+REGULATION (EU) No 260/2012 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 14 March 2012 establishing technical and business requirements for credit transfers and direct debits in euro and amending Regulation (EC) No 924/2009 (Text with EEA relevance)
---+Article 1 Subject matter and scope
------+Article 1 1.
------+Article 1 2.
------+Article 1 3.
---+Article 2 Definitions
---+Article 3 Reachability
------+Article 3 1.
------+Article 3 2.
------+Article 3 3.
---+Article 4 Interoperability
------+Article 4 1.
------+Article 4 2.
------+Article 4 3.
------+Article 4 4.
------+Article 4 5.
---+Article 5 Requirements for credit transfer and direct debit transactions
------+Article 5 1.
------+Article 5 2.
------+Article 5 3.
------+Article 5 4.
------+Article 5 5.
------+Article 5 6.
------+Article 5 7.
------+Article 5 8.
---+Article 5a Instant credit transfer transactions
------+Article 5a 1.
------+Article 5a 2.
------+Article 5a 3.
------+Article 5a 4.
------+Article 5a 5.
------+Article 5a 6.
------+Article 5a 7.
------+Article 5a 8.
---+Article 5b Charges in respect of credit transfers and verification of the payee
------+Article 5b 1.
------+Article 5b 2.
------+Article 5b 3.
---+Article 5c Verification of the payee in the case of credit transfers
------+Article 5c 1.
------+Article 5c 2.
------+Article 5c 3.
------+Article 5c 4.
------+Article 5c 5.
------+Article 5c 6.
------+Article 5c 7.
------+Article 5c 8.
------+Article 5c 9.
---+Article 5d Screening of PSUs by PSPs that offer instant credit transfers to verify whether a PSU is a person or entity subject to targeted financial restrictive measures
------+Article 5d 1.
------+Article 5d 2.
------+Article 5d 3.
---+Article 6 End-dates
------+Article 6 1.
------+Article 6 2.
------+Article 6 3.
------+Article 6 4.
---+Article 7 Validity of mandates and right to a refund
------+Article 7 1.
------+Article 7 2.
---+Article 8 Interchange fees for direct debit transactions
------+Article 8 1.
------+Article 8 2.
------+Article 8 3.
---+Article 9 Payment accessibility
------+Article 9 1.
------+Article 9 2.
---+Article 10 Competent authorities
------+Article 10 1.
------+Article 10 2.
------+Article 10 3.
------+Article 10 4.
---+Article 11 Penalties
------+Article 11 1.
------+Article 11 1a.
------+Article 11 1b.
------+Article 11 1c.
------+Article 11 1d.
------+Article 11 2.
---+Article 12 Out-of-court complaint and redress procedures
------+Article 12 1.
------+Article 12 2.
------+Article 12 3.
---+Article 13 Delegation of power
---+Article 14 Exercise of the delegation
------+Article 14 1.
------+Article 14 2.
------+Article 14 3.
------+Article 14 4.
------+Article 14 5.
---+Article 15 Review
------+Article 15 1.
------+Article 15 2.
------+Article 15 3.
------+Article 15 4.
------+Article 15 5.
------+Article 15 6.
---+Article 16 Transitional provisions
------+Article 16 1.
------+Article 16 2.
------+Article 16 3.
------+Article 16 4.
------+Article 16 5.
------+Article 16 6.
------+Article 16 7.
------+Article 16 8.
------+Article 16 9.
---+Article 17 Amendments to Regulation (EC) No 924/2009
---+Article 18 Entry into force
---+ANNEX
English - European Union - Financial Industry -

REGULATION (EU) No 260/2012 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 14 March 2012 establishing technical and business requirements for credit transfers and direct debits in euro and amending Regulation (EC) No 924/2009 (Text with EEA relevance)

REGULATION (EU) No 260/2012 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL

of 14 March 2012

establishing technical and business requirements for credit transfers and direct debits in euro and amending Regulation (EC) No 924/2009

