+PADOMES DIREKTĪVA 96/67/EK (1996. gada 15. oktobris) par pieeju lidlauka sniegto pakalpojumu tirgum Kopienas lidostās
---+1. pants Darbības joma
------+1. pants 1.
------+1. pants 2.
------+1. pants 3.
------+1. pants 5.
------+1. pants 6.
---+2. pants Definīcijas
---+3. pants Lidostas vadības dienests
------+3. pants 1.
------+3. pants 2.
------+3. pants 3.
---+4. pants Grāmatvedības nodalīšana
------+4. pants 1.
------+4. pants 2.
---+5. pants Lidostas lietotāju komiteja
------+5. pants 1.
------+5. pants 2.
---+6. pants Lidlauka sniegtie pakalpojumi trešām pusēm
------+6. pants 1.
------+6. pants 2.
------+6. pants 3.
------+6. pants 4.
---+7. pants Pašpakalpojumi
------+7. pants 1.
------+7. pants 2.
---+8. pants Centralizētas infrastruktūras
------+8. pants 1.
------+8. pants 2.
---+9. pants Izņēmumi
------+9. pants 1.
------+9. pants 2.
------+9. pants 3.
------+9. pants 4.
------+9. pants 5.
------+9. pants 6.
---+10. pants Padomdevēja komiteja
------+10. pants 1.
------+10. pants 2.
------+10. pants 3.
------+10. pants 4.
------+10. pants 5.
---+11. pants Pakalpojumu sniedzēju izvēle
------+11. pants 1.
------+11. pants 2.
------+11. pants 3.
---+12. pants Lidostas uz salām
---+13. pants Apspriedes
---+14. pants Apstiprinājums
------+14. pants 1.
------+14. pants 2.
---+15. pants Darbības noteikumi
---+16. pants Pieeja objektiem
------+16. pants 1.
------+16. pants 2.
------+16. pants 3.
---+17. pants Drošība
---+18. pants Sociālā un vides aizsardzība
---+19. pants Valsts tiesību aktu ievērošana
---+20. pants Savstarpības princips
------+20. pants 1.
------+20. pants 2.
---+21. pants Apelācijas tiesības
---+22. pants Informācijas ziņojums un pārskatīšana
---+23. pants Īstenošana
------+23. pants 1.
------+23. pants 2.
---+24. pants Stāšanās spēkā
---+25. pants Adresāti
---+PIELIKUMS LIDLAUKA SNIEGTO PAKALPOJUMU SARAKSTS
English - European Union - Aviation -

PADOMES DIREKTĪVA 96/67/EK (1996. gada 15. oktobris) par pieeju lidlauka sniegto pakalpojumu tirgum Kopienas lidostās

PADOMES DIREKTĪVA 96/67/EK

(1996. gada 15. oktobris)

par pieeju lidlauka sniegto pakalpojumu tirgum Kopienas lidostās

1. Pārskats

,
Nosaukums Regulējums
1. pants Darbības joma
2. pants Definīcijas

2. pants

Definīcijas

Šajā direktīvā:

a) 

“lidosta” ir zemes platība, kas īpaši pielāgota, lai tajā nolaistos, paceltos un manevrētu gaisa kuģi, ieskaitot palīgobjektus, kas var būt saistīti ar šīm darbībām gaisa satiksmes un pakalpojumu vajadzībām, ieskaitot objektus, kas vajadzīgi komerciāliem gaisa pakalpojumiem;

b) 

“lidostu sistēma” ir divas vai vairākas lidostas, kas sagrupētas kopā, lai apkalpotu vienu un to pašu pilsētu vai lielpilsētu ar satelītpilsētām, kā norādīts II pielikumā Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulai (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem;

c) 

“lidostas vadības dienests” ir dienests, kuram saskaņā ar valsts normatīviem aktiem ir noteikts uzdevums, kopā ar citām darbībām vai bez tām, vadīt un pārvaldīt lidostas infrastruktūras, kā arī koordinēt un kontrolēt dažādo attiecīgajā lidostā vai lidostu sistēmā esošo operatoru darbību;

d) 

