+EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2005/44/EF af 7. september 2005 om harmoniserede flodinformationstjenester (RIS) på de indre vandveje i Fællesskabet
---+Artikel 1 Formål
------+Artikel 1 1.
------+Artikel 1 2.
---+Artikel 2 Anvendelsesområde
------+Artikel 2 1.
------+Artikel 2 2.
---+Artikel 3 Definitioner
---+Artikel 4 Oprettelse af RIS
------+Artikel 4 1.
------+Artikel 4 2.
------+Artikel 4 3.
------+Artikel 4 4.
------+Artikel 4 5.
------+Artikel 4 6.
------+Artikel 4 7.
------+Artikel 4 8.
------+Artikel 4 9.
---+Artikel 5 Tekniske specifikationer
---+Artikel 6 Satellit-positionsbestemmelse
---+Artikel 7 Typegodkendelse af RIS-udstyr
------+Artikel 7 1.
------+Artikel 7 2.
------+Artikel 7 3.
---+Artikel 8 Kompetente myndigheder
---+Artikel 8a Feedbackmekanisme
------+Artikel 8a 1.
------+Artikel 8a 2.
------+Artikel 8a 3.
------+Artikel 8a 4.
------+Artikel 8a 5.
---+Artikel 9 Regler for fortrolighed, informationssikkerhed og behandling af personoplysninger
------+Artikel 9 1.
------+Artikel 9 2.
---+Artikel 10 Delegerede beføjelser
------+Artikel 10 1.
------+Artikel 10 2.
---+Artikel 10a Udøvelse af de delegerede beføjelser
------+Artikel 10a 1.
------+Artikel 10a 2.
------+Artikel 10a 3.
------+Artikel 10a 4.
------+Artikel 10a 5.
------+Artikel 10a 6.
---+Artikel 11 Udvalgsprocedure
------+Artikel 11 1.
------+Artikel 11 2.
---+Artikel 12 Omsætning til national lovgivning
------+Artikel 12 1.
------+Artikel 12 4.
------+Artikel 12 5.
------+Artikel 12 6.
---+Artikel 12a Overvågning
---+Artikel 13 Ikrafttrædelse
---+Artikel 14 Adressater
---+BILAG I MINIMALE DATAKRAV
---+BILAG II PRINCIPPER FOR DE TEKNISKE SPECIFIKATIONER FOR RIS
---+BILAG III TEKNISKE SPECIFIKATIONER FOR RIS
English - European Union - ICT -

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2005/44/EF af 7. september 2005 om harmoniserede flodinformationstjenester (RIS) på de indre vandveje i Fællesskabet

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2005/44/EF

af 7. september 2005

om harmoniserede flodinformationstjenester (RIS) på de indre vandveje i Fællesskabet

1. Oversigt

,
Titel Regulering
Artikel 1 Formål
Artikel 2 Anvendelsesområde
Artikel 3 Definitioner

Artikel 3

Definitioner

I dette direktiv forstås ved:

a) 

»flodinformationstjenester (RIS)«: harmoniserede informationstjenester til støtte for trafikregulering og transportstyring i indlandssejlads, herunder , hvis det er teknisk muligt, også tilknytningen til andre transportformer. RIS omfatter ikke interne forretningsaktiviteter mellem en eller flere af de involverede virksomheder, men står åbent for sammenknytning med forretningsaktiviteter. RIS omfatter tjenester som farvandsefterretninger, trafikinformation, trafikregulering, katastrofehjælp, transportstyringsoplysninger, statistik- og toldtjenester og vandvejs- og havneafgifter.

b) 

»farvandsefterretninger«: geografiske, hydrologiske og administrative oplysninger om vandvejen (farvandet). Farvandsefterretninger er envejskommunikation: kyst til skib eller kyst til kontor.

c) 

»taktisk trafikinformation«: oplysninger, som berører de direkte navigationsbeslutninger i den øjeblikkelige trafiksituation og i de nærmeste geografiske omgivelser.

d) 

»strategisk trafikinformation«: oplysninger, der berører RIS-brugernes beslutninger på mellemlangt og langt sigt.

e) 

»RIS-system«: levering af flodinformationstjenester ved hjælp af dertil bestemte systemer.

f) 

»RIS-center«: det sted, hvor personalet udfører disse tjenester.

g) 

»RIS-brugere«: alle de forskellige brugergrupper, herunder bådførere, RIS-personale, slusemestre, brovagter, vandvejsmyndigheder, havne- og terminalledere, personale på beredskabstjenesternes katastrofecentre, flådeledere, speditører og fragtmæglere.

h) 

»interoperabilitet«: at tjenester, dataindhold, dataudvekslingsformater og frekvenser er harmoniseret på en sådan måde, at RIS-brugerne har adgang til de samme tjenester og oplysninger på europæisk plan.

