovidbu i planiranje putovanja unutarnjim vodnim putovima.
|
|
Članak 6. Satelitsko određivanje položaja
|
Članak 6.
Satelitsko određivanje položaja
Za potrebe RIS-a, za koji je potrebno točno određivanje položaja, preporučuje se upotreba satelitskih sustava za određivanje položaja i navigaciju, kao što su navigacijske usluge koje pruža Galileo, uključujući usluge visoke točnosti i autentifikaciju navigacijskih poruka otvorene usluge te Europski geostacionarni navigacijski sustav (EGNOS) iz Uredbe (EU) 2021/696 Europskog parlamenta i Vijeća (
3
). Za potrebe aplikacija i usluga koje se oslanjaju na podatke prikupljene promatranjem Zemlje preporučuje se upotreba podataka, informacija i usluga Copernicusa.
|
|
Članak 7. Homologacija opreme RIS
|
|
|
Članak 8. Nadležna tijela
|
Članak 8.
Države članice imenuju nadležna tijela koja su zadužena za aplikaciju RIS, međunarodnu razmjenu podataka, rad europskog okružja RIS-a i postupanje s povratnim informacijama korisnika RIS-a. O tim imenovanim tijelima obavješćuju Komisiju do 17. siječnja 2029.
|
|
Članak 8.a Mehanizam za povratne informacije
|
|
|
Članak 9. Pravila o privatnosti, sigurnosti informacija i obradi osobnih podataka
|
|
|
Članak 10. Delegirane ovlasti
|
|
|
Članak 10.a Izvršavanje delegiranja ovlasti
|
|
|
Članak 11. Postupak odbora
|
|
|
Članak 12. Prijenos
|
|
|
Članak 12.a Praćenje
|
Članak 12.a
Komisija prati uspostavu RIS-a u Uniji i podnosi izvješće Europskom parlamentu i Vijeću do 3. siječnja 2034. Izvješće uključuje analizu učinka ove Direktive na razinu integracije prijevoza unutarnjim vodnim putovima u cjelokupni logistički lanac te se u njemu razmatra potencijal novih digitalnih alata za povećanje učinkovitosti u cijeloj mreži unutarnjih vodnih putova unutar mreže TEN-T.
|
|
Članak 13. Stupanje na snagu
|
Članak 13.
Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
|
|
Članak 14. Adresati
|
Članak 14.
Ova je Direktiva upućena državama članicama na koje se odnosi područje primjene članka 2. u vezi s unutarnjim vodnim putovima.
|
|
PRILOG I. MINIMALNI ZAHTJEVI U POGLEDU PODATAKA
|
PRILOG I.
MINIMALNI ZAHTJEVI U POGLEDU PODATAKA
Kako je navedeno u članku 4. stavku 3. točki (a), dostavljaju se posebno sljedeći podaci:
(a)
os vodnog puta s prikazom kilometara;
(b)
ograničenja za plovila ili konvoje u pogledu dužine, širine, gaza i zračnog gaza;
(c)
radno vrijeme struktura koje ograničavaju promet, posebno prevodnica i mostova;
(d)
predviđeno vrijeme čekanja na mostovima, prevodnicama i u lukama unutarnjih voda, u stvarnom vremenu ako je dostupno;
(e)
položaj luka i dokova za pretovar;
(f)
referentni podaci za mjerače vodostaja koji su relevantni za plovidbu;
(g)
lokacija i, ako je dostupno, trenutačna dostupnost infrastrukture za alternativna goriva, uključujući opskrbu električnom energijom s kopna.
Dostavljene informacije moraju biti ažurne i, ako je dostupno, odražavati stanje u stvarnom vremenu.
|
|
PRILOG II. NAČELA ZA TEHNIČKE SPECIFIKACIJE RIS-a
|
PRILOG II.
NAČELA ZA TEHNIČKE SPECIFIKACIJE RIS-a
1.
Opća načela
Tehničke specifikacije RIS-a u skladu su sa općim načelima navedenima u nastavku:
(a)
navođenje tehničkih pravila u pogledu planiranja, provedbe i operativnog korištenja usluga i s njima povezanih sustava;
(b)
struktura i organizacija RIS-a;
(c)
preporuke plovilima za sudjelovanje u RIS-u, za pojedinačne usluge i za postupan razvoj RIS-a.
2.
