+DIRECTIVA DEL CONSEJO de 12 de diciembre de 1991 ►C1 relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos procedentes de fuentes agrarias ◄ (91/676/CEE)
---+Artículo 1
---+Artículo 2
---+Artículo 3
------+Artículo 3 1.
------+Artículo 3 2.
------+Artículo 3 3.
------+Artículo 3 4.
------+Artículo 3 5.
---+Artículo 4
------+Artículo 4 1.
------+Artículo 4 2.
---+Artículo 5
------+Artículo 5 1.
------+Artículo 5 2.
------+Artículo 5 3.
------+Artículo 5 4.
------+Artículo 5 5.
------+Artículo 5 6.
------+Artículo 5 7.
---+Artículo 6
------+Artículo 6 1.
------+Artículo 6 2.
---+Artículo 7
---+Artículo 8
---+Artículo 9
------+Artículo 9 1.
------+Artículo 9 2.
------+Artículo 9 3.
---+Artículo 10
------+Artículo 10 1.
------+Artículo 10 2.
---+Artículo 11
---+Artículo 12
------+Artículo 12 1.
------+Artículo 12 2.
------+Artículo 12 3.
---+Artículo 13
---+ANEXO I CRITERIOS PARA IDENTIFICAR LAS AGUAS A QUE SE REFIERE EL APARTADO 1 DEL ARTÍCULO 3
---+ANEXO II CÓDIGO(S) DE BUENAS PRÁCTICAS AGRARIAS
---+ANEXO III MEDIDAS QUE DEBERÁN INCLUIRSE EN LOS PROGRAMAS DE ACCIÓN A QUE SE REFIERE LA LETRA A) DEL APARTADO 4 DEL ARTÍCULO 5
---+ANEXO IV MÉTODOS DE MEDICIÓN DE REFERENCIA
---+ANEXO V CONTENIDO QUE DEBERA FIGURAR EN LOS INFORMES A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 10
English - European Union - Environment -

DIRECTIVA DEL CONSEJO de 12 de diciembre de 1991 ►C1 relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos procedentes de fuentes agrarias ◄ (91/676/CEE)

DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 12 de diciembre de 1991

►C1  relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos procedentes de fuentes agrarias ◄

(91/676/CEE)

1. Resumen

,
Título Regulación
Artículo 1

Artículo 1

El objetivo de la presente Directiva es:

— 
reducir la contaminación causada o provocada por los nitratos de origen agrario, y
— 
actuar preventivamente contra nuevas contaminaciones de dicha clase.
Artículo 2

Artículo 2

A efectos de la presente Directiva, se entenderá por:

a) 

«aguas subterráneas»: todas las aguas que estén bajo la superficie del suelo en la zona de saturación y en contacto directo con el suelo o el subsuelo;

b) 

«agua dulce»: el agua que surge de forma natural, con baja concentración de sales, y que con frecuencia puede considerarse apta para ser extraída y tratada a fin de producir agua potable;

c) 

«compuesto nitrogenado»: cualquier sustancia que contenga nitrógeno, excepto el nitrógeno molecular gaseoso;

d) 

«ganado»: todos los animales criados con fines de aprovechamiento o con fines lucrativos;

e) 

«fertilizante»: cualquier sustancia que contenga uno o varios compuestos nitrogenados y se aplique sobre el terreno para aumentar el crecimiento de la vegetación; comprende el estiércol, los desechos de piscifactorías y los lodos de depuradora;

f) 

«fertilizante químico»: cualquier fertilizante que se fabrique mediante un proceso industrial;

g) 

«estiércol»: los residuos excretados por el ganado o las mezclas de desechos y residuos excretados por el ganado, incluso transformados;

h) 

«aplicación sobre el terreno»: la incorporación de sustancias al mismo, ya sea extendiéndolas sobre la superficie, inyectándolas en ellas, introduciéndolas por debajo de su superficie o mezclándolas con las capas superficiales del suelo;

i) 

«eutrofización»: el aumento de la concentración de compuestos de nitrógeno, que provoca un crecimiento acelerado de las algas y las especies vegetales superiores, y causa trastornos negativos en el equilibrio de los organismos presentes en el agua y en su propia calidad;

j) 

«contaminación»: la introducción de compuestos nitrogenados de origen agrario en el medio acuático, directa o indirectamente, que tenga consecuencias que puedan poner en peligro la salud humana, perjudicar los recursos vivos y el ecosistema acuático, causar daños a los lugares de recreo u ocasionar molestias para otras utilizaciones legítimas de las aguas;

k) 

«zona vulnerable»: una superficie de terreno definida con arreglo al apartado 2 del artículo 3.