▼M3

i) 

»transeuropæisk transportnetværk« eller »TEN-T«: indre vandveje som nærmere angivet i kortene i bilag I til forordning (EU) 2024/1679

j) 

»europæisk system til forvaltning af referencedata« eller »ERDMS«: et register (bibliotek) med ét adgangspunkt med referencedata og kodelister, som anvendes af IT-applikationer i transport ad indre vandveje, og som drives under Kommissionens myndighed; det omfatter ikke netdata, som medlemsstaten har leveret i henhold til bilag I og III

k) 

»havnefællesskabssystem«: en elektronisk platform til udveksling af oplysninger mellem offentlige og private interessenter til sikring af gnidningsløse transport- og logistikprocesser

l) 

»intelligente infrastruktursystemer for indre vandveje«: en elektronisk platform, som støtter halv- og fuldautomatisk styring af infrastruktur til transport ad indre vandveje i sluser og ved bevægelige broer inden for TEN-T, og som drives af de offentlige myndigheder for indre vandveje

m) 

»europæisk RIS-miljø«: en elektronisk platform med ét adgangspunkt på grundlag af nationale RIS-oplysninger, der leverer tekniske og operationelle tjenester til RIS-brugere, og som indeholder links til elektronisk indberetning efter engangsprincippet

n) 

»indlandshavn«: en havn på en indre vandvej på TEN-T-hovednettet eller det samlede TEN-T-net som opført og kategoriseret i bilag II til forordning (EU) 2024/1679.

Artikel 4 Oprettelse af RIS
Artikel 5 Tekniske specifikationer

Artikel 5

Tekniske specifikationer

1.  

For at støtte RIS og sikre interoperabiliteten af tjenester i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, finder de tekniske specifikationer omhandlet i bilag III, efter principperne i bilag II anvendelse på og omfatter særlig følgende områder:

a) 

det elektroniske kortvisnings- og informationssystem for sejlads ad indre vandveje (indlands-ECDIS)

b) 

elektronisk skibsmelding

c) 

efterretninger for skippere

d) 

fartøjssporingssystemer

e) 

kompatibilitet for det udstyr, der er nødvendigt for anvendelsen af RIS

f) 

drift af det europæiske RIS-miljø

g) 

sammenkobling og udveksling af oplysninger med Unionens databaser (ERDMS)

h) 

standardiseret grænseflade til andre transportformers IT-platforme

i) 

standardiseret grænseflade mellem det europæiske RIS-miljø og havnefællesskabssystemer i indlandshavne og mellem det europæiske RIS-miljø og intelligente infrastruktursystemer for indre vandveje

j) 

data vedrørende sejlads ad og ruteplanlægning på indre vandveje.

Artikel 6 Satellit-positionsbestemmelse

Artikel 6

Satellit-positionsbestemmelse

Med henblik på RIS, for hvilken der kræves nøjagtig positionsbestemmelse, anbefales det at anvende satellitbaserede positionsbestemmelses- og navigationssystemer såsom navigationstjenester, der leveres af Galileo, herunder højpræcisionstjenesten og den åbne tjenestes navigationsmeddelelsesautentifikation og den europæiske geostationære navigations-overlay-tjeneste (EGNOS), jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/696 ( 3 ). Med henblik på applikationer og tjenester, der er baseret på jordobservationsdata, anbefales det at anvende Copernicusdata, -oplysninger og -tjenester.

