+EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2023/1542, 12. juuli 2023, mis käsitleb patareisid ja akusid ning patarei- ja akujäätmeid, millega muudetakse direktiivi 2008/98/EÜ ja määrust (EL) 2019/1020 ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2006/66/EÜ (EMPs kohaldatav tekst)
---+I PEATÜKK Üldsätted
------+Artikkel 1 Reguleerimisese ja kohaldamisala
---------+Artikkel 1 1.
---------+Artikkel 1 2.
---------+Artikkel 1 3.
---------+Artikkel 1 4.
---------+Artikkel 1 5.
---------+Artikkel 1 6.
------+Artikkel 2 Eesmärgid
------+Artikkel 3 Mõisted
---------+Artikkel 3 1.
---------+Artikkel 3 2.
------+Artikkel 4 Vaba liikumine
---------+Artikkel 4 1.
---------+Artikkel 4 2.
------+Artikkel 5 Patareide ja akude kestlikkus-, ohutus-, märgistus- ja teabe esitamisega seotud nõuded
---------+Artikkel 5 1.
---------+Artikkel 5 2.
---+II PEATÜKK Kestlikkus- ja ohutusnõuded
------+Artikkel 6 Ainete piirangud
---------+Artikkel 6 1.
---------+Artikkel 6 2.
---------+Artikkel 6 3.
---------+Artikkel 6 4.
---------+Artikkel 6 5.
------+Artikkel 7 Elektrisõidukiakude, tööstuslike akude ja kergtranspordivahendite akude süsinikujalajälg
---------+Artikkel 7 1.
---------+Artikkel 7 2.
---------+Artikkel 7 3.
---------+Artikkel 7 4.
---------+Artikkel 7 5.
------+Artikkel 8 Ringlussevõetud materjali sisaldus tööstuslikes akudes, elektrisõidukiakudes, kergtranspordivahendite akudes ja mootorsõidukiakudes
---------+Artikkel 8 1.
---------+Artikkel 8 2.
---------+Artikkel 8 3.
---------+Artikkel 8 4.
---------+Artikkel 8 5.
---------+Artikkel 8 6.
------+Artikkel 9 Üldkasutatavate kantavate patareide ja akude jõudluse ja vastupidavuse parameetrid
---------+Artikkel 9 1.
---------+Artikkel 9 2.
---------+Artikkel 9 3.
------+Artikkel 10 Nõuded tööstuslike akude, kergtranspordivahendite akude ja elektrisõidukiakude jõudlusele ja vastupidavusele
---------+Artikkel 10 1.
---------+Artikkel 10 2.
---------+Artikkel 10 3.
---------+Artikkel 10 4.
---------+Artikkel 10 5.
---------+Artikkel 10 6.
------+Artikkel 11 Kantavate patareide ja akude ning kergtranspordivahendite akude eemaldatavus ja asendatavus
---------+Artikkel 11 1.
---------+Artikkel 11 2.
---------+Artikkel 11 3.
---------+Artikkel 11 4.
---------+Artikkel 11 5.
---------+Artikkel 11 6.
---------+Artikkel 11 7.
---------+Artikkel 11 8.
---------+Artikkel 11 9.
------+Artikkel 12 Paiksete akupõhiste energiasalvestussüsteemide ohutus
---------+Artikkel 12 1.
---------+Artikkel 12 2.
---------+Artikkel 12 3.
---+III PEATÜKK Märgistus-, tähistus- ja teabe esitamise nõuded
------+Artikkel 13 Patareide ja akude märgistamine ja tähistamine
---------+Artikkel 13 1.
---------+Artikkel 13 2.
---------+Artikkel 13 3.
---------+Artikkel 13 4.
---------+Artikkel 13 5.
---------+Artikkel 13 6.
---------+Artikkel 13 7.
---------+Artikkel 13 8.
---------+Artikkel 13 9.
---------+Artikkel 13 10.
------+Artikkel 14 Teave akude seisukorra ja eeldatava kasutusea kohta
---------+Artikkel 14 1.
---------+Artikkel 14 2.
---------+Artikkel 14 3.
---------+Artikkel 14 4.
---------+Artikkel 14 5.
---+IV PEATÜKK Patareide ja akude vastavus
------+Artikkel 15 Patareide ja akude vastavuse eeldus
---------+Artikkel 15 1.
---------+Artikkel 15 2.
---------+Artikkel 15 3.
------+Artikkel 16 Ühtsed kirjeldused
---------+Artikkel 16 1.
---------+Artikkel 16 2.
---------+Artikkel 16 3.
------+Artikkel 17 Vastavushindamismenetlused
---------+Artikkel 17 1.
---------+Artikkel 17 2.
---------+Artikkel 17 3.
---------+Artikkel 17 4.
------+Artikkel 18 ELi vastavusdeklaratsioon
---------+Artikkel 18 1.
---------+Artikkel 18 2.
---------+Artikkel 18 3.
---------+Artikkel 18 4.
---------+Artikkel 18 5.
------+Artikkel 19 CE-märgise üldpõhimõtted
------+Artikkel 20 CE-märgise kinnitamise nõuded ja tingimused
---------+Artikkel 20 1.
---------+Artikkel 20 2.
---------+Artikkel 20 3.
---------+Artikkel 20 4.
---------+Artikkel 20 5.
---+V PEATÜKK Vastavushindamisasutustest teavitamine
------+Artikkel 21 Teavitamine
------+Artikkel 22 Teavitavad asutused
---------+Artikkel 22 1.
---------+Artikkel 22 2.
---------+Artikkel 22 3.
---------+Artikkel 22 4.
------+Artikkel 23 Nõuded seoses teavitavate asutustega
---------+Artikkel 23 1.
---------+Artikkel 23 2.
---------+Artikkel 23 3.
---------+Artikkel 23 4.
---------+Artikkel 23 5.
---------+Artikkel 23 6.
------+Artikkel 24 Teavitavate asutuste teabekohustus
------+Artikkel 25 Nõuded seoses teada antud asutustega
---------+Artikkel 25 1.
---------+Artikkel 25 2.
---------+Artikkel 25 3.
---------+Artikkel 25 4.
---------+Artikkel 25 5.
---------+Artikkel 25 6.
---------+Artikkel 25 7.
---------+Artikkel 25 8.
---------+Artikkel 25 9.
---------+Artikkel 25 10.
---------+Artikkel 25 11.
------+Artikkel 26 Teada antud asutuste vastavuse eeldus
------+Artikkel 27 Teada antud asutuste tütarettevõtjad ja alltöövõtjad
---------+Artikkel 27 1.
---------+Artikkel 27 2.
---------+Artikkel 27 3.
---------+Artikkel 27 4.
------+Artikkel 28 Teavitamistaotlus
---------+Artikkel 28 1.
---------+Artikkel 28 2.
---------+Artikkel 28 3.
------+Artikkel 29 Teavitamismenetlus
---------+Artikkel 29 1.
---------+Artikkel 29 2.
---------+Artikkel 29 3.
---------+Artikkel 29 4.
---------+Artikkel 29 5.
---------+Artikkel 29 6.
------+Artikkel 30 Teada antud asutuste identifitseerimisnumbrid ja nimekirjad
---------+Artikkel 30 1.
---------+Artikkel 30 2.
------+Artikkel 31 Teavituse muutmine
---------+Artikkel 31 1.
---------+Artikkel 31 2.
------+Artikkel 32 Teada antud asutuste pädevuse vaidlustamine
---------+Artikkel 32 1.
---------+Artikkel 32 2.
---------+Artikkel 32 3.
---------+Artikkel 32 4.
------+Artikkel 33 Teada antud asutuste tegevusalased kohustused
---------+Artikkel 33 1.
---------+Artikkel 33 2.
---------+Artikkel 33 3.
---------+Artikkel 33 4.
---------+Artikkel 33 5.
------+Artikkel 34 Teada antud asutuste otsuste vaidlustamine
------+Artikkel 35 Teada antud asutuste teabekohustus
---------+Artikkel 35 1.
---------+Artikkel 35 2.
------+Artikkel 36 Kogemuste ja heade tavade vahetamine
------+Artikkel 37 Teada antud asutuste tegevuse koordineerimine
---+VI PEATÜKK Ettevõtjate kohustused, mida ei ole sätestatud VII ja VIII peatükis
------+Artikkel 38 Valmistajate kohustused
---------+Artikkel 38 1.
---------+Artikkel 38 2.
---------+Artikkel 38 3.
---------+Artikkel 38 4.
---------+Artikkel 38 5.
---------+Artikkel 38 6.
---------+Artikkel 38 7.
---------+Artikkel 38 8.
---------+Artikkel 38 9.
---------+Artikkel 38 10.
---------+Artikkel 38 11.
------+Artikkel 39 Aku ja -patareielementide ja -moodulite tarnijate kohustused
------+Artikkel 40 Volitatud esindajate kohustused
---------+Artikkel 40 1.
---------+Artikkel 40 2.
---------+Artikkel 40 3.
---------+Artikkel 40 4.
------+Artikkel 41 Importijate kohustused
---------+Artikkel 41 1.
---------+Artikkel 41 2.
---------+Artikkel 41 3.
---------+Artikkel 41 4.
---------+Artikkel 41 5.
---------+Artikkel 41 6.
---------+Artikkel 41 7.
---------+Artikkel 41 8.
------+Artikkel 42 Turustajate kohustused
---------+Artikkel 42 1.
---------+Artikkel 42 2.
---------+Artikkel 42 3.
---------+Artikkel 42 4.
---------+Artikkel 42 5.
---------+Artikkel 42 6.
------+Artikkel 43 Ekspediitorteenuse osutajate kohustused
------+Artikkel 44 Valmistajate kohustuste kohaldamine importijate ja turustajate suhtes
------+Artikkel 45 Selliste ettevõtjate kohustused, kes lasevad turule patareisid ja akusid, mida on ette valmistatud korduskasutamiseks, ette valmistatud kasutusotstarbe muutmiseks, mille kasutusotstarvet on muudetud või mis on taastatud
---------+Artikkel 45 1.
---------+Artikkel 45 2.
------+Artikkel 46 Ettevõtjate kindlakstegemine
---------+Artikkel 46 1.
---------+Artikkel 46 2.
---+VII PEATÜKK Ettevõtjate kohustused seoses patareide ja akudega seotud hoolsuskohustuse põhimõtetega
------+Artikkel 47 Käesoleva peatüki kohaldamisala
------+Artikkel 48 Patareide ja akudega seotud hoolsuskohustuse põhimõtted
---------+Artikkel 48 1.
---------+Artikkel 48 2.
---------+Artikkel 48 3.
---------+Artikkel 48 4.
---------+Artikkel 48 5.
---------+Artikkel 48 6.
---------+Artikkel 48 7.
---------+Artikkel 48 8.
------+Artikkel 49 Ettevõtja juhtimissüsteem
---------+Artikkel 49 1.
---------+Artikkel 49 2.
------+Artikkel 50 Riskijuhtimise kohustused
---------+Artikkel 50 1.
---------+Artikkel 50 2.
---------+Artikkel 50 3.
---------+Artikkel 50 4.
------+Artikkel 51 Patareide ja akudega seotud hoolsuskohustuse põhimõtete kontrollimine kolmanda isiku poolt
