English - European Union - Environment -

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2008/105/EÜ, 16. detsember 2008, milles käsitletakse keskkonnakvaliteedi standardeid ning pinnavee reostuse ärahoidmist ja piiramist ning millega muudetakse nõukogu direktiive 82/176/EMÜ, 83/513/EMÜ, 84/156/EMÜ, 84/491/EMÜ ja 86/280/EMÜ ning tunnistatakse need seejärel kehtetuks ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/60/EÜ

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2008/105/EÜ,

16. detsember 2008,

milles käsitletakse keskkonnakvaliteedi standardeid ning pinnavee reostuse ärahoidmist ja piiramist ning millega muudetakse nõukogu direktiive 82/176/EMÜ, 83/513/EMÜ, 84/156/EMÜ, 84/491/EMÜ ja 86/280/EMÜ ning tunnistatakse need seejärel kehtetuks ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/60/EÜ

1. Ülevaade

Artikkel 1 Sisu

Artikkel 1

Sisu

Käesoleva direktiiviga kehtestatakse prioriteetsete ainete ja teatavate muude saasteainete keskkonnakvaliteedi standardid, nagu on ette nähtud direktiivi 2000/60/EÜ artiklis 16, eesmärgiga saavutada pinnavee hea keemiline seisund ja tehes seda vastavalt nimetatud direktiivi artikli 4 sätetele ja eesmärkidele.

Artikkel 2 Mõisted

Artikkel 2

Mõisted

Käesolevas direktiivis kasutatakse direktiivi 2000/60/EÜ artiklis 2 ja komisjoni 31. juuli 2009. aasta direktiivi 2009/90/EÜ (millega sätestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2000/60/EÜ vee seisundi keemilise analüüsi ja seire tehnilised näitajad) ( 1 ) artiklis 2 sätestatud mõisteid.

Lisaks sellele kasutatakse järgmisi mõisteid:

1)	„maatriks” – veekeskkonna komponent, nimelt kas vesi, sete või elustik;

2)	„elustiku takson” – konkreetne veekeskkonna takson, mis on taksonoomiliselt alamhõimkond, klass või nendega samaväärne;

▼M2

3)	„saasteindikaator” – parameeter, mida saab seirata, et saada väärtus, mis esindab saasteaine või saasteainete rühma taset või kontsentratsiooni ja seega neist tulenevat riski.

Artikkel 3 Keskkonnakvaliteedi standardid

Artikkel 4 Segunemispiirkonnad

Artikkel 5 Heite, keskkonda laskmise ja kadude andmik

Artikkel 6 Piiriülene saastus

Artikkel 7 Aruandlus ja läbivaatamine

Artikkel 7a Koordineerimine

Artikkel 8 I ja II lisa läbivaatamine

Artikkel 8a Erisätted teatavate ainete kohta

Artikkel 8b Jälgimisnimekiri

Artikkel 8c Erisätted raviainete kohta

Artikkel 8c

Erisätted raviainete kohta

Komisjon töötab vastavalt direktiivi 2000/60/EÜ artikli 16 lõikele 9 ja kui see on asjakohane, siis tuginedes ravimitest tulenevaid keskkonnaohtusid käsitleva 2013. aasta komisjoni uuringu ning muude asjakohaste uuringute ja aruannete tulemustele, võimaluse korral kahe aasta jooksul pärast 13. septembrit 2013 välja strateegilise lähenemisviisi raviainetest põhjustatud veesaastega tegelemiseks. Strateegiline lähenemisviis hõlmab vajaduse korral ettepanekuid, mis võimaldavad vajalikul määral tõhusamalt arvesse võtta ravimite keskkonnamõju ravimite turuleviimise menetluse raames. Vajaduse korral esitab komisjon strateegilise lähenemisviisi raames hiljemalt 14. septembril 2017 ettepanekud meetmete kohta, mis tuleb võtta vastavalt liidu ja/või liikmesriikide tasandil, et tegeleda raviainete, eriti artikli 8b lõikes 1 nimetatud raviainete võimaliku keskkonnamõjuga, eesmärgiga vähendada kõnealust ainete vettejuhtimist, heidet ja kadu, võttes arvesse rahvatervise vajadusi ja kavandatavate meetmete kulutasuvust.

Artikkel 8d Vesikonnaspetsiifilised saasteained

Artikkel 9 Komiteemenetlus

Artikkel 9a Delegeeritud volituste rakendamine

Artikkel 11 Direktiivide 82/176/EMÜ, 83/513/EMÜ, 84/156/EMÜ, 84/491/EMÜ ja 86/280/EMÜ muutmine

Artikkel 12 Direktiivide 82/176/EMÜ, 83/513/EMÜ, 84/156/EMÜ, 84/491/EMÜ ja 86/280/EMÜ kehtetuks tunnistamine