Artikel 7 Typegodkendelse af RIS-udstyr
Artikel 8 Kompetente myndigheder

Artikel 8

Kompetente myndigheder

Medlemsstaterne udpeger kompetente myndigheder med ansvar for RIS-systemet, international udveksling af data, driften af det europæiske RIS-miljø og behandling af feedback fra RIS-brugerne. De underretter Kommissionen om disse udpegede myndigheder senest den 17. januar 2029.

Artikel 8a Feedbackmekanisme
Artikel 9 Regler for fortrolighed, informationssikkerhed og behandling af personoplysninger
Artikel 10 Delegerede beføjelser
Artikel 10a Udøvelse af de delegerede beføjelser
Artikel 11 Udvalgsprocedure
Artikel 12 Omsætning til national lovgivning
Artikel 12a Overvågning

Artikel 12a

Overvågning

Kommissionen overvåger oprettelsen af RIS i Unionen og aflægger beretning for Europa-Parlamentet og Rådet senest den 3. januar 2034. Rapporten indeholder en analyse af dette direktivs indvirkning på graden af integration af transport ad indre vandveje i den overordnede logistikkæde og undersøger potentialet for nye digitale værktøjer til at øge effektiviteten i hele TEN-T-nettet af indre vandveje.

Artikel 13 Ikrafttrædelse

Artikel 13

Ikrafttrædelse

Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 14 Adressater

Artikel 14

Adressater

Dette direktiv er rettet til de medlemsstater, der har indre vandveje, som falder ind under anvendelsesområdet for artikel 2.

BILAG I MINIMALE DATAKRAV




BILAG I

MINIMALE DATAKRAV

I henhold til artikel 4, stk. 3, litra a), skal navnlig følgende data leveres:

a) 

vandvejsakse med kilometerangivelse

b) 

restriktioner for fartøjer eller konvojer med hensyn til længde, bredde, dybgang og højde over vandlinjen

c) 

driftstider for hæmmende anlæg, især sluser og broer

d) 

forventede ventetider ved broer, sluser og indlandshavne, i realtid, når de er til rådighed

e) 

havnes og omladningssteders beliggenhed

f) 

referencedata for vandstandsmålere, som har betydning for sejladsen.

g) 

beliggenhed og, når den er til rådighed, nuværende tilgængelighed af en infrastruktur for alternative drivmidler, herunder strømforsyning fra land.

De leverede oplysninger skal være opdaterede og, når de er til rådighed, afspejle situationen i realtid.

BILAG II PRINCIPPER FOR DE TEKNISKE SPECIFIKATIONER FOR RIS




BILAG II

PRINCIPPER FOR DE TEKNISKE SPECIFIKATIONER FOR RIS

1.    Generelle principper

De tekniske specifikationer for RIS udarbejdes efter følgende generelle principper:

a) 

angivelse af de tekniske krav til planlægning, indførelse og praktisk anvendelse af tjenesterne og de dertil knyttede systemer

b) 

RIS' arkitektur og tilrettelæggelse

c) 

henstillinger til fartøjerne om at deltage i RIS, henstillinger vedrørende de enkelte tjenester og henstillinger vedrørende gradvis udvikling af RIS.

2.    Elektronisk kortvisnings- og informationssystem for sejlads ad indre vandveje (indlands-ECDIS)

De tekniske specifikationer, som ifølge artikel 5 skal opstilles for et elektronisk kortvisnings- og informationssystem for sejlads ad indre vandveje (indlands-ECDIS), udarbejdes efter følgende principper:

a) 

kompatibilitet med søfartens elektroniske kortvisnings- og informationssystem (søfartens ECDIS) for at lette fartøjers sejlads ad indre vandveje i blandede trafikzoner som flodmundinger og hav-flodsejlads

b) 

specificering af minimumskrav til indlands-ECDIS-udstyr og af de elektroniske søkorts indhold for at sikre sejladsen, navnlig:

i) 

stor pålidelighed af og bred adgang til det benyttede indlands-ECDIS-udstyr

ii) 

indlands-ECDIS-udstyrets holdbarhed, så det kan modstå de normale forhold om bord på et skib, uden at dets kvalitet og pålidelighed forringes

iii) 

afsætning på de elektroniske søkort af alle geografiske forhold f.eks. sejlløbets grænser, anlæg langs kystlinjen og afmærkninger, som har betydning for sejladsens sikkerhed

iv) 

kontrol med det elektroniske søkort ved hjælp af et overlejret radarbillede, når det benyttes til styring af fartøjet

c) 

indarbejdelse af opdaterede oplysninger om farvandsdybde på det elektroniske søkort og angivelse af sådanne oplysninger i henhold til den forventede eller faktiske vandstand

d) 

indarbejdelse af yderligere oplysninger f.eks. fra andre end de kompetente myndigheder i det elektroniske søkort og visning af sådanne oplysninger på indlands-ECDIS, uden at det påvirker de oplysninger, som er nødvendige for sikker sejlads

e) 

