+▼M2 EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA 2005/35/EB 2005 m. rugsėjo 7 d. dėl tarptautinių standartų taršos iš laivų srityje laikymosi užtikrinimo ir administracinių sankcijų už taršos pažeidimus įvedimo ▼C2 (tekstas svarbus EEE)
---+1 straipsnis Tikslas
------+1 straipsnis 1.
------+1 straipsnis 2.
---+2 straipsnis Terminų apibrėžtys
---+3 straipsnis Taikymo sritis
------+3 straipsnis 1.
------+3 straipsnis 2.
---+4 straipsnis Pažeidimai ir išimtys
------+4 straipsnis 1.
------+4 straipsnis 2.
---+6 straipsnis Valstybės narės uoste esantiems laivams taikomos vykdymo priemonės
------+6 straipsnis 1.
------+6 straipsnis 2.
------+6 straipsnis 3.
---+7 straipsnis Pakrantės valstybių taikomos vykdymo priemonės tranzitu plaukiantiems laivams
------+7 straipsnis 1.
------+7 straipsnis 2.
------+7 straipsnis 3.
---+8 straipsnis Administracinės sankcijos
------+8 straipsnis 1.
------+8 straipsnis 2.
------+8 straipsnis 3.
---+8d straipsnis Veiksmingas sankcijų taikymas
------+8d straipsnis 1.
------+8d straipsnis 2.
---+9 straipsnis Tarptautinės teisės laikymasis
---+10 straipsnis Keitimasis informacija ir patirtimi
------+10 straipsnis 1.
------+10 straipsnis 2.
------+10 straipsnis 3.
------+10 straipsnis 4.
---+10a straipsnis Informacijos teikimas
------+10a straipsnis 1.
------+10a straipsnis 2.
------+10a straipsnis 3.
------+10a straipsnis 4.
---+10b straipsnis Mokymas
---+10c straipsnis Informacijos skelbimas
------+10c straipsnis 1.
------+10c straipsnis 2.
---+10d straipsnis Asmenų, pranešančių apie galimus pažeidimus, apsauga ir jų asmens duomenų apsauga
------+10d straipsnis 1.
------+10d straipsnis 2.
------+10d straipsnis 3.
---+12a straipsnis Vertinimas ir peržiūra
------+12a straipsnis 1.
------+12a straipsnis 2.
---+13 straipsnis Komiteto procedūra
------+13 straipsnis 1.
------+13 straipsnis 2.
---+16 straipsnis Perkėlimas į nacionalinę teisę
------+16 straipsnis 1.
------+16 straipsnis 2.
---+17 straipsnis Įsigaliojimas
---+18 straipsnis Adresatai
---+I PRIEDAS Neišsamus 6 straipsnyje nurodytų pažeidimų arba informacijos sąrašas
---+II PRIEDAS 10c straipsnyje nurodytoje Sąjungos lygmens apžvalgoje, kurią skelbia Komisija, pateiktina informacija
 English - European Union - Environment -

▼M2 EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA 2005/35/EB 2005 m. rugsėjo 7 d. dėl tarptautinių standartų taršos iš laivų srityje laikymosi užtikrinimo ir administracinių sankcijų už taršos pažeidimus įvedimo ▼C2 (tekstas svarbus EEE)

▼M2

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA 2005/35/EB

2005 m. rugsėjo 7 d.

dėl tarptautinių standartų taršos iš laivų srityje laikymosi užtikrinimo ir administracinių sankcijų už taršos pažeidimus įvedimo

▼C2

(tekstas svarbus EEE)

1. Apžvalga

,
1 straipsnis Tikslas
2 straipsnis Terminų apibrėžtys

2 straipsnis

Terminų apibrėžtys

Šioje direktyvoje vartojamų terminų apibrėžtys:

1) 

MARPOL 73/78–1973 m. Tarptautinės konvencijos dėl teršimo iš laivų prevencijos, įskaitant jos 1978 m. ir 1997 m. protokolus, naujausia redakcija;

2) 

teršiančios medžiagos – medžiagos, kurioms taikomas MARPOL 73/78 I priedas (alyvos), II priedas (nefasuotos nuodingos skystos medžiagos), III priedas (jūra vežamos supakuotos kenksmingos medžiagos), IV priedas (nuotekos iš laivų) bei V priedas (šiukšlės iš laivų) ir išmetamųjų dujų valymo sistemos likučiai;

3) 

išmetamųjų dujų valymo sistemos likučiai – bet kokia medžiaga, kuri iš plovimo vandens ar aušinimo vandens buvo pašalinta valymo sistemoje, išleidžiamos nuotekos, kurios neatitinka išmetimo kriterijaus, arba kitos liekanos, pašalintos iš išmetamųjų dujų valymo sistemų (EGCS) taikant MARPOL 73/78 VI priedo 4 taisyklėje apibrėžtą teršalų išmetimo mažinimo atitikties metodą, kuris naudojamas kaip alternatyva MARPOL 73/78 VI priedo 14 taisyklėje nustatytiems teršalų kiekio mažinimo standartams, atsižvelgiant į Tarptautinės jūrų organizacijos (IMO) parengtas gaires;

4) 

išmetimas – bet koks pašalinimas iš laivo, kaip nurodyta MARPOL 73/78 2 straipsnyje;

5) 

laivas – jūros aplinkoje eksploatuojamas bet kokio tipo jūrų laivas, neatsižvelgiant į jo vėliavą, įskaitant laivus su povandeniniais sparnais, laivus su oro pagalve, povandeninius laivus ir plūdriąsias plaukiojančias priemones;

6) 

juridinis asmuo – tokį statusą pagal taikytiną nacionalinę teisę turintis teisės subjektas, išskyrus valstybes, valstybės valdžios funkcijas vykdančias viešąsias įstaigas ar viešąsias tarptautines organizacijas;

7) 

bendrovė – laivo savininkas arba bet kuri kita organizacija ar asmuo, pavyzdžiui, valdytojas arba laivo be įgulos frachtuotojas, iš laivo savininko perėmę atsakomybę už laivo eksploatavimą.
3 straipsnis Taikymo sritis
4 straipsnis Pažeidimai ir išimtys
6 straipsnis Valstybės narės uoste esantiems laivams taikomos vykdymo priemonės
7 straipsnis Pakrantės valstybių taikomos vykdymo priemonės tranzitu plaukiantiems laivams
8 straipsnis Administracinės sankcijos
8d straipsnis Veiksmingas sankcijų taikymas
9 straipsnis Tarptautinės teisės laikymasis

9 straipsnis

Tarptautinės teisės laikymasis

Valstybės narės šios direktyvos nuostatas taiko nei formaliai, nei faktiškai nediskriminuodamos užsienio laivų ir laikydamosi taikomos tarptautinės teisės, įskaitant 1982 m. Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijos XII dalies 7 skyrių, ir nedelsdamos praneša laivo vėliavos valstybei bei kitoms atitinkamoms valstybėms apie priemones, kurių buvo imtasi pagal šią direktyvą.
10 straipsnis Keitimasis informacija ir patirtimi
10a straipsnis Informacijos teikimas
10b straipsnis Mokymas

10b straipsnis

Mokymas

Komisija, padedama EMSA ir bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, padeda plėtoti valstybių narių pajėgumus – prireikus organizuoja mokymus institucijoms, atsakingoms už pažeidimų, patenkančių į šios direktyvos taikymo sritį, atskleidimą ir tikrinimą ir už sankcijų ar kitų priemonių, taikomų dėl tokių pažeidimų, vykdymo užtikrinimą.
10c straipsnis Informacijos skelbimas
10d straipsnis Asmenų, pranešančių apie galimus pažeidimus, apsauga ir jų asmens duomenų apsauga
12a straipsnis Vertinimas ir peržiūra
13 straipsnis Komiteto procedūra
16 straipsnis Perkėlimas į nacionalinę teisę
17 straipsnis Įsigaliojimas

17 straipsnis

Įsigaliojimas

Ši direktyva įsigalioja kitą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
18 straipsnis Adresatai

18 straipsnis

Adresatai

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
I PRIEDAS Neišsamus 6 straipsnyje nurodytų pažeidimų arba informacijos sąrašas



I PRIEDAS

Neišsamus 6 straipsnyje nurodytų pažeidimų arba informacijos sąrašas

1. Visi pažeidimai, susiję su alyvos ir kitais atitinkamais registracijos žurnalais arba su kitais trūkumais, susijusiais su galimu išmetimu, nustatyti pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/16/EB ( *2 ) vykdant inspektavimus, kuriuos ankstesniuose laivo įplaukimo uostuose vykdo atitinkama valstybė narė, kita valstybė narė arba valstybė, pasirašiusi Paryžiaus susitarimo memorandumą dėl uosto valstybės kontrolės;

2. visi pažeidimai, susiję su laive sukauptų atliekų pristatymu arba pranešimu apie jas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2019/883 ( *3 ), atsiradę atitinkamoje valstybėje narėje arba ankstesnių laivo įplaukimo uostų valstybėje narėje;

3. visi pažeidimai, atsiradę nesilaikant kriterijų, taikomų naudojant EGCS, naudojamas kaip teršalų išmetimo mažinimo metodai, nustatyti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/802 ( *4 ) II priede, kuriame daroma nuoroda į 2009 m. priimtoje rezoliucijoje MEPC.184(59) išdėstytas EGCS gaires, pakeistas 2021 m. priimtoje rezoliucijoje MEPC.340(77) išdėstytomis EGCS gairėmis;

4. visa iš kitos valstybės narės gauta informacija apie galbūt neteisėtą išmetimą iš laivo, gauta pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2002/59/EB ( *5 ) numatytas procedūras, įskaitant visus įrodymus arba galimus įkalčius apie tyčinį alyvos išpylimą arba kitus MARPOL 73/78 pažeidimus, apie kuriuos valstybės narės pakrantės stotys pranešė atitinkamos valstybės narės pakrantės stotims pagal tos direktyvos 16 straipsnį, arba informacija apie incidentus ar avarijas, apie kuriuos laivo kapitonas pranešė atitinkamos valstybės narės pakrantės stočiai pagal tos direktyvos 17 straipsnį;

5. visa kita su laivo eksploatavimu susijusių asmenų, įskaitant locmanus, pateikta informacija, leidžianti daryti išvadą apie pažeidimus, susijusius su galimais šioje direktyvoje nustatytų pareigų pažeidimais.
II PRIEDAS 10c straipsnyje nurodytoje Sąjungos lygmens apžvalgoje, kurią skelbia Komisija, pateiktina informacija



II PRIEDAS

10c straipsnyje nurodytoje Sąjungos lygmens apžvalgoje, kurią skelbia Komisija, pateiktina informacija

1. Kiekvieno valstybės narės patikrinto ir patvirtintos taršos incidento atveju informacija, pateikiama pagal 10c straipsnį Komisijos skelbiamoje Sąjungos lygmens apžvalgoje, apima:

a) 

incidento datą;

b) 

incidente dalyvavusio laivo identifikavimo duomenis;

c) 

taršos incidento vietą (platumą ir ilgumą);

d) 

taršos incidento mastą (plotą ir ilgį), jei taikoma;

e) 

teršalo rūšį;

f) 

susijusią valstybę (-es) narę (-es);

g) 

taršos incidento tikrinimo veiklos aprašymą;

h) 

tikrinimo veiklos datą bei laiką ir tikrinimo veiklai naudotas priemones;

i) 

informaciją apie paskirtą administracinę sankciją.

2. Kiekvienos valstybės narės atveju pagal 10c straipsnį Komisijos paskelbtoje Sąjungos lygmens apžvalgoje pateikiama suvestinė informacija apima:

a) 

galimų „CleanSeaNet“ aptiktų taršos incidentų skaičių;

b) 

galimų „CleanSeaNet“ aptiktų taršos incidentų, kuriuos vietoje patikrino valstybė narė, skaičių;

c) 

galimų „CleanSeaNet“ aptiktų taršos incidentų, kuriuos patikrino valstybė narė kitomis priemonėmis, skaičių;

d) 

patvirtintų taršos incidentų skaičių po patikrinimo (duomenys pagal rajoną: teritoriniai vandenys, išskirtinė ekonominė zona, atvira jūra);

e) 

nustatytų pažeidėjų skaičių;

f) 

atvejų, kai buvo skirtos sankcijos, skaičių.

3. Atitinkamų MARPOL 73/78 dalių santrauka, rengiama tik susipažinimo tikslu, kuri turi būti atnaujinama, kai yra su šia direktyva susijusių MARPOL 73/78 pakeitimų.

1.1 Nuorodos

1.2 Nustatyti reikalavimai

1.3 Susiję standartai

2. Nustatyti reikalavimai

Reikalavimai

3. Susiję standartai

Standartai
  • Builddate: 05.01.2025 00:00:00 -Doknr: CELEX:32005L0035
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.