Artikkel 13 Ülevõtmine

Artikkel 14 Jõustumine

Artikkel 14

Jõustumine

Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 15 Adressaadid

Artikkel 15

Adressaadid

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

I LISA

▼M1

I LISA

▼M2

KESKKONNAKVALITEEDI STANDARDID PRIORITEETSETE AINETE JAOKS PINNAVEEKOGUDE PUHUL

A OSA: KESKKONNAKVALITEEDI STANDARDID

(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10)	(11)	(12)	(13)
Kande nr	Aine nimetus	Ainekategooria	CASi number (1)	ELi number (2)	AA-EQS (3) Maismaa pinnaveed (4) [μg/l]	AA-EQS (3) Muud pinnaveed [μg/l]	MAC-EQS (5) Maismaa pinnaveed (4) [μg/l]	MAC-EQS (5) Muud pinnaveed [μg/l]	EQS Elustik (6) [μg/kg – sisaldus märgmassis] või EQS Sete [μg/kg – sisaldus kuivmassis], kui on nii märgitud	Liigitatud prioriteetseks ohtlikuks aineks	Liigitatud üldlevinud püsivaks, bioakumuleeruvaks ja toksiliseks aineks	Liigitatud aineks, millel on kalduvus akumuleeruda settes ja/või elustikus
(1)	Aine alakloor on viidud II lisa C osasse
(2)	Antratseen	Tööstuses kasutatavad ained	120-12-7	204-371-1	0,1	0,1	0,1	0,1		X		X
(3)	Aine antratseen on viidud II lisa C osasse
(4)	Benseen	Tööstuses kasutatavad ained	71-43-2	200-753-7	10	8	50	50
(5)	Bromodifenüüleetrid (7)	Tööstuses kasutatavad ained	Ei kohaldata	Ei kohaldata			0,14	0,014 (7)	0,00028 (7)	X (8)	X	X
(6)	Kaadmium ja selle ühendid (olenevalt vee karedusklassist) (9)	Metallid	7440-43-9	231-152-8	≤ 0,08 (1. klass) 0,08 (2. klass) 0,09 (3. klass) 0,15 (4. klass) 0,25 (5. klass)	0,2	≤ 0,45 (1. klass) 0,45 (2. klass) 0,6 (3. klass) 0,9 (4. klass) 1,5 (5. klass)	≤ 0,45 (1. klass) 0,45 (2. klass) 0,6 (3. klass) 0,9 (4. klass) 1,5 (5. klass)		X		X
(6a)	Aine süsiniktetrakloriid on viidud II lisa C osasse
(7)	C10–13-kloroalkaanid (10)	Tööstuses kasutatavad ained	85535-84-8	287-476-5	0,4	0,4	1,4	1,4		X		X
(8)	Aine kloorfenvinfoss on viidud II lisa C osasse
(9)	Kloropürifoss (etüülkloropürifoss)	Pestitsiidid – fosfororgaaniline aine	2921-88-2	220-864-4	4,6 × 10–4	4,6 × 10–5	0,0026	5,2 × 10–4		X	X	X
(9a)	Tsüklodieenpestitsiidid: aldriin dieldriin endriin isodriin	Pestitsiidid – kloororgaaniline aine	309-00-2 60-57-1 72-20-8 465-73-6	206-215-8 200-484-5 200-775-7 207-366-2	Σ = 0,01	Σ = 0,005	Ei kohaldata	Ei kohaldata		X
(9b)	DDT kokku (11)	Pestitsiidid – kloororgaaniline aine	Ei kohaldata	Ei kohaldata	0,025	0,025	Ei kohaldata	Ei kohaldata		X
	para-para-DDT		50-29-3	200-024-3	0,01	0,01	Ei kohaldata	Ei kohaldata		X
(10)	1,2-dikloroetaan	Tööstuses kasutatavad ained	107-06-2	203-458-1	10	10	Ei kohaldata	Ei kohaldata		X
(11)	diklorometaan	Tööstuses kasutatavad ained	75-09-2	200-838-9	20	20	Ei kohaldata	Ei kohaldata
(12)	Di(2-etüülheksüül)ftalaat (DEHP)	Tööstuses kasutatavad ained	117-81-7	204-211-0	1,3	1,3	Ei kohaldata	Ei kohaldata		X		X
(13)	Diuroon	Pestitsiidid – herbitsiid	330-54-1	206-354-4	0,049	0,0049	0,27	0,054
(14)	Endosulfaan	Pestitsiidid – kloororgaaniline aine	115-29-7	204-079-4	0,005	0,0005	0,01	0,004		X
(15)	Fluoranteen	Tööstuses kasutatavad ained	206-44-0	205-912-4	7,62 × 10–4	7,62 × 10–4	0,12	0,012	6,1	X	X	X
(16)	Heksaklorobenseen	Pestitsiidid – kloororgaaniline aine	118-74-1	204-273-9			0,5	0,05	mageveekalad: 8 merekalad: 1	X		X
(17)	Heksaklorobutadieen	Tööstuses kasutatavad ained (lahustid)	87-68-3	201-765-5	9,5 x 10–4	9,5 × 10–4	0,6	0,06	21	X		X
(18)	Heksaklorotsükloheksaan	Pestitsiidid – insektitsiidid	608-73-1	210-168-9	0,02	0,002	0,04	0,02		X		X
(19)	Isoproturoon	Pestitsiidid – herbitsiid	34123-59-6	251-835-4	0,3	0,3	1,0	1,0
(20)	Plii ja selle ühendid	Metallid	7439-92-1	231-100-4	1,2 (12)	1,3	14	14		X		X
(21)	Elavhõbe ja selle ühendid	Metallid	7439-97-6	231-106-7			0,07	0,07	11	X	X	X
(22)	Naftaleen	Tööstuses kasutatavad ained	91-20-3	202-049-5	2	2	130	130
(23)	Nikkel ja selle ühendid	Metallid	7440-02-0	231-111-4	2 (12)	3,1	8,2	8,2
(24)	Nonüülfenoolid (13) (4-nonüülfenool)	Tööstuses kasutatavad ained	vt joonealust märkust nr 13	vt joonealust märkust nr 13	0,037	0,0018	2,1	0,17		X
(25)	Oktüülfenoolid (14) (4-(1,1',3,3'-tetrametüülbutüül)fenool)	Tööstuses kasutatavad ained	vt joonealust märkust nr 14	vt joonealust märkust nr 14	0,1	0,01	Ei kohaldata	Ei kohaldata		X
(26)	Pentaklorobenseen	Tööstuses kasutatavad ained	608-93-5	210-172-0	0,007	0,0007	Ei kohaldata	Ei kohaldata		X		X
