+ALLEGATO I
---+1. Le sostanze e le miscele sono classificate ai sensi del regolamento (CE) n. 1272/2008.
---+2. Le miscele sono assimilate alle sostanze pure, purché rientrino nei limiti di concentrazione …
---+3. Le quantità limite summenzionate si intendono per ciascuno stabilimento. Le quantità da prendere …
---+4. Se del caso, si applicano le regole seguenti, che disciplinano la somma di sostanze pericolose o …
---+5. Le sostanze pericolose che non sono comprese nel regolamento (CE) n. 1272/2008, compresi i …
---+6. Per quanto riguarda le sostanze pericolose che, a causa delle loro proprietà, rientrano in più …
---+7. Le sostanze pericolose con tossicità acuta che ricadono nella categoria 3, per via orale (H 301) …
---+8. La classe di pericolo «Esplosivi» comprende articoli esplosivi [cfr. l'allegato I, sezione 2.1 …
---+9. È necessario effettuare prove delle proprietà esplosive delle sostanze e miscele solo se la …
---+10. Gli esplosivi della divisione 1.4 non imballati o reimballati sono assegnati alla categoria …
---+11.1. Gli aerosol infiammabili sono classificati ai sensi della direttiva 75/324/CEE del Consiglio …
---+11.2. Per poter rientrare in questa categoria occorre documentare che il generatore aerosol non …
---+12. Secondo l'allegato I, paragrafo 2.6.4.5, del regolamento (CE) n. 1272/2008, non è necessario …
---+13. Nitrato di ammonio (5 000/10 000): fertilizzanti in grado di autodecomporsi Include miscele di …
---+14. Nitrato di ammonio (1 250/5 000): formula del fertilizzante Include fertilizzanti semplici a …
---+15. Nitrato di ammonio (350/2 500): tecnico Include nitrato di ammonio e miscele di nitrato di …
---+16. Nitrato di ammonio (10/50): materiale e fertilizzanti senza specifiche («off-specs») che non …
---+17. Nitrato di potassio (5 000 / 10 000)
---+18. Nitrato di potassio (1 250 / 5 000)
---+19. Biogas potenziato
---+20. Poli-cloro-dibenzofurani e poli-cloro-dibenzodiossine
---+21. Nei casi in cui tale sostanza pericolosa ricade nella categoria liquidi infiammabili P5a o …
|
ALLEGATO I
ALLEGATO I
1. Panoramica
| Titolo |
Regolamentazione |
|
1. Le sostanze e le miscele sono classificate ai sensi del regolamento (CE) n. 1272/2008.
|
|
1.
|
Le sostanze e le miscele sono classificate ai sensi del regolamento (CE) n. 1272/2008.
|
|
|
2. Le miscele sono assimilate alle sostanze pure, purché rientrino nei limiti di concentrazione …
|
|
2.
|
Le miscele sono assimilate alle sostanze pure, purché rientrino nei limiti di concentrazione stabiliti in base alle loro proprietà nel regolamento (CE) n. 1272/2008 nella nota 1, o nel suo ultimo adeguamento al progresso tecnico, a meno che non sia specificata la composizione in percentuale o non sia fornita un'altra descrizione.
|
|
|
3. Le quantità limite summenzionate si intendono per ciascuno stabilimento. Le quantità da prendere …
|
|
3.
|
Le quantità limite summenzionate si intendono per ciascuno stabilimento.
Le quantità da prendere in considerazione ai fini dell'applicazione degli articoli sono le quantità massime che sono o possono essere presenti in qualsiasi momento. Ai fini del calcolo della quantità totale presente non vengono prese in considerazione le sostanze pericolose presenti in uno stabilimento unicamente in quantità uguale o inferiore al 2 % della quantità limite corrispondente se il luogo in cui si trovano all'interno dello stabilimento non può innescare un incidente rilevante in nessuna altra parte di detto stabilimento.
|
|
|
4. Se del caso, si applicano le regole seguenti, che disciplinano la somma di sostanze pericolose o …
|
|
4.
|
Se del caso, si applicano le regole seguenti, che disciplinano la somma di sostanze pericolose o di categorie di sostanze pericolose.