---------+Artikkel 51 1.
---------+Artikkel 51 2.
------+Artikkel 52 Patareide ja akudega seotud hoolsuskohustuse põhimõtteid käsitleva teabe avalikustamine
---------+Artikkel 52 1.
---------+Artikkel 52 2.
---------+Artikkel 52 3.
---------+Artikkel 52 4.
------+Artikkel 53 Hoolsuskohustuse süsteemide tunnustamine
---------+Artikkel 53 1.
---------+Artikkel 53 2.
---------+Artikkel 53 3.
---------+Artikkel 53 4.
---------+Artikkel 53 5.
---------+Artikkel 53 6.
---------+Artikkel 53 7.
---------+Artikkel 53 8.
---+VIII PEATÜKK Patarei- ja akujäätmete käitlemine
------+Artikkel 54 Pädev asutus
---------+Artikkel 54 1.
---------+Artikkel 54 2.
---------+Artikkel 54 3.
---------+Artikkel 54 4.
------+Artikkel 55 Tootjate register
---------+Artikkel 55 1.
---------+Artikkel 55 2.
---------+Artikkel 55 3.
---------+Artikkel 55 4.
---------+Artikkel 55 5.
---------+Artikkel 55 6.
---------+Artikkel 55 7.
---------+Artikkel 55 8.
---------+Artikkel 55 9.
---------+Artikkel 55 10.
---------+Artikkel 55 11.
---------+Artikkel 55 12.
---------+Artikkel 55 13.
------+Artikkel 56 Laiendatud tootjavastutus
---------+Artikkel 56 1.
---------+Artikkel 56 2.
---------+Artikkel 56 3.
---------+Artikkel 56 4.
---------+Artikkel 56 5.
------+Artikkel 57 Tootjavastutusorganisatsioon
---------+Artikkel 57 1.
---------+Artikkel 57 2.
---------+Artikkel 57 3.
---------+Artikkel 57 4.
---------+Artikkel 57 5.
---------+Artikkel 57 6.
---------+Artikkel 57 7.
---------+Artikkel 57 8.
------+Artikkel 58 Luba laiendatud tootjavastutuse kohustuse täitmiseks
---------+Artikkel 58 1.
---------+Artikkel 58 2.
---------+Artikkel 58 3.
---------+Artikkel 58 4.
---------+Artikkel 58 5.
---------+Artikkel 58 6.
---------+Artikkel 58 7.
------+Artikkel 59 Kantavate patareide ja akude jäätmete kogumine
---------+Artikkel 59 1.
---------+Artikkel 59 2.
---------+Artikkel 59 3.
---------+Artikkel 59 4.
---------+Artikkel 59 5.
---------+Artikkel 59 6.
---------+Artikkel 59 7.
------+Artikkel 60 Kergtranspordivahendite akude jäätmete kogumine
---------+Artikkel 60 1.
---------+Artikkel 60 2.
---------+Artikkel 60 3.
---------+Artikkel 60 4.
---------+Artikkel 60 5.
---------+Artikkel 60 6.
---------+Artikkel 60 7.
---------+Artikkel 60 8.
------+Artikkel 61 Mootorsõidukiakude jäätmete, tööstuslike patareide ja akude jäätmete ning elektrisõidukiakude jäätmete kogumine
---------+Artikkel 61 1.
---------+Artikkel 61 2.
---------+Artikkel 61 3.
---------+Artikkel 61 4.
------+Artikkel 62 Turustajate kohustused
---------+Artikkel 62 1.
---------+Artikkel 62 2.
---------+Artikkel 62 3.
---------+Artikkel 62 4.
---------+Artikkel 62 5.
---------+Artikkel 62 6.
------+Artikkel 63 Patareide ja akude tagatisrahasüsteemid
------+Artikkel 64 Lõppkasutajate kohustused
---------+Artikkel 64 1.
---------+Artikkel 64 2.
------+Artikkel 65 Töötlemiskohtade käitajate kohustused
---------+Artikkel 65 1.
---------+Artikkel 65 2.
------+Artikkel 66 Jäätmekäitluse eest vastutavate ametiasutuste osalemine
---------+Artikkel 66 1.
---------+Artikkel 66 2.
------+Artikkel 67 Vabatahtlike kogumispunktide osalemine
---------+Artikkel 67 1.
---------+Artikkel 67 2.
------+Artikkel 68 Piirangud seoses kantavate patareide ja akude jäätmete ning kergtranspordivahendite akude jäätmete üleandmisega
---------+Artikkel 68 1.
---------+Artikkel 68 2.
------+Artikkel 69 Liikmesriikide kohustused seoses kantavate patareide ja akude jäätmete ning kergtranspordivahendite akude jäätmete kogumise eesmärkidega
---------+Artikkel 69 1.
---------+Artikkel 69 2.
---------+Artikkel 69 3.
---------+Artikkel 69 4.
---------+Artikkel 69 5.
------+Artikkel 70 Töötlemine
---------+Artikkel 70 1.
---------+Artikkel 70 2.
---------+Artikkel 70 3.
---------+Artikkel 70 4.
---------+Artikkel 70 5.
------+Artikkel 71 Ringlussevõtu määra ja materjali taaskasutusse võtmise eesmärgid
---------+Artikkel 71 1.
---------+Artikkel 71 2.
---------+Artikkel 71 3.
---------+Artikkel 71 4.
---------+Artikkel 71 5.
---------+Artikkel 71 6.
------+Artikkel 72 Patarei- ja akujäätmete saadetised
---------+Artikkel 72 1.
---------+Artikkel 72 2.
---------+Artikkel 72 3.
---------+Artikkel 72 4.
------+Artikkel 73 Kergtranspordivahendite akude jäätmete, tööstuslike patareide ja akude jäätmete ning elektrisõidukiakude jäätmete ettevalmistamine korduskasutamiseks või kasutusotstarbe muutmiseks
---------+Artikkel 73 1.
---------+Artikkel 73 2.
---------+Artikkel 73 3.
---------+Artikkel 73 4.
------+Artikkel 74 Teave patarei- ja akujäätmete vältimise ja käitlemise kohta
---------+Artikkel 74 1.
---------+Artikkel 74 2.
---------+Artikkel 74 3.
---------+Artikkel 74 4.
---------+Artikkel 74 5.
---------+Artikkel 74 6.
---------+Artikkel 74 7.
------+Artikkel 75 Miinimumnõuded aruandluseks pädevatele asutustele
---------+Artikkel 75 1.
---------+Artikkel 75 2.
---------+Artikkel 75 3.
---------+Artikkel 75 4.
---------+Artikkel 75 5.
---------+Artikkel 75 6.
---------+Artikkel 75 7.
---------+Artikkel 75 8.
---------+Artikkel 75 9.
------+Artikkel 76 Aruandlus komisjonile
---------+Artikkel 76 1.
---------+Artikkel 76 2.
---------+Artikkel 76 3.
---------+Artikkel 76 4.
---------+Artikkel 76 5.
---+IX PEATÜKK Digitaalne akupass
------+Artikkel 77 Akupass
---------+Artikkel 77 1.
---------+Artikkel 77 2.
---------+Artikkel 77 3.
---------+Artikkel 77 4.
---------+Artikkel 77 5.
---------+Artikkel 77 6.
---------+Artikkel 77 7.
---------+Artikkel 77 8.
---------+Artikkel 77 9.
---------+Artikkel 77 10.
------+Artikkel 78 Akupassi tehniline teostus ja käitamine
---+X PEATÜKK Liidu turujärelevalve ja liidu kaitsemeetmete menetlus
------+Artikkel 79 Riikliku tasandi menetlus ohtlike patareide ja akudega tegelemiseks
---------+Artikkel 79 1.
---------+Artikkel 79 2.
---------+Artikkel 79 3.
---------+Artikkel 79 4.
---------+Artikkel 79 5.
---------+Artikkel 79 6.
---------+Artikkel 79 7.
---------+Artikkel 79 8.
------+Artikkel 80 Liidu kaitsemeetmete menetlus
---------+Artikkel 80 1.
---------+Artikkel 80 2.
---------+Artikkel 80 3.
---------+Artikkel 80 4.
------+Artikkel 81 Nõuetele vastavad ohtlikud patareid ja akud
---------+Artikkel 81 1.
---------+Artikkel 81 2.
---------+Artikkel 81 3.
---------+Artikkel 81 4.
---------+Artikkel 81 5.
---------+Artikkel 81 6.
------+Artikkel 82 Ühistegevus
------+Artikkel 83 Vormiline nõuetele mittevastavus
---------+Artikkel 83 1.
---------+Artikkel 83 2.
------+Artikkel 84 Hoolsuskohustuse täitmata jätmine
---------+Artikkel 84 1.
---------+Artikkel 84 2.
---+XI PEATÜKK Keskkonnahoidlikud riigihanked ja ainete kasutamise piirangute muutmise menetlus
------+Artikkel 85 Keskkonnahoidlikud riigihanked
---------+Artikkel 85 1.
---------+Artikkel 85 2.
---------+Artikkel 85 3.
------+Artikkel 86 Ainetele piirangute kehtestamise menetlus
---------+Artikkel 86 1.
---------+Artikkel 86 2.
---------+Artikkel 86 3.
---------+Artikkel 86 4.
---------+Artikkel 86 5.
---------+Artikkel 86 6.
---------+Artikkel 86 7.
---------+Artikkel 86 8.
---------+Artikkel 86 9.
---------+Artikkel 86 10.
---------+Artikkel 86 11.
------+Artikkel 87 Ameti komiteede arvamus
---------+Artikkel 87 1.
---------+Artikkel 87 2.
---------+Artikkel 87 3.
---------+Artikkel 87 4.
---------+Artikkel 87 5.
---------+Artikkel 87 6.
------+Artikkel 88 Arvamuse esitamine komisjonile
---------+Artikkel 88 1.
---------+Artikkel 88 2.
---------+Artikkel 88 3.
---+XII PEATÜKK Delegeeritud volitused ja komiteemenetlus
------+Artikkel 89 Delegeeritud volituste rakendamine
---------+Artikkel 89 1.
---------+Artikkel 89 2.
---------+Artikkel 89 3.
---------+Artikkel 89 4.
---------+Artikkel 89 5.
---------+Artikkel 89 6.
------+Artikkel 90 Komiteemenetlus
---------+Artikkel 90 1.
---------+Artikkel 90 2.
---------+Artikkel 90 3.
---------+Artikkel 90 4.
---+XIII PEATÜKK Muudatused
------+Artikkel 91 Määruse (EL) 2019/1020 muutmine
------+Artikkel 92 Direktiivi 2008/98/EÜ muutmine
---+XIV PEATÜKK Lõppsätted
------+Artikkel 93 Karistused
------+Artikkel 94 Läbivaatamine
---------+Artikkel 94 1.
---------+Artikkel 94 2.
---------+Artikkel 94 3.
---------+Artikkel 94 4.
---------+Artikkel 94 5.
---------+Artikkel 94 6.
------+Artikkel 95 Kehtetuks tunnistamine ja üleminekusätted
------+Artikkel 96 Jõustumine ja kohaldamine
---------+Artikkel 96 1.
---------+Artikkel 96 2.
---+I LISA
---+II LISA
---+III LISA
---+IV LISA
---+V LISA
---+VI LISA
---+VII LISA
---+VIII LISA
---+IX LISA
---+X LISA
---+XI LISA
---+XII LISA
---+XIII LISA
---+XIV LISA
---+XV LISA
 English - European Union - Environment -