“lidostas lietotājs” ir fiziska vai juridiska persona, kas ir atbildīga par pasažieru, pasta un/vai kravas pārvadāšanu pa gaisu no attiecīgās lidostas vai uz to;

e) 

“lidlauka sniegtie pakalpojumi” ir pakalpojumi, ko lidostu lietotājiem sniedz lidlaukos, kā aprakstīts pielikumā;

f) 

“pašpakalpojumi” ir situācija, kad lidostas lietotājs tieši sniedz sev vienas vai vairāku kategoriju lidlauka sniegtos pakalpojumus un par to sniegšanu neslēdz nekādu līgumu ar kādu trešo pusi. Šajā definīcijā lidostas lietotājus savā starpā neuzskata par trešo pusi, ja

— 
vienam no tiem pieder lielākā daļa cita lietotāja; vai
— 
kādai vienai organizācijai pieder lielākā daļa katra no lietotājiem;
g) 

“lidlauka pakalpojumu sniedzējs” ir fiziska vai juridiska persona, kas trešām pusēm sniedz vienas vai vairāku kategoriju lidlauka sniegtos pakalpojumus.

3. pants Lidostas vadības dienests
4. pants Grāmatvedības nodalīšana
5. pants Lidostas lietotāju komiteja
6. pants Lidlauka sniegtie pakalpojumi trešām pusēm
7. pants Pašpakalpojumi
8. pants Centralizētas infrastruktūras
9. pants Izņēmumi
10. pants Padomdevēja komiteja
11. pants Pakalpojumu sniedzēju izvēle
12. pants Lidostas uz salām

12. pants

Lidostas uz salām

Izvēloties lidlauka pakalpojumu sniedzējus lidostā, kā paredzēts 11. pantā, dalībvalsts var paplašināt pienākumu apkalpot citas lidostas šajā dalībvalstī, ar noteikumu, ka:

— 
šīs lidostas atrodas uz salām tajā pašā ģeogrāfiskajā reģionā; un
— 
katras šādas lidostas apgrozījums nav mazāks par 100 000 pasažieru gadā;
— 
un šo paplašinājumu apstiprinājusi Komisija, kam palīdz 10. pantā minētā komiteja.
13. pants Apspriedes

13. pants

Apspriedes

Dalībvalstis nodrošina to, ka par šīs direktīvas īstenošanu notiek obligātas apspriedes starp lidostas vadības dienestu, Lidostas lietotāju komiteju un uzņēmumiem, kuri sniedz lidlauka pakalpojumus. Šīs apspriedes cita starpā aptver to lidlauka sniegto pakalpojumu cenu, par kuriem ir piešķirts izņēmums atbilstīgi 9. panta 1. punkta b) apakšpunktam, kā arī šo pakalpojumu sniegšanas organizēšanu. Apspriedes veic vismaz reizi gadā.

14. pants Apstiprinājums
15. pants Darbības noteikumi

15. pants

Darbības noteikumi

Dalībvalsts, ja vajadzīgs, pēc lidostas vadības dienesta priekšlikuma var:

— 
aizliegt lidlauka pakalpojumu sniedzējam vai lidostas lietotājam sniegt lidlauka pakalpojumus vai veikt pašpakalpojumus, ja šis pakalpojumu sniedzējs vai lidostas lietotājs neatbilst noteikumiem, kas tam jāpilda, lai nodrošinātu normālu lidostas darbību;
Noteikumiem ir jāatbilst šādiem principiem:
a) 

tie jāpiemēro bez diskriminācijas starp dažādajiem lidlauka pakalpojumu sniedzējiem un lidostas lietotājiem;

b) 

tiem jābūt saistītiem ar paredzēto mērķi;

c) 

tie nedrīkst faktiski samazināt pieeju tirgum vai ierobežot pašpakalpojumu brīvību līdz tādai pakāpei, kas būtu zemāka, nekā noteikts šajā direktīvā;

— 
jo īpaši lūgt lidlauka pakalpojumu sniedzējus lidostā godīgi un bez diskriminācijas veikt pakalpojumus, kas noteikti valsts normatīvajos aktos, ieskaitot pienākumu nodrošināt nepārtrauktu darbību.
16. pants Pieeja objektiem
17. pants Drošība

17. pants

Drošība

Šīs direktīvas noteikumi nekādā veidā neskar dalībvalstu tiesības un pienākumus attiecībā uz likumību, kārtību un drošību lidostās.