Elektronički prikaz navigacijskih karata i informacijski sustav za unutarnju plovidbu (Inland ECDIS)
U tehničkim specifikacijama za elektronički prikaz navigacijskih karata i informacijski sustav za unutarnju plovidbu (Inland ECDIS) koje se utvrđuju u skladu s člankom 5. poštuju se načela navedena u nastavku:
(a)
sukladnost s pomorskim elektroničkim prikazom navigacijskih karata i informacijskim sustavom (pomorski ECDIS) kako bi se olakšao promet plovila unutarnje plovidbe u područjima mješovitog prometa ušća i riječno-pomorski promet;
(b)
specifikacija minimalnih zahtjeva za opremu sustava Inland ECDIS, kao i minimalnog sadržaja elektroničkih navigacijskih karata kako bi se osigurala sigurnost plovidbe, što se osobito odnosi na:
i.
visoku razinu pouzdanosti i dostupnosti opreme sustava Inland ECDIS koja se koristi;
ii.
otpornost opreme sustava Inland ECDIS koja joj omogućuje da izdrži okolišne uvjete koji obično prevladavaju na plovilima, a da se pritom nimalo ne smanji kvaliteta ili pouzdanost;
iii.
uključivanje u elektroničke navigacijske karte svih vrsta geografskih elemenata, primjerice granica plovnih putova, obalnih konstrukcija i signalnih oznaka, koji su potrebni za sigurnu plovidbu;
iv.
praćenje elektroničkih navigacijskih karata pomoću prekrivajuće radarske slike prilikom upravljanja plovilom;
(c)
uključivanje ažuriranih informacija o dubini plovnog puta u elektroničke navigacijske karte i prikaz tih informacija u odnosu na unaprijed definirani ili stvarni vodostaj;
(d)
uključivanje dodatnih informacija, primjerice od strana koje nisu nadležna tijela, u elektroničke navigacijske karte i prikaz tih informacija u sustavu inland ECDIS, ne utječući pritom na informacije potrebne za sigurnu plovidbu;
(e)
dostupnost elektroničkih navigacijskih karata korisnicima RIS-a;
(f)
dostupnost podataka za elektroničke navigacijske karte za sve proizvođače aplikacija, kada je to primjereno po cijeni razmjernoj troškovima;
(g)
integracija ažuriranih informacija o vremenu čekanja na prevodnicama, mostovima i u lukama unutarnjih vodna i prikaz tih informacija u sustavu Inland ECDIS, ne utječući pritom na informacije potrebne za sigurnu plovidbu.
3.
Elektroničko izvješćivanje s brodova
U tehničkim specifikacijama za elektroničko izvješćivanje s brodova u unutarnjoj plovidbi u skladu s člankom 5. poštuju se načela navedena u nastavku:
(a)
olakšavanje elektroničke razmjene podataka između nadležnih tijela država članica, između sudionika unutarnje, kao i pomorske plovidbe, te u multimodalnom prijevozu koji uključuje unutarnju plovidbu;
(b)
korištenje standardizirane poruke za izvješćivanje o prometu u smjeru brod – nadležno tijelo, nadležno tijelo – brod i nadležno tijelo – nadležno tijelo kako bi se postigla sukladnost s pomorskom plovidbom;
(c)
korištenje međunarodno priznatih popisa oznaka i klasifikacija, po mogućnosti dopunjenih dodatnim potrebama unutarnje plovidbe;
(d)
korištenje jedinstvenog europskog identifikacijskog broja plovila.
4.
Obavijesti kapetanima
U tehničkim specifikacijama za obavijesti kapetanima u skladu s člankom 5., osobito u vezi s informacijama o plovnim putovima, prometnim informacijama, upravljanjem prometom i planiranjem putovanja na unutarnjim vodnim putovima, poštuju se načela navedena u nastavku:
(a)
standardizirana struktura podataka utemeljena na unaprijed definiranim tekstualnim modulima koji su u velikoj mjeri kodirani kako bi se omogućio automatski prijevod najvažnijeg sadržaja na druge jezike i olakšala integracija obavijesti kapetanima u sustave za planiranje putovanja;
(b)
usklađenost standardizirane strukture podataka sa strukturom podataka sustava Inland ECDIS, kako bi se olakšala integracija obavijesti kapetanima u sustav Inland ECDIS;
(c)
usklađenost s tehničkim specifikacijama za plovidbu i planiranje putovanja unutarnjim vodnim putovima kako bi se osigurala dosljednost pruženih informacija.
5.
Sustavi za praćenje i određivanje položaja plovila
U tehničkim specifikacijama sustava za praćenje i određivanje položaja plovila u skladu s člankom 5. poštuju se načela navedena u nastavku:
(a)
specifikacija sistemskih zahtjeva i standardnih poruka i postupaka kako bi se mogli automatizirano slati;
(b)
razlikovanje između sustava prilagođenih zahtjevima taktičkih prometnih informacija i sustava prilagođenih zahtjevima strateških prometnih informacija kako u pogledu točnog određivanja položaja tako i u pogledu učestalosti potrebnog ažuriranja;
(c)
opis relevantnih tehničkih sustava za praćenje i određivanje položaja plovila, kao što je Inland AIS (automatski sustav identifikacije u unutarnjoj plovidbi);
(d)
sukladnost formata podataka s pomorskim sustavom AIS.
6.