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2023/1542, 12. juuli 2023, mis käsitleb patareisid ja akusid ning patarei- ja akujäätmeid, millega muudetakse direktiivi 2008/98/EÜ ja määrust (EL) 2019/1020 ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2006/66/EÜ (EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2023/1542,

12. juuli 2023,

mis käsitleb patareisid ja akusid ning patarei- ja akujäätmeid, millega muudetakse direktiivi 2008/98/EÜ ja määrust (EL) 2019/1020 ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2006/66/EÜ

(EMPs kohaldatav tekst)

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

1. Ülevaade

,
I PEATÜKK Üldsätted I PEATÜKK Üldsätted
II PEATÜKK Kestlikkus- ja ohutusnõuded II PEATÜKK Kestlikkus- ja ohutusnõuded
III PEATÜKK Märgistus-, tähistus- ja teabe esitamise nõuded III PEATÜKK Märgistus-, tähistus- ja teabe esitamise nõuded
IV PEATÜKK Patareide ja akude vastavus IV PEATÜKK Patareide ja akude vastavus
V PEATÜKK Vastavushindamisasutustest teavitamine V PEATÜKK Vastavushindamisasutustest teavitamine
VI PEATÜKK Ettevõtjate kohustused, mida ei ole sätestatud VII ja VIII peatükis VI PEATÜKK Ettevõtjate kohustused, mida ei ole sätestatud VII ja VIII peatükis
VII PEATÜKK Ettevõtjate kohustused seoses patareide ja akudega seotud hoolsuskohustuse põhimõtetega VII PEATÜKK Ettevõtjate kohustused seoses patareide ja akudega seotud hoolsuskohustuse põhimõtetega
VIII PEATÜKK Patarei- ja akujäätmete käitlemine VIII PEATÜKK Patarei- ja akujäätmete käitlemine
IX PEATÜKK Digitaalne akupass IX PEATÜKK Digitaalne akupass
X PEATÜKK Liidu turujärelevalve ja liidu kaitsemeetmete menetlus X PEATÜKK Liidu turujärelevalve ja liidu kaitsemeetmete menetlus
XI PEATÜKK Keskkonnahoidlikud riigihanked ja ainete kasutamise piirangute muutmise menetlus XI PEATÜKK Keskkonnahoidlikud riigihanked ja ainete kasutamise piirangute muutmise menetlus
XII PEATÜKK Delegeeritud volitused ja komiteemenetlus XII PEATÜKK Delegeeritud volitused ja komiteemenetlus
XIII PEATÜKK Muudatused XIII PEATÜKK Muudatused
XIV PEATÜKK Lõppsätted XIV PEATÜKK Lõppsätted
I LISA



I LISA

▼M3



Tulp 1

Aine või ainerühma nimetus

Tulp 2

Piirangutingimused

1.  Elavhõbe CASi nr 7439-97-6 EÜ nr 231-106-7 ja selle ühendid

Patareid ja akud, olenemata sellest, kas need sisalduvad seadmetes, kergtranspordivahendites või muudes sõidukites ja on neisse paigaldatud või mitte, ei tohi sisaldada elavhõbedat (väljendatuna metallilise elavhõbedana) üle 0,0005  massiprotsendi.

2.  Kaadmium CASi nr 7440-43-9 EÜ nr 231-152-8 ja selle ühendid

1.  Kantavad patareid ja akud, olenemata sellest, kas need sisalduvad seadmetes, kergtranspordivahendites või muudes sõidukites ja on neisse paigaldatud või mitte, ei tohi sisaldada kaadmiumi (väljendatuna metallilise kaadmiumina) üle 0,002  massiprotsendi.

