I LISA
EUROOPA ANDMEESITAMISMÄÄRUSE TUNNISTUS ELEKTROONILISTE TÕENDITE ESITAMISEKS
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2023/1543 (
5
) kohaselt peab käesoleva Euroopa andmeesitamismääruse tunnistuse adressaat käesolevat tunnistust täitma ning edastama taotletud andmed käesoleva tunnistuse C osas ettenähtud tähtaja või tähtaegade jooksul käesoleva tunnistuse L osa punktis a osutatud pädevale asutusele.
Adressaat peab Euroopa andmeesitamismääruse tunnistuse saamisel tegutsema igal juhul operatiivselt taotletud andmete säilitamiseks, välja arvatud juhul, kui tunnistuses esitatud teave ei võimalda neid andmeid tuvastada. Andmeid tuleb säilitada andmete esitamiseni või kuni taotlev asutus või ametiisik või asjakohasel juhul täitev asutus või ametiisik teatab, et andmeid ei ole enam vaja säilitada ega esitada.
Adressaat peab võtma vajalikud meetmed, et tagada Euroopa andmeesitamismääruse tunnistuse ning esitatavate ja säilitatavate andmete konfidentsiaalsus, salastatus ja terviklus.
A OSA. Taotlev/kinnitav asutus või ametiisik
Taotlev riik:…
Taotlev asutus või ametiisik:…
Kinnitav asutus või ametiisik (kui on kohaldatav):…
NB! Taotleva ja kinnitava asutuse või ametiisiku andmed tuleb esitada lõpus (I ja J osas)…
Taotleva asutuse või ametiisiku toimiku number:…
Kinnitava asutuse või ametiisiku toimiku number:…
B OSA. Adressaat
Adressaat:…
Käesolev määrus väljastatakse erakorralise juhtumi korral konkreetsele adressaadile, sest teenuseosutaja määratud majandusüksus või esindaja ei reageerinud Euroopa andmeesitamismääruse tunnistusele määruse (EL) 2023/1543 artiklis 10 sätestatud tähtaegade jooksul.
▼B
Aadress:…
Tel/faks/e-post (kui on teada):…
Kontaktisik (kui on teada):…
Adressaadi toimiku number (kui on teada):…
Asjaomane teenuseosutaja (kui on adressaadist erinev):…
Muu asjakohane teave:…
C OSA. Tähtajad (märkige asjakohane lahter ristiga ja täitke vajaduse korral)
Euroopa andmeesitamismääruse tunnistuse saamisel tuleb esitada taotletud andmed
niipea kui võimalik ja hiljemalt kümne päeva jooksul (täitvat asutust või ametiisikut ei teavitata)
täitva asutuse või ametiisiku teavitamise korral kümne päeva jooksul, kui täitev asutus või ametiisik ei ole selle tähtaja jooksul esitanud keeldumise alust, või niipea kui võimalik ja hiljemalt kümne päeva jooksul, kui täitev asutus või ametiisik kinnitab enne kümne päeva möödumist, et ta ei kavatse esitada keeldumise alust
põhjendamatu viivituseta ja hiljemalt kaheksa tunni jooksul erakorralisel juhtumi korral, mis on järgmine:
vahetu oht isiku elule, kehalisele puutumatusele või turvalisusele
vahetu oht nõukogu direktiivi 2008/114/EÜ (
6
) artikli 2 punktis a määratletud elutähtsatele infrastruktuuridele, kui sellise elutähtsa infrastruktuuri häirimine või hävimine ohustaks vahetult isiku elu, kehalist puutumatust või turvalisust, sealhulgas elanikkonna esmatarbekaupadega varustamise või riigi põhiülesannete täitmise tõsise kahjustamise kaudu.
Märkige, kas on menetluslikke või muid tähtaegu, mida tuleks käesoleva Euroopa andmeesitamismääruse tunnistuse täitmisel arvesse võtta:…
Esitage võimaluse korral lisateavet:…
D OSA. Seos eelmise esitamis/säilitamistaotlusega (asjakohasel juhul märkige ristiga ja täitke):
Taotletud andmeid säilitati täielikult/osaliselt vastavalt varasemale säilitamistaotlusele,
mille tegi … (märkige asutus või ametiisik ja toimiku number)
…(märkige taotluse tegemise kuupäev)
ja edastas … (märkige taotluse edastamise kuupäev)
…(märkige teenuseosutaja / esindaja / määratud majandusüksus / pädev asutus, kellele taotlus edastati, ja adressaadi pandud toimikunumber, kui see on olemas).
Taotletud andmed on seotud varasema esitamistaotlusega,
mille tegi … (märkige asutus või ametiisik ja toimiku number)
…(märkige taotluse tegemise kuupäev)
ja edastas … (märkige taotluse edastamise kuupäev)
…(märkige teenuseosutaja / esindaja / määratud majandusüksus / pädev asutus, kellele see edastati, ja adressaadi pandud toimikunumber, kui see on olemas).
Muu asjakohane teave:…
E OSA. Teave taotletud andmete tuvastamiseks (täitke, kui see teave on teada ja vajalik andmete tuvastamiseks)
IP-aadress(id) ja ajatemplid (sh kuupäev ja ajavöönd):…
Tel:…
E-posti aadress(id):…
IMEI-number (-numbrid):…
MAC-aadress (-aadressid):…
Kasutaja(d) või muu(d) ühene identifikaator(ühesed identifikaatorid), nagu kasutajanimi (-nimed), sisselogimise ID(-d) või konto nimi (nimed):…
Asjaomas(t)e teenus(t)e nimetus(ed):…
Muu:…
Nende andmete ajavahemik, mille esitamist taotletakse, kui see on asjakohane:
……
Vajaduse korral lisateave:…
F OSA. Elektroonilised tõendid, mis tuleb esitada
Käesolev Euroopa andmeesitamismääruse tunnistus on seotud järgmisega (märkige asjakohane lahter (asjakohased lahtrid) ristiga):
a)
kasutaja/abonendi nimi, sünniaeg, posti- või geograafilise asukoha aadress, kontaktandmed (e-posti aadress, telefoninumber) ja muu isiku identiteedi seisukohast oluline teave
esmase registreerimise kuupäev ja kellaaeg, registreerimise liik, lepingu koopia, isikusamasuse kontrollimise viis registreerimisel, abonendi esitatud dokumentide koopiad
teenuse liik ja kestus, sealhulgas identifikaator(id) (nt telefoninumber, SIM-kaardi number, MAC-aadress), mida abonent kasutas või mis anti talle esmase registreerimise või aktiveerimise ajal, ja seotud seade (seadmed)
profiiliteave (nt kasutajanimi, ekraaninimi, profiilifoto)
teenuse kasutamise valideerimise andmed, nagu kasutaja/abonendi antud teine e-posti aadress
deebet- või krediitkaardi teave (mille kasutaja on andnud arvete koostamiseks), sealhulgas muud maksevahendid
b)
andmed, mida taotletakse üksnes määruse (EL) 2023/1543 artikli 3 punktis 10 määratletud kasutaja tuvastamiseks:
IP-ühenduse andmed, nagu IP-aadressid / logid / juurdepääsunumbrid koos muude tehniliste identifikaatoritega, nagu allikapordid ja ajatemplid või samaväärne, kasutaja ID ja kasutatud liides, teenuse kasutamise kontekstis, täpsustage vajaduse korral:…
ajavahemik, mille kohta andmeid taotletakse: (kui on E osast erinev):…
c)
andmeliiklusandmed:
i)
(mobiil)telefoni puhul:
väljuvad (A) ja sisenevad (B) identifikaatorid (telefoninumber, IMSI, IMEI)
ühendus(t)e aeg ja kestus
põhijaama ID, sealhulgas geograafilise asukoha teave (X/Y koordinaadid), ühenduse loomisel ja lõpetamisel
kandekanal / kasutatud sideteenus (nt UMTS, GPRS)
ii)
interneti puhul:
marsruutimisteave (lähte-IP-aadress, siht-IP-aadress(id), pordinumber (pordinumbrid), brauser, e-kirja päise teave, sõnumi ID)
põhijaama ID, sealhulgas geograafilise asukoha teave (X/Y koordinaadid), ühendus(t)e loomisel ja lõpetamisel
ühendus(t)e kuupäev ja kellaaeg
ühendus- või juurdepääsuseansi (-seansside) kestus
d)
veebitalletuse tõmmis (kasutaja loodud andmed)
sõnumite logi / varukoopia
Lisateave, kui taotletud andmete hulka on vaja (täiendavalt) täpsustada või piirata:…
G OSA. Teave alustingimuste kohta
a)
Käesolev Euroopa andmeesitamismääruse tunnistus on seotud järgmisega (märkige asjakohane lahter (asjakohased lahtrid) ristiga):
kriminaalmenetlus seoses kuriteoga (kuritegudega);
kriminaalmenetluse järgse vähemalt neljakuulise vabadusekaotusliku karistuse või vabadust piirava meetme täitmine, mille määramise otsust ei tehtud tagaselja, kui süüdimõistetud isik hoidis õigusemõistmisest kõrvale.
b)
Euroopa andmeesitamismääruse tunnistuse väljastamise aluseks oleva süüteo (olevate süütegude) olemus ja õiguslik klassifikatsioon ning kohaldatav õigusnorm (
7
):
……
c)
Käesolev Euroopa andmeesitamismääruse tunnistus on väljastatud andmeliiklusandmete kohta, mida ei taotleta üksnes kasutaja tuvastamiseks, või sisuandmete või mõlema kohta ning on seotud järgmisega (kui see on asjakohane, märkige vastav lahter (vastavad lahtrid) ristiga):
kuritegu (kuriteod), mis on taotlevas riigis karistatav(ad) vabadusekaotusega, mille maksimaalne pikkus on vähemalt kolm aastat;
vähemalt üks järgmine süütegu, kui see on toime pandud täielikult või osaliselt infosüsteemi kaudu:
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2019/713 (
8
) artiklites 3–8 määratletud süüteod;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/93/EL (
9
) artiklites 3–7 määratletud süüteod;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/40/EL (
10
) artiklites 3–8 määratletud süüteod;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2017/541 (
11
) artiklites 3–12 ja 14 määratletud kuriteod.
d)
Vastutav töötleja / volitatud töötleja:
Euroopa andmeesitamismäärus adresseeritakse teenuseosutajatele, kes tegutsevad vastutavate töötlejatena. Erandina võib Euroopa andmeesitamismääruse adresseerida otse teenuseosutajale, kes töötleb andmeid vastutava töötleja nimel.
Märgistage sobiv lahter:
Käesolev Euroopa andmeesitamismääruse tunnistus on adresseeritud teenuseosutajale, kes tegutseb vastutava töötlejana.
Käesolev Euroopa andmeesitamismääruse tunnistus on adresseeritud teenuseosutajale, kes töötleb andmeid vastutava töötleja nimel või, juhul kui vastutavat töötlejat ei ole võimalik tuvastada, võib andmeid töödelda järgmistel põhjustel:
vastutavat töötlejat ei ole võimalik tuvastada taotleva asutuse või ametiisiku mõistlikele pingutustele vaatamata
vastutava töötleja poole pöördumine võib kahjustada uurimist
Kui käesolev Euroopa andmeesitamismääruse tunnistus on adresseeritud teenuseosutajale, kes töötleb andmeid vastutava töötleja nimel,
teavitab volitatud töötleja vastutavat töötlejat andmete esitamisest
ei teavita volitatud töötleja vastutavat töötlejat andmete esitamisest kuni edasiste korraldusteni, kuna see kahjustaks uurimist. Põhjendage lühidalt (
12
):…
H OSA. Kasutajateave
Adressaat hoidub igal juhul teavitamast isikut, kelle andmeid taotletakse. Taotleva asutuse või ametiisiku ülesanne on teavitada seda isikut põhjendamatu viivituseta andmete esitamisest.
Arvestage, et (asjakohasel juhul märkige ristiga):
taotlev asutus või ametiisik lükkab edasi selle isiku teavitamise, kelle andmeid taotletakse, kui on täidetud vähemalt üks järgmistest tingimustest:
see on vajalik ametlike või õiguslike päringute, uurimiste või menetluste takistamise vältimiseks;
see on vajalik kuritegude tõkestamise, avastamise, uurimise või kuritegude eest vastutusele võtmise või kriminaalkaristuste täitmisele pööramise kahjustamise vältimiseks;
see on vajalik avaliku julgeoleku kaitsmiseks;
see on vajalik riigi julgeoleku kaitsmiseks;
see on vajalik teiste isikute õiguste ja vabaduste kaitsmiseks.
I OSA. Taotleva asutuse või ametisiku andmed
Taotleva asutuse või ametiisiku liik (märkige asjakohane lahter/asjakohased lahtrid ristiga):
kohtunik, kohus või eeluurimiskohtunik
taotleva riigi määratud muu pädev asutus
Kui määruse kinnitamine on vajalik, täitke ka J osa.
Arvestage, et (asjakohasel juhul märkige ristiga):
►C1
Käesolev Euroopa andmeesitamismääruse tunnistus väljastati nõuetekohaselt kindlaks tehtud erakorralise juhtumi korral eelneva kinnituseta, kuna kinnitust ei oleks olnud võimalik õigeaegselt saada. ◄ Taotlev asutus või ametiisik kinnitab, et ta võiks sarnase riigisisese juhtumi korral teha määruse ilma kinnituseta, ning püüab saada kinnituse tagantjärele põhjendamatu viivituseta ja hiljemalt 48 tunni jooksul (juhime tähelepanu, et adressaati ei teavitata).
Euroopa andmeesitamismääruse tunnistuse sisu täpsust ja õigsust kinnitava taotleva asutuse või ametiisiku või tema esindaja või nende mõlema andmed:
Asutuse või ametiisiku nimi:…
Esindaja nimi:…
Ametikoht (ametinimetus/ametiaste):…
Toimiku nr:…
Aadress:…
Tel: (riigi kood) (piirkonna/linna suunanumber):…
Faks: (riigi kood) (piirkonna/linna suunanumber):…
E-post:…
Kasutatav(ad) keel(ed):…
Kui on erinev eeltoodust, märkige asutus või ametiisik / kontaktpunkt (nt keskasutus), kellega saab Euroopa andmesäilitamismääruse tunnistuse täitmisega seotud küsimustes ühendust võtta:
Asutuse või ametiisiku / kontaktpunkti nimi:…
Aadress:…
Tel: (riigi kood) (piirkonna/linna suunanumber):…
Faks: (riigi kood) (piirkonna/linna suunanumber):…
E-post:…
Taotleva asutuse või ametiisiku või tema esindaja allkiri, millega kinnitatakse Euroopa andmeesitamismääruse tunnistuse sisu täpsust ja õigsust:
Kuupäev:…
Allkiri (
13
):…
J OSA. Kinnitava asutuse või ametiisiku andmed (täitke, kui see on asjakohane)
Kinnitava asutuse või ametiisiku liik
kohtunik, kohus või eeluurimiskohtunik
Euroopa andmeesitamismääruse tunnistuse sisu täpsust ja õigsust kinnitava asutuse või ametiisiku või tema esindaja või nende mõlema andmed:
Asutuse või ametiisiku nimi:…
Esindaja nimi:…
Ametikoht (ametinimetus/ametiaste):…
Toimiku nr:…
Aadress:…
Tel: (riigi kood) (piirkonna/linna suunanumber):…
Faks: (riigi kood) (piirkonna/linna suunanumber)…
E-post:…
Kasutatav(ad) keel(ed):…
Kuupäev:…
Allkiri (
14
):…
K OSA. Teavitamine ja teavitatud täitva asutuse andmed (kui see on asjakohane)
Käesolevast Euroopa andmeesitamismääruse tunnistusest teavitatakse järgmist täitvat asutust või ametiisikut: …
Esitage teavitatud täitva asutuse või ametiisiku kontaktandmed (kui need on olemas):
Täitva asutuse või ametiisiku nimi:…
Aadress:…
Tel: (riigi kood) (piirkonna/linna suunanumber)…
Faks: (riigi kood) (piirkonna/linna suunanumber)…
E-post:…
L OSA. Andmete edastamine
a)
Asutus, kellele andmed tuleb edastada:
taotlev asutus või ametiisik,
kinnitav asutus või ametiisik
muu pädev asutus (näiteks keskasutus)
Nimi ja kontaktandmed:…
b)
Eelistatud vorming, milles või mille kaudu tuleb andmed edastada (kui see on asjakohane):…
M OSA. Kohustuslik lisateave (ei saadeta adressaadile – esitatakse täitvale asutusele või ametiisikule, kui nõutakse täitva asutuse või ametiisiku teavitamist)
Andmesäilitamismääruse vajalikkuse ja proportsionaalsuse tingimuste täitmise alused:
……
Juhtumi kokkuvõtlik kirjeldus:
……
Kas kuritegu, millega seoses Euroopa andmeesitamismäärus tehakse, on taotlevas riigis karistatav vabaduskaotusliku karistuse või vabadust piirava meetmega, mille maksimaalne pikkus on vähemalt kolm aastat ja mis on lisatud allpool esitatud kuritegude loetelusse? (märkige asjakohane lahter (asjakohased lahtrid) ristiga)
kuritegelikus organisatsioonis osalemine;
laste seksuaalne ärakasutamine ja lasteporno;
ebaseaduslik kauplemine narkootiliste ja psühhotroopsete ainetega;
ebaseaduslik kauplemine relvade, laskemoona ja lõhkeainetega;
kelmus ja pettus, sealhulgas kelmus ja pettus ning muud liidu finantshuve kahjustavad kuriteod, mis on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis (EL) 2017/1371 (
15
);
raha, sealhulgas euro võltsimine;
keskkonnakuriteod, sealhulgas ebaseaduslik kauplemine ohustatud looma- ja taimeliikide ning taimesortidega,
ebaseaduslikule riiki sisenemisele ja riigis elamisele kaasaaitamine;
tahtlik tapmine või raskete kehavigastuste tekitamine;
ebaseaduslik kauplemine inimorganite ja -kudedega;
inimrööv, ebaseaduslik vabadusevõtmine või pantvangistamine;
organiseeritud või relvastatud röövimine;
ebaseaduslik kauplemine kultuuriväärtustega, sealhulgas antiikesemete ja kunstiteostega,
väljapressimine ja raha väljapressimine;
võltsimine ja toodete piraatkoopiate valmistamine;
haldusdokumentide võltsimine ja nendega kauplemine;
ebaseaduslik kauplemine hormoonpreparaatide ja muude kasvukiirendajatega;
ebaseaduslik kauplemine tuumamaterjalide või radioaktiivsete ainetega;
varastatud sõidukitega kauplemine;
Rahvusvahelise Kriminaalkohtu pädevusse kuuluvad kuriteod;
õhusõiduki või laeva kaaperdamine;
Asjakohasel juhul lisage täiendav teave, mida täitev asutus või ametiisik võib vajada, et hinnata võimalust esitada keeldumise põhjused:
……