Nel caso di uno stabilimento in cui non sono presenti singole sostanze pericolose in quantità pari o superiore alle quantità limite corrispondenti, si applica la seguente regola per determinare se lo stabilimento sia o no soggetto alle pertinenti prescrizioni della presente direttiva.
La presente direttiva si applica agli stabilimenti di soglia superiore se il valore ottenuto dalla somma:
q1/QU1 + q2/QU2 + q3/QU3 + q4/QU4 + q5/QU5 + … è maggiore o uguale a 1,
dove qx è la quantità presente di sostanza pericolosa x (o categoria di sostanze pericolose) compresa nella parte 1 o nella parte 2 del presente allegato,
e QUX è la quantità limite corrispondente per la sostanza pericolosa o categoria x indicata nella colonna 3 della parte 1 o nella colonna 3 della parte 2 del presente allegato.
La presente direttiva si applica agli stabilimenti di soglia inferiore se il valore ottenuto dalla somma:
q1/QL1 + q2/QL2 + q3/QL3 + q4/QL4 + q5/QL5 + … è maggiore o uguale a 1,
dove qx è la quantità presente di sostanza pericolosa x (o categoria di sostanze pericolose) compresa nella parte 1 o nella parte 2 del presente allegato,
e QLX è la quantità limite corrispondente per la sostanza pericolosa o categoria x indicata nella colonna 2 della parte 1 o nella colonna 2 della parte 2 del presente allegato.
Questa regola va utilizzata per valutare i pericoli per la salute, i pericoli fisici e i pericoli per l'ambiente. Di conseguenza, deve essere applicata tre volte:
|
a)
|
per sommare le sostanze pericolose elencate nella parte 2 che rientrano nella categoria di tossicità acuta 1, 2 o 3 (per inalazione) o nella categoria 1 STOT SE con le sostanze pericolose della sezione H, voci da H1 a H3 della parte 1;
|
|
b)
|
per sommare le sostanze pericolose elencate nella parte 2 che sono esplosivi, gas infiammabili, aerosol infiammabili, gas comburenti, liquidi infiammabili, sostanze e miscele autoreattive, perossidi organici, liquidi e solidi piroforici, liquidi e solidi comburenti, con le sostanze pericolose della sezione P, voci da P1 a P8 della parte 1;
|
|
c)
|
per sommare le sostanze pericolose elencate nella parte 2 che rientrano tra quelle pericolose per l'ambiente acquatico nella categoria di tossicità acuta 1 o nella categoria di tossicità cronica 1 o 2 con le sostanze pericolose della sezione E, voci da E1 a E2 della parte 1.
|
Le disposizioni pertinenti della presente direttiva si applicano se uno qualsiasi dei valori ottenuti dalle somme a), b) o c) è maggiore o uguale a 1.
|
|
|
5. Le sostanze pericolose che non sono comprese nel regolamento (CE) n. 1272/2008, compresi i …
|
|
5.
|
Le sostanze pericolose che non sono comprese nel regolamento (CE) n. 1272/2008, compresi i rifiuti, ma che si trovano o possono trovarsi in uno stabilimento e che presentano o possono presentare, nelle condizioni esistenti in detto stabilimento, proprietà analoghe per quanto riguarda la possibilità di incidenti rilevanti, sono provvisoriamente assimilate alla categoria o alla sostanza pericolosa specificata più simile che ricade nell'ambito di applicazione della presente direttiva.
|
|
|
6. Per quanto riguarda le sostanze pericolose che, a causa delle loro proprietà, rientrano in più …
|
|
6.
|
Per quanto riguarda le sostanze pericolose che, a causa delle loro proprietà, rientrano in più classificazioni, ai fini della presente direttiva si applicano le quantità limite più basse. Tuttavia, ai fini dell'applicazione della regola di cui alla nota 4, è usata la quantità limite inferiore per ciascun gruppo di categorie di cui alla nota 4, lettera a), 4, lettera b) e 4, lettera c) corrispondente alla classificazione pertinente.
|
|
|
7. Le sostanze pericolose con tossicità acuta che ricadono nella categoria 3, per via orale (H 301) …
|
|
7.