2.  Määruses (EL) 2018/858 määratletud M1- ja N1-kategooria sõidukitesse, sealhulgas eriotstarbelistesse sõidukitesse paigaldatud elektrisõiduki- ja mootorsõidukiakud ei tohi sisaldada homogeenses materjalis kaadmiumi (väljendatuna metallilise kaadmiumina) üle 0,01  massiprotsendi.

3.  Punkti 2 ei kohaldata elektrisõidukiakude suhtes, mida kasutatakse selliste määruses (EL) 2018/858 määratletud M1- ja N1-kategooria elektrisõidukite, sealhulgas eriotstarbeliste sõidukite varuosadena, mis on turule lastud enne 31. detsembrit 2008.

3.  Plii CASi nr 7439-92-1 EÜ nr 231-100-4 ja selle ühendid

1.  Alates 18. augustist 2024 ei tohi kantavad patareid ja akud, olenemata sellest, kas need sisalduvad seadmetes ja on neisse paigaldatud või mitte, sisaldada pliid (väljendatuna pliimetallina) üle 0,01  massiprotsendi.

2.  Punktis 1 sätestatud piirangut ei kohaldata kantavate tsink-õhk-nööpelementide suhtes kuni 18. augustini 2028.

3.  Määruses (EL) 2018/858 määratletud M1- ja N1-kategooria sõidukitesse, sealhulgas eriotstarbelistesse sõidukitesse paigaldatud kantavad patareid või akud ei tohi sisaldada homogeenses materjalis pliid (väljendatuna pliimetallina) üle 0,1  massiprotsendi.

4.  Punkti 3 ei kohaldata kantavate patareide või akude suhtes, mis on paigaldatud sellistesse määruses (EL) 2018/858 määratletud M1- ja N1-kategooria sõidukitesse, sealhulgas eriotstarbelistesse sõidukitesse, mis on saanud tüübikinnituse enne 1. jaanuari 2024, või mida kasutatakse nende varuosadena.

5.  Määruses (EL) 2018/858 määratletud M1- ja N1-kategooria sõidukitesse, sealhulgas eriotstarbelistesse sõidukitesse paigaldatud elektrisõidukiakud ei tohi sisaldada homogeenses materjalis pliid (väljendatuna pliimetallina) üle 0,1  massiprotsendi.

 

6.  Punkti 5 ei kohaldata järgmise suhtes:

a)  kõrgepingesüsteemides (2) kasutatavad elektrisõidukiakud, mis on paigaldatud sellistesse määruses (EL) 2018/858 määratletud M1- ja N1-kategooria sõidukitesse, mis on saanud tüübikinnituse enne 1. jaanuari 2019, või mida kasutatakse nende varuosadena;

b)  käesoleva punkti alapunktiga a hõlmamata elektrisõidukiakud, mis on paigaldatud sõidukitesse, sealhulgas sellistesse määruses (EL) 2018/858 määratletud M1- ja N1-kategooria eriotstarbelistesse sõidukitesse, mis on saanud tüübikinnituse enne 1. jaanuari 2024, või mida kasutatakse nende varuosadena.

7.  Määruses (EL) 2018/858 määratletud M1- ja N1-kategooria sõidukitesse, sealhulgas eriotstarbelistesse sõidukitesse paigaldatud mootorsõidukiakud ei tohi sisaldada homogeenses materjalis pliid (väljendatuna pliimetallina) üle 0,1  massiprotsendi.

 

8.  Punkti 7 ei kohaldata järgmise suhtes:

a)  mootorsõidukiakud, mida kasutatakse määruses (EL) 2018/858 määratletud M1- ja N1-kategooria sõidukite, sealhulgas eriotstarbeliste sõidukite 12 V rakendustes; (3)

b)  mootorsõidukiakud, mida kasutatakse määruses (EL) 2018/858 määratletud M1- ja N1-kategooria eriotstarbeliste sõidukite 24 V rakendustes; (4)

c)  mootorsõidukiakud, mida kasutatakse muude kui käesoleva punkti alapunktidega a ja b hõlmatud rakenduste puhul määruses (EL) 2018/858 määratletud M1- ja N1-kategooria sõidukites, sealhulgas eriotstarbelistes sõidukites, mis on saanud tüübikinnituse enne 1. jaanuari 2024.

4.  Kuuevalentne kroom CASi nr 18540-29-9 EÜ nr 606-053-1 ja selle ühendid

Määruses (EL) 2018/858 määratletud M1- ja N1-kategooria sõidukitesse, sealhulgas eriotstarbelistesse sõidukitesse paigaldatud patareid ja akud ei tohi sisaldada homogeenses materjalis kuuevalentset kroomi (väljendatuna metallilise kuuevalentse kroomina) üle 0,1  massiprotsendi.
(1)   

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiivi 2014/35/EL teatavates pingevahemikes kasutatavate elektriseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (ELT L 96, 29.3.2014, lk 357, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/35/oj).

(2)   

Süsteemid, mille alalispinge on > 75 V, nagu on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/35/EL (1) artiklis 1.

(3)   

See erand vaadatakse läbi 2030. aastal.

(4)   

See erand vaadatakse läbi 2030. aastal.

▼B

II LISA



II LISA

SÜSINIKUJALAJÄLG

1.   Kohaldamisala

Käesolevas lisas on esitatud olulised elemendid süsinikujalajälje arvutamiseks.

Artikli 7 kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusaktiga ettenähtud süsinikujalajälje arvutamise ja tõendamise metoodika tugineb käesolevas lisas esitatud olulistele elementidele, on kooskõlas komisjoni koostatud toote keskkonnajalajälje meetodi viimase versiooni ja asjakohaste tootekategooria keskkonnajalajälje määramise normidega ning kajastab rahvusvahelisi kokkuleppeid ja tehnilisi/teaduslikke edusamme olelusringi hindamise valdkonnas.

Olelusringi süsinikujalajälje arvutamine peab põhinema materjalide loetelul, energial ja abimaterjalidel, mida konkreetses tootmisettevõttes konkreetse patarei- või akumudeli tootmiseks kasutatakse. Eelkõige tuleb täpselt kindlaks teha elektroonilised komponendid, näiteks patarei või aku haldusmoodulid ja ohutusmoodulid, ja katoodi materjalid, kuna neist võib saada patarei või aku süsinikujalajälje peamine suurendaja.

2.   Mõisted

Käesolevas lisas kasutatakse järgmisi mõisteid:

a) 

„tegevusandmed“ – protsessidega seotud teave olelusringi andmike modelleerimisel, kusjuures protsessi tegevusi esindavate protsessiahelate olelusringi andmike koondtulemused korrutatakse vastavate tegevusandmetega ja liidetakse seejärel kokku, et tuletada selle protsessiga seotud süsinikujalajälg;

b) 

„materjalide loetelu“ – aku või patarei valmistamiseks vajalike toorainete, alakoostude, vahekoostude, alakomponentide ja osade ning nende koguste loetelu;

c) 

„ettevõttespetsiifilised andmed“ – ühest või mitmest üksusest otse mõõdetud või kogutud andmed (asukohaspetsiifilised andmed), mis esindavad ettevõtte tegevust; selliseid andmeid nimetatakse ka „esmasteks andmeteks“;

▼C3

d) 

„funktsionaalne üksus“ – aku või patarei funktsioonide või teenuste või mõlema kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed aspektid;

▼B

e) 

„olelusring“ – tootesüsteemi järjestikused omavahel seotud etapid alates tooraine hankimisest või loodusvaradest tootmisest kuni toote lõpliku kõrvaldamiseni (ISO 14040:2006 või samaväärne standard);

f) 

„olelusringi andmik“ – elementaar-, jäätme- ja tootevoogude vastasmõjude kogum olelusringi andmiku andmekogumis;

g) 

„olelusringi andmiku andmekogum“ – dokument või fail, mis sisaldab konkreetse toote või muu võrdlusaluse, näiteks tegevuskoht või protsess, olelusringi teavet ja hõlmab kirjeldavaid metaandmeid ja olelusringi kvantitatiivset andmikku, mille hulgas võib olla protsessiüksuse andmekogum, osaliselt liidetud andmete andmekogum või liidetud andmete andmekogum;

h) 

„etalonvoog“ – konkreetse tootesüsteemi protsesside väljundite kogus, mis on vajalik funktsionaalse üksusega väljendatud funktsiooni täitmiseks (standardi ISO 14040:2006 või samaväärse standardi põhjal);

i) 

„teisesed andmed“ – andmed, mis ei ole saadud otseselt ei süsinikujalajälje uuringut tegeva ettevõtte tarneahelas konkreetse protsessi käigus ega otseselt ettevõtte poolt kogutud, mõõdetud või hinnatud, vaid mis on saadud kolmanda isiku olelusringi andmike andmebaasist või muudest allikatest. Sellised andmed hõlmavad tööstusharu keskmisi andmeid, näiteks avaldatud tootmisandmed, valitsuse statistika ja tööstusühenduste andmed, samuti kirjandusuuringuid, tehnilisi uuringuid ja patente ning võivad põhineda ka finantsandmetel ja sisaldada asendusandmeid ja muid üldisi andmeid; ning samuti hõlmavad esmaseid andmeid, mis läbivad horisontaalse agregeerimise etapi;

j) 

„süsteemipiirid“ – olelusringi etappide hulka kuuluvad või nendest välja jäetud aspektid.