Operativna načela europskog okružja RIS-a
U tehničkim specifikacijama europskog okružja RIS-a u skladu s člankom 5. poštuju se načela navedena u nastavku:
(a)
platforma djeluje kao jedinstveno digitalno sučelje za unutarnju plovidbu;
(b)
platforma je usklađena, jedinstvena pristupna točka za ažurirane informacije, ako je moguće u stvarnom vremenu, o uvjetima plovnog puta za sigurnu i održivu plovidbu, planiranje putovanja i lučke operacije duž mreže TEN-T;
(c)
platforma omogućuje stvaranje multimodalnih prometnih lanaca uz istodobno pružanje odgovarajuće razine zaštite podataka;
(d)
visoka razina preciznosti podataka za neometanu razmjenu podataka među relevantnim korisnicima RIS-a duž mreže TEN-T (unutar i izvan Unije);
(e)
sučelje prilagođeno korisnicima s upotrebljivim, korisnim i praktičnim funkcionalnostima kao što je mogućnost kreiranja i pohrane profila;
(f)
usklađena jedinstvena točka izvješćivanja u skladu s načelom „samo jednom”, među ostalim za međunarodna putovanja;
(g)
povezanost s drugim sustavima koji koriste informacijske, komunikacijske, navigacijske tehnologije ili tehnologije za pozicioniranje/lokalizaciju radi djelotvornog upravljanja infrastrukturom, mobilnošću i prometom na mreži TEN-T i radi pružanja usluga dodane vrijednosti građanima i operaterima, uključujući sustave za sigurnu, zaštićenu, okolišno prihvatljivu upotrebu mreže TEN-T uz učinkovito korištenje kapaciteta;
(h)
prikupljanje i izvješćivanje o anonimiziranim i agregiranim podacima o korištenju koji se mogu upotrijebiti za praćenje provedbe RIS-a, uključujući barem broj korisnika RIS-a, dostupnost podataka u europskom okružju RIS-a, povezivanje i broj razmjena s drugim digitalnim sustavima ili platformama;
(i)
osiguravanje kibernetičke sigurnosti.
7.
Dostupnost podataka za druge digitalne sustave ili platforme
U tehničkim specifikacijama za razmjenu podataka s drugim digitalnim sustavima ili platformama u skladu s člankom 5. poštuju se načela navedena u nastavku:
(a)
nadogradnja na funkcionalnosti koje pruža europsko okružje RIS-a;
(b)
olakšavanje elektroničke razmjene podataka između tehnologija RIS-a i baza podataka i sustava koji se upotrebljavaju u drugim vrstama prijevoza putem odgovarajućih podatkovnih veza i sučelja;
(c)
specifikacija zahtjeva koji se odnose na druge digitalne sustave ili platforme te postupke za automatiziranu razmjenu podataka;
(d)
razmjena informacija u stvarnom vremenu, osobito kad je riječ o vremenski osjetljivim podacima;
(e)
osiguravanje sigurne razmjene informacija u skladu sa sveobuhvatnim sustavom kontrole pristupa koji se temelji na pravima;
(f)
predviđanje okvira za razmjenu među sustavima koji će, prema potrebi, omogućiti budući razvoj i veze s dodatnim sustavima, uključujući razmjene s budućim europskim prostorom za podatke o mobilnosti i svim drugim sustavima koji su osmišljeni za promicanje inovacija u multimodalnom prometu.
8.
Podaci za plovidbu i planiranje putovanja unutarnjim vodnim putovima
U tehničkim specifikacijama za podatke za plovidbu i planiranje putovanja unutarnjim vodnim putovima u skladu s člankom 5. poštuju se načela navedena u nastavku:
(a)
pružanje ažuriranih informacija u redovitim vremenskim razmacima i barem kada dođe do značajnih promjena u stanju plovnog puta koje mogu utjecati na plovidbu;
(b)
obuhvaćanje barem informacija navedenih u nastavku:
i.
predviđeno vrijeme čekanja na prevodnicama, (pokretnim) mostovima, u lukama unutarnjih voda;
ii.
podaci o europskoj mreži vodnih putova koji su potrebni za plovidbu i planiranje putovanja unutarnjim vodnim putovima i koji obuhvaćaju barem minimalne zahtjeve u pogledu podataka utvrđene u Prilogu I.;
iii.
vodostaj, najmanja izmjerena dubina, visina slobodnog prolaza, status brana ako se njima priječi plovidba, riječni režim, predviđeni vodostaj, najmanja izmjerena predviđena dubina;
iv.
stanje u pogledu leda i povezana plovnost ili druga upozorenja o ekstremnim vremenskim uvjetima;
v.
radno vrijeme prevodnica, (pokretnih) mostova, luka unutarnjih voda;
(c)
dostavljanje informacija putem sustava Inland ECDIS, obavijesti kapetanima i europskog okružja RIS-a, prema potrebi.
|
|
PRILOG III. TEHNIČKE SPECIFIKACIJE ZA RIS
|
PRILOG III.
TEHNIČKE SPECIFIKACIJE ZA RIS
Tehničke specifikacije koje se primjenjuju na RIS jesu one koje su utvrđene u najnovijem izdanju europskog standarda za riječne informacijske servise (ES-RIS) koje je donio CESNI.
|
,
1.1 Reference
1.2 Utvrđeni zahtjevi
1.3 Povezani standardi
2. Utvrđeni zahtjevi
3. Povezani standardi
|