|
Le sostanze pericolose con tossicità acuta che ricadono nella categoria 3, per via orale (H 301) rientrano nella voce H2 TOSSICITÀ ACUTA nei casi in cui non sia ricavabile una classificazione di tossicità acuta per inalazione, né una classificazione di tossicità acuta per via cutanea, ad esempio per la mancanza di dati conclusivi sulla tossicità per inalazione e per via cutanea.
|
|
|
8. La classe di pericolo «Esplosivi» comprende articoli esplosivi [cfr. l'allegato I, sezione 2.1 …
|
|
8.
|
La classe di pericolo «Esplosivi» comprende articoli esplosivi [cfr. l'allegato I, sezione 2.1, del regolamento (CE) n. 1272/2008]. Se la quantità della sostanza o della miscela esplosiva contenuta nell'articolo è nota, tale quantità è considerata ai fini della presente direttiva. Se la quantità della sostanza o della miscela esplosiva contenuta nell'articolo non è nota, l'intero articolo è considerato esplosivo ai fini della presente direttiva.
|
|
|
9. È necessario effettuare prove delle proprietà esplosive delle sostanze e miscele solo se la …
|
|
9.
|
È necessario effettuare prove delle proprietà esplosive delle sostanze e miscele solo se la procedura di screening di cui all'appendice 6, parte 3, delle raccomandazioni delle Nazioni Unite sui trasporti di merci pericolose, Manuale delle prove e dei criteri (Manuale delle prove e dei criteri delle Nazioni Unite) (2) stabilisce che la sostanza o miscela può avere proprietà esplosive.
|
|
|
10. Gli esplosivi della divisione 1.4 non imballati o reimballati sono assegnati alla categoria …
|
|
10.
|
Gli esplosivi della divisione 1.4 non imballati o reimballati sono assegnati alla categoria P1a, tranne ove sia dimostrato che il pericolo corrisponde sempre alla divisione 1.4 ai sensi del regolamento (CE) n. 1272/2008.
|
|
|
11.1. Gli aerosol infiammabili sono classificati ai sensi della direttiva 75/324/CEE del Consiglio …
|
|
11.1.
|
Gli aerosol infiammabili sono classificati ai sensi della direttiva 75/324/CEE del Consiglio, del 20 maggio 1975, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli aerosol (3) (direttiva sui generatori aerosol). Gli aerosol «estremamente infiammabili» e «infiammabili» di cui alla direttiva 75/324/CEE corrispondono agli aerosol infiammabili, rispettivamente, della categoria 1 o 2 del regolamento (CE) n. 1272/2008.
|
|
|
11.2. Per poter rientrare in questa categoria occorre documentare che il generatore aerosol non …
|
|
11.2.
|
Per poter rientrare in questa categoria occorre documentare che il generatore aerosol non contiene né gas infiammabili della categoria 1 o 2 né liquidi infiammabili della categoria 1.
|
|
|
12. Secondo l'allegato I, paragrafo 2.6.4.5, del regolamento (CE) n. 1272/2008, non è necessario …
|
|
12.
|
Secondo l'allegato I, paragrafo 2.6.4.5, del regolamento (CE) n. 1272/2008, non è necessario classificare nella categoria 3 i liquidi con un punto di infiammabilità superiore a 35 °C se sono stati ottenuti risultati negativi nel test di mantenimento della combustione L.2, parte III, sezione 32 del Manuale delle prove e dei criteri delle Nazioni Unite. Questo criterio non vale però in condizioni di temperatura o pressione elevate e pertanto tali liquidi sono classificati in questa categoria.
|
|
|
13. Nitrato di ammonio (5 000/10 000): fertilizzanti in grado di autodecomporsi Include miscele di …
|
|
13.