Lisaks peavad patareide või akude süsinikujalajälje arvutamise ühtlustatud normid sisaldama muid nende tõlgendamiseks vajalikke määratlusi.

3.   Funktsionaalne üksus ja etalonvoog

Funktsionaalne üksus on määratletud kui üks kWh (kilovatt-tund) kogu energiast, mida patarei- või akusüsteem annab oma kasutusea jooksul, mõõdetuna kWh-des. Koguenergia saadakse tsüklite arvu korrutamisel iga tsükli jooksul väljastatud energia kogusega.

Etalonvoog on määratletud konkreetse funktsiooni täitmiseks vajalik patarei või aku kaal, mida mõõdetakse patarei või aku kilogrammides kWh kohta kogu energiast, mida patarei või aku oma kasutusea jooksul annab. Kõik valmistaja poolt süsinikujalajälje mõõtmiseks kogutud kvantitatiivsed sisend- ja väljundandmed arvutatakse selle etalonvoo suhtes.

Erandina esimesest lõigust on varupatarei või -aku puhul, mille peamine funktsioon on tagada toiteallika talitluspidevus, funktsionaalne üksus määratletud võimena tagada üks kWmin (kilovatt-minut) varuvõimsusest igal hetkel patarei või aku kasutusea jooksul. Seega on varupatarei või -aku etalonvoog patarei või aku kaal, mis on vajalik kindlaksmääratud funktsiooni täitmiseks, ja seda mõõdetakse patarei või aku kilogrammides varuvõimsuse kilovatt-minuti kohta, jagatuna patarei või aku kasutuseaga aastates. Kõik varupatarei või -aku valmistajate poolt süsinikujalajälje mõõtmiseks kogutud kvantitatiivsed sisend- ja väljundandmed arvutatakse kõnealuse etalonvoo suhtes.

Erandjuhtudel, näiteks pistikühenduseta hübriidsõiduki akude puhul, võib metoodikas määratleda teistsuguse funktsionaalse üksuse.

4.   Süsteemipiirid

Süsteemipiiridesse arvatakse järgmised sellesse kuuluvad olelusringi etapid ja protsessid.



Olelusringi etapp

Seotud protsessid

Tooraine hankimine ja eeltöötlus

Hõlmab aktiivsete materjalide kaevandamist või muud asjaomast hankimist, eeltöötlust ja transporti kuni akuelementide ja komponentide (aktiivsed materjalid, separaator, elektrolüüt, kestad, aktiivsed ja passiivsed akukomponendid) ning elektriliste või elektrooniliste komponentide valmistamiseni.

Põhitoote tootmine

Elementide kokkupanek ning patareide ja akude kokkupanek elementidest ning elektrilistest või elektroonilistest komponentidest

Turustamine

Transport müügikohta

Olelusringi lõpp ja ringlussevõtt

Kogumine, demonteerimine ja ringlussevõtt

Süsteemipiiridest jäetakse välja järgmised olelusringi etappidesse kuuluvad protsessid:

— 
patareide või akude kooste- ja ringlussevõtuseadmete valmistamine, kuna mobiilsete rakenduste jaoks ette nähtud suure erienergiaga patareide või akude tootekategooria süsinikujalajälje määramise normides arvutatud süsinikujalajälje mõju on tähtsusetu;
— 
patareide või akude koosteprotsess algseadmete valmistaja süsteemi osadega; käesolev protsess vastab peamiselt mehaanilisele koostamisele ja kuulub algseadmete või sõiduki koosteliini koosseisu; selle konkreetse protsessi energia- ja materjalikulu on algseadmete valmistaja komponentide valmistamise protsessiga võrreldes tühine.

Kasutusetapp jäetakse olelusringi süsinikujalajälje arvutustest välja, kuna see ei ole valmistajate otsese mõju all, välja arvatud juhul, kui tõendatakse, et patareide või akude valmistajate poolt projekteerimisetapis tehtud valikud võivad anda kõnealusesse mõjusse mitteolulise panuse.

5.   Ettevõttespetsiifiliste ja teiseste andmekogumite kasutamine

Kuna patarei- ja akukomponente on palju ning tootmisprotsessid on keerukad, peab ettevõtja, kui see on põhjendatud, piirama ettevõttespetsiifiliste andmete kasutamist patarei- või akuspetsiifiliste osadega seotud protsesside ja komponentide analüüsimisega.

Eelkõige peavad kõik tegevusandmed, mis on seotud patarei või aku anoodi, katoodi, elektrolüüdi, separaatori ja elementide kestadega, viitama konkreetsele patarei- või akumudelile, mis on toodetud konkreetses tootmisettevõttes (st vaikeväärtusi ei või kasutada). Patarei- või akuspetsiifilisi tegevusandmeid kasutatakse koos toote keskkonnajalajälje nõuetele vastavate teiseste andmekogumitega.

Kuna süsinikujalajälje deklaratsioon on kindlaksmääratud tootmiskohas toodetud patarei- või akumudelit, ei ole lubatud valimi koostamine sama patarei- või akumudelit tootvatest eri tootmisettevõtetest kogutud andmetest.

Kui muudetakse patarei- või akumudeli tootmiseks kasutatavate materjalide loetelu või energiaallikate jaotust, tuleb selle patarei- või akumudeli süsinikujalajälg uuesti arvutada.

Artikli 7 lõikes 1 osutatud delegeeritud õigusaktiga väljatöötatavad ühtlustatud normid hõlmavad järgmiste olelusringi etappide üksikasjalikku modelleerimist:

— 
tooraine hankimine ja eeltöötlus;
— 
tootmine;
— 
turustamine,
— 
elektrienergia omatootmine;
— 
olelusringi lõpp.

6.   Süsinikujalajälje mõjuhindamine

Patarei või aku süsinikujalajälg arvutatakse kasutades mõjukategooriat „kliimamuutused“ käsitleva olelusringi mõjuhindamise meetodit, mida soovitatakse Teadusuuringute Ühiskeskuse 2019. aasta aruandes „Ettepanekud toote keskkonnajalajälje meetodi ajakohastamiseks“.

Tulemused esitatakse kirjeldatud tulemustena ilma normaliseerimise ja kaalumiseta. Kasutatavate kirjeldustegurite loetelu on kättesaadav Euroopa olelusringi hindamise platvormil.

7.   Kompenseerimine

Kompensatsiooni arvutamisel võetakse aluseks võrdlusalus, milleks on hüpoteetiline stsenaarium, mis kirjeldab heidet olukorras, kus kompenseerivat leevendusprojekti ei ole veel rakendatud.

Kompensatsioonimeetmeid süsinikujalajälje deklaratsioonis ei kajastata, kuid need võib esitada eraldi täiendava keskkonnateabena ja neid võib kasutada teavitamiseks.

8.   Süsinikujalajälje tulemusklassid

Olenevalt turule lastud patareide või akude süsinikujalajälje deklaratsioonides esitatud väärtuste jaotusest määratakse kindlaks otstarbekas arv tulemusklasse, kusjuures A-kategooria on parim klass, mille puhul süsinikujalajälg on olelusringi jooksul väikseim, et võimaldada turul eristada artikli 7 lõikes 1 osutatud akukategooriaid.

Iga tulemusklassi künnisväärtuse ja klassi ulatuse kehtestamine põhineb eelneva kolme aasta jooksul turule lastud artikli 7 lõikes 1 osutatud akukategooriate tõhususe jaotusel, eeldatavatel tehnoloogilistel täiustustel ja muudel tehnilistel teguritel.

9.   Süsinikuheite piirväärtused

Tuginedes turule lastud akumudelite süsinikujalajälje deklaratsioonide kaudu kogutud teabele ja süsinikujalajälje tulemusklasside suhtelisele jaotusele ning võttes arvesse teaduse ja tehnika arengut selles valdkonnas, määrab komisjon kindlaks artikli 7 lõikes 1 osutatud akukategooriate puhul olelusringi maksimaalse süsinikujalajälje piirväärtused pärast asjakohast mõjuhindamise läbiviimist künniste väärtuste kindlakstegemiseks.