18. pants Sociālā un vides aizsardzība

18. pants

Sociālā un vides aizsardzība

Neskarot šīs direktīvas piemērošanu un ievērojot citus Kopienas tiesību aktu noteikumus, dalībvalstis var veikt vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu darba ņēmēju tiesību aizsardzību un ievērotu apkārtējās vides aizsardzību.

19. pants Valsts tiesību aktu ievērošana

19. pants

Valsts tiesību aktu ievērošana

Lidlauka pakalpojumu sniedzējam Kopienas lidostā jāievēro valsts tiesību aktu noteikumi, kas ir saderīgi ar Kopienas tiesību aktiem.

20. pants Savstarpības princips
21. pants Apelācijas tiesības

21. pants

Apelācijas tiesības

Dalībvalstis vai, attiecīgi, lidostu vadības dienesti nodrošina to, ka jebkurai pusei ar likumīgu interesi ir tiesības iesniegt apelāciju attiecībā uz lēmumiem vai atsevišķiem pasākumiem, kas veikti saskaņā ar 7. panta 2. punktu, 11. līdz 16. pantu.

Jābūt iespējai apelāciju iesniegt valsts tiesā vai valsts iestādē, kas nav attiecīgās lidostas vadības dienests un kas attiecīgi ir neatkarīga no valsts iestādes, kura kontrolē dienestu.

22. pants Informācijas ziņojums un pārskatīšana

22. pants

Informācijas ziņojums un pārskatīšana

Dalībvalstis nosūta Komisijai informāciju, kas tai vajadzīga, lai sagatavotu ziņojumu par šīs direktīvas piemērošanu.

Ziņojumu, kam pievieno priekšlikumus attiecībā uz direktīvas pārskatīšanu, sagatavo ne vēlāk kā 2001. gada 31. decembrī.

23. pants Īstenošana
24. pants Stāšanās spēkā

24. pants

Stāšanās spēkā

Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.

25. pants Adresāti

25. pants

Adresāti

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

PIELIKUMS LIDLAUKA SNIEGTO PAKALPOJUMU SARAKSTS




PIELIKUMS

LIDLAUKA SNIEGTO PAKALPOJUMU SARAKSTS

1.

Administrācija uz zemes un pārraudzība ietver:

1.1.

pārstāvību un sakaru pakalpojumus ar vietējām iestādēm vai citām struktūrām, norēķinus lidostas lietotāja vārdā un biroja telpu nodrošināšanu tā pārstāvjiem;

1.2.

kravas kontroli, saziņu un telekomunikācijas;

1.3.

iekraušanas ierīču apstrādi, uzglabāšanu un pārvaldību;

1.4.

citus uzraudzīšanas pakalpojumus pirms lidojuma, lidojuma laikā un pēc tā, kā arī citus administratīvus pakalpojumus, ko lūdz lidostas lietotājs.

2.

Darbības ar pasažieriem ietver palīdzību ielidojot, izlidojot, pārsēšanās vai tranzīta laikā, ieskaitot pasažieru biļešu un lidojuma dokumentu pārbaudi, bagāžas reģistrāciju un tās nogādi šķirošanas vietā.

3.

Bagāžas apstrāde ietver bagāžas apstrādi šķirošanas vietā, šķirošanu, sagatavošanu izlidošanai, iekraušanu ierīcēs, ar kurām to paredzēts nogādāt no gaisa kuģa šķirošanas vietā un otrādi, un izkraušanu no tām, kā arī bagāžas transportēšanu no šķirošanas vietas uz saņemšanas vietu.

4.

Kravas un pasta apstrāde ietver:

4.1.

attiecībā uz kravu: eksporta, tranzīta un importa kravas fizisko apstrādi, attiecīgo dokumentu apstrādi, muitas procedūras un drošības procedūru veikšanu, par ko puses vienojušās vai ko nosaka apstākļi.