RIS-brugeres adgang til de elektroniske søkort

f) 

alle systemfabrikanters adgang til de data, der benyttes til elektroniske søkort, eventuelt mod betaling af en rimelig omkostningsrelateret afgift

g) 

indarbejdelse af opdaterede oplysninger om ventetiderne ved sluser, broer og indlandshavne og visning af sådanne oplysninger på indlands-ECDIS, uden at det påvirker de oplysninger, som er nødvendige for sikker sejlads.

3.    Elektronisk skibsmelding

De tekniske specifikationer for elektronisk skibsmelding i indlandssejladsen i henhold til artikel 5 udarbejdes efter følgende principper:

a) 

fremme af elektronisk dataudveksling mellem de kompetente myndigheder i medlemsstaterne, mellem de forskellige deltagere i både indlands- og havsejlads og i kombineret transport, som omfatter indlandssejlads

b) 

benyttelse af en standardiseret transportanmeldelse ved meddelelser fra skib til myndighed, fra myndighed til skib og fra myndighed til myndighed, så der opnås kompatibilitet med søfarten

c) 

benyttelse af internationalt accepterede kodelister og klassifikationer, eventuelt med yderligere suppleringer af hensyn til indlandssejladsens behov

d) 

benyttelse af et enkelt europæisk fartøjsidentifikationsnummer.

4.    Efterretninger for skippere

De tekniske specifikationer for efterretninger for skippere i henhold til artikel 5, især farvandsefterretninger, trafikinformation og trafikregulering samt ruteplanlægning på de indre vandveje, udarbejdes efter følgende principper:

a) 

en standardiseret datastruktur, som benytter forud fastsatte tekstmoduler og i vid udstrækning er kodet for at muliggøre automatisk oversættelse af det vigtigste indhold til andre sprog og for at fremme inddragelse af efterretninger for skippere i rejseplanlægningssystemerne

b) 

den standardiserede datastrukturs kompatibilitet med indlands-ECDIS' datastruktur for at fremme inddragelse af efterretninger for skippere i indlands-ECDIS

c) 

en tilpasning til de tekniske specifikationer for sejlads ad og ruteplanlægning på de indre vandveje for at sikre, at de leverede oplysninger er sammenhængende.

5.    Fartøjssporingssystemer

De tekniske specifikationer for fartøjssporingssystemer i henhold til artikel 5 udarbejdes efter følgende principper:

a) 

specificering af kravene til systemer og standardmeddelelser og til procedurer, så de kan udføres automatisk

b) 

sondring mellem systemer, der opfylder den taktiske trafikinformations krav, og systemer, der opfylder den strategiske trafikinformations krav, både når det gælder positionsbestemmelsesnøjagtighed og den nødvendige ajourføringshyppighed

c) 

beskrivelse af de relevante tekniske systemer til fartøjssporing som indlands-AIS (automatisk identifikationssystem til indlandssejlads)

d) 

dataformatet skal være kompatibelt med søfartens AIS-system.