(27)	Pentaklorofenool	Pestitsiidid – kloororgaaniline aine	87-86-5	201-778-6	0,4	0,4	1	1		X
(28)	Polüaromaatsed süsivesinikud (15)	Põlemissaadused	Ei kohaldata	Ei kohaldata	Ei kohaldata	Ei kohaldata	Ei kohaldata	Ei kohaldata	Benso[a]püreeni ekvivalentide summa: 0,6 (16)	X	X	X
	Benso[a]püreen		50-32-8	200-028-5			0,5	0,05	0,6
	Benso[b]fluoranteen		205-99-2	205-911-9			0,017	0,017	Vt joonealune märkus 16
	Benso[k]fluoranteen		207-08-9	205-916-6			0,017	0,017	Vt joonealune märkus 16
	Benso[g,h,i]perüleen		191-24-2	205-883-8			8,2 × 10–3	8,2 × 10–4	Vt joonealune märkus 16
	Indeno[1,2,3-c,d]püreen		193-39-5	205-893-2			Ei kohaldata	Ei kohaldata	Vt joonealune märkus 16
	Krüseen		218-01-9	205-923-4			0,07	0,007	Vt joonealune märkus 16
	Benso[a]antratseen		56-55-3	200-280-6			0,1	0,01	Vt joonealune märkus 16
	Dibens[a,h]antratseen		53-70-3	200-181-8			0,014	0,0014	Vt joonealune märkus 16
	Fluoranteen		206-44-0	205-912-4			0,12	0,012	Vt joonealune märkus 16
(29)	Aine simasiin on viidud II lisa C osasse
(29a)	Tetrakloroetüleen	Tööstuses kasutatavad ained	127-18-4	204-825-9	10	10	Ei kohaldata	Ei kohaldata
(29b)	Trikloroetüleen	Tööstuses kasutatavad ained	79-01-6	201-167-4	10	10	Ei kohaldata	Ei kohaldata		X
(30)	Tributüültina ühendid (17) (tributüültina katioon)	Pestitsiidid – biotsiid	36643-28-4	Ei kohaldata	0,0002	0,0002	0,0015	0,0015	1,6 (18)	X	X	X
(31)	Ainerühm triklorobenseenid on viidud II lisa C osasse
(32)	Triklorometaan	Tööstuses kasutatavad ained	67-66-3	200-663-8	2,5	2,5	Ei kohaldata	Ei kohaldata
(33)	Trifluraliin	Pestitsiidid – herbitsiidid	1582-09–8	216-428-8	0,03	0,03	Ei kohaldata	Ei kohaldata		X
(34)	Dikofool	Pestitsiidid – kloororgaaniline aine	115-32-2	204-082-0	4,45 × 10–3	0,185 × 10–3	Ei kohaldata (19)	Ei kohaldata (19)	mageveekalad: 111 merekalad: 4,6	X		X
(35)	Perfluorooktaansulfoonhape (PFOS) ja selle derivaadid	Tööstuses kasutatavad ained	1763-23-1	217-179-8	Kuuluvad ainerühma 65 (per- ja polüfluoroalküülained (PFAS) – 25 aine summa)
(36)	Kinoksüfeen	Pestitsiidid – fungitsiid	124495-18-7	Ei kohaldata	0,15	0,015	2,7	0,54		X		X
(37)	Dioksiinid ja dioksiinilaadsed ühendid (20)	Tööstuse kõrvalsaadused	Ei kohaldata	Ei kohaldata			Ei kohaldata	Ei kohaldata	PCDDde, PCDFide ja PCB-DLide ekvivalentide summa: 3,5 × 10–5 (21)	X	X	X
(38)	Aklonifeen	Pestitsiidid – herbitsiid	74070-46-5	277-704-1	0,12	0,012	0,12	0,012
(39)	Bifenoks	Pestitsiidid – herbitsiid	42576-02-3	255-894-7	0,012	0,0012	0,04	0,004
(40)	Tsübutriin	Pestitsiidid – biotsiid	28159-98-0	248-872-3	0,0025	0,0025	0,016	0,016
(41)	Tsüpermetriin (22)	Pestitsiidid – püretroid	52315-07-8	257-842-9	3 × 10–5	3 × 10–6	6 × 10–4	6 × 10–5				X
(42)	Diklorofoss	Pestitsiidid – fosfororgaaniline aine	62-73-7	200-547-7	6 × 10–4	6 × 10–5	7 × 10–4	7 × 10–5
(43)	Heksabromotsüklododekaan (HBCDD) (23)	Tööstuses kasutatavad ained	Vt joonealune märkus 23	Vt joonealune märkus 23	4,6 × 10–4	2 × 10–5	0,5	0,05	mageveekalad: 90 merekalad: 3,5	X	X	X
(44)	Heptakloor ja heptakloorepoksiid	Pestitsiidid – kloororgaaniline aine	76-44-8 / 1024-57-3	200–962-3/213–831-0	1,7 × 10–7	1,7 × 10–7	3 × 10–4	3 × 10–5	0,013	X	X	X
(45)	Terbutriin	Pestitsiidid – biotsiidid	886-50-0	212-950-5	0,065	0,0065	0,34	0,034
(46)	17-α-etinüülöstradiool (EE2)	Ravimid – östrogeenne hormoon	57-63-6	200-342-2	1,7 × 10–5	1,6 × 10–6	Tuletamata	Tuletamata
(47)	17-β-östradiool (E2)	Ravimid – östrogeenne hormoon	50-28-2	200-023-8	0,00018	9 × 10–6	Tuletamata	Tuletamata
(48)	Atseetamipriid	Pestitsiidid – neonikotinoid	135410-20-7 / 160430-64-8	603-921-1	0,037	0,0037	0,16	0,016
(49)	Asitromütsiin	Ravimid – makroliidantibiootikum	83905-01-5	617-500-5	0,019	0,0019	0,18	0,018				X
(50)	Bifentriin	Pestitsiidid – püretroid	82657-04-3	617-373-6	9,5 × 10–5	9,5 × 10–6	0,011	0,001				X
(51)	Bisfenool A (BPA)	Tööstuses kasutatavad ained	80-05-7	201-245-8	1,7 × 10–4	1,7 × 10–4	130	51	0,025	X
(52)	Karbaamasepiin	Ravimid – antikonvulsant	298-46-4	206-062-7	2,5	0,25	1,6 × 103	160
(53)	Klaritromütsiin	Ravimid – makroliidantibiootikum	81103-11-9	658-034-2	0,13	0,013	0,13	0,013				X
(54)	Klotianidiin	Pestitsiidid – neonikotinoid	210880-92-5	433-460-1	0,01	0,001	0,34	0,034
(55)	Deltametriin	Pestitsiidid – püretroid	52918-63-5	258-256-6	1,7 × 10–6	1,7 × 10–7	1,7 × 10–5	3,4 × 10–6				X
(56)	Diklofenak	Ravimid – põletikuvastane aine	15307-86-5 / 15307-79-6	239-348-5 / 239-346-4	0,04	0,004	250	25				X
