+REGULAMENTUL (UE) 2015/758 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI din 29 aprilie 2015 privind cerințele de omologare de tip pentru instalarea sistemului eCall bazat pe serviciul 112 la bordul vehiculelor și de modificare a Directivei 2007/46/CE
---+Articolul 1 Obiectul
---+Articolul 2 Domeniul de aplicare
------+Article 2 1.
------+Article 2 2.
---+Articolul 3 Definiții
---+Articolul 4 Obligațiile generale ale producătorilor
---+Articolul 5 Obligațiile specifice ale producătorilor
------+Article 5 1.
------+Article 5 2.
------+Article 5 3.
------+Article 5 4.
------+Article 5 5.
------+Article 5 6.
------+Article 5 7.
------+Article 5 8.
------+Article 5 9.
---+Articolul 6 Norme privind protecția datelor și a vieții private
------+Article 6 1.
------+Article 6 2.
------+Article 6 3.
------+Article 6 4.
------+Article 6 5.
------+Article 6 6.
------+Article 6 7.
------+Article 6 8.
------+Article 6 9.
------+Article 6 10.
------+Article 6 11.
------+Article 6 12.
------+Article 6 13.
---+Articolul 7 Obligațiile statelor membre
---+Articolul 8 Exercitarea delegării
------+Article 8 1.
------+Article 8 2.
------+Article 8 3.
------+Article 8 4.
------+Article 8 5.
---+Articolul 9 Acte de punere în aplicare
---+Articolul 10 Procedura comitetului
------+Article 10 1.
------+Article 10 2.
---+Articolul 11 Sancțiuni
------+Article 11 1.
------+Article 11 2.
---+Articolul 12 Raportare și revizuire
------+Article 12 1.
------+Article 12 2.
---+Articolul 13 Modificări aduse Directivei 2007/46/CE
---+Articolul 14 Intrarea în vigoare
---+ANEXĂ
|
English -
European Union -
ICT -
REGULAMENTUL (UE) 2015/758 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI din 29 aprilie 2015 privind cerințele de omologare de tip pentru instalarea sistemului eCall bazat pe serviciul 112 la bordul vehiculelor și de modificare a Directivei 2007/46/CE
REGULAMENTUL (UE) 2015/758 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI
din 29 aprilie 2015
privind cerințele de omologare de tip pentru instalarea sistemului eCall bazat pe serviciul 112 la bordul vehiculelor și de modificare a Directivei 2007/46/CE
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
1. Prezentare generală
| Titlu |
Reglementare |
|
Articolul 1 Obiectul
|
Articolul 1
Prezentul regulament stabilește cerințele generale pentru omologarea CE de tip a vehiculelor cu privire la sistemele eCall bazate pe serviciul 112 instalate la bordul vehiculului, precum și a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate eCall bazate pe serviciul 112 instalate la bordul vehiculului.
|
|
Articolul 2 Domeniul de aplicare
|
|
|
Articolul 3 Definiții
|
Articolul 3
În sensul prezentului regulament, pe lângă definițiile prevăzute la articolul 3 din Directiva 2007/46/CE, se aplică următoarele definiții:
1.
„sistem eCall bazat pe serviciul 112 instalat la bordul vehiculului” înseamnă un sistem de urgență, compus din echipamentul instalat la bordul vehiculului și din mijloacele de declanșare, de gestionare și de efectuare a transmisiei eCall, care este activat fie automat prin intermediul unor senzori de la bordul vehiculului, fie manual, care transmite, prin intermediul rețelelor publice de comunicații mobile fără fir, un set minim de date și stabilește un canal audio bazat pe serviciul 112 între pasagerii vehiculului și un PSAP eCall;
2.
„eCall” înseamnă un apel de urgență de la bordul vehiculului către numărul 112, efectuat fie automat, prin activarea unor senzori de la bordul vehiculului, fie manual, care transmite, prin intermediul rețelelor publice de comunicații mobile fără fir, un set minim de date și stabilește un canal audio între vehicul și PSAP eCall;
3.
„centru de preluare a apelurilor de urgență” sau „PSAP” înseamnă locul fizic în care se primesc prima dată apelurile de urgență, aflat sub responsabilitatea unei autorități publice sau a unei organizații private recunoscute de statul membru;
4.
„cel mai adecvat PSAP” înseamnă un PSAP desemnat în prealabil de către autoritățile responsabile pentru a prelua apelurile de urgență dintr-o anumită zonă sau pentru apeluri de urgență de un anumit tip;
5.
„centru de preluare a apelurilor de urgență eCall” înseamnă cel mai adecvat PSAP desemnat în prealabil de către autorități pentru a prelua prima dată și pentru a gestiona apelurile eCall;
6.