6.    Operationelle principper for det europæiske RIS-miljø

De tekniske specifikationer for det europæiske RIS-miljø i henhold til artikel 5 udarbejdes efter følgende principper:

a) 

fungerer som digital kvikskranke for sejlads ad indre vandveje

b) 

et harmoniseret fælles adgangspunkt for opdaterede oplysninger og, om muligt i realtid, om farvandsforhold med henblik på sikker og bæredygtig sejlads, ruteplanlægning og havneoperationer langs TEN-T-nettet

c) 

muliggør multimodale transportkæder, samtidig med at der leveres et passende niveau af databeskyttelse

d) 

højt niveau af nøjagtighed for data med henblik på gnidningsløs dataudveksling mellem relevante RIS-brugere langs TEN-T-nettet (i og uden for Unionen)

e) 

brugervenlig grænseflade med driftsklare, nyttige og praktiske funktioner såsom muligheden for af gemme og opbevare profiler

f) 

harmoniseret fælles punkt for meldinger i overensstemmelse med engangsprincippet, også for internationale sejladser

g) 

forbindelse til andre systemer, der anvender informations-, kommunikations-, navigations- eller positionsbestemmelses-/lokaliseringsteknologier til at forvalte infrastruktur, mobilitet og trafik på TEN-T-nettet effektivt og til at formidle merværditjenesteydelser til borgere og operatører, herunder systemer til sikker, miljømæssigt fornuftig og kapacitetseffektiv anvendelse af TEN-T-nettet

h) 

indsamler og indberetter anonymiserede og aggregerede brugsdata, som kan anvendes til at overvåge gennemførelsen af RIS, herunder som minimum antallet af RIS-brugere, datatilgængelighed i det europæiske RIS-miljø samt forbindelser og antal udvekslinger med andre digitale systemer eller platforme

i) 

garantere cybersikkerhed.

7.    Tilgængelighed af data for andre digitale systemer eller platforme

De tekniske specifikationer for udveksling af data med andre digitale systemer eller platforme i henhold til artikel 5 udarbejdes efter følgende principper:

a) 

bygge på de funktioner, som det europæiske RIS-miljø leverer

b) 

lette udvekslingen af elektroniske data mellem RIS-teknologier og de databaser og systemer, som andre transportformer anvender, ved hjælp af passende dataforbindelser og grænseflader

c) 

specificere kravene til andre digitale systemer eller platforme og procedurer for automatisk dataudveksling

d) 

udveksle oplysninger i realtid, særlig for så vidt angår tidskritiske data

e) 

sørge for sikker udveksling af oplysninger i overensstemmelse med et omfattende rettighedsbaseret adgangskontrolsystem

f) 

forberede en ramme for systemudveksling, som efter behov muliggør fremtidig udvikling og fremtidige forbindelser med yderligere systemer, herunder udvekslinger med det fremtidige europæiske mobilitetsdataområde og ethvert andet system, som er udformet til at fremme innovationer i multimodal transport.

8.    Data vedrørende sejlads ad og ruteplanlægning på de indre vandveje

De tekniske specifikationer for data vedrørende sejlads ad og ruteplanlægning på de indre vandveje i henhold til artikel 5 udarbejdes efter følgende principper:

a) 

levering af opdaterede oplysninger med regelmæssige intervaller og som minimum når væsentlige ændringer af farvandssituationen, som kan påvirke sejladsen, finder sted

b) 

omfatter som minimum følgende områder:

i) 

forventede ventetider ved sluser, (bevægelige) broer og indlandshavne

ii) 

data om det europæiske vandvejsnet, der er nødvendigt for sejlads ad og ruteplanlægning på de indre vandveje, og som mindst omfatter de minimale datakrav i bilag I

iii) 

vandstand, mindste loddede dybde, fri sejlhøjde under bro, dæmningsstatus ved blokering af sejlads, vandregime, prognosticeret vandstand, prognose for mindste loddede dybde

iv) 

issituation og den dertil knyttede sejlbarhed eller andre varslinger om ekstremt vejr

v) 

driftstider for sluser, (bevægelige) broer og indlandshavne.

c) 

levering af oplysninger via indlands-ECDIS, efterretninger for skippere og det europæiske RIS-miljø, alt efter hvad der er relevant.

BILAG III TEKNISKE SPECIFIKATIONER FOR RIS




BILAG III

TEKNISKE SPECIFIKATIONER FOR RIS

De tekniske specifikationer, der finder anvendelse på RIS, fastsættes i den seneste udgave af den europæiske standard for flodinformationstjenester (ES-RIS), der er vedtaget af CESNI.

1.1 Referencer

1.2 Identificerede krav

1.3 Relaterede standarder

2. Identificerede krav

Krav
Kilde Krav

3. Relaterede standarder

Standarder
Kilde Krav

Linkede sager