(57)	Erütromütsiin	Ravimid – makroliidantibiootikum	114-07-8	204-040-1	0,5	0,05	1	0,1				X
(58)	Esfenvaleraat	Pestitsiidid – püretroid	66230-04-4	613-911-9	1,7 × 10–5	1,7 × 10–6	0,0085	0,00085				X
(59)	Östroon (E1)	Ravimid – östrogeenne hormoon	53-16-7	200-164-5	3,6 × 10–4	1,8 × 10–5	Tuletamata	Tuletamata
(60)	Glüfosaat	Pestitsiidid – herbitsiid	1071-83-6	213-997-4	0,1 (24) 86,7 (25)	8,67	Ei kohaldata (24) 398,6 (25)	39,86
(61)	Ibuprofeen	Ravimid – põletikuvastane aine	15687-27-1	239-784-6	0,14	0,014						X
(62)	Imidaklopriid	Pestitsiidid – neonikotinoid	138261-41-3 / 105827-78-9	428-040-8	0,0068	6,8 × 10–4	0,057	0,0057
(63)	Nikosulfuroon	Pestitsiidid – herbitsiid	111991-09-4	601-148-4	0,0087	8,7 × 10–4	0,23	0,023
(64)	Permetriin	Pestitsiidid – püretroid	52645-53-1	258-067-9	2,7 × 10–4	2,7 × 10–5	0,0025	2,5 × 10–4				X
(65)	Per- ja polüfluoroalküülained (PFAS) – 25 aine summa (26) (29)	Tööstuses kasutatavad ained	Ei kohaldata	Ei kohaldata	PFOA ekvivalentide summa: 0,0044 (27)	PFOA ekvivalentide summa: 0,0044 (27)	Ei kohaldata	Ei kohaldata	PFOA ekvivalentide summa: 0,077 (27)	X	X	X
(66)	Hõbe	Metallid	7440-22-4	231-131-3	0,01	0,006 (soolsus 10‰) 0,17 (soolsus 30‰)	0,022	Tuletamata
(67)	Tiaklopriid	Pestitsiidid – neonikotinoid	111988-49-9	601-147-9	0,01	0,001	0,05	0,005
(68)	Tiametoksaam	Pestitsiidid – neonikotinoid	153719-23-4	428-650-4	0,04	0,004	0,77	0,077
(69)	Triklosaan	Pestitsiidid – biotsiidid	3380-34-5	222-182-2	0,02	0,002	0,02	0,002
(70)	Käesolevas tabelis loetletud pestitsiidide (28) toimeainete summa (29) (30)	Pestitsiidid	Ei kohaldata	Ei kohaldata	0,2 (30)
(1) CAS: Chemical Abstract Service. (2) ELi number: Euroopa kaubanduslike keemiliste ainete loetelu (EINECS) või Euroopa teatatud uute keemiliste ainete loetelu (ELINCS) number. (3) See näitaja on aasta keskmise väärtusena väljendatud keskkonnakvaliteedi standard (AA-EQS). Kui ei ole märgitud teisiti, kohaldatakse seda kõikide ainete ja isomeeride üldkontsentratsiooni suhtes. (4) Maismaa pinnaveed hõlmavad jõgesid, järvi ning nendega seotud tehisveekogusid ja oluliselt muudetud veekogusid. (5) See näitaja on suurima lubatud kontsentratsioonina väljendatud keskkonnakvaliteedi standard (MAC-EQS). Kui ei ole märgitud teisiti, kohaldatakse seda kõikide ainete ja isomeeride üldkontsentratsiooni suhtes. Kui MAC-EQSi juures on märge „ei kohaldata“, peetakse AA-EQSi väärtusi pideva keskkonda laskmise korral reostuse lühiajalise suurenemise puhul kaitset pakkuvaks, kuna need on oluliselt väiksemad kui akuutse toksilisuse põhjal tuletatud väärtused. (6) Kui on esitatud elustiku või sette EQS, kohaldatakse seda vee EQSi asemel, ilma et see piiraks käesoleva direktiivi artikli 3 lõike 3 kohaldamist, mis võimaldab kasutada seireks mõnda muud elustiku taksonit või mõnda muud maatriksit, juhul kui kohaldatav EQS pakub samaväärse tasemega kaitset. Kui ei ole märgitud teisiti, kohaldatakse seda kõikide ainete ja isomeeride üldkontsentratsiooni suhtes. Kui ei ole märgitud teisiti, peetakse elustiku EQSi puhul silmas kalu. „Mageveekalad“ – elustiku EQS maismaavees seiratavate mageveekalade puhul; „merekalad“ – elustiku EQS mujal pinnavees seiratavate merekalade puhul. Ainete nr 15 (fluoranteen), 28 (polüaromaatsed süsivesinikud) ja 51 (bisfenool A) puhul viitab elustiku EQS koorikloomadele ja molluskitele. Fluoranteeni, polüaromaatsete süsivesinike ja bisfenool A seire kalades ei ole keemilise seisundi hindamiseks asjakohane. Aine nr 37 (dioksiinid ja dioksiinilaadsed ühendid) puhul on elustiku EQS seotud kalade, koorikloomade ja molluskitega kooskõlas komisjoni määruse (EL) 2023/915 () I lisa punktiga 4.1.5. (7) Bromodifenüüleetrite (nr 5) hulka kuuluvate prioriteetsete ainete rühma puhul viitab EQS analoogide nr 28, 47, 99, 100, 153 ja 154 summaarsele kontsentratsioonile. (8) Tetra-, penta-, heksa-, hepta-, okta- ja dekabromodifenüüleeter (vastavad CASi numbrid: 40088-47-9, 32534-81-9, 36483-60-0, 68928-80-3, 32536-52-0, 1163-19-5). (9) Kaadmiumi ja selle ühendite (nr 6) puhul varieeruvad EQSi väärtused sõltuvalt vee karedusest, mille alusel eristatakse viit klassi (1. klass: < 40 mg CaCO3/l; 2. klass: 40 kuni < 50 mg CaCO3/l; 3. klass: 50 kuni < 100 mg CaCO3/l; 4. klass: 100 kuni < 200 mg CaCO3/l; 5. klass: ≥ 200 mg CaCO3/l). (10) Selle ainerühma jaoks ei ole soovituslikke