(Text with EEA relevance)

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

1. Panoramica

,
Titolo Regolamentazione
Article 1 Subject matter and scope
Article 2 Definitions

Article 2

Definitions

For the purposes of this Regulation, the following definitions apply:

(1) 

‘credit transfer’ means a national or cross-border payment service for crediting a payee’s payment account with a payment transaction or a series of payment transactions from a payer’s payment account by the PSP which holds the payer’s payment account, based on an instruction given by the payer;

▼M2

(1a) 

‘instant credit transfer’ means a credit transfer which is executed immediately, 24 hours a day and on any calendar day;

(1b) 

‘payment initiation channel’ means any method, device or procedure through which payers can place payment orders with their PSP for a credit transfer, including online banking, a mobile banking application, an automated teller machine, or in any other way on the premises of the PSP;

(1c) 

‘payment initiation service provider’ means a payment initiation service provider as defined in Article 4, point (18), of Directive (EU) 2015/2366 of the European Parliament and of the Council ( 2 );

(1d) 

‘name of the payee’ means, in respect of a natural person, the name and surname and, in respect of a legal person, the commercial or legal name;

(1e) 

‘targeted financial restrictive measure’ means an asset freeze imposed on a person, body or entity or a prohibition on making funds or economic resources available to a person, body or entity, or for its benefit, either directly or indirectly, pursuant to restrictive measures adopted in accordance with Article 215 TFEU;

(1f) 

‘Legal Entity Identifier’ or ‘LEI’ means a unique alphanumeric reference code based on the ISO 17442 standard assigned to a legal entity;

▼B

(2) 

‘direct debit’ means a national or cross-border payment service for debiting a payer’s payment account, where a payment transaction is initiated by the payee on the basis of the payer’s consent;

(3) 

‘payer’ means a natural or legal person who holds a payment account and allows a payment order from that payment account or, where there is no payer’s payment account, a natural or legal person who makes a payment order to a payee’s payment account;

(4) 

‘payee’ means a natural or legal person who holds a payment account and who is the intended recipient of funds which have been the subject of a payment transaction;

▼M2

(5) 

‘payment account’ means a payment account as defined in Article 4, point (12), of Directive (EU) 2015/2366;

▼B

(6) 

‘payment system’ means a funds transfer system with formal and standardised arrangements and common rules for the processing, clearing or settlement of payment transactions;

(7) 

‘payment scheme’ means a single set of rules, practices, standards and/or implementation guidelines agreed between PSPs for the execution of payment transactions across the Union and within Member States, and which is separated from any infrastructure or payment system that supports its operation;

(8) 

‘PSP’ means a payment service provider falling under any of the categories referred to in Article 1(1) of Directive 2007/64/EC and the legal and natural persons referred to in Article 26 of Directive 2007/64/EC, but excludes the bodies listed in Article 2 of Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions ( 3 ) benefiting from a waiver under Article 2(3) of Directive 2007/64/EC;

(9) 

‘PSU’ means a natural or legal person making use of a payment service in the capacity of payer or payee;

(10) 

‘payment transaction’ means an act, initiated by the payer or by the payee of transferring funds between payment accounts in the Union, irrespective of any underlying obligations between the payer and the payee;

(11) 

‘payment order’ means an instruction by a payer or payee to his PSP requesting the execution of a payment transaction;

(12) 

‘interchange fee’ means a fee paid between the payer’s PSP and the payee’s PSP for direct debit transactions;

(13) 

‘MIF’ means a multilateral interchange fee which is subject to an arrangement between more than two PSPs;

(14) 

‘BBAN’ means a payment account number identifier, which unambiguously identifies an individual payment account with a PSP in a Member State and which can only be used for national payment transactions while the same payment account is identified by IBAN for cross-border payment transactions;

(15) 

‘IBAN’ means an international payment account number identifier, which unambiguously identifies an individual payment account in a Member State, the elements of which are specified by the International Organisation for Standardisation (ISO);

(16) 

‘BIC’ means a business identifier code that unambiguously identifies a PSP, the elements of which are specified by the ISO;

(17) 

‘ISO 20022 XML standard’ means a standard for the development of electronic financial messages as defined by the ISO, encompassing the physical representation of the payment transactions in XML syntax, in accordance with business rules and implementation guidelines of Union-wide schemes for payment transactions falling within the scope of this Regulation;

(18) 

‘large-value payment system’ means a payment system the main purpose of which is to process, clear or settle single payment transactions of high priority and urgency, and primarily of large amount;

(19) 

‘settlement date’ means a date on which obligations with respect to the transfer of funds are discharged between the payer’s PSP and the payee’s PSP;

(20) 

‘collection’ means a part of a direct debit transaction starting from its initiation by the payee until its end through the normal debiting of the payer’s payment account;

(21) 

‘mandate’ means the expression of consent and authorisation given by the payer to the payee and (directly or indirectly via the payee) to the payer’s PSP to allow the payee to initiate a collection for debiting the payer’s specified payment account and to allow the payer’s PSP to comply with such instructions;

▼M2

(22) 

‘retail payment system’ means a payment system the main purpose of which is to process, clear or settle credit transfers or direct debits which are primarily of small amount, and that is not a large-value payment system;

▼B

(23) 

‘microenterprise’ means an enterprise, which at the time of conclusion of the payment service contract, is an enterprise as defined in Article 1 and Article 2(1) and (3) of the Annex to Commission Recommendation 2003/361/EC ( 4 );

(24) 

‘consumer’ means a natural person acting for purposes other than trade, business or profession in payment service contracts;

(25) 

‘R-transaction’ means a payment transaction which cannot be properly executed by a PSP or which results in exception processing, inter alia, because of a lack of funds, revocation, a wrong amount or a wrong date, a lack of mandate or wrong or closed account;

(26) 

‘cross-border payment transaction’ means a payment transaction initiated by a payer or by a payee where the payer’s PSP and the payee’s PSP are located in different Member States;

(27) 

‘national payment transaction’ means a payment transaction initiated by a payer or by a payee, where the payer’s PSP and the payee’s PSP are located in the same Member State;

(28) 

‘reference party’ means a natural or legal person on behalf of whom a payer makes a payment or a payee receives a payment.

Article 3 Reachability
Article 4 Interoperability
Article 5 Requirements for credit transfer and direct debit transactions
Article 5a Instant credit transfer transactions
Article 5b Charges in respect of credit transfers and verification of the payee
Article 5c Verification of the payee in the case of credit transfers
Article 5d Screening of PSUs by PSPs that offer instant credit transfers to verify whether a PSU is a person or entity subject to targeted financial restrictive measures
Article 6 End-dates
Article 7 Validity of mandates and right to a refund
Article 8 Interchange fees for direct debit transactions
Article 9 Payment accessibility
Article 10 Competent authorities
Article 11 Penalties
Article 12 Out-of-court complaint and redress procedures
Article 13 Delegation of power

Article 13

Delegation of power

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 14 to amend the Annex, in order to take account of technical progress and market developments.

Article 14 Exercise of the delegation
Article 15 Review
Article 16 Transitional provisions
Article 17 Amendments to Regulation (EC) No 924/2009

Article 17

Amendments to Regulation (EC) No 924/2009

Regulation (EC) No 924/2009 is hereby amended as follows:

(1) 

in Article 2, point (10) is replaced by the following:

‘10. 

“funds” means banknotes and coins, scriptural money and electronic money as defined in Article 2(2) of Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions ( *1 ).

(2) 

in Article 3, paragraph 1 is replaced by the following:

‘1.  
Charges levied by a payment service provider on a payment service user in respect of cross-border payments shall be the same as the charges levied by that payment service provider on payment service users for corresponding national payments of the same value and in the same currency.’;
(3) 

Article 4 is amended as follows:

(a) 

paragraph 2 is deleted;

(b) 

paragraph 3 is replaced by the following:

‘3.  
The payment service provider may levy charges additional to those levied in accordance with Article 3(1) on the payment service user where that user instructs the payment service provider to execute the cross-border payment without communicating IBAN and, where appropriate and in accordance with Regulation (EU) No 260/2012 of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 establishing technical and business requirements for credit transfers and direct debits in euro and amending Regulation (EC) No 924/2009 ( *2 ), the related BIC for the payment account in the other Member State. Those charges shall be appropriate and in line with the costs. They shall be agreed between the payment service provider and the payment service user. The payment service provider shall inform the payment service user of the amount of the additional charges in good time before the payment service user is bound by such an agreement.
(4) 

in Article 5, paragraph 1 is replaced by the following:

‘1.  
With effect from 1 February 2016, Member States shall remove settlement-based national reporting obligations on payment service providers for balance of payments statistics relating to payment transactions of their customers.’;
(5) 

Article 7 is amended as follows:

(a) 

in paragraph 1, the date ‘1 November 2012’ is replaced by ‘1 February 2017’;

(b) 

in paragraph 2, the date ‘1 November 2012’ is replaced by ‘1 February 2017’;

(c) 

in paragraph 3, the date ‘1 November 2012’ is replaced by ‘1 February 2017’;

(6) 

Article 8 is deleted.

Article 18 Entry into force

Article 18

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

ANNEX




ANNEX

TECHNICAL REQUIREMENTS (ARTICLE 5)

(1) In addition to the essential requirements set out in Article 5, the following technical requirements shall apply to credit transfers and direct debit transactions:

(a) 

The payment account identifier referred to in Article 5(1)(a) and (c) must be IBAN.

(b) 

The standard for message format referred to in Article 5(1)(b) and (d) must be the ISO 20022 XML standard.

(c) 

The remittance data field must allow for 140 characters. Payment schemes may allow for a higher number of characters, except if the device used to remit information has technical limitations relating to the number of characters, in which case the technical limit of the device applies.

(d) 

Remittance reference information and all the other data elements provided in accordance with points (2) and (3) of this Annex must be passed in full and without alteration between PSPs in the payment chain.

(e) 

Once the required data is available in electronic form payment transactions must allow for a fully automated, electronic processing in all process stages throughout the payment chain (end-to-end straight through processing), enabling the entire payment process to be conducted electronically without the need for re-keying or manual intervention. This must also apply to exceptional handling of credit transfers and direct debit transactions, whenever possible.

(f) 

Payment schemes must set no minimum threshold for the amount of the payment transaction allowing for credit transfers and direct debits but are not required to process payment transactions with zero amount.

(g) 

Payment schemes are not obliged to carry out credit transfers and direct debits exceeding the amount of EUR 999 999 999,99 .

(2) In addition to the requirements referred to in point (1), the following requirements shall apply to credit transfer transactions:

(a) 

The data elements referred to in Article 5(2)(a) are the following:

(i) 

the payer’s name and/or the IBAN of the payer’s payment account,

(ii) 

the amount of the credit transfer,

(iii) 

the IBAN of the payee’s payment account,

(iv) 

where available, the payee’s name,

(v) 

any remittance information.

(b) 

The data elements referred to in Article 5(2)(b) are the following:

(i) 

the payer’s name,

(ii) 

the IBAN of the payer’s payment account,

(iii) 

the amount of the credit transfer,

(iv) 

the IBAN of the payee’s payment account,

(v) 

any remittance information,

(vi) 

any payee identification code,

(vii) 

the name of any payee reference party,

(viii) 

any purpose of the credit transfer,

(ix) 

any category of the purpose of the credit transfer.

(c) 

In addition, the following mandatory data elements are to be provided by the payer’s PSP to the payee’s PSP:

(i) 

the BIC of the payer’s PSP (if not agreed otherwise by the PSPs involved in the payment transaction),

(ii) 

the BIC of the payee’s PSP (if not agreed otherwise by the PSPs involved in the payment transaction),

(iii) 

the identification code of the payment scheme,

(iv) 

the settlement date of the credit transfer,

(v) 

the reference number of the credit transfer message of the payer’s PSP,

(d) 

The data elements referred to in Article 5(2)(c) are the following:

(i) 

the payer’s name,

(ii) 

the amount of the credit transfer,

(iii) 

any remittance information.

(3) In addition to the requirements referred to in point (1), the following requirements shall apply to direct debit transactions:

(a) 

The data elements referred to in Article 5(3)(a)(i) are the following:

(i) 

the type of direct debit (recurrent, one-off, first, last or reversal),

(ii) 

the payee’s name,

(iii) 

the IBAN of the payee’s payment account to be credited for the collection,

(iv) 

where available, the payer’s name,

(v) 

the IBAN of the payer’s payment account to be debited for the collection,

(vi) 

the unique mandate reference,

(vii) 

where the payer’s mandate is given after 31 March 2012, the date on which it was signed,

(viii) 

the amount of the collection,

(ix) 

where the mandate has been taken over by a payee other than the payee who issued the mandate, the unique mandate reference as given by the original payee who issued the mandate,

(x) 

the payee’s identifier,

(xi) 

where the mandate has been taken over by a payee other than the payee who issued the mandate, the identifier of the original payee who issued the mandate,

(xii) 

any remittance information from the payee to the payer,

(xiii) 

any purpose of the collection,

(xiv) 

any category of the purpose of the collection.

(b) 

The data elements referred to in Article 5(3)(b) are the following:

(i) 

the BIC of the payee’s PSP (if not agreed otherwise by the PSPs involved in the payment transaction),

(ii) 

the BIC of the payer’s PSP (if not agreed otherwise by the PSPs involved in the payment transaction),

(iii) 

the payer reference party’s name (if present in dematerialised mandate),

(iv) 

the payer reference party’s identification code (if present in dematerialised mandate),

(v) 

the payee reference party’s name (if present in the dematerialised mandate),

(vi) 

the payee reference party’s identification code (if present in dematerialised mandate),

(vii) 

the identification code of the payment scheme,

(viii) 

the settlement date of the collection,

(ix) 

the payee’s PSP’s reference for the collection,

(x) 

the type of mandate,

(xi) 

the type of direct debit (recurrent, one-off, first, last or reversal),

(xii) 

the payee’s name,

(xiii) 

the IBAN of the payee’s payment account to be credited for the collection,

(xiv) 

where available, the payer’s name,

(xv) 

the IBAN of the payer’s payment account to be debited for the collection,

(xvi) 

the unique mandate reference,

(xvii) 

the date of signing of the mandate if the mandate is given by the payer after 31 March 2012,

(xviii) 

the amount of the collection,

(xix) 

the unique mandate reference as given by the original payee who issued the mandate (if the mandate has been taken over by another payee than the payee who issued the mandate),

(xx) 

the payee’s identifier,

(xxi) 

the identifier of the original payee who issued the mandate (if the mandate has been taken over by a payee other than the payee who issued the mandate),

(xxii) 

any remittance information from the payee to the payer.

(c) 

The data elements referred to in Article 5(3)(c) are the following:

(i) 

the unique mandate reference,

(ii) 

the payee’s identifier,

(iii) 

the payee’s name,

(iv) 

the amount of the collection,

(v) 

any remittance information,

(vi) 

the identification code of the payment scheme.

1.1 Riferimenti

1.2 Requisiti identificati

1.3 Standard correlati

2. Requisiti identificati

Requisiti
Fonte Requisito

3. Standard correlati

Standard
Fonte Requisito

Ticket collegati