|
Nitrato di ammonio (5 000/10 000): fertilizzanti in grado di autodecomporsi
Include miscele di fertilizzanti o fertilizzanti composti a base di nitrato di ammonio (una miscela o un fertilizzante composto contiene nitrato d'ammonio combinato con fosfato e/o potassa) in grado di autodecomporsi conformemente al «trough test» delle Nazioni Unite (cfr. Manuale delle prove e dei criteri delle Nazioni Unite, parte III, sottosezione 38.2), il cui tenore di azoto derivato dal nitrato di ammonio è:
|
—
|
compreso tra il 15,75 % (4) e il 24,5 % (5) in peso e contiene non più dello 0,4 % del totale di sostanze combustibili/organiche oppure soddisfa i requisiti dell'allegato III-2 del regolamento (CE) n. 2003/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, relativo ai concimi (6);
|
|
—
|
uguale o inferiore al 15,75 % in peso, e senza limitazioni di sostanze combustibili.
|
|
|
|
14. Nitrato di ammonio (1 250/5 000): formula del fertilizzante Include fertilizzanti semplici a …
|
|
14.
|
Nitrato di ammonio (1 250/5 000): formula del fertilizzante
Include fertilizzanti semplici a base di nitrato di ammonio e miscele di fertilizzanti e fertilizzanti composti a base di nitrato di ammonio che soddisfano le prescrizioni dell'allegato III-2 del regolamento (CE) n. 2003/2003 e il cui tenore di azoto derivato dal nitrato di ammonio è:
|
—
|
superiore al 24,5 % in peso, a eccezione delle miscele di fertilizzanti semplici a base di nitrato di ammonio con dolomite, calcare e/o carbonato di calcio di purezza pari almeno al 90 %,
|
|
—
|
superiore al 15,75 % in peso per miscele di nitrato di ammonio e di solfato di ammonio,
|
|
—
|
superiore al 28 % (7) in peso, a eccezione delle miscele di fertilizzanti semplici a base di nitrato di ammonio con dolomite, calcare e/o carbonato di calcio di purezza pari almeno al 90 %.
|
|
|
|
15. Nitrato di ammonio (350/2 500): tecnico Include nitrato di ammonio e miscele di nitrato di …
|
|
15.
|
Nitrato di ammonio (350/2 500): tecnico
Include nitrato di ammonio e miscele di nitrato di ammonio il cui tenore di azoto derivato dal nitrato di ammonio è:
|
—
|
compreso tra il 24,5 % e il 28 % in peso e che contengono una percentuale uguale o inferiore allo 0,4 % di sostanze combustibili,
|
|
—
|
superiore al 28 % in peso e che contengono una percentuale uguale o inferiore allo 0,2 % di sostanze combustibili.
|
Comprende inoltre soluzioni acquose di nitrato di ammonio la cui concentrazione di nitrato di ammonio è superiore all'80 % in peso.
|
|
|
16. Nitrato di ammonio (10/50): materiale e fertilizzanti senza specifiche («off-specs») che non …
|
|
16.
|
Nitrato di ammonio (10/50): materiale e fertilizzanti senza specifiche («off-specs») che non hanno superato la prova di detonabilità
Include:
|
—
|
materiale di scarto del processo di produzione e nitrato di ammonio e miscele di nitrato di ammonio, fertilizzanti semplici a base di nitrato di ammonio e miscele di fertilizzanti e fertilizzanti composti a base di nitrato di ammonio, di cui alle note 14 e 15, restituiti dall'utente finale a un produttore, a un deposito provvisorio o a un impianto di rilavorazione a fini di rilavorazione, riciclaggio o trattamento per un uso sicuro perché non soddisfano più le specifiche di cui alle note 14 e 15;
|
|
—
|
i fertilizzanti di cui alla nota 13, primo trattino, e alla nota 14 del presente allegato che non soddisfano le prescrizioni dell'allegato III-2 del regolamento (CE) n. 2003/2003.
|
|
|
|
17. Nitrato di potassio (5 000 / 10 000)
|
17. Nitrato di potassio (5 000 / 10 000) Include i fertilizzanti composti a base di nitrato di potassio (in forma prilled/granulare) che presentano le stesse proprietà pericolose del nitrato di potassio puro.
|
|
18. Nitrato di potassio (1 250 / 5 000)
|
18. Nitrato di potassio (1 250 / 5 000) Include i fertilizzanti composti a base di nitrato di potassio (in forma cristallina) che presentano le stesse proprietà pericolose del nitrato di potassio puro.