4.2.

attiecībā uz pastu: ienākošā un izejošā pasta fizisko apstrādi, attiecīgo dokumentu apstrādi, drošības procedūru veikšanu, par ko puses vienojušās vai ko nosaka apstākļi.

5.

Perona dienesti ietver:

5.1.

lidlauka loča dienestu uz zemes pēc ierašanās un pirms izlidošanas ( *1 );

5.2.

palīdzību gaisa kuģa novietošanā un vajadzīgo iekārtu nodrošināšanu (*1) ;

5.3.

sakarus starp gaisa kuģi un pakalpojumu sniedzēju uz zemes (*1) ;

5.4.

gaisa kuģa piekraušanu un izkraušanu, ieskaitot tam vajadzīgo līdzekļu nodrošināšanu un darbināšanu, kā arī apkalpes un pasažieru pārvešanu starp gaisa kuģi un terminālu un bagāžas pārvešanu starp gaisa kuģi un terminālu;

5.5.

motora iedarbināšanai vajadzīgo ierīču nodrošināšanu un darbināšanu;

5.6.

gaisa kuģa pārvietošanu pēc ielidošanas un pirms izlidošanas, kā arī tam vajadzīgo ierīču nodrošināšanu un darbināšanu;

5.7.

dzērienu un pārtikas transportēšanu, to iekraušanu gaisa kuģī un izkraušanu no tā.

6.

Pakalpojumi attiecībā uz gaisa kuģi ietver:

6.1.

gaisa kuģa iekšējo un ārējo tīrīšanu, kā arī tualetes un ūdens sistēmas tīrīšanu;

6.2.

kabīnes apsildīšanu un atdzesēšanu, sniega un ledus noņemšanu, gaisa kuģa atledošanu;

6.3.

kabīnes apgādāšanu ar piemērotu kabīnes aprīkojumu un šā aprīkojuma uzglabāšanu.

7.

Degvielas uzpildes dienests ietver:

7.1.

degvielas iepildīšanas un izsūknēšanas darbību organizēšanu un veikšanu, ieskaitot degvielas uzglabāšanu un degvielas piegāžu kvalitātes un kvantitātes kontroli;

7.2.

eļļas un citu šķidrumu uzpildīšanu.

8.

Gaisa kuģa tehniskā apkope ietver:

8.1.

parasto apkopi, ko veic pirms lidojuma;

8.2.

ārpuskārtas apkopi pēc lidostas lietotāja lūguma;

8.3.

rezerves daļu un vajadzīgā aprīkojuma nodrošināšanu un pārvaldību;

8.4.

lūgumu pēc piemērotas novietošanas vietas vai vietas angārā rezervēšanu.

9.

Reisu vadības dienesti un gaisa kuģa apkalpes vadības dienesti ietver:

9.1.

lidojuma sagatavošanu izlidošanas lidostā vai citā vietā;

9.2.

palīdzību lidojumā, vajadzības gadījumā ieskaitot novirzīšanu;

9.3.

darbības pēc lidojuma;

9.4.

apkalpes vadību.

10.

Transports uz zemes ietver:

10.1.

apkalpes, pasažieru, bagāžas, kravas un pasta pārvadājumu organizēšanu un veikšanu starp vienas lidostas dažādiem termināliem, bet izņemot tādus pašus pārvadājumus starp gaisa kuģi un kādu citu punktu tās pašas lidostas robežās;

10.2.

īpašus pārvadājumus pēc lidostas lietotāja lūguma.

11.

Produktu piegādātāju pakalpojumi ietver:

11.1.

sakarus ar piegādātājiem un administratīvo pārvaldi;

11.2.

pārtikas un dzērienu, kā arī to sagatavošanai vajadzīgā aprīkojuma uzglabāšanu;

11.3.

šā aprīkojuma tīrīšanu;

11.4.

aprīkojuma, kā arī bāra un pārtikas piegāžu sagatavošanu un nosūtīšanu.

1.1 Atsauces

1.2 Identificētās prasības

1.3 Saistītie standarti

2. Identificētās prasības

Prasības
Avots Prasība

3. Saistītie standarti

Standarti
Avots Prasība