„set minim de date” înseamnă informațiile definite de standardul „Sisteme de transport inteligente – eSafety – Setul minim de date eCall” (EN 15722:2011), transmise PSAP eCall;
7.
„echipament instalat la bordul vehiculului” înseamnă echipamentul instalat în mod permanent în interiorul vehiculului care oferă sau are acces la datele vehiculului necesare pentru efectuarea operațiunii eCall prin intermediul unei rețele publice de comunicații mobile fără fir;
8.
„operațiune eCall” înseamnă stabilirea unei sesiuni de comunicații mobile fără fir într-o rețea publică de comunicații fără fir, transmiterea unui set minim de date de la un vehicul către un PSAP eCall și stabilirea unui canal audio între vehicul și respectivul PSAP eCall;
9.
„rețea publică de comunicații mobile fără fir” înseamnă o rețea de comunicații mobile fără fir aflată la dispoziția publicului în conformitate cu Directivele 2002/21/CE (
1
) și 2002/22/CE (
2
) ale Parlamentului European și ale Consiliului;
10.
„eCall asigurat de serviciile prestatorilor terți” sau „eCall asigurat de terți” înseamnă un apel de urgență de la bordul vehiculului către un prestator de servicii terț, efectuat fie automat, prin activarea unor senzori de la bordul vehiculului, fie manual, care transmite, prin intermediul rețelelor publice de comunicații mobile fără fir, un set minim de date și stabilește un canal audio între vehicul și prestatorul de servicii terț;
11.
„prestator de servicii terț” înseamnă o organizație recunoscută de către autoritățile naționale ca fiind autorizată să primească un eCall asigurat de terți și să transmită setul minim de date către PSAP eCall;
12.
„sistem eCall aferent serviciilor prestatorilor terți instalat la bordul vehiculului” sau „sistem eCall asigurat de terți instalat la bordul vehiculului” înseamnă un sistem activat fie automat, prin intermediul unor senzori de la bordul vehiculului, fie manual, care transmite, prin intermediul rețelelor publice de comunicații mobile fără fir, un set minim de date și stabilește un canal audio între vehicul și prestatorul de servicii terț.
|
|
Articolul 4 Obligațiile generale ale producătorilor
|
Articolul 4
Obligațiile generale ale producătorilor
Producătorii fac dovada faptului că toate noile tipuri de vehicule menționate la articolul 2 sunt echipate cu un sistem eCall bazat pe serviciul 112 instalat la bordul vehiculului, instalat în mod permanent, în conformitate cu prezentul regulament și cu actele delegate și de punere în aplicare adoptate în temeiul prezentului regulament.
|
|
Articolul 5 Obligațiile specifice ale producătorilor
|
|
|
Articolul 6 Norme privind protecția datelor și a vieții private
|
|
|
Articolul 7 Obligațiile statelor membre
|
Articolul 7
Obligațiile statelor membre
Începând cu 31 martie 2018, autoritățile naționale nu acordă omologare CE de tip în ceea ce privește sistemul eCall bazat pe serviciul 112 instalat la bordul vehiculului decât noilor tipuri de vehicule și noilor tipuri de sisteme, componente și unități tehnice separate eCall bazate pe serviciul 112 instalate la bordul vehiculului, concepute și construite pentru astfel de vehicule, care sunt conforme cu prezentul regulament și cu actele delegate și de punere în aplicare adoptate în temeiul prezentului regulament.
|
|
Articolul 8 Exercitarea delegării
|
|
|
Articolul 9 Acte de punere în aplicare
|
Articolul 9
Acte de punere în aplicare
Comisia adoptă acte de punere în aplicare care conțin dispozițiile administrative pentru omologarea CE de tip a vehiculelor în ceea ce privește sistemul eCall bazat pe serviciul 112 instalat la bordul vehiculului și în ceea ce privește sistemele, componentele și unitățile tehnice separate eCall bazate pe serviciul 112 instalate la bordul vehiculului, concepute și construite pentru astfel de vehicule, astfel cum se prevede la articolul 5 alineatul (1), referitoare la:
(a)
modelele documentelor informative care trebuie furnizate de producători în scopul omologării de tip;
(b)
modelele certificatelor de omologare CE de tip;
(c)
modelul (modelele) mărcii de omologare CE de tip.
Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 10 alineatul (2).