Esimeses lõigus osutatud maksimaalse olelusringi süsinikujalajälje künnise kehtestamisel võtab komisjon arvesse turul olevate akude süsinikujalajälje väärtuste suhtelist jaotust, turule lastud akude süsinikujalajälje vähendamisel tehtud edusammude ulatust ning kõnealuste olelusringi süsinikujalajälje künniste tegelikku ja võimalikku panust liidu kestliku liikuvuse ja kliimaneutraalsuse eesmärkide saavutamisse 2050. aastaks.
III LISA



III LISA

ÜLDKASUTATAVATE KANTAVATE PATAREIDE JA AKUDE ELEKTROKEEMILISE JÕUDLUSE JA VASTUPIDAVUSE PARAMEETRID

A osa

Patareide parameetrid

1. Minimaalne keskmine kestus: minimaalne keskmine tühjenemise aeg konkreetsetel tingimustel kasutamise korral, nagu temperatuur ja suhteline niiskus, patareivalimi puhul.

2. Säilinud tühjenemisvõimekus: minimaalse keskmise kestuse suhteline vähenemine, lähtudes algselt mõõdetud minimaalsest keskmisest kestusest, pärast kindlaksmääratud ajavahemikku ja konkreetsetes tingimustes, nagu temperatuur ja suhteline niiskus.

3. Vastupidavus lekkele: vastupidavus elektrolüüdi, gaasi või muu materjali mittekavandatud väljapääsule.

B osa

Akude parameetrid

1. Nimimahutavus: mahutavus konkreetsetel tingimustel, nagu temperatuur ja suhteline niiskus, ja mille valmistaja on deklareerinud.

2. Säilinud laetus (mahutavus) ( 7 ): mahutavus, mis on akul pärast konkreetsetel tingimustel, nagu temperatuur ja suhteline niiskus, teatava aja jooksul ladustamist ilma uuesti laadimiseta ning väljendatuna protsendina nimimahutavusest.

3. Laetuse (mahutavus) uuesti saavutatavus: mahutavus, mille aku suudab pärast konkreetsetel tingimustel, nagu temperatuur ja suhteline niiskus, teatava aja jooksul ladustamist uuesti laadimise korral saavutada ning väljendatuna protsendina nimimahutavusest.

4. Vastupidavus tsüklite arvuna on laadimis- ja tühjenemistsüklite arv, mida aku võib konkreetsetes tingimustes, nagu temperatuur ja suhteline niiskus, läbida, enne kui selle mahutavus langeb alla kindlaksmääratud määra nimimahutavusest.

5. Vastupidavus lekkele: vastupidavus elektrolüüdi, gaasi või muu materjali mittekavandatud väljapääsule.
IV LISA



IV LISA

ÜLE 2 KWH MAHUTAVUSEGA KERGTRANSPORDIVAHENDITE AKUDE, TÖÖSTUSLIKE PATAREIDE JA AKUDE NING ELEKTRISÕIDUKIAKUDE ELEKTROKEEMILISE JÕUDLUSE JA VASTUPIDAVUSE NÕUDED

Käesolevas lisas kasutatakse järgmisi mõisteid:

1) 

„Nimimahutavus“ – ampertundide koguarv (Ah), mida täielikult laetud patareist või akust on konkreetsetel võrdlustingimustel võimalik kätte saada.

2) 

„Mahutavuse vähenemine“ – aja jooksul ja kasutamisel toimuv vähenemine laengus, mida aku suudab nimipingel anda, võrreldes algse nimimahutavusega.

3) 

„Võimsus“ – energiakogus, mida aku suudab teatava ajavahemiku jooksul võrdlustingimustes anda.

4) 

„Võimsuse vähenemine“ – aja jooksul ja kasutamisel toimuv vähenemine võimsuses, mida aku suudab nimipingel anda.

5) 

„Sisetakistus“ – elektrivoolule elemendis või patareis või akus võrdlustingimustes avalduv takistav mõju, st elektroonilise takistuse ja ioonilise takistuse summa, mis annab panuse koguaktiivtakistusse, sealhulgas induktiivsed/mahtuvusomadused.

6) 

„Energiatsükli kasutegur“ – aku tühjenduskatse ajal saadava netoenergia suhe koguenergiasse, mis on vajalik algse laetustaseme taastamiseks standardlaadimisega.

A osa

Elektrokeemilise jõudluse ja vastupidavusega seotud parameetrid

1) Nimimahutavus (Ah) ja mahutavuse vähenemine (%).

2) Võimsus (W) ja võimsuse vähenemine (%).

3) Sisetakistus (Ω) ja sisetakistuse suurenemine (%).

4) Asjakohasel juhul energiatsükli kasutegur ja selle vähenemine (%).

5) Aku eeldatav kasutusiga võrdlustingimustes, mille jaoks see on projekteeritud (tsüklite arv, välja arvatud juhul, kui kasutamine ei toimu tsüklitena, ja kalendriaastate arv).

B osa

A osas loetletud parameetrite mõõtmisi selgitavad elemendid

1) Rakendatud tühjenemismäär ja laadimismäär.

2) Aku nimivõimsuse (W) ja akuenergia (Wh) suhe.

3) Tühjenemissügavus tsüklilise kasutusea katses.

4) Võimsus 80 % ja 20 % laetustaseme juures.

5) Asjakohasel juhul kõik mõõdetud parameetritega tehtud arvutused.
V LISA



V LISA

OHUTUSPARAMEETRID

1.   Termolöök ja termotsüklimine

Katse eesmärk on hinnata muutusi aku terviklikkuses, mis tulenevad elementide komponentide paisumisest ja kokkutõmbumisest kokkupuutel äärmuslike ja äkiliste temperatuurimuutustega, ning selliste muutuste võimalikke tagajärgi. Termolöögi ajal hoitakse akut kindla ajavahemiku jooksul kahel piirtemperatuuril.

2.   Väline lühisekaitse

Katsega hinnatakse aku ohutust välise lühise korral. Katsega saab hinnata liigvoolukaitseseadme aktiveerumist või elementide võimet pidada vastu voolule, ilma et tekiks ohtlik olukord (nt kontrollimatu ülekuumenemine, plahvatus, põleng). Peamised riskitegurid on elemendi kuumenemine ja elektrikaar, mis võivad kahjustada vooluahelat või vähendada isolatsioonitakistust.

3.   Ülelaadimiskaitse

Katsega hinnatakse aku ohutust ülelaadimise korral. Ülelaadimise korral on peamised ohutusriskid elektrolüüdi lagunemine, katoodi ja anoodi lagunemine, tahke elektrolüüdi vahefaasi eksotermiline lagunemine, separaatori lagunemine ja liitiumi sadestumine, mille tulemuseks võib olla aku isekuumenemine ja kontrollimatu ülekuumenemine. Katse tulemust mõjutavad tegurid peavad hõlmama vähemalt laadimismäära ja lõpuks saavutatud laetustaset. Kaitse saab tagada kas pinge reguleerimisega (katkemine pärast laadimise piirpinge saavutamist) või voolu reguleerimisega (katkemine pärast maksimaalse laadimisvoolu ületamist).

4.   Ületühjenemiskaitse

Katsega hinnatakse aku ohutust ületühjenemise korral. Ületühjenemise korral esinevate ohutusriskide hulka kuulub polaarsuse vahetumine, mille tulemuseks on anoodi voolukollektori (vask) oksüdeerumine ja metalli sadestumine katoodil. Isegi minimaalne ületühjenemine võib põhjustada dendriitide moodustumise ja lõpuks lühise.

5.   Liigtemperatuurikaitse

Katsega hinnatakse temperatuuri reguleerimise rikke või muude sisemise ülekuumenemise vastaste kaitsemehhanismide tõrgete mõju töötamise ajal.

6.   Kaitse ülekuumenemise levimise vastu

Katsega hinnatakse aku ohutust ülekuumenemise levimise korral. Kontrollimatu ülekuumenemine ühes elemendis võib põhjustada kaskaadreaktsiooni kogu akus, mis võib koosneda paljudest elementidest. Sellel võivad olla tõsised tagajärjed, sealhulgas gaasi märkimisväärne eraldumine. Katses tuleb võtta arvesse Rahvusvahelise Standardiorganisatsiooni (ISO) ja ÜRO üldiste tehniliste normide raames transpordirakenduste jaoks väljatöötatavaid katseid.

7.   Välisjõudude tekitatud mehaaniline kahjustus

Katsetega simuleeritakse ühte või mitut olukorda, kus aku puutub juhuslikult kokku mehaanilise koormusega ning aku on endiselt oma otstarbekohases kasutuses. Selliste olukordade simuleerimisel tuleks kajastada tegelikku kasutust.

