+12 straipsnis Valstybių narių institucijų atliekami patikrinimai
---+Article 12 1
---+Article 12 2

12 straipsnis Valstybių narių institucijų atliekami patikrinimai

12 straipsnis

Valstybių narių institucijų atliekami patikrinimai

1.  Komisijos prašymu valstybių narių kompetentingos institucijos atlieka patikrinimus, kuriuos Komisija laiko būtinais pagal 13 straipsnio 1 dalį arba kuriuos įsakoma atlikti pagal 13 straipsnio 4 dalį priimtu sprendimu. Valstybių narių kompetentingų institucijų pareigūnai, kurie atsakingi už šių patikrinimų atlikimą, taip pat jų įgalioti arba paskirti asmenys naudojasi savo galiomis jų nacionalinės teisės nustatyta tvarka.

2.  Jeigu jų paprašo Komisija arba valstybės narės, kurios teritorijoje atliekamas patikrinimas, kompetentinga institucija, Komisijos įgalioti pareigūnai ir kiti jiems padedantys asmenys gali padėti konkrečios institucijos pareigūnams.

1. Apžvalga

,
Article 12 1

1. At the request of the Commission, the competent authorities of the Member States shall undertake the inspections which the Commission considers to be necessary under Article 13(1), or which it has ordered by decision pursuant to Article 13(4). The officials of the competent authorities of the Member States who are responsible for conducting these inspections as well as those authorised or appointed by them shall exercise their powers in accordance with their national law.
Article 12 2

2. If so requested by the Commission or by the competent authority of the Member State within whose territory the inspection is to be conducted, officials and other accompanying persons authorised by the Commission may assist the officials of the authority concerned.

1.1 Nuorodos

1.2 Nustatyti reikalavimai

1.3 Susiję standartai

2. Nustatyti reikalavimai

Reikalavimai

3. Susiję standartai

Standartai
  • Builddate: 29.01.2004 00:00:00 -Doknr: CELEX:32004R0139
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.