Primele astfel de acte de punere în aplicare se adoptă până la 9 iunie 2016.
|
|
Articolul 10 Procedura comitetului
|
|
|
Articolul 11 Sancțiuni
|
|
|
Articolul 12 Raportare și revizuire
|
|
|
Articolul 13 Modificări aduse Directivei 2007/46/CE
|
Articolul 13
Modificări aduse Directivei 2007/46/CE
Anexele I, III, IV și XI la Directiva 2007/46/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
|
|
Articolul 14 Intrarea în vigoare
|
Articolul 14
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Articolul 2 alineatul (2), articolul 5 alineatele (8) și (9), articolul 6 alineatele (12) și (13) și articolele 8, 9, 10 și 12 se aplică de la 8 iunie 2015.
Celelalte articole decât cele menționate la al doilea paragraf al prezentului articol se aplică de la 31 martie 2018.
|
|
ANEXĂ
|
ANEXĂ
Modificări aduse Directivei 2007/46/CE
Directiva 2007/46/CE se modifică după cum urmează:
1.
În anexa I, se adaugă următoarele puncte:
12.8.1. Prezență: da/nu (1)
12.8.2. Descrierea tehnică sau desene ale echipamentului: …”
.
2.
În anexa III, la partea I secțiunea A se adaugă următoarele puncte:
12.8.1. Prezență: da/nu (1)”
.
3.
Anexa IV partea I se modifică după cum urmează:
(a)
tabelul se completează cu rubrica următoare:
|
Rubrică
|
Subiect
|
Act de reglementare
|
Aplicabilitate
|
|
M1
|
M2
|
M3
|
N1
|
N2
|
N3
|
O1
|
O2
|
O3
|
O4
|
|
„72
|
Sistem eCall
|
Regulamentul (UE) 2015/758
|
X
|
|
|
X”
|
|
|
|
|
|
|
(b)
apendicele 1 se modifică după cum urmează:
(i)
tabelul 1 se completează cu rubrica următoare:
|
Rubrică
|
Subiect
|
Act de reglementare
|
Aspecte specifice
|
Aplicabilitatea și cerințele specifice
|
|
„72
|
Sistem eCall
|
Regulamentul (UE) 2015/758
|
|
N/A”
|
(ii)
tabelul 2 se completează cu rubrica următoare:
|
Rubrică
|
Subiect
|
Act de reglementare
|
Aspecte specifice
|
Aplicabilitatea și cerințele specifice
|
|
„72
|
Sistem eCall
|
Regulamentul (UE) 2015/758
|
|
N/A”
|
(c)
la apendicele 2, secțiunea 4 „Cerințe tehnice” se modifică după cum urmează:
(i)
partea I „Vehicule din categoria M1” se completează cu rubrica următoare:
|
Rubrică
|
Actul de reglementare de referință
|
Cerințe alternative
|
|
„72
|
Regulamentul (UE) 2015/758 (Sisteme eCall)
|
Cerințele regulamentului respectiv nu se aplică.”
|
(ii)
partea II „Vehicule din categoria N1” se completează cu rubrica următoare:
|
Rubrică
|
Actul de reglementare de referință
|
Cerințe alternative
|
|
„72
|
Regulamentul (UE) 2015/758 (Sisteme eCall)
|
Cerințele regulamentului respectiv nu se aplică.”.
|
4.
Anexa XI se modifică după cum urmează:
(a)
la apendicele 1, se adaugă în tabel următoarea rubrică:
|
Rubrică
|
Subiect
|
Referința actului de reglementare
|
M1 ≤ 2 500 kg (*)
|
M1 > 2 500 kg (*)
|
M2
|
M3
|
|
„72
|
Sistem eCall
|
Regulamentul (UE) 2015/758
|
G
|
G
|
N/A
|
N/A”
|
(b)
la apendicele 2, se adaugă în tabel următoarea rubrică:
|
Rubrică
|
Subiect
|
Referința actului de reglementare
|
M1
|
M2
|
M3
|
N1
|
N2
|
N3
|
O1
|
O2
|
O3
|
O4
|
|
„72
|
Sistem eCall
|
Regulamentul (UE) 2015/758
|
G
|
N/A
|
N/A
|
G
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A”
|
(c)
la apendicele 3, se adaugă în tabel următoarea rubrică:
|
Rubrică
|
Subiect
|
Referința actului de reglementare
|
M1
|
|
„72
|
Sistem eCall
|
Regulamentul (UE) 2015/758
|
G”
|
(d)
la apendicele 4, se adaugă în tabel următoarea rubrică:
|
Rubrică
|
Subiect
|
Referința actului de reglementare
|
M2
|
M3
|
N1
|
N2
|
N3
|
O1
|
O2
|
O3
|
O4
|
|
„72
|
Sistem eCall
|
Regulamentul (UE) 2015/758
|
N/A
|
N/A
|
G
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A”
|
|
,
1.1 Referințe
1.2 Cerințe identificate
1.3 Standarde asociate
2. Cerințe identificate
3. Standarde asociate
|