8.   Sisemine lühis

Katsega hinnatakse aku ohutust sisemise lühise olukordades. Sisemised lühised, mille esinemine on üks akuvalmistajate peamisi probleeme, võivad põhjustada gaasi eraldumist, kontrollimatut ülekuumenemist ja sädemeid, mis võivad süüdata elemendist väljuvad elektrolüüdiaurud. Sisemiste lühiste tekkimise võivad esile kutsuda valmistusvead, lisandite esinemine elementides või liitiumi dendriitne kasv ning see põhjustab suurema osa kasutamisel ette tulevatest ohutusjuhtumitest. Sisemise lühise võimalusi on mitu (nt katoodi/anoodi, alumiiniumist voolukollektori/vasest voolukollektori, alumiiniumist voolukollektori/anoodi kontakt) ja neil kõigil on erinev kontakttakistus.

9.   Ülekuumutamine

Katse käigus hoitakse akut kõrgendatud temperatuuril (standardis IEC 62619 on see temperatuur 85 °C), mis võib vallandada eksotermilise lagunemise reaktsiooni ja põhjustada elemendi kontrollimatu ülekuumenemise.

10.   Tulekindluskatse

Plahvatusohu hindamiseks viiakse aku kokkupuutesse tulega.

11.   Gaaside heide

Akud võivad sisaldada märkimisväärses koguses potentsiaalselt ohtlikke materjale (nt väga tuleohtlikke elektrolüüte, söövitavaid ja mürgiseid komponente). Kui aku satub teatavatesse tingimustesse, võib aku terviklikkus kahjustuda, mille tagajärjel võivad eralduda ohtlikud gaasid. Seepärast on oluline teha kindlaks akust katsete käigus eralduvate ainete heited. Kõikide punktides 1–10 loetletud ohutusparameetrite puhul tuleb nõuetekohaselt arvesse võtta mürgiste gaaside mitte-vesilahusepõhistest elektrolüütidest eraldumise riski.
VI LISA



VI LISA

MÄRGISTUS-, TÄHISTUS- JA TEABE ESITAMISE NÕUDED

A osa. Üldteave patareide ja akude kohta

Teave patareide ja akude märgistusel sisaldab järgmist patarei- või akuga seotud teavet:

1. 

teave valmistaja tuvastamiseks kooskõlas artikli 38 lõikega 7;

2. 

teave patarei või aku kategooria tuvastamiseks kooskõlas artikli 38 lõikega 6;

3. 

valmistamise koht (patarei või aku valmistanud tehase geograafiline asukoht);

4. 

valmistamiskuupäev (kuu ja aasta);

5. 

kaal;

6. 

mahutavus;

7. 

patarei- või akukeemia;

8. 

muud patareis või akus sisalduvad ohtlikud ained kui elavhõbe, kaadmium ja plii;

9. 

kasutatav tulekustutusaine;

10. 

patareis või akus sisalduvad kriitilise tähtsusega toorained, mille kontsentratsioon on üle 0,1 massiprotsendi.

B osa. Patareide ja akude liigiti kogumise sümbol

image

C osa. Ruutkood

Ruutkoodi värv peab olema tasutavärviga tugevas kontrastis ja see peab olema suuruses, mis on kergesti loetav üldkättesaadava ruutkoodi lugejaga, näiteks kaasaskantavatesse sideseadmetesse integreeritud lugejaga.
VII LISA



VII LISA

AKUDE SEISUKORRA JA EELDATAVA KASUTUSEA MÄÄRAMISE PARAMEETRID

A osa

Elektrisõidukite akude, statsionaarsete akude energiasalvestussüsteemide ja kergtranspordivahendite akude seisukorra määramise parameetrid:

elektrisõidukiakude puhul:

sertifitseeritud energia (SOCE).

Paiksete akupõhiste energiasalvestussüsteemide ja kergtranspordivahendite akude puhul:

1. 

allesjäänud mahutavus;

2. 

võimaluse korral allesjäänud võimsus;

3. 

võimaluse korral energiatsükli kasutegur;

4. 

isetühjenemise määrade areng;

5. 

võimaluse korral takistus.

B osa

Paiksete akupõhiste energiasalvestussüsteemide ja kergtranspordivahendite akude eeldatava kasutusea määramise parameetrid:

1. 

aku valmistamise kuupäev ja asjakohasel juhul kasutuselevõtu kuupäev;

2. 

energia läbilaskevõime;

3. 

läbilaskevõime;

4. 

selliste kahjulikku mõju avaldavate sündmuste jälgimine nagu sügavtühjenemiste arv, äärmuslikes temperatuuritingimustes oldud aeg, äärmuslikes temperatuuritingimustes laadimise aeg;

5. 

samaväärsete täislaadimis-tühjenemistsüklite arv.
VIII LISA



VIII LISA

VASTAVUSHINDAMISMENETLUSED

A osa

MOODUL A – TOOTMISE SISEKONTROLL

1.   Mooduli kirjeldus

Tootmise sisekontroll on vastavushindamismenetlus, millega valmistaja täidab punktides 2, 3 ja 4 esitatud kohustused ning tagab ja kinnitab enda ainuvastutusel, et asjaomased patareid või akud vastavad artiklites 6, 9, 10, 12, 13 ja 14 sätestatud nõuetele, mida nende suhtes kohaldatakse.

2.   Tehniline dokumentatsioon

Valmistaja koostab tehnilise dokumentatsiooni. Dokumentatsioon võimaldab hinnata patarei või aku vastavust punktis 1 osutatud asjakohastele nõuetele ning sisaldab riski(de) nõuetekohast analüüsi ja hinnangut.

Tehnilises dokumentatsioonis esitatakse kohaldatavad nõuded ja käsitletakse patarei või aku projekteerimist, valmistamist ja tööpõhimõtet hindamiseks vajalikul määral. Tehniline dokumentatsioon sisaldab asjakohasel juhul vähemalt järgmist:

a) 

patarei või aku ja selle otstarbekohase kasutuse üldine kirjeldus;

b) 

alusprojekt, tööjoonised ning detailide, alakoostude ja vooluringide skeemid;

c) 

alapunktis b osutatud jooniste ja skeemide ning patarei või aku tööpõhimõtete mõistmiseks vajalikud kirjeldused ja selgitused;

d) 

artikli 13 kohaselt nõutava märgistuse näidis;

e) 

artiklis 15 osutatud tervikuna või osaliselt kohaldatud harmoneeritud standardite loetelu, sealhulgas märge selle kohta, milliseid osi on kohaldatud, artiklis 16 osutatud tervikuna või osaliselt kohaldatud ühtsete kirjelduste loetelu, sealhulgas märge selle kohta, milliseid osi on kohaldatud, ning muude asjakohaste tehniliste kirjelduste loetelu, mida kasutatakse mõõtmise või arvutamise eesmärgil;

f) 

kui harmoneeritud standardeid ja punktis e osutatud ühtseid kirjeldusi ei ole kohaldatud või need ei ole kättesaadavad, siis lahenduste kirjeldus, mis on vastu võetud artiklites 6, 9, 10, 12, 13 ja 14 sätestatud kohaldatavate nõuete täitmiseks või patareide või akude asjaomastele nõuetele vastavuse kontrollimiseks;

g) 

tehtud projektiarvutuste ja läbiviidud kontrollide tulemused ning kasutatud tehnilised või dokumentaalsed tõendid ning

h) 

katsearuanded.

3.   Valmistamine

Valmistaja võtab kõik vajalikud meetmed, et valmistamisprotsess ja selle järelevalve tagaksid patareide või akude vastavuse punktis 2 osutatud tehnilisele dokumentatsioonile ja punktis 1 osutatud kohaldatavatele nõuetele.

4.   CE-märgis ja ELi vastavusdeklaratsioon

Valmistaja kinnitab CE-märgise igale punktis 1 osutatud kohaldatavatele nõuetele vastavale patareile või akule või kui patarei või aku laadi tõttu ei ole see võimalik või otstarbekas, siis pakendile ning patarei või akuga kaasas olevatesse dokumentidesse.

Valmistaja koostab iga patarei- või akumudeli kohta ELi vastavusdeklaratsiooni kooskõlas artikliga 18 ja säilitab seda koos tehnilise dokumentatsiooniga riiklike ametiasutuste jaoks kättesaadavana kümne aasta jooksul pärast vastava patarei- või akumudeli viimase patarei või aku turule laskmist. ELi vastavusdeklaratsioonis märgitakse patarei- või akumudel, mille kohta see koostati.

ELi vastavusdeklaratsiooni koopia tehakse riiklike ametiasutuste taotluse korral neile kättesaadavaks.