Artículo 3
Artículo 4
Artículo 5
Artículo 6
Artículo 7

Artículo 7

La Comisión podrá elaborar directrices para el control contemplado en los artículos 5 y 6 con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 9, apartado 2.

Artículo 8

Artículo 8

La Comisión podrá adaptar los anexos de la presente Directiva al progreso científico y técnico.

Estas medidas, destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, se adoptarán con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 9, apartado 3.

Artículo 9
Artículo 10
Artículo 11

Artículo 11

Sobre la base de la información recibida según los dispuesto en el artículo 10, la Comisión publicará informes de síntesis en un plazo de seis meses a partir de la presentación de los informes por los Estados miembros y los transmitirá al Parlamento Europeo y al Consejo. A la luz de la puesta en ejecución de la Directiva y, en particular, de lo dispuesto en el Anexo III, la Comisión presentará al Consejo, a más tardar el 1 de enero de 1998, un informe acompañado cuando proceda de propuestas de revisión de la presente Directiva.

Artículo 12
Artículo 13

Artículo 13

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

ANEXO I CRITERIOS PARA IDENTIFICAR LAS AGUAS A QUE SE REFIERE EL APARTADO 1 DEL ARTÍCULO 3




ANEXO I

CRITERIOS PARA IDENTIFICAR LAS AGUAS A QUE SE REFIERE EL APARTADO 1 DEL ARTÍCULO 3

A.

Las aguas contempladas en el apartado 1 del artículo 3 se identificarán utilizando, entre otros criterios, los siguientes:

1. 

si las aguas dulces superficiales, en particular las que se utilicen o vayan a utilizarse para la extracción de agua potable presentan, o pueden llegar a presentar si no se actúa de conformidad con el artículo 5, una concentración de nitratos superior a la fijada de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 75/440/CEE;

2. 

si las aguas subterráneas contienen más de 50 mg/l de nitratos, o pueden llegar a contenerlos si no se actúa de conformidad con el artículo 5;

3. 

si los lagos naturales de agua dulce, otras masas de agua dulce naturales, los estuarios, las aguas costeras y las aguas marinas son eutróficas o pueden eutrofizarse en un futuro próximo si no se actúa de conformidad con el artículo 5.

B.

Al aplicar estos criterios los Estados miembros también deberán tener en cuenta:

1. 

las características físicas y ambientales de las aguas y de la tierra;

2. 

los conocimientos actuales sobre el comportamiento de los compuestos nitrogenados en el medio ambiente (aguas y suelos);

3. 

los conocimientos actuales sobre las repercusiones de las acciones llevadas a cabo de conformidad con el artículo 5.

ANEXO II CÓDIGO(S) DE BUENAS PRÁCTICAS AGRARIAS




ANEXO II

CÓDIGO(S) DE BUENAS PRÁCTICAS AGRARIAS

A.

El código o los códigos de buenas prácticas agrarias, cuyo objetivo sea reducir la contaminación provocada por los nitratos y tener en cuenta las condiciones de las distintas regiones de la Comunidad, deberían contener disposiciones que contemplen las siguientes cuestiones, en la medida en que sean pertinentes:

1. 

los períodos en que no es conveniente la aplicación de fertilizantes a las tierras;

2. 

la aplicación de fertilizantes a tierras en terrenos inclinados y escarpados;

3. 

la aplicación de fertilizantes a tierras en terrenos hidromorfos, inundados, helados o cubiertos de nieve;

4. 

las condiciones de aplicación de fertilizantes a tierras cercanas a cursos de agua;

5. 

la capacidad y el diseño de los tanques de almacenamiento de estiércol, las medidas para evitar la contaminación del agua por escorrentía y filtración en aguas superficiales o subterráneas de líquidos que contengan estiércol y residuos procedentes de productos vegetales almacenados como el forraje ensilado;

6. 

procedimientos para la aplicación a las tierras de fertilizantes químicos y estiércol que mantengan las pérdidas de nutrientes en las aguas a un nivel aceptable, considerando tanto la periodicidad como la uniformidad de la aplicación.

B.

Los Estados miembros también podrán incluir las siguientes cuestiones en su(s) código(s) de buenas prácticas agrarias:

7. 

la gestión del uso de la tierra con referencia a los sistemas de rotación de cultivos y a la proporción de la superficie de tierras dedicada a cultivos permanentes en relación con cultivos anuales;

8. 

el mantenimiento durante períodos (lluviosos) de un manto mínimo de vegetación que absorba el nitrógeno del suelo que, de lo contrario, podría causar fenómenos de contaminación del agua por nitratos;

9. 

el establecimiento de planes de fertilización acordes con la situación particular de cada explotación y la consignación en registros del uso de fertilizantes;

10. 

la prevención de la contaminación del agua por escorrentía y la filtración del agua por debajo de los sistemas radiculares de los cultivos en los sistemas de riego.

ANEXO III MEDIDAS QUE DEBERÁN INCLUIRSE EN LOS PROGRAMAS DE ACCIÓN A QUE SE REFIERE LA LETRA A) DEL APARTADO 4 DEL ARTÍCULO 5




ANEXO III

MEDIDAS QUE DEBERÁN INCLUIRSE EN LOS PROGRAMAS DE ACCIÓN A QUE SE REFIERE LA LETRA A) DEL APARTADO 4 DEL ARTÍCULO 5

1.

Las medidas incluirán normas relativas a:

1. 

los períodos en los que está prohibida la aplicación a las tierras de determinados tipos de fertilizantes;

2. 

la capacidad de los tanques de almacenamiento de estiércol; dicha capacidad deberá ser superior a la requerida para el almacenamiento de estiércol a lo largo del período más largo durante el cual esté prohibida la aplicación de estiércol a la tierra en la zona vulnerable, excepto cuando pueda demostrarse a las autoridades competentes que toda cantidad de estiércol que exceda de la capacidad real de almacenamiento será eliminada de forma que no cause daños al medio ambiente;

3. 

la limitación de la aplicación de fertilizantes a las tierras que sea compatible con las ►C1  buenas prácticas agrarias ◄ y que tenga en cuenta las características de la zona vulnerable considerada y, en particular:

a) 

las condiciones del suelo, el tipo de suelo y la pendiente;

b) 

las condiciones climáticas, de pluviosidad y de riego;

c) 

los usos de la tierra y las prácticas agrarias, incluidos los sistemas de rotación de cultivos;

y deberá basarse en un equilibrio entre:

i) 

la cantidad previsible de nitrógeno que vayan a precisar los cultivos, y

ii) 

la cantidad de nitrógeno que los suelos y los fertilizantes proporcionan a los cultivos, que corresponde a:

— 
la cantidad de nitrógeno presente en el suelo en el momento en que los cultivos empiezan a utilizarlo en grandes cantidades (cantidades importantes a finales del invierno),
— 
el suministro de nitrógeno a través de la mineralización neta de las reservas de nitrógeno orgánico en el suelo,
— 
los aportes de compuestos nitrogenados procedentes de excrementos animales,
— 
los aportes de compuestos nitrogenados procedentes de fertilizantes químicos y otros.

2.

Estas medidas evitarán que, para cada explotación o unidad ganadera, la cantidad de estiércol aplicada a la tierra cada año, incluso por los propios animales, exceda de una cantidad por hectárea especificada.

La cantidad especificada por hectárea será la cantidad de estiércol que contenga 170 kg N. No obstante:

a) 

durante los primeros programas de acción cuatrienal, los Estados miembros podrán permitir una cantidad de estiércol que contenga hasta 210 kg N;

b) 

durante y transcurrido el primer programa de acción cuatrienal, los Estados miembros podrán establecer cantidades distintas de las mencionadas anteriormente. Dichas cantidades deberán establecerse de forma que no perjudiquen el cumplimiento de los objetivos especificados en el artículo 1 y deberán justificarse con arreglo a criterios objetivos, por ejemplo:

— 
ciclos de crecimiento largos;
— 
cultivos con elevada captación de nitrógeno;
— 
alta precipitación neta en la zona vulnerable;
— 
suelos con capacidad de pérdida de nitrógeno excepcionalmente elevada.

▼M2

Cuando un Estado miembros autorice una cantidad distinta con arreglo a la presente letra b), informará a la Comisión, que estudiará la justificación con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 9, apartado 2.;

▼M3

c) 

los Estados miembros podrán autorizar, por encima de la cantidad de 170 kg de nitrógeno por hectárea y año establecida en el presente párrafo y hasta un límite adicional separado de 80 kg de nitrógeno por hectárea y año, el uso de determinados materiales fertilizantes procedentes del estiércol animal que hayan sido transformados, siempre que se cumplan todas las condiciones siguientes:

i) 

que el componente de estiércol animal del material fertilizante haya sido sometido a un proceso de tratamiento que aumente la concentración de nitrógeno en forma mineral, nitrógeno ureico o nitrógeno ligado a cristales, expresada como porcentaje en peso del nitrógeno total en comparación con la aportación al proceso de tratamiento, que haya dado lugar a cualquiera de los siguientes resultados:

1) 

sal de amonio (sal de lavado) procedente de un proceso de purificación o control de emisiones diseñado para eliminar el amoníaco de los gases de escape;

2) 

concentrado mineral obtenido por ósmosis inversa;

3) 

sal fosfatada rica en nitrógeno (estruvita) precipitada a partir de estiércol animal;

ii) 

que los materiales fertilizantes sean de calidad constante en todos los lotes y tengan una relación entre el nitrógeno mineral y el nitrógeno total de al menos el 90 % o una proporción de carbono ligado ecológicamente con respecto al nitrógeno total no superior a 3, corrigiendo en ambos casos cualquier nitrógeno derivado de materiales componentes que no proceda del estiércol y que contenga más del 3 % de nitrógeno en materia seca;

iii) 

que los materiales fertilizantes no superen los límites máximos siguientes:

— 
cobre (Cu): 300 mg kg-1 de materia seca;
— 
cinc (Zn): 800 mg kg-1 de materia seca;
iv) 

que los patógenos de los materiales fertilizantes que contengan más de un 1 % de carbono orgánico no superen los límites máximos siguientes:



Microorganismos sometidos a ensayo

Planes de muestreo

Límite

n

c

m

M

Salmonella spp.

5

0

0

Ausencia en 25 g o 25 ml

Escherichia coli o enterococos

5

5

0

1 000 en 1 g o 1 ml

Donde:

n = número de muestras del ensayo,

c = número de muestras en las que el número de bacterias expresado en unidades formadoras de colonias (UFC) se sitúe entre m y M,

m = valor umbral del número de bacterias expresado en UFC considerado como satisfactorio,

M = valor máximo del número de bacterias expresado en UFC.

v) 

que los Estados miembros apliquen normas de calidad estrictas para garantizar un contenido coherente de nutrientes en los materiales fertilizantes en todos los lotes de producción, de conformidad con los criterios establecidos en el inciso ii);

vi) 

que los Estados miembros velen por que el material fertilizante vaya acompañado de documentación que contenga información sobre el contenido de nitrógeno (N) y fosfatos (P2O5) cuando la concentración de cualquiera de estos elementos supere el 1 % de materia seca, con una desviación máxima del 25 % del valor declarado;

vii) 

que los Estados miembros velen por que el número de cabezas de ganado y la producción de estiércol no aumenten como consecuencia de la aplicación de la presente letra, i) a nivel nacional cuando el contenido de nitrógeno de la producción nacional total de estiércol por hectárea de superficie agrícola utilizada (SAU) supere el 75 % del límite de 170 kg N por hectárea establecido en el presente párrafo, y ii) al nivel de las unidades territoriales NUTS 2 en las que se conceda la autorización, cuando el contenido de nitrógeno de la producción anual total de estiércol por hectárea de SAU en estas unidades territoriales supere el 75 % del límite de 170 kg N por hectárea establecido en el presente párrafo;

viii) 

que los Estados miembros endurezcan las limitaciones a la aplicación de fertilizantes a las tierras (tasas de fertilización), establecidas en el punto 1, apartado 3, del presente anexo, para tener en cuenta el aumento del riesgo de pérdida de nitrógeno en el agua y el aire resultante del uso de materiales fertilizantes que cumplan las condiciones establecidas en los incisos i) a iv) de la presente letra, al tiempo que aplican un coeficiente de equivalencia de fertilizantes minerales de 1 para dichos materiales. Los Estados miembros garantizarán, en la medida de lo posible, el mantenimiento de una cobertura vegetal viva o medidas equivalentes en las tierras en las que se apliquen materiales fertilizantes que cumplan las condiciones establecidas en los incisos i) a iv) de la presente letra; Los Estados miembros velarán por que, cuando proceda para evitar la pérdida de amoníaco de los suelos agrícolas, se tomen las precauciones adecuadas durante la aplicación a las tierras de materiales fertilizantes que cumplan las condiciones de los incisos i) a iv) de la presente letra, en particular mediante inyección, incorporación inmediata de materiales aplicados en la superficie o medidas equivalentes;

ix) 

que los Estados miembros adopten medidas para evitar en la medida de lo posible las emisiones, incluidas las emisiones a la atmósfera, resultantes del almacenamiento de materiales fertilizantes que cumplan las condiciones de los incisos i) a iv), definiendo condiciones y requisitos de almacenamiento adecuados para dichos materiales;

x) 

que los Estados miembros adopten todas las medidas necesarias para garantizar que el uso de materiales fertilizantes que cumplan las condiciones establecidas en los incisos i) a iv) de la presente letra no afecte a la consecución de los objetivos de la presente Directiva, de la Directiva 92/43/CEE del Consejo ( 3 ) y de las Directivas 2000/60/CE ( 4 ), (UE) 2016/2284 ( 5 ), (UE) 2020/2184 ( 6 ) y 2008/50/CE ( 7 ) del Parlamento Europeo y del Consejo, cuando las medidas del programa de acción sean pertinentes para dichas Directivas. Los Estados miembros adoptarán medidas para evitar los efectos adversos en los espacios Natura 2000 y sus alrededores, así como en las proximidades de los puntos de extracción de agua potable, de conformidad con la Directiva 92/43/CEE y la Directiva (UE) 2020/2184, respectivamente.

Cuando los Estados miembros apliquen la presente letra del párrafo segundo, lo notificarán a la Comisión. Además, como parte del informe a que se refiere el artículo 10, informarán sobre su aplicación, incluidos datos anuales sobre la cantidad de materiales producidos que cumplen las condiciones establecidas en los incisos i) a iv) del presente punto y sobre la carga ganadera y la producción de estiércol a nivel nacional y a nivel de unidades territoriales NUTS 2, tal como se establece en el Reglamento (CE) n.o 1059/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo ( 8 ).

▼B

3.

Los Estados miembros podrán calcular las cantidades mencionadas en el punto 2 basándose en el número de animales.

4.

Los Estados miembros informarán a la Comisión de la forma en que estén aplicando lo dispuesto en el punto 2. A la vista de la información recibida, la Comisión podrá, si lo considera necesario, presentar propuestas pertinentes al Consejo con arreglo a lo dispuesto en el artículo 11.

ANEXO IV MÉTODOS DE MEDICIÓN DE REFERENCIA




ANEXO IV

MÉTODOS DE MEDICIÓN DE REFERENCIA

Fertilizantes químicos

La medición de los compuestos nitrogenados se efectuará con arreglo al método descrito en la Directiva 77/535/CEE de la Comisión, de 22 de junio de 1977, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los métodos de toma de muestras y de análisis de los abonos ( 9 ), cuya última modificación la constituye la Directiva 89/519/CEE ( 10 ).

Aguas dulces, costeras y marinas

La concentración de nitratos se medirá según lo establecido en el apartado 3 del artículo 4 bis de la Decisión 77/795/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1977, por la que se establece un procedimiento común de intercambio de informaciones relativo a la calidad de las aguas continentales superficiales en la Comunidad ( 11 ), modificada por la Decisión 86/574/CEE ( 12 ).

ANEXO V CONTENIDO QUE DEBERA FIGURAR EN LOS INFORMES A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 10




ANEXO V

CONTENIDO QUE DEBERA FIGURAR EN LOS INFORMES A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 10

1.

Una declaración de las medidas preventivas adoptadas de conformidad con el artículo 4.

2.

Un mapa que refleje lo siguiente:

a) 

las aguas identificadas de conformidad con el apartado 1 del artículo 3 y con el Anexo I, con indicación, para cada masa de agua, de cuál de los criterios expuestos en el Anexo I se ha seguido para la identificación;

b) 

la localización de las zonas vulnerables designadas, distinguiendo entre las zonas ya existentes y las que hayan sido designadas con posterioridad al informe anterior.

3.

Un resumen del resultado del control efectuado de conformidad con el artículo 6, en el que constará una declaración de las motivaciones que hayan inducido a la designación de cada zona vulnerable, o a cualquier modificación o ampliación de las designaciones de zonas vulnerables.

4.

Un resumen de los programas de acción elaborados de conformidad con el artículo 5 y, en especial, de:

a) 

las medidas impuestas en las letras a) y b) del apartado 4 del artículo 5;

b) 

la información exigida en el punto 4 del Anexo III;

c) 

cualquier medida o acción reforzada complementaria que se adopte de conformidad con el apartado 5 del artículo 5;

d) 

un resumen del resultado de los programas de control aplicados en virtud del apartado 6 del artículo 5;

e) 

las hipótesis de las que partan los Estados miembros respecto al calendario probable en que se espere que las aguas identificadas de conformidad con el apartado 1 del artículo 3 respondan a las medidas del programa de acción, junto con una indicación del grado de incertidumbre que dichas hipótesis supongan.

1.1 Referencias

1.2 Requisitos identificados

1.3 Estándares relacionados

2. Requisitos identificados

Requisitos
Fuente Requisito

3. Estándares relacionados

Estándares
Fuente Requisito
  • Builddate: 02.03.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:31991L0676
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.