näitajaid esitatud. Soovituslik(ud) näitaja(d) määratakse kindlaks analüütilisel meetodil. (11) DDT üldkontsentratsioon on isomeeride 1,1,1-trikloro-2,2-bis(p-klorofenüül)etaani (CASi nr: 50-29-3; ELi nr: 200-024-3), 1,1,1-trikloro-2-(o-klorofenüül)-2-(p-klorofenüül)etaani (CASi nr: 789-02-6; ELi nr: 212-332-5), 1,1-dikloro-2,2-bis(p-klorofenüül)etüleeni (CASi nr: 72-55-9; ELi nr: 200-784-6) ja 1,1-dikloro-2,2-bis(p-klorofenüül)etaani (CASi nr: 72-54-8; ELi nr: 200-783-0) summaarne kontsentratsioon. (12) Need EQSid viitavad ainete biosaadavale kontsentratsioonile. (13) Nonüülfenool (CASi nr: 25154-52-3; ELi nr: 246-672-0), sealhulgas isomeerid 4-nonüülfenool (CASi nr: 104-40-5; ELi nr: 203-199-4) ja 4-nonüülfenool (hargahelaga) (CASi nr: 84852-15-3; ELi nr: 284-325-5). (14) Oktüülfenool (CASi nr: 1806-26-4; ELi nr: 217-302-5), sealhulgas isomeer 4-(1,1',3,3'-tetrametüülbutüül)fenool (CASi nr: 140-66-9; ELi nr: 205-426-2). (15) Benso[a]püreen (CASi nr: 50-32-8) (RPF: 1), benso[b]fluoranteen (CASi nr: 205-99-2) (RPF: 0,1 ), benso[k]fluoranteen (CASi nr: 207-08-9) (RPF: 0,1 ), benso[g,h,i]perüleen (CASi nr: 191-24-2) (RPF: 0), indeno[1,2,3-c,d]püreen (CASi nr: 193-39-5) (RPF: 0,1 ), krüseen (CASi nr: 218-01-9) (RPF: 0,01 ), benso[a]antratseen (CASi nr: 56-55-3) (RPF: 0,1 ), dibens[a,h]antratseen (CASi nr: 53-70-3) (RPF: 1) ja fluoranteen (CASi nr: 206-44-0) (RPF: 0,01 ). Fluoranteen esineb samuti eraldi real 15. Polüaromaatsed süsivesinikud antratseen ja naftaleen on loetletud üksnes eraldi, sest andmed suhtelise potentsuse teguri (RPF) kohta ei ole kättesaadavad. (16) Polüaromaatsete süsivesinike rühma (nr 28) puhul viitab elustiku EQS joonealuses märkuses 15 loetletud üheksast polüaromaatsest süsivesinikust kaheksa summaarsele kontsentratsioonile, mis on väljendatud benso[a]püreeni ekvivalentides lähtuvalt asjaomaste ainete suhtelisest kantserogeensusest võrdluses benso[a]püreeniga, st lähtuvalt nende RPFist, mis on esitatud joonealuses märkuses 15. Benso[g,h,i]perüleeni sisalduse mõõtmine elustikus ei ole üldisele elustiku EQSile vastavuse kindlakstegemiseks vajalik. Samuti tuleb kohaldada elustiku EQSi 15. real esitatud fluoranteeni suhtes. (17) Tributüültina ühendid, sealhulgas tributüültina katioon (CASi nr: 36643-28-4). (18) Sette EQS. (19) Nende ainete jaoks MAC-EQSi kehtestamiseks ei ole piisavalt teavet. (20) See viitab järgmistele ühenditele: 7 polüklooritud dibenso-p-dioksiini (PCDDd): 2,3,7,8-T4CDD (CASi nr: 1746-01-6; ELi nr: 217-122-7), 1,2,3,7,8-P5CDD (CASi nr: 40321-76-4), 1,2,3,4,7,8-H6CDD (CASi nr: 39227-28-6), 1,2,3,6,7,8-H6CDD (CASi nr: 57653-85-7), 1,2,3,7,8,9-H6CDD (CASi nr: 19408-74-3), 1,2,3,4,6,7,8-H7CDD (CASi nr: 35822-46-9), 1,2,3,4,6,7,8,9-O8CDD (CASi nr: 3268-87-9); 10 polüklooritud dibensofuraani (PCDFd): 2,3,7,8-T4CDF (CASi nr: 51207-31-9), 1,2,3,7,8-P5CDF (CASi nr: 57117-41-6), 2,3,4,7,8-P5CDF (CASi nr: 57117-31-4), 1,2,3,4,7,8-H6CDF (CASi nr: 70648-26-9), 1,2,3,6,7,8-H6CDF (CASi nr: 57117-44-9), 1,2,3,7,8,9-H6CDF (CASi nr: 72918-21-9), 2,3,4,6,7,8-H6CDF (CASi nr: 60851-34-5), 1,2,3,4,6,7,8-H7CDF (CASi nr: 67562-39-4), 1,2,3,4,7,8,9-H7CDF (CASi nr: 55673-89-7), 1,2,3,4,6,7,8,9-O8CDF (CASi nr: 39001-02-0); 12 dioksiinilaadset polüklooritud bifenüüli (PCB-DLd): 3,3',4,4'-T4CB (PCB 77, CASi nr: 32598-13-3), 3,3',4',5-T4CB (PCB 81, CASi nr: 70362-50-4), 2,3,3',4,4'-P5CB (PCB 105, CASi nr: 32598-14-4), 2,3,4,4',5-P5CB (PCB 114, CASi nr: 74472-37-0), 2,3',4,4',5-P5CB (PCB 118, CASi nr: 31508-00-6), 2,3',4,4',5'-P5CB (PCB 123, CASi nr: 65510-44-3), 3,3',4,4',5-P5CB (PCB 126, CASi nr: 57465-28-8), 2,3,3',4,4',5-H6CB (PCB 156, CASi nr: 38380-08-4), 2,3,3',4,4',5'-H6CB (PCB 157, CASi nr: 69782-90-7), 2,3',4,4',5,5'-H6CB (PCB 167, CASi nr: 52663-72-6), 3,3',4,4',5,5'-H6CB (PCB 169, CASi nr: 32774-16-6), 2,3,3',4,4',5,5'-H7CB (PCB 189, CASi nr: 39635-31-9). (21) Dioksiinide ja dioksiinilaadsete ühendite rühma (nr 37) puhul viitab elustiku EQS joonealuses märkuses 20 loetletud ainete summaarsele kontsentratsioonile, mis on väljendatud toksilisusekvivalentides lähtuvalt Maailma Terviseorganisatsiooni 2005. aasta toksilisusfaktoritest. (22) CASi numbriga 52315-07-8 tähistatakse tsüpermetriini, α-tsüpermetriini (CASi nr: 67375-30-8; ELi nr: 257-842-9), β-tsüpermetriini (CASi nr: 65731-84-2; ELi nr: 