5.   Valmistaja volitatud esindaja

Punkti 4 kohaseid valmistaja kohustusi võib valmistaja nimel ja tema vastutusel täita valmistaja volitatud esindaja, kui need on volituses ära märgitud.

B osa

MOODUL D1 – TOOTMISPROTSESSI KVALITEEDI TAGAMINE

1.   Mooduli kirjeldus

Tootmisprotsessi kvaliteedi tagamine on vastavushindamismenetlus, millega valmistaja täidab punktides 2, 4 ja 7 esitatud kohustused ning tagab ja kinnitab enda ainuvastutusel, ilma et see piiraks muude ettevõtjate kohustusi kooskõlas käesoleva määrusega, et asjaomased patareid või akud vastavad artiklites 7 ja 8 sätestatud kohaldatavatele nõuetele või valmistaja valikul kõigile artiklites 6–10 ja artiklites 12, 13 ja 14 sätestatud kohaldatavatele nõuetele.

2.   Tehniline dokumentatsioon

Valmistaja koostab tehnilise dokumentatsiooni. Tehniline dokumentatsioon võimaldab hinnata patarei või aku vastavust punktis 1 osutatud asjakohastele nõuetele ning sisaldab riski(de) nõuetekohast analüüsi ja hinnangut.

Tehnilises dokumentatsioonis esitatakse kohaldatavad nõuded ning käsitletakse patarei või aku projekteerimist, valmistamist ja tööpõhimõtet hindamiseks vajalikul määral. Tehniline dokumentatsioon sisaldab asjakohasel juhul vähemalt järgmist:

a) 

patarei või aku ja selle otstarbekohase kasutuse üldine kirjeldus;

b) 

alusprojekt, tööjoonised ning detailide, alakoostude ja vooluringide skeemid;

c) 

alapunktis b osutatud jooniste ja skeemide ning patarei või aku tööpõhimõtete mõistmiseks vajalikud kirjeldused ja selgitused;

d) 

artikli 13 kohaselt nõutava märgistuse näidis;

e) 

loetelu artiklis 15 osutatud harmoneeritud standarditest, artiklis 16 osutatud ühtsetest kirjeldustest või mõlemast, mida kohaldatakse, ning osaliselt kohaldatavate harmoneeritud standardite, ühtsete kirjelduste või mõlema korral märge selle kohta, milliseid osi on kohaldatud;

f) 

loetelu mõõtmiseks või arvutamiseks kasutatud muudest asjakohastest tehnilistest kirjeldustest ning nende lahenduste kirjeldused, mis on võetud artiklites 6–10 ning artiklites 12, 13 ja 14 sätestatud kohaldatavate nõuete täitmiseks või patareide või akude vastavuse kontrollimiseks asjaomastele nõuetele, kui harmoneeritud standardeid, ühtseid kirjeldusi või mõlemat ei ole kohaldatud või need ei ole kättesaadavad;

g) 

tehtud projektiarvutuste ja läbiviidud kontrollide tulemused ning kasutatud tehnilised või dokumentaalsed tõendid;

h) 

artikli 7 lõikes 1 osutatud süsinikujalajälje väärtusi ja artikli 7 lõikes 2 osutatud süsinikujalajälje klassi toetav uuring, mis sisaldab vastavalt artikli 7 lõike 1 neljanda lõigu punktile a vastu võetud delegeeritud õigusaktis sätestatud metoodika kohaselt tehtud arvutusi ning tõendeid ja teavet, millega määratakse kindlaks nende arvutuste sisendandmed;

i) 

artiklis 8 osutatud ringlussevõetud materjali osakaalu toetav uuring, mis sisaldab vastavalt artikli 8 lõike 1 teisele lõigule vastu võetud delegeeritud õigusaktis sätestatud metoodika kohaselt tehtud arvutusi ning tõendeid ja teavet, millega määratakse kindlaks nende arvutuste sisendandmed, ning

j) 

katsearuanded.

3.   Tehnilise dokumentatsiooni kättesaadavus

Valmistaja hoiab tehnilist dokumentatsiooni riiklikele ametiasutustele kättesaadavana kümne aasta jooksul pärast patarei või aku turule laskmist.

4.   Valmistamine

Valmistaja kasutab tootmise, lõpptoodangu kontrollimise ja asjaomaste patareide või akude katsetamise jaoks punktis 5 sätestatud heakskiidetud kvaliteedisüsteemi ning tema suhtes kohaldatakse järelevalvet punkti 6 kohaselt.

5.   Kvaliteedisüsteem

1. Valmistaja esitab tema enda valitud teada antud asutusele taotluse hinnata tema kvaliteedisüsteemi seoses asjaomaste patareide või akudega.

Taotlus peab sisaldama järgmist:

a) 

valmistaja nimi ja aadress ning kui taotluse on esitanud valmistaja volitatud esindaja, siis ka tema nimi ja aadress;

b) 

kirjalik kinnitus selle kohta, et sama taotlust ei ole esitatud mõnele teisele teada antud asutusele;

c) 

kogu asjakohane teave kavandatava patarei või aku kategooria kohta;

d) 

kvaliteedisüsteemi käsitlev dokumentatsioon, millele on osutatud punkti 5 alapunktis 2;

e) 

punktis 2 osutatud tehniline dokumentatsioon.

2. Kvaliteedisüsteem tagab patareide ja akude vastavuse artiklites 6–10 ning artiklites 12, 13 ja 14 osutatud kohaldatavatele nõuetele.

Kõik valmistaja poolt vastu võetud elemendid, nõuded ja sätted tuleb süstemaatiliselt ja korrektselt dokumenteerida kirjalike tegevuspõhimõtete, menetluste ja juhistena. Kvaliteedisüsteemi dokumentatsioon peab võimaldama kvaliteedikavade, -plaanide, -käsiraamatute ja -aruannete ühtset tõlgendamist.

Kvaliteedisüsteemi dokumentatsioon peab eelkõige sisaldama piisavat kirjeldust järgmise kohta:

a) 

kvaliteedieesmärgid ja tootekvaliteedi tagamise organisatsiooniline struktuur ning juhtkonna asjakohased kohustused ja volitused;

b) 

artiklis 8 osutatud ringlussevõetud materjali osakaalu ning, kui see on kohaldatav, artiklis 7 osutatud süsinikujalajälje väärtuste ja klassi arvutamiseks ja ajakohastamiseks vajalike parameetrite ja andmete dokumenteerimise ja jälgimise kord;

c) 

vastavad valmistamise, kvaliteedikontrolli ja kvaliteedi tagamise meetodid, protsessid ja süstemaatilised meetmed, mida kasutatakse;

d) 

enne ja pärast valmistamist ning valmistamise ajal läbiviidavad kontrollid, arvutused, mõõtmised ja katsed ning nende läbiviimise sagedus;

e) 

kvaliteediaruanded, näiteks kontrolliaruanded ning arvutus-, mõõtmis-, katse- ja kalibreerimisandmed, asjaomaste töötajate kvalifikatsiooni käsitlevad aruanded jne;

f) 

vahendid, mille abil teostatakse järelevalvet nõutava tootekvaliteedi saavutamise ja kvaliteedisüsteemi tulemusliku toimimise üle.

3. Teada antud asutus hindab kvaliteedisüsteemi, et teha kindlaks, kas see vastab punkti 5 alapunktis 2 osutatud nõuetele.

Teada antud asutus eeldab, et need kvaliteedisüsteemi elemendid, mille puhul järgitakse asjakohase harmoneeritud standardi vastavaid spetsifikatsioone, vastavad nendele nõuetele.

Lisaks kvaliteedijuhtimissüsteemidega seotud kogemustele peab vähemalt ühel auditirühma liikmel olema kogemus asjaomase toote ja tootetehnoloogia hindamise valdkonnas ja teadmised artiklites 6–10 ja artiklites 12, 13 ja 14osutatud kohaldatavatest nõuetest.

Auditi raames tehakse kontrollkäik valmistaja ettevõttesse.

Auditirühm vaatab läbi punktis 2 osutatud tehnilise dokumentatsiooni, et kontrollida valmistaja suutlikkust teha kindlaks artiklites 6–10 ja artiklites 12, 13 ja 14osutatud kohaldatavad nõuded ning tema võimet teostada vajalikke kontrolle, arvutusi, mõõtmisi ja katseid, et tagada patarei või aku vastavus nendele nõuetele. Auditirühm kontrollib artiklis 8 osutatud ringlussevõetud materjali osakaalu arvutamiseks kasutatud andmete usaldusväärsust ning, kui see on kohaldatav, artiklis 7 osutatud süsinikujalajälje väärtusi ja klassi ning asjaomase arvutusmetoodika nõuetekohast rakendamist.

Pärast kvaliteedisüsteemi hindamist teatab teada antud asutus oma otsusest valmistajat. Teavitus sisaldab auditi järeldust ