Articolo 3 Definizioni

1)

«emissione» : rilascio nell'atmosfera di sostanze provenienti da fonti puntuali o diffuse;

2)

«emissioni antropogeniche» : emissioni atmosferiche di inquinanti associate ad attività umane;

3)

«precursori dell'ozono» : ossidi di azoto, composti organici volatili non metanici, metano e monossido di carbonio;

4)

«obiettivi di qualità dell'aria» : i valori limite, i valori-obiettivo e gli obblighi di concentrazione dell'esposizione per la qualità dell'aria stabiliti dalla direttiva 2008/50/CE e dalla direttiva 2004/107/CE del Parlamento europeo e del Consiglio ( 1 );

5)

«biossido di zolfo» o «SO2» : tutti i composti solforati espressi come biossido di zolfo, compresi il triossido di zolfo (SO3), l'acido solforico (H2SO4), e i composti ridotti dello zolfo come il solfuro di idrogeno (H2S), i mercaptani e i solfuri dimetile;

6)

«ossidi di azoto» o «NOx» : ossido di azoto e biossido di azoto espressi come biossido di azoto;

7)

«composti organici volatili non metanici» o «COVNM» : tutti i composti organici, diversi dal metano, che possono produrre ossidanti fotochimici per reazione con gli ossidi di azoto in presenza di radiazioni solari;

8)

«particolato fine» o «PM2,5» : particelle con un diametro aerodinamico pari o inferiore a 2,5 micrometri (μm);

9)

«particolato carbonioso» (black carbon o «BC») : particolato carbonioso che assorbe la luce;

10)

«impegno nazionale di riduzione delle emissioni» : obbligo degli Stati membri di ridurre le emissioni di una sostanza; esso specifica la riduzione minima delle emissioni da conseguire in un determinato anno civile, espresso in percentuale del totale delle emissioni nel corso dell'anno di riferimento (2005);

11)

«ciclo di atterraggio e decollo» : ciclo comprendente lo scorrimento a terra (taxi-in e taxi-out), il decollo, la salita, l'avvicinamento, l'atterraggio e tutte le altre operazioni degli aeromobili che avvengono a un'altitudine inferiore a 3000 piedi;

12)

«traffico marittimo internazionale» : gli spostamenti in mare e nelle acque costiere di navi di qualsiasi bandiera, ad eccezione delle navi da pesca, che partono dal territorio di un paese e arrivano nel territorio di un altro paese;

13)

«zona di controllo dell'inquinamento» : una zona marittima che non si estende al di là di 200 miglia marine delle linee di base a partire dalle quali è misurata la larghezza del mare territoriale, istituita da uno Stato membro per la prevenzione, la riduzione e il controllo dell'inquinamento provocato dalle navi conformemente alle regole e alle norme internazionali vigenti;

14)

«legislazione dell'Unione in materia di controllo dell'inquinamento atmosferico alla fonte» : la legislazione dell'Unione intesa a ridurre le emissioni di inquinanti atmosferici contemplati dalla presente direttiva mediante misure di mitigazione alla fonte.