265-898-0), θ-tsüpermetriini (CASi nr: 71691-59-1) ja ζ-tsüpermetriini (CASi nr: 1315501-18-8; ELi nr: 257-842-9) isomeeride segu. (23) See viitab järgmistele ainetele: 1,3,5,7,9,11-heksabromotsüklododekaan (CASi nr: 25637-99-4, ELi nr: 247-148-4), 1,2,5,6,9,10-heksabromotsüklododekaan (CASi nr: 3194-55-6, ELi nr: 221-695-9), α-heksabromotsüklododekaan (CASi nr: 134237-50-6), β-heksabromotsüklododekaan (CASi nr: 134237-51-7) ja γ-heksabromotsüklododekaan (CASi nr: 134237-52-8). (24) Joogivee võtmiseks ja valmistamiseks kasutatava magevee puhul. (25) Magevee puhul, mida ei kasutata joogivee võtmiseks ega valmistamiseks. (26) Peetakse silmas järgmisi ühendeid, loetletuna koos ühendi CASi numbri, ELi numbri ja suhtelise potentsuse teguriga (RPF): perfluorooktaanhape (PFOA) (CASi nr: 335-67-1; ELi nr: 206-397-9) (RPF: 1), perfluorooktaansulfoonhape (PFOS) (CASi nr: 1763-23-1; ELi nr: 217-179-8) (RPF: 2), perfluoroheksaansulfoonhape (PFHxS) (CASi nr: 355-46-4; ELi nr: 206-587-1) (RPF: 0,6 ), perfluorononaanhape (PFNA) (CASi nr: 375-95-1; ELi nr: 206-801-3) (RPF: 10), perfluorobutaansulfoonhape (PFBS) (CASi nr: 375-73-5; ELi nr: 206-793-1) (RPF: 0,001 ), perfluoroheksaanhape (PFHxA) (CASi nr: 307-24-4; ELi nr: 206-196-6) (RPF: 0,01 ), perfluorobutaanhape (PFBA) (CASi nr: 375-22-4; ELi nr: 206-786-3) (RPF: 0,05 ), perfluoropentaanhape (PFPeA) (CASi nr: 2706-90-3; ELi nr: 220-300-7) (RPF: 0,03 ), perfluoropentaansulfoonhape (PFPeS) (CASi nr: 2706-91-4; ELi nr: 220-301-2) (RPF: 0,3005 ), perfluorodekaanhape (PFDA) (CASi nr: 335-76-2; ELi nr: 206-400-3) (RPF: 7), perfluorododekaanhape (PFDoDA või PFDoA) (CASi nr: 307-55-1; ELi nr: 206-203-2) (RPF: 3), perfluoroundekaanhape (PFUnDA või PFUnA) (CASi nr: 2058-94-8; ELi nr: 218-165-4) (RPF: 4), perfluoroheptaanhape (PFHpA) (CASi nr: 375-85-9; ELi nr: 206-798-9) (RPF: 0,505 ), perfluorotridekaanhape (PFTrDA) (CASi nr: 72629-94-8; ELi nr: 276-745-2) (RPF: 1,65 ), perfluoroheptaansulfoonhape (PFHpS) (CASi nr: 375-92-8; ELi nr: 206-800-8) (RPF: 1,3 ), perfluorodekaansulfoonhape (PFDS) (CASi nr: 335-77-3; ELi nr: 206-401-9) (RPF: 2), perfluorotetradekaanhape (PFTeDA) (CASi nr: 376-06-7; ELi nr: 206-803-4) (RPF: 0,3 ), perfluoroheksadekaanhape (PFHxDA) (CASi nr: 67905-19-5; ELi nr: 267-638-1) (RPF: 0,02 ), perfluorooktadekaanhape (PFODA) (CASi nr: 16517-11-6; ELi nr: 240-582-5) (RPF: 0,02 ), 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(heptafluoropropoksü)propioonhape (HFPO-DA) (CASi nr: 13252-13-6) (RPF: 0,06 ), 2,2,3-trifluoro-3-(1,1,2,2,3,3-heksafluoro-3-(trifluorometoksü)propoksü)propaanhape (CASi nr: 919005-14-4) (RPF: 0,03 ), 2- (perfluoroheksüül)etüülalkohol (6:2 FTOH) (CASi nr: 647-42-7; ELi nr: 211-477-1) (RPF: 0,02 ), 2-(perfluorooktüül)etanool (8:2 FTOH) (CASi nr: 678-39-7; ELi nr: 211-648-0) (RPF: 0,04 ) ning 2,2-difluoro-2-((2,2,4,5-tetrafluoro-5-(trifluorometoksü)-1,3-dioksolaan-4-üül)oksü)äädikhape (C6O4) (CASi nr: 1190931-41-9) (RPF: 0,06 ), trifluoroäädikhape (TFA) (CASi nr: 76-05-1, ELi nr: 200-929-3) (RPF: 0,002 ). (27) PFASide rühma (nr 65) puhul viitab EQSi joonealuses märkuses 26 loetletud 25 PFASi summaarsele kontsentratsioonile, mis on väljendatud PFOA-ekvivalentides lähtuvalt asjaomaste ainete suhtelisest potentsusest võrdluses PFOAga, st lähtuvalt nende RPFist, mis on esitatud joonealuses märkuses 26. Kriitilise tähtsusega EQS on elustiku EQS (mis on seotud kalatarbimisega) ning seetõttu tuleb seda järgida. AA-EQS ei ole samaväärselt kaitsev. (28) Mõistega „pestitsiidid“ tähistatakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 2 osutatud taimekaitsevahendeid ning määruse (EL) nr 528/2012 artiklis 3 määratletud biotsiide. (29) Direktiivis 2009/90/EÜ sätestatud miinimumkriteeriume kohaldatakse ainerühma iga üksiku aine suhtes, kuid võttes arvesse vajadust kvantifitseerida iga aine osa üldkontsentratsioonis, et võrrelda seda keskkonnakvaliteedi standarditega. (30) Järgmiste eranditega: neli pestitsiidi, mida seiratakse elustikus või settes, st ained nr 16, 30, 34 ja 44, ning glüfosaat. () Komisjoni 25. aprilli 2023. aasta määrus (EL) 2023/915, milles käsitletakse teatavate saasteainete piirnorme toidus ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1881/2006 (ELT L 119, 5.5.2023, lk 103, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/915/oj).

▼B

B OSA: A OSAS SÄTESTATUD EQSide KOHALDAMINE

►M2 Mis tahes konkreetse pinnaveekogu puhul tähendab aasta keskmise väärtusena väljendatud keskkonnakvaliteedi standardi (AA-EQS) kohaldamine seda, et veekogu üheski representatiivses seirepunktis ei tohi aasta jooksul eri aegadel mõõdetud kontsentratsioonide aritmeetiline keskmine ületada standardi väärtust. ◄

Aritmeetilise keskmise arvestamine, kasutatud analüüsimeetod ja EQSi kohaldamise meetod, kui ei ole sobivat analüüsimeetodit, mis täidaks miinimumkriteeriume, peavad olema kooskõlas rakendusaktiga, millega võetakse vastu tehnilised näitajad keemilise seire ja analüütiliste tulemuste kvaliteedi jaoks vastavalt direktiivile 2000/60/EÜ.

▼M1

►M2 Mis tahes konkreetse pinnaveekogu puhul tähendab suurima lubatud kontsentratsioonina väljendatud keskkonnakvaliteedi standardi (MAC-EQS) kohaldamine seda, et veekogu üheski representatiivses seirepunktis ei tohi mõõdetud kontsentratsioon ületada standardi väärtust. ◄

Liikmesriigid võivad aga vastavalt direktiivi 2000/60/EÜ V lisa punktile 1.3.4 kehtestada statistilisi meetodeid, näiteks protsentiilarvutuse, et tagada suurima lubatud kontsentratsioonina väljendatud keskkonnakvaliteedi standardiga (MAC-EQS) vastavuse kindlaksmääramisel usaldusväärsuse ja täpsuse aktsepteeritav tase. Sellisel juhul vastavad nimetatud statistilised meetodid käesoleva direktiivi artikli 9 lõikes 2 osutatud kontrollimenetluse kohaselt sätestatud üksikasjalikele eeskirjadele.

Käesolevas lisas sätestatud pinnavee keskkonnakvaliteedi standardeid väljendatakse üldkontsentratsioonidena veeproovi üldmahus.

Erandina esimesest lõigust viitab pinnavee keskkonnakvaliteedi standard kaadmiumi, plii, elavhõbeda ja nikli (edaspidi „metallid”) puhul metalli kontsentratsioonile lahuse faasis, st veeproovis, mis on saadud filtreerimisega läbi filtri, mille poori suurus on 0,45 μm, või muu samaväärse eelpuhastusmeetodiga, või kui seda on selgesõnaliselt märgitud, siis metalli biosaadavale kontsentratsioonile.

Liikmesriigid võivad asjaomaste keskkonnakvaliteedi standardite alusel toimuval seiretulemuste hindamisel arvesse võtta:

looduslikke taustakontsentratsioone metallide ning nende ühendite puhul, kui need kontsentratsioonid takistavad vastavust asjaomase keskkonnakvaliteedi standardi väärtusele;

karedust, pH-taset, lahustunud orgaanilist süsinikku või muid vee kvaliteedi parameetreid, mis mõjutavad metallide biosaadavust, kusjuures biosaadavad kontsentratsioonid määratakse kindlaks sobivate biosaadavuse mudelite alusel.

II LISA KESKKONNAKVALITEEDI STANDARDID VESIKONNASPETSIIFILISTE SAASTEAINETE JAOKS

II LISA KESKKONNAKVALITEEDI STANDARDID

VESIKONNASPETSIIFILISTE SAASTEAINETE JAOKS

A OSA: VESIKONNASPETSIIFILISTE SAASTEAINETE KATEGOORIATE SOOVITUSLIK LOETELU

1. Halogeenorgaanilised ühendid ja ained, mis võivad vesikeskkonnas selliseid ühendeid moodustada.

2. Fosfororgaanilised ühendid.

3. Tinaorgaanilised ühendid.

4. Ained ja valmistised või nende lagunemissaadused, millel on tõendatult kantserogeensed või mutageensed omadused või omadused, mis võivad veekeskkonnas või veekeskkonna kaudu mõjutada steroidogeneesi, kilpnäärme talitlust, sigimist või muid sisesekretsiooniga seotud funktsioone.

5. Püsivad süsivesinikud ja püsivad bioakumuleeruvad orgaanilised toksilised ained.

6. Tsüaniidid.

7. Metallid ja nende ühendid.

8. Arseen ja selle ühendid.

9. Biotsiidid ja taimekaitsevahendid.

10. Heljum, sealhulgas mikro-/nanoplast.

11. Mikroobivastaste ainete suhtes resistentsete mikroorganismide, eelkõige inimestele või kariloomadele patogeensete mikroorganismide esinemisele viitavad mikroorganismid, geenid või geneetiline materjal.

B OSA: KESKKONNAKVALITEEDI STANDARDITE TULETAMINE VESIKONNASPETSIIFILISTE SAASTEAINETE JAOKS

Meetodid, mida kasutatakse vesikonnaspetsiifiliste saasteainete jaoks keskkonnakvaliteedi standardite (EQS) kehtestamiseks, peavad hõlmama järgmisi etappe:

asjaomasest probleemsest ainest ohustatud vastuvõtjate ja keskkonnaosade või maatriksite kindlakstegemine;

asjaomase probleemse aine omaduste, sealhulgas selle (öko)toksilisuse kohta andmete kogumine ja nende kvaliteedi hindamine, eelkõige lähtuvalt labori-, mesokosmi- ja väliuuringute aruannetest, kus on käsitletud nii kroonilist kui ka akuutset mõju mageveekeskkonnas ja ka soolases vees;

(öko)toksilisuse andmete ekstrapoleerimine toime puudumise kontsentratsioonini või muu samalaadse kontsentratsioonini deterministlike või tõenäosuslike meetodite abil ning sobivate hindamistegurite valimine ja rakendamine määramatuse vähendamiseks ja EQSi tuletamiseks;

EQSi väärtuste võrdlemine eri vastuvõtjate ja keskkonnaosade lõikes ning kriitilise tähtsusega EQSi, st kõige tundlikumale vastuvõtjale kõige asjakohasemas keskkonnaosas või maatriksis kaitset pakkuva EQSi valimine.

C OSA: VESIKONNASPETSIIFILISTE SAASTEAINETEGA SEOTUD ÜHTLUSTATUD KESKKONNAKVALITEEDI STANDARDITE LOETELU

Kande nr	Aine nimetus	Ainekategooria	CASi number (1)	ELi number (2)	AA-EQS (3) Maismaa pinnaveed (4) [μg/l]	AA-EQS (3) Muud pinnaveed [μg/l]	MAC-EQS (5) Maismaa pinnaveed (4) [μg/l]	MAC-EQS (5) Muud pinnaveed [μg/l]	EQS Elustik (6) [μg/kg – sisaldus märgmassis] või EQS Sete [μg/kg – sisaldus kuivmassis], kui on nii märgitud
1	Alakloor (7)	Pestitsiidid	15972-60-8	240-110-8	0,3	0,3	0,7	0,7
2	Süsiniktetrakloriid (7)	Tööstuses kasutatavad ained	56-23-5	200-262-8	12	12	Ei kohaldata	Ei kohaldata
3	Kloorfenvinfoss (7)	Pestitsiidid	470-90-6	207-432-0	0,1	0,1	0,3	0,3
4	Simasiin (7)	Pestitsiidid	122-34-9	204-535-2	1	1	4	4
5	Triklorobenseenid (7)	Tööstuses kasutatavad ained – lahusti	12002-48-1	234-413-4	0,4	0,4	Ei kohaldata	Ei kohaldata
6	Atrasiin (7)	Pestitsiidid – herbitsiidid	1912-24-9	217-617-8	0,6	0,6	2,0	2,0
(1) CAS: Chemical Abstract Service. (2) ELi number: Euroopa kaubanduslike keemiliste ainete loetelu (EINECS) või Euroopa teatatud uute keemiliste ainete loetelu (ELINCS) number. (3) See näitaja on aasta keskmise väärtusena väljendatud keskkonnakvaliteedi standard (AA-EQS). Kui ei ole märgitud teisiti, kohaldatakse seda kõikide ainete ja isomeeride üldkontsentratsiooni suhtes. (4) Maismaa pinnaveed hõlmavad jõgesid, järvi ning nendega seotud tehisveekogusid ja oluliselt muudetud veekogusid. (5) See näitaja on suurima lubatud kontsentratsioonina väljendatud keskkonnakvaliteedi standard (MAC-EQS). Kui MAC-EQSi juures on märge „ei kohaldata“, peetakse AA-EQSi väärtusi pideva keskkonda laskmise korral reostuse lühiajalise suurenemise puhul kaitset pakkuvaks, kuna need on oluliselt väiksemad kui akuutse toksilisuse põhjal tuletatud väärtused. (6) Kui on esitatud elustiku EQS, kohaldatakse seda vee EQSi asemel, ilma et see piiraks käesoleva direktiivi artikli 3 lõike 3 kohaldamist, mis võimaldab kasutada seireks mõnda muud elustiku taksonit või mõnda muud maatriksit, juhul kui kohaldatav EQS pakub samaväärset kaitset. Kui ei ole märgitud teisiti, peetakse elustiku EQSi puhul silmas kalu. (7) Aine, mis varem oli loetletud prioriteetse ainena direktiivi 2000/60/EÜ X lisas või direktiivi 2008/105/EÜ I lisas.

III LISA ÜLEVAATAMISELE KUULUVAD AINED, MIS VÕIDAKSE LIIGITADA PRIORITEETSETEKS AINETEKS

III LISA

ÜLEVAATAMISELE KUULUVAD AINED, MIS VÕIDAKSE LIIGITADA PRIORITEETSETEKS AINETEKS

Aine nimetus	CASi number (1)	ELi number (2)
Bisfenoolide summa	Ei kohaldata	Ei kohaldata
Valitud pestitsiidide summa(d) toimemehhanismide kaupa	Ei kohaldata	Ei kohaldata
Valitud ravimite summa(d) toimemehhanismide kaupa	Ei kohaldata	Ei kohaldata
(1) CAS: Chemical Abstract Service. (2) ELi number: Euroopa kaubanduslike keemiliste ainete loetelu (EINECS) või Euroopa teatatud uute keemiliste ainete loetelu (ELINCS) number.

1.1 Viited

1.2 Tuvastatud nõuded

1.3 Seotud standardid

2. Tuvastatud nõuded

Nõuded
Allikas	Nõue

3. Seotud standardid

Standardid
Allikas	Nõue

Builddate: 10.05.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32008L0105
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.