Article 106 6.

The own funds requirements for the market risk of all positions assigned to the separate portfolio referred to in paragraph 5, point (a), or to the trading desk referred to in point (b) of that paragraph, shall be calculated on a stand-alone basis, in addition to the own funds requirements for the other trading book positions.