|
|
19. Biogas potenziato
|
19. Biogas potenziato Ai fini dell'applicazione della presente direttiva, il biogas potenziato può essere classificato nella categoria 18 dell'allegato I, parte 2, se è stato trattato conformemente agli standard applicabili al biogas purificato e potenziato che assicurano una qualità equivalente a quella del gas naturale, compreso il tenore di metano, e che ha un tenore massimo di ossigeno dell'1 %.
|
|
20. Poli-cloro-dibenzofurani e poli-cloro-dibenzodiossine
|
20. Poli-cloro-dibenzofurani e poli-cloro-dibenzodiossine Le quantità di poli-cloro-dibenzofurani e poli-cloro-dibenzodiossine si calcolano con i seguenti fattori di ponderazione:
|
Fattori di tossicità equivalente (TEF) — OMS 2005
|
|
2,3,7,8-TCDD
|
1
|
2,3,7,8-TCDF
|
0,1
|
|
1,2,3,7,8-PeCDD
|
1
|
2,3,4,7,8-PeCDF
|
0,3
|
|
|
|
1,2,3,7,8-PeCDF
|
0,03
|
|
|
|
|
|
|
1,2,3,4,7,8-HxCDD
|
0,1
|
|
|
|
1,2,3,6,7,8-HxCDD
|
0,1
|
1,2,3,4,7,8-HxCDF
|
0,1
|
|
1,2,3,7,8,9-HxCDD
|
0,1
|
1,2,3,7,8,9-HxCDF
|
0,1
|
|
|
|
1,2,3,6,7,8-HxCDF
|
0,1
|
|
1,2,3,4,6,7,8-HpCDD
|
0,01
|
2,3,4,6,7,8-HxCDF
|
0,1
|
|
|
|
|
|
|
OCDD
|
0,0003
|
1,2,3,4,6,7,8-HpCDF
|
0,01
|
|
|
|
1,2,3,4,7,8,9-HpCDF
|
0,01
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OCDF
|
0,0003
|
|
(T = tetra, Pe = penta, Hx = hexa, Hp = hepta, O = octa)
|
|
Riferimento: Van den Berg et al: The 2005 World Health Organization Re-evaluation of Human and Mammalian Toxic Equivalency Factors for Dioxins and Dioxin-like Compounds
|
|
|
21. Nei casi in cui tale sostanza pericolosa ricade nella categoria liquidi infiammabili P5a o …
|
|
21.
|
Nei casi in cui tale sostanza pericolosa ricade nella categoria liquidi infiammabili P5a o liquidi infiammabili P5b, ai fini della presente direttiva si applicano le quantità limite più basse.
|
(1) Il numero CAS è fornito solo a titolo indicativo.
(*1) A condizione che la miscela non sia classificata come pericolosa per l'ambiente acquatico per tossicità acuta di categoria 1 [H400] in assenza di ipoclorito di sodio.
(2) Maggiori orientamenti sulla dispensa dalle prove si possono trovare nella descrizione del metodo A.14, cfr. regolamento (CE) n. 440/2008 della Commissione, del 30 maggio 2008, che istituisce metodi di prova ai sensi del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) (GU L 142 del 31.5.2008, pag. 1).
(3)
GU L 147 del 9.6.1975, pag. 40.
(4) Il tenore di azoto del 15,75 % in peso derivato dal nitrato di ammonio corrisponde al 45 % di nitrato di ammonio.
(5) Il tenore di azoto del 24,5 % in peso derivato dal nitrato di ammonio corrisponde al 70 % di nitrato di ammonio.
(6)
GU L 304 del 21.11.2003, pag. 1.
(7) Il tenore di azoto del 28 % in peso derivato dal nitrato di ammonio corrisponde all'80 % di nitrato di ammonio.
|
,
1.1 Riferimenti
1.2 Requisiti identificati
1.3 Standard correlati
2. Requisiti identificati
Requisiti
| Fonte |
Requisito |
3. Standard correlati
- Builddate: 24.07.2012 00:00:00 -Doknr: CELEX:32012L0018
- EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.
DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.
|