EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV (EU) 2024/1275 av den 24 april 2024 om byggnaders energiprestanda (omarbetning) (Text av betydelse för EES)

Artikel 3 i detta direktiv

Obligatoriska indikatorer

Frivilliga indikatorer

a)  Översikt över det nationella byggnadsbeståndet

Antal byggnader och total golvyta (m2):

Antal byggnader och total golvyta (m2):

Antal energicertifikat:

Antal energicertifikat:

Årlig renoveringstakt: antal byggnader och total golvyta (m2)

Primär och slutlig årlig energianvändning (ktoe):

Energibesparingar (ktoe):

Genomsnittlig primärenergianvändning i kWh/(m2*år) för bostadsbyggnader

Andel förnybar energi i byggnadssektorn (installerade MWh eller producerade GWh):

Minskade energikostnader (euro) per hushåll (genomsnitt)

Primärenergianvändningen i en byggnad som motsvarar de bästa 15 % (tröskel för väsentligt bidrag) och de bästa 30 % (tröskel för att inte orsaka betydande skada) av det nationella byggnadsbeståndet, enligt delegerad förordning (EU) 2021/2139.

Andel värmesystem i byggnadssektorn per typ av värmepanna/värmesystem

Andel förnybar energi i byggnadssektorn (installerade MWh eller producerade GWh):

Årliga driftsrelaterade växthusgasutsläpp (kg CO2eq/(m2*år):

Årlig driftsrelaterad minskning av växthusgasutsläpp (kg CO2eq/(m2*år):

Livscykel-GWP (kg CO2eq/(m2)) i nya byggnader:

Marknadshinder och marknadsmisslyckanden (beskrivning):

Utvärdering av kapaciteten inom byggsektorn, sektorn för energieffektivitet och sektorn för förnybar energi

Marknadshinder och marknadsmisslyckanden (beskrivning):

Antal:

Prognoser för arbetskraften inom byggsektorn:

Översikt och prognos över prisutvecklingen för byggmaterial och den nationella marknadsutvecklingen

Energifattigdom (definition):

Primärenergifaktorer:

Definition av nära-nollenergibyggnad för nya och befintliga byggnader

Översikt över den rättsliga och administrativa ramen

Kostnadsoptimala minimikrav för energiprestanda för nya och befintliga byggnader

b)  Färdplan för 2030, 2040, 2050

Mål för årlig renoveringstakt: antal byggnader och total golvyta (m2):

Information enligt artikel 9.1:

Mål för förväntad andel (%) renoverade byggnader:

Mål för förväntad primär och slutlig årlig energianvändning (ktoe):

Förväntade energibesparingar:

Mål för ökningen av andelen förnybar energi i enlighet med artikel 15a i direktiv (EU) 2018/2001

Numeriska mål för utbyggnaden av solenergi i byggnader

Andel energi från förnybara energikällor i byggnadssektorn (installerade MWh eller producerade GWh)

Mål för förväntade driftsrelaterade växthusgasutsläpp (kg CO2eq/(m2*år):

Mål för förväntad driftsrelaterad minskning av växthusgasutsläpp (%):

Uppdelning mellan utsläpp som omfattas av kapitel III [stationära anläggningar], kapitel IVa [ny utsläppshandel för byggnader och vägtransporter] i direktiv 2003/87/EG och andra bestånd.

Mål för förväntade växthusgasutsläpp över hela livscykeln (kg CO2eq/(m2*år)) i nya byggnader:

Förväntade fördelar i vidare bemärkelse:

Medlemsstaternas bidrag till unionens energieffektivitetsmål i enlighet med artikel 4 i direktiv (EU) 2023/1791 som kan hänföras till renovering av byggnadsbeståndet (andel och siffra i ktoe)

Medlemsstaternas bidrag till unionens mål för förnybar energi i enlighet med direktiv (EU) 2018/2001 som kan hänföras till renovering av byggnadsbeståndet (andel, installerade MWh eller producerade GWh):

c)  Översikt över genomförda och planerade styrmedel och åtgärder

Strategier och åtgärder med avseende på följande:

a)  Identifiering av kostnadseffektiva renoveringsmetoder för olika byggnadstyper och klimatzoner, med beaktande av potentiella relevanta tröskelpunkter i en byggnads livscykel.

b)  Nationella minimistandarder för energiprestanda enligt artikel 9 och andra strategier och åtgärder inriktade på de segment i det nationella byggnadsbeståndet som har sämst prestanda, inklusive skyddsåtgärder enligt artikel 17.19.

c)  Främjande av totalrenovering av byggnader, inbegripet stegvis renovering.

d)  Stärkning och skydd av sårbara kunder och lindring av energifattigdom, inbegripet strategier och åtgärder enligt artikel 24 i direktiv (EU) 2023/1791, samt överkomliga bostäder.

e)  Inrättande av gemensamma kontaktpunkter eller liknande mekanismer enligt artikel 18 för rådgivning och stöd om tekniska, administrativa och ekonomiska frågor.

f)  Minskning av koldioxidutsläpp från uppvärmning och kylning, bland annat genom nät för fjärrvärme och fjärrkyla, och utfasning av fossila bränslen för uppvärmning och kylning med sikte på en fullständig utfasning av värmepannor för fossila bränslen senast 2040.

g)  Förebyggande och högkvalitativ behandling av bygg- och rivningsavfall i enlighet med direktiv 2008/98/EG, särskilt när det gäller avfallshierarkin, och målen för den cirkulära ekonomin.

h)  Främjande av förnybara energikällor i byggnader i linje med det vägledande mål för andelen energi från förnybara energikällor i byggnadssektorn som fastställs i artikel 15a.1 i direktiv (EU) 2018/2001.

i)  Utbyggnad av solenergianläggningar på byggnader.

j)  Minskning av växthusgasutsläpp under hela livscykeln för konstruktion, renovering, drift och uttjänta byggnader samt koldioxidupptag.

k)  Främjande av distrikts- och grannskapsstrategier och integrerade renoveringsprogram på distriktsnivå, som kan behandla frågor som energi, mobilitet, grön infrastruktur, avfallshantering och vattenrening och andra aspekter av stadsplanering och ta hänsyn till lokala och regionala resurser, cirkularitet och tillräcklighet.

l)  Förbättring av byggnader som ägs av offentliga organ, inbegripet strategier och åtgärder enligt artiklarna 5, 6 och 7 i direktiv (EU) 2023/1791.

m)  Främjande av smart teknik och infrastruktur för hållbar mobilitet i byggnader.

n)  Åtgärda marknadshinder och marknadsmisslyckanden.

o)  Åtgärda kompetensluckor och främja utbildning, riktad fortbildning, kompetenshöjning och omskolning inom byggsektorn, sektorn för energieffektivitet och sektorn för förnybar energi (offentliga och privata), för att säkerställa att det finns tillräckligt med arbetskraft med lämplig kompetens som motsvarar behoven inom byggnadssektorn, med särskilt fokus på de underrepresenterade grupperna.

p)  Informationskampanjer och andra rådgivningsverktyg.

q)  Främjande av modulära och industriella lösningar för byggande och byggnadsrenovering.

För alla strategier och åtgärder:

Strategier och åtgärder med avseende på följande:

a)  Ökning av byggnaders klimatresiliens.

b)  Främjande av energitjänstemarknaden.

c)  Ökad brandsäkerhet.

d)  Ökad resiliens mot katastrofrisker, inbegripet risker i samband med intensiv seismisk aktivitet.

e)  Avlägsnande av farliga ämnen, inklusive asbest.

f)  Tillgänglighet för personer med funktionsnedsättning.

g)  Den roll som spelas av gemenskaper för förnybar energi och medborgarenergigemenskaper i distrikts- och grannskapsstrategier.

h)  Åtgärdande av personalbrist.

i)  Förbättring av kvaliteten på inomhusmiljön.

För alla politiska strategier och åtgärder:

d)  Översikt över investeringsbehoven, budgetkällorna och de administrativa resurserna

e)  Gränsvärden för nya och renoverade nollutsläppsbyggnader enligt artikel 11

f)  Minimistandarder för energiprestanda för lokalbyggnader

g)  Nationell utvecklingsbana för en progressiv renovering av byggnadsbeståndet det

Typ av data

Definition och användning

Data som finns tillgängliga i enlighet med förordningen om byggprodukter

Produktdata om klimatförändringseffekter som erhållits från prestanda- och överensstämmelsedeklarationer enligt förordning (EU) nr 305/2011 eller förordning (EU) 2024/3110, inbegripet sådana deklarationer som omfattas av harmoniserade tekniska specifikationer och sådana som utfärdas i enlighet med tillämpliga europeiska bedömningsdokument och europeiska tekniska bedömningar.

Data som finns tillgängliga i enlighet med ekodesign- och energimärkningslagstiftningen

Kompatibla data som utfärdats i enlighet med produktbestämmelser som antagits på grundval av direktiv 2009/125/EG, förordning (EU) 2017/1369 eller förordning (EU) 2024/1781.

Projektspecifika data

Projektspecifika data beräknade i enlighet med standarderna EN 15804 eller EN 50693 eller annan kompatibel standard, men inte utfärdade i enlighet med förordning (EU) nr 305/2011 eller förordning (EU) 2024/3110 eller i enlighet med produktbestämmelser som antagits på grundval av direktiv 2009/125/EG, förordning (EU) 2017/1369 eller förordning (EU) 2024/1781. Dessa data får endast användas om de uttryckligen tillåts i nationell lagstiftning.

Produktspecifika data

Produktspecifika data beräknade i enlighet med standarderna EN 15804 eller EN 50693 eller annan kompatibel standard, men inte utfärdade i enlighet med förordning (EU) nr 305/2011 eller förordning (EU) 2024/3110 eller i enlighet med produktbestämmelser som antagits på grundval av direktiv 2009/125/EG, förordning (EU) 2017/1369 eller förordning (EU) 2024/1781. Dessa data får endast användas om de uttryckligen tillåts i nationell lagstiftning.

Genomsnittliga data för en produktgrupp i enlighet med standarderna EN 15804 eller EN 50693

Sektorspecifika miljödata representerar genomsnittet av flera produkter från ett eller flera företag och tillhandahålls av branschorganisationer eller andra motsvarande organisationer på det aktuella produktområdet. Dessa data får endast användas om de uttryckligen tillåts i nationell lagstiftning.

Generiska data

Generiska miljödata beräknade i enlighet med standarderna EN 15804 eller EN 50693 eller en kompatibel standard för en produktgrupp för ett land eller en region. Dessa data får inte vara platsspecifika eller företagsspecifika. Medlemsstaterna ska, på grundval av liknande befintliga produktspecifika data, fastställa tydliga regler för hur dessa data ska genereras eller beräknas. Dessa regler ska baseras på försiktiga antaganden, så att inte generiska data på otillbörliga grunder prioriteras framför produktspecifika data. Medlemsstaterna får, med beaktande av fördelarna med cirkulära strategier, fastställa generiska data för återanvända byggprodukter.

Standardvärden

Miljödata beräknade i enlighet med standarderna EN 15804 eller EN 50693 eller annan kompatibel standard får användas för att täppa igen luckor i dataunderlaget, om ingen av ovanstående datatyper finns tillgänglig eller om det är nödvändigt för att förenkla beräkningen. Standardvärden får fastställas för en specifik omfattning av ett eller flera byggnadselement, eller för en omfattning av en eller flera livscykelundermoduler eller en eller flera livscykelmoduler. Medlemsstaterna får fastställa standardvärden utifrån försiktiga antaganden som främjar beräkning med specifika data när sådana finns tillgängliga. Medlemsstaterna får fastställa en rad standardvärden som, i enlighet med artikel 7.2, säkerställer att nya byggnaders livscykel-GWP kan redovisas även i fullständig avsaknad av specifika data.

Livscykelskeden

Obligatoriskt/fakultativt

EN 15978:2011

prEN 15978:2025

A1:  Råvaruförsörjning

A1:  Utvinning och produktion i tidigare led

Obligatoriskt

A2:  Transport

A2:  Transport till fabrik

Obligatoriskt

A3:  Tillverkning

A3:  Tillverkning

Obligatoriskt

A4:  Transport

A4:  Transport

Obligatoriskt

Medlemsstaterna får välja att begränsa beräkningen till information som finns att tillgå på produktnivå och likvärdiga generiska data eller standardvärden

A5:  Uppförande/installation

A5:  Uppförande/installation

Obligatoriskt

Medlemsstaterna får välja att utesluta processer som rör rivning före byggnadsverksamhet och transport av byggnadsarbetare till och från platsen. Om en process som rör rivning före byggnadsverksamhet eller transport av byggnadsarbetare till och från platsen beräknas, ska resultaten rapporteras som separata indikatorer

B1:  Användning

B1:  Användning

B1.1:  Utsläpp från material och karbonisering

B1.2:  Läckageutsläpp från köldmedier

Obligatoriskt

Medlemsstaterna får välja att begränsa beräkningen till information som finns att tillgå på produktnivå och likvärdiga generiska data eller standardvärden, inklusive den påverkan som hänger samman med läckageutsläpp från köldmedier

B2:  Underhåll

B2:  Underhåll

Obligatoriskt

Medlemsstaterna får välja att begränsa beräkningen till information som finns att tillgå på produktnivå och likvärdiga generiska data eller standardvärden

B3:  Reparation

B3:  Reparation

Obligatoriskt

Medlemsstaterna får välja att begränsa beräkningen till information som finns att tillgå på produktnivå och likvärdiga generiska data eller standardvärden

B4:  Utbyte

B4:  Utbyte av byggnadskomponenter

Obligatoriskt

Medlemsstaterna ska på nationell nivå tydligt fastställa en regel för kvantifiering av antalet utbyteskomponenter eller utbytesprodukter som ska användas, till exempel det genomsnittliga antalet ersättningar i enkla decimaltal, antal ersättningar i heltal.

Information om referenslivslängd som gjorts tillgänglig i enlighet med förordning (EU) nr 305/2011 eller förordning (EU) 2024/3110, eller i enlighet med produktbestämmelser som antagits på grundval av direktiv 2009/125/EG, förordning (EU) 2017/1369 eller förordning (EU) 2024/1781, ska användas när den finns att tillgå.

B5:  Renovering

B5:  Renovering

Fakultativt

B6:  Driftsenergi

B6:  Driftsenergi

B6.1:  Reglerade byggnadsintegrerade system (tjänster)

B6.2:  Icke-reglerade byggnadsintegrerade system (tjänster)

B6.3:  Annan energiförbrukning kopplad till verksamheter som utförs av byggnadens brukare

Obligatoriskt

Beräkningen ska överensstämma med beräkningen av driftsrelaterade växthusgasutsläpp, i enlighet med den gemensamma allmänna ram som fastställs i bilaga I. Medlemsstaterna kan begränsa beräkningen till reglerade byggnadsintegrerade system (tjänster) som omfattas av detta direktiv

Om medlemsstaterna beslutar att tillåta framåtblickande växthusgasutsläppsfaktorer för driftsutsläppen ska faktorerna vara motiverade, konsekventa och tydligt definierade för hela referensstudieperioden

Tilldelningen av den exporterade energins påverkan ska ske i enlighet med standard EN 15978. Den exporterade energins påverkan rapporteras i livscykelskede D2

B7:  Driftsrelaterad vattenförbrukning

B7:  Driftsrelaterad vattenförbrukning

B7.1:  Centrala byggnadsintegrerade system (toaletter, duschar, badrum, uppvärmning, kylning, ventilation, fuktning och bevattning)

B7.2:  Andra byggnadsintegrerade system (simbassänger, bastur osv.)

B7.3:  System som inte är integrerade i byggnader (t.ex. diskmaskiner, tvättmaskiner osv.)

Fakultativt

B8:  Byggnadsintegrerade användaraktiviteter, som inte omfattas av B1–B7

B8.1:  Persontransport till och från byggnaden

B8.2:  Laddning av elfordon på byggplatsen

B8.3:  Övrigt, t.ex. användning av ”förbrukningsvaror” såsom papper för kontor eller möbler och utrustning som inte är fästa i byggnaden.

Fakultativt

C1:  Nedmontering

C1:  Nedmontering/rivning

Obligatoriskt

Medlemsstaterna får välja att begränsa beräkningen till information som finns att tillgå på produktnivå och likvärdiga generiska data eller standardvärden

C2:  Transport

C2:  Transport till anläggning för hantering eller bortskaffande av avfall

Obligatoriskt

Medlemsstaterna får välja att begränsa beräkningen till information som finns att tillgå på produktnivå och likvärdiga generiska data eller standardvärden

C3:  Avfallshantering för återanvändning, materialåtervinning (”recycling”) och/eller återvinning (”recovery”)

C3:  Avfallshantering för återanvändning, materialåtervinning (”recycling”) och/eller återvinning (”recovery”)

Obligatoriskt

Medlemsstaterna får välja att begränsa beräkningen till information som finns att tillgå på produktnivå och likvärdiga generiska data eller standardvärden

C4:  Bortskaffande

C4:  Bortskaffande av avfall

Obligatoriskt

Medlemsstaterna får välja att begränsa beräkningen till information som finns att tillgå på produktnivå och likvärdiga generiska data eller standardvärden

D:  Fördelar och belastningar utanför systemgränsen

D1:  Återanvändning, materialåtervinning och energiåtervinning till följd av nettoflöden av material som lämnar systemgränsen

Obligatoriskt

Medlemsstaterna får välja att begränsa beräkningen till information som finns att tillgå på produktnivå och likvärdiga generiska data eller standardvärden

D2:  Potentiella fördelar och belastningar kopplade till export till försörjningsnäten (t.ex. av elenergi, värmeenergi, dricksvatten)

Obligatoriskt

Påverkande faktor

Metod A

Metod B1 eller B2

Typ av tilldelning av inbäddade utsläpp till byggnaden från energilagringskomponenter

Full tilldelning till byggnaden

Typ av tilldelning av inbäddade utsläpp till byggnaden från andra systemdelar

Full tilldelning till byggnaden

B1:  Proportionell tilldelning till byggnaden baserat på andelen infångad/producerad energi som används för egenförbrukning

B2:  Tilldelning till byggnaden för komponenter som är integrerade i klimatskalet och som bildar dess yta, samt proportionell tilldelning av återstående inbäddade utsläpp till byggnaden baserat på andelen infångad/producerad energi som används för egenförbrukning

Nivå 1

Nivå 2

Nivå 3 (exempel)

Nivå 4 (exempel)

Skal

Bärande konstruktionsdelar – grundläggning

Grundpålning och stämpning

Permanenta pålar och kassun

Grundförstärkning

Fundament

Sidostöd

Bottenplattor, pålskydd, pelarfundament, väggfundament; bärlinor, hanbjälkar

Väggar och pelare i grundläggningen

Bottenvåningens plattor och bjälkar (om byggnaden omfattar en källare bör källarens bottenplattor räknas in bland relevanta ”källarelement” under nivå 3)

Hissgropar (plattor och väggar)

Källarelement

Källarens sidostöd

Källarens bottenplattor och skyddslager

Stödmurar

Källarens bärande väggar, stödben och pelare

Källarens bjälkar, ströreglar, stödben och plattor

Källarens trappor och ramper

Vertikala vattentätningsmembran, dränerande lager, avlopp och tätskikt

Horisontella vattentätningsmembran, dränerande lager, avlopp och toppskiva

Källarisolering

Källarens hissgropar, grusfickor, kanaler

Sammansatta arbeten, prefabricerade arbeten och dylikt för ”Bärande konstruktionsdelar – grundläggning” (1)

Bärande konstruktionsdelar – övriga

Stommar och plattor (ovanför bottenplattorna)

Bärande väggar, stödben och pelare

Översta våningens bjälkar, ströreglar, stödben och plattor

Takets bjälkar, ströreglar, stödben och plattor

Trappor (som utgör en del av den bärande konstruktionen)

Brandsäkring av den bärande stålkonstruktionen

Tankar, bassänger och dylikt

Endast när de är belägna inom klimatskalet (annars räknas de som externa arbeten)

Sammansatta arbeten, prefabricerade arbeten och dylikt för ”Bärande konstruktionsdelar – övriga” (2)

Externa arkitekturarbeten (icke-bärande)

Fasad

Icke-bärande ytterväggar och funktioner

Ytbehandlingar av ytterväggar förutom fasadbeklädnad

Fasadbeklädnad och glasfasader

Ytterfönster

Ytterdörrar

Yttre butiksfasader

Rulljalusier och brandjalusier

Tak

Takbeläggningar

Takfönster

Vattentätning

Isolering

Taklandskap (hårt och mjukt)

Sammansatta arbeten, prefabricerade arbeten och dylikt för ”Externa arkitekturarbeten (icke-bärande)” (3)

Kärna

Inre och täckta arkitekturarbeten (icke-bärande)

Inre indelningar

Icke-bärande innerväggar och skiljeväggar

Isolering

Inre butiksfasader

Toalettrum

Flyttbara skiljeväggar

Kylrum

Innerdörrar

Innerfönster

Rulljalusier och brandjalusier

Diverse betongarbeten

Fast inredning och dylikt

Balustrader, räcken och ledstänger

Trappor och gångbroar som inte utgör en del av den bärande konstruktionen, takstegar

Inbyggda (4) skåp, förvaringsutrymmen, fack, sittplatser, hyllor, diskar, bänkar

Inbyggda dekorativa inslag

Åtkomstluckor

Ytbeläggningar under tak

Golvbeläggningar (inre och yttre (dvs. under tak eller på balkonger))

Ytskikt och beklädnader på innerväggar

Ytskikt på innertak och undertak (inre eller yttre)

Isolering

Sammansatta arbeten, prefabricerade arbeten och dylikt för ”Inre eller täckta arkitekturarbeten (icke-bärande)” (5)

Byggnadstjänster och byggnadsutrustning: Vatten- och avloppsrelaterade system

Sanitetsgods

Toaletter, cisterner, duschkar, badkar, kranar, reglage, duschmunstycken, tvättställ, hoar, varmvattenberedare

Kallvattensystem

Termostater, värmeförbrukningsmätare, kallvattenmätare, pumpar/påfyllningsaggregat, andra mätare, rörledningar, rörisolering, stöd/hängare, frostskydd och värmekabelutrustning

Kallvattenlagring

Lagringstank samt behandlings- och filtreringssystem för kontroll av vattenkvaliteten

Dränering av ytvatten/regnvatten/spillvatten

Rörledningar, isolering, stöd, lagringstank för regnvatten, dämpning, utlopp, pumpar, stuprör, avloppsledningar, kondensatledningar, isolering, stöd, cisterner, lås, pumpar, avlopp

System för återanvändning av vatten

Uppsamlingstank för gråvatten/regnvatten, rörledningar och behandlingsutrustning innanför byggnaden

Byggnadstjänster och byggnadsutrustning: Uppvärmningssystem

Utrustning för värme- och varmvattenproduktion

Gas-/elpanna, luft-/vatten-/jordvärmepumpar, kylaggregat, lokala varmvattenberedare, vedspis, värmepanna för biomassa, solvärme och varmvattensystem. Gemensamma uppvärmningssystem som är belägna inom byggnadens gränser omfattas av detta tillämpningsområde fram till mätarens position. Bortom denna position betraktas dessa system som en del av distributionsnätet. Gropar och samlingsrör ska inkluderas även om de ligger utanför byggnadens gränser. Plattvärmeväxlare som är anslutna till ett fjärrvärmenät. Utrustning för produktion av varmvatten (t.ex. varmvattenberedare) ska också ingå.

Distribution av värme och varmvatten, styrning, tillbehör, värmeavgivare, värmeväxlare/terminalenheter

Elektriskt värmeelement, vattenburet element, golvvärme, värmegränssnittsenhet, plattvärmeväxlare, pumpar, mekanisk instrumenttavla, tryckutjämningsenhet, doseringspot, styrsystem för grenkretsar (BC), avfuktare, vibrationsmontrar, termostat, termostat, värmemätare, varmvattenmätare, rörsystem, isolering av rör, stöd/hängare, frostskydd och spårvärmeutrustning

Värmelagringsutrustning

Varmvattenbehållare, buffertfartyg, expansionsfartyg

Byggnadstjänster och byggnadsutrustning: Särskilda kylsystem (om ett system utför både uppvärmning och kylning ska det endast omfattas av kategorin ”uppvärmningssystem”)

Utrustning för produktion av kyla

Kyltorn, fläktkonvektorer, luftkonditionering.

Kylare, växlare/terminalenheter, tillbehör och styrning, spridning, lagring

Kallvattenbehållare, bufferttank, expansionskärl för kylning, pumpar, mekanisk kopplingstavla, tryckkärl, doseringsutrustning, styrsystem för förgreningsenheter, avfuktare, vibrationsdämpare, termostat, värmeförbrukningsmätare, kallvattenmätare, rörsystem, rörisolering, stöd/hängare, frostskydd och värmekabelutrustning

Byggnadstjänster och byggnadsutrustning: Ventilationssystem

Luftflöde

Fläktar, mekanisk ventilation med värmeåtervinning, lufthanteringsenheter, takfläktar, köksventilation, luftridåer

Luftdon

Spridare, galler, system för variabel luftvolym, system för konstant luftvolym, luftgaller

Kanalsystem och tillbehör

Kanalsystem, isolering, stöd, brandsäkert kanalsystem, stöd

Regleringsspjäll, dämpning och brandsäkerhet kopplad till ventilationsutrustning

Spjäll för variabel luftvolym, spjäll för volymreglering, brandspjäll, rökgas- och rökutsugning, motordriven röklucka, trycksättning i trapphus, brandklassade fläktar, tryckutjämningsventiler, reglage, jalusier, gasutsugning, ljuddämpning

Byggnadstjänster och byggnadsutrustning: Belysningssystem

Inre belysning

Inre ljusarmatur, eluttag, strömfördelare, fattning, reglerdon för belysning, kabel, strömbrytare

Yttre belysning (monterad på byggnaden)

Lampor/stolpar/stöd osv. som är monterade på byggnaden. Yttre ljusarmatur, eluttag, strömfördelare, fattning, reglerdon för belysning, kabel, strömbrytare

Nödbelysning

Nödljus, reglage, kabel, strömbrytare

Annan belysning

Punktbelysning, scen- och underhållningsbelysning, belysning för displayer i detaljhandeln, arkitektonisk belysning inklusive tillhörande ljusarmatur, eluttag, strömfördelare, fattning, regeldon för belysning, kabel, strömbrytare

Byggnadstjänster och byggnadsutrustning: Elfunktioner för ström, kommunikation, säkerhet, it och branddetektering

Elektrisk ström

Omfattar inre installationer och installationer monterade på byggnaden. Strömkabel, kabelhylla, panelkort/strömfördelningspanel, reservutrustning, samlingsskena, transformator, eluttag/strömbrytare, golvboxar, sensorer, högspänning, mellanspänning, lågspänning, låg effekt, hölje

Klenspänning/kommunikation/säkerhet

Klenspänningssystem. Kommunikation och audiovisuell utrustning. Säkerhet: utrustning för övervakningskameror (CCTV), säkerhetssensorer och larm.

It och data

It-utrustning: allt som rör data, t.ex. wifi-utrustning, server, backbone och strukturerad kabeldragning, datorer, skrivare, dataskåp, anslutningspaneler

Fastighetsförvaltningssystem

Fastighetsförvalningssystem/styrningsystem på fläktkonvektorer, fjärrstation, huvudstyrsystem med dator (huvudände), obligatorisk kabeldragning, reglerventiler, sensorer för temperaturstatistik

Reservproduktion av el

Avbrottsfri kraftförsörjning, reservproduktion, batterimatning, reservgeneratorer inom byggnaden

Branddetektering och larm

Brandlarmsystem, inklusive detektering, kabeldragning, brandbekämpningspanel och larmcentral

Byggnadstjänster och byggnadsutrustning:

Produktion av förnybar energi på plats

Förnybar energi – elproduktion på plats och som monterats på byggnaden

Solcellspanel, växelriktare, vindturbin, vattenturbin monterad på byggnaden eller inom byggnadens gränser

Förnybar energi – lagring på plats

Batteri inom byggnadens gränser

Byggnadstjänster och byggnadsutrustning: Installationer för livräddnings-, bränsle- och förflyttningssystem

Sprinklersystem

Rör, munstycken, ventiler, tankar, slangar, pumpar

Brandsläckningssystem

Torr och våt stigarledning, brandpost, inom angivna byggnadsgränser, reglage/sensorer för automatiska avluftningsventiler, brandbekämpningssystem

Åskskydd/jordning

Åskledare, jordningsspett

Bränslesystem

All bränsleförsörjning som inte är elektrisk, pumpad eller trycksatt.

Gasutrustning: anslutning, gasmätare, tryckregulator, rör, ventiler.

Bränsletank på plats, torra lager.

Skruvtransportörer.

Hiss, trapphiss, plattformshiss

Hiss-, trapphiss- och plattformshissystem ska ingå. Ström till dessa system ska ingå i elektriska installationer

Rulltrappor och rullramper

System för rulltrappor och rullramper ska ingå. Ström till dessa system ska ingå i elektriska installationer

Byggnadstjänster och byggnadsutrustning: Avfallshanteringssystem

Specialiserade och kommunala system för avfallshantering

Avfallsförbränningsanläggningar och eventuella system för avfallsflöden och anläggningar för avfallshantering

Sammansatta arbeten, prefabricerade arbeten och dylikt för ”Byggnadstjänster och byggnadsutrustning” (6)

Arbeten utanför byggnaden

(Fakultativt)

Vägar, stigar, trottoarer och andra ytor utanför byggnaden som lämpar sig för mänsklig förflyttning och fordonstrafik och som ligger inom byggnadsområdet

Vägar och stigar avsedda för fotgängare eller fordonstrafik

Beredning av markarbeten, inklusive behandling, läggning, avjämning, nivellering och packning ska ingå.

Betongblindning, platsgjuten betong inklusive formsättning, förstärkning, anslutningar, dränerings- och ogräsmembran, kantstenar, trottoarkanter, tillbehör, ytmarkeringar på beläggningar/vägar/öppna platser, behandlade ytor, t.ex.

Gångvägar

Beläggningar och mjuka ytor avsedda för fotgängare

Utrustning för avgränsning av utomhusplatser, byggnadsområdets gränser och zoner och för estetiska ändamål

Stängsel utanför byggnaden

Trä-, metall- och betongstängsel, murverk, räcken, grindar, murar, dvärgväggar utanför byggnaden, som inte ingår i byggnadens klimatskärm och som är nya, ska inkluderas.

Barriärer för fordon och fotgängare, som i skyddssyfte ska tåla en viss belastning, samt tillhörande grindar ska inkluderas.

Nödvändiga delar av grundläggningen, komponenter, stolpar, fästen, järnvaror, tillbehör såsom murkappor, elektrisk utrustning, reglage och ytbeläggningar ska inkluderas.

Denna kategori omfattar stödmurar som inte utgör en del av byggnaden, vanligtvis gjorda av betong, trä eller murverk, inklusive alla nödvändiga delar av grundläggningen/pålningen, armerad jord, nödvändiga dräneringselement, membran, komponenter, fästen, tillbehör såsom murkappor, fogar, konserveringsmedel, ytbeläggningar, gabioner

Räcken utanför byggnaden

Väggar utanför byggnaden

Installationer utanför byggnaden

Gatuutrustning på platsen, inklusive grindar (som inte utgör en del av stängsel eller barriärer), vändkors, fasta/hopfällbara/avtagbara stolpar, sittplatser, bänkar, bord, papperskorgar, affischtavlor, cykelställ och -skjul, riktningsskyltar, flaggstänger, utomhussport- och lekplatsutrustning, mindre gångbroar, busshållplatser, skjul, telefonhytter, brevlådor, skulpturer/utomhuskonstverk, vattenanknutna dekorationsobjekt, inklusive eventuella grundläggningselement, tankar, komponenter, rörsystem, reglage och nödvändig utrustning

Byggnadstjänster utanför byggnaden.

Allmän anmärkning: Denna kategori omfattar alla tjänster som inte är anbringade på byggnaden eller placerade utanför byggnadens gränser

Dränering utanför byggnaden

Dränering av spillvatten/ytvatten/mark under och ovan jord, från det första manhålet utanför byggnadens omslutande vägg, avloppsanslutningen eller annat utlopp (t.ex. avloppsreningsanläggning på plats). Rännor, rörsystem, armatur, fundament, motfyllning, rörgravsuppstyvning, stöd, anslutningar, dagvattebrunnar och galler (t.ex. på vägar) ska också inkluderas. Kompletta pumpstationer, utlopp/utloppsändstycken, ytbeläggningar, prefabricerade kanaler, kammare, manhål, infiltrationsanläggningar, septiska tankar, bensinavskiljningsenheter. Alla ombyggnader, reparationsarbeten, påfyllning eller rengöring av befintliga dräneringssystem, manhål och galler ska också inkluderas. Anläggningar för hållbar dagvattenhantering i tätorter (ej planterade), dränering av farliga flytande avfall såsom kemikalier och flytande industriavfall ska också inkluderas.

Tjänster utanför byggnaden – vatten

Vattenförsörjningssystem i rörledningar som leder vatten från det i lag reglerade företagets nät till anslutningen till byggnaden, inklusive distribution till externa förbrukningsställen (t.ex. externa anläggningar och utrustning och brandposter). Brandposter/regnvattenåtervinning/gråvattenåtervinning utanför en angiven byggnad. Tankar, rörsystem, värmekablar, isolering, anslutningar ska också inkluderas.

Tjänster utanför byggnaden – elektricitet

Distribution av högspänningselektricitet från det i lag reglerade företagets försörjningsnät till en transformatorstation på plats, distribution av lågspänningselektricitet från transformatorn på plats till huvudkopplingstavlan inuti byggnaden och externa anläggningar för tillhandahållande av el, inklusive nöd- eller reservgeneratorer. Kablar, ledningsdragningar, tavlor, kabelkanaler, åtkomsthöljen, anslutningar, distribution, rännor, gropar, (kompletta) transformatorunderstationer och anläggningar för avbrottsfri kraftförsörjning ska också inkluderas.

Tjänster utanför byggnaden – gas

Försörjningssystem för naturgas via rörledningar som leder gas från det i lag reglerade företagets nät till gasmätaren, och som leder gasol (LPG) från externa lagringskärl till distributionspunkten, inklusive nätgasförsörjning och distribution av gas till externa förbrukningsställen (t.ex. externa anläggningar och extern utrustning). Distribution, åtkomsthöljen, anslutningar, rännor, gropar, lagringstankar/-flaskor ska också inkluderas.

Tjänster utanför byggnaden – telekommunikation och dylikt

Anslutning av telekommunikationssystem, kabel-TV, internet och andra kommunikationssystem från ett i lag reglerat företags eller en annan tjänsteleverantörs utbud till den huvudsakliga distributionspunkten inuti byggnaden. Kablar, ledningsdragningar, tavlor, kabelkanaler, åtkomsthöljen, anslutningar, distribution, rännor och gropar ska också inkluderas.

Tjänster utanför byggnaden – bränslelagring

Extern bränslelagring och externa distributionssystem via rörledningar. Lagringstankar och -behållare utanför byggnaden samt rörsystem som distribuerar olja, bensin eller diesel från lagringstankar eller -behållare till anslutningen inuti byggnaden eller till externa anläggningar och utrustning. Distribution, pumpar, klaffar, åtkomsthöljen, anslutningar, övervakningsutrustning, rännor, gropar, lagringstankar/-flaskor ska också inkluderas.

Tjänster utanför byggnaden – belysning

Externa plats- och gatubelysningssystem, inklusive för fotgängarområden, stigar, vägar, upplysta trafikskyltar och extern belysning. Kablar, ledningsdragningar, tavlor, kabelkanaler, åtkomsthöljen, anslutningar, distribution, rännor, gropar, reglage liksom ljusarmaturen/lamporna i sig, inklusive belysning för idrottsplatser, ska också inkluderas.

Tjänster utanför byggnaden – säkerhetssystem

Säkerhetssystem, inklusive övervakningskameror, kamerastolpar, allmänna externa strömförsörjningskällor för säkerhetsutrustning och särskild säkerhetsbelysning

Sammansatta arbeten, prefabricerade arbeten och dylikt för ”byggnadstjänster utanför byggnaden” (7)

Byggnader utanför byggnaden (8)

Mindre komplementbyggnader

Separata externa små komplementbyggnader knutna till byggnadens system, normala funktion och tillträdet till platsen, inklusive pannhus, elstationsbyggnader, bränslelagringsbyggnader, cykelförråd, skjul, lagerenheter och vakthytter.

Fristående parkeringshus (9)

Byggnader ovan eller under jord avsedda för enskilt eller gemensamt bruk av byggnadens brukare

Sammansatta arbeten, prefabricerade arbeten och dylikt för ”byggnader utanför byggnaden” (10)

Produktskede (A1–A3)

Byggproduktionsskede (A4–A5)

Användningsskede: användning, underhåll, utbyte (B1–B4)

Användningsskede: driftsenergi (B6)

Slutskede (C1–C4)

Återanvändnings-. återvinnings- och materialåtervinningspotential (D1)

Potentiella fördelar och belastningar kopplade till export till försörjningsnäten (t.ex. av elenergi, värmeenergi, dricksvatten) (D2)

Sammantagen GWP (1)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/31/EU

(EUT L 153, 18.6.2010, s. 13)

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/844

(EUT L 156, 19.6.2018, s. 75)

Endast artikel 1

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1999

(EUT L 328, 21.12.2018, s. 1)

Endast artikel 53

Direktiv

Tidsfrist för införlivande

Datum för tillämpning

2010/31/EU

9 juli 2012

När det gäller artiklarna 2, 3, 9, 11, 12, 13, 17, 18, 20 och 27, den 9 januari 2013.

När det gäller artiklarna 4–8, 14, 15 och 16, den 9 januari 2013 för byggnader som utnyttjas av offentliga myndigheter och den 9 juli 2013 för andra byggnader.

(EU)  2018/844

10 mars 2020

Direktiv 2010/31/EU

Detta direktiv

Artikel 1

Artikel 1

Artikel 2.1

Artikel 2.1

—

Artikel 2.2

Artikel 2.2

Artikel 2.3

—

Artikel 2.5 och 2.6

Artikel 2.3, 2.3a, 2.4 och 2.5

Artikel 2.7–2.10

—

Artikel 2.12, 2.13 och 2.14

Artikel 2.6, 2.7, 2.8 och 2.9

Artikel 2.15–2.18

—

Artikel 2.19– 2.22

Artikel 2.10

Artikel 2.23

—

Artikel 2.24–2.29

Artikel 2.11, 2.12, 2.13 och 2.14

Artikel 2.30–2.33

—

Artikel 2.34, 2.37–2.40 och 2.42

Artikel 2.15

Artikel 2.42

Artikel 2.15, 2.15a, 2.15b, 2.15c, 2.16 och 2.17

Artikel 2.43, 2.44, 2.47–2.50

Artikel 2.18

—

Artikel 2.19

Artikel 2.51

—

Artikel 2.52–2.64

Artikel 2.20

—

Artikel 2a

Artikel 3

Artikel 3

Artikel 4

Artikel 4

Artikel 5

Artikel 5

Artikel 6

Artiklarna 6 och 9

Artikel 7

Artikel 7

Artikel 8

—

Artikel 9

—

Artikel 12

Artikel 8.1 och 8.9

Artikel 13

Artikel 8.2–8.8

Artikel 14

Artikel 8.10 och 8.11

Artikel 15

—

Artikel 16

Artikel 10

Artikel 17

Artikel 11

Artikel 19

Artikel 12

Artikel 20

Artikel 13

Artikel 21

—

Artikel 22

Artiklarna 14 och 15

Artikel 23

Artikel 16

Artikel 24

Artikel 17

Artikel 25

—

Artikel 26

Artikel 18

Artikel 27

Artikel 19

Artikel 28

Artikel 19a

—

Artikel 20

Artikel 29

Artikel 21

Artikel 30

Artikel 22

Artikel 31

Artikel 23

Artikel 32

Artikel 26

Artikel 33

Artikel 27

Artikel 34

Artikel 28

Artikel 35

Artikel 29

Artikel 36

Artikel 30

Artikel 37

Artikel 31

Artikel 38

Bilaga I

Bilaga I

—

Bilaga II

—

Bilaga III

Bilaga IA

Bilaga IV

—

Bilaga V

Bilaga II

Bilaga VI

Bilaga III

Bilaga VII

Bilaga IV

Bilaga IX

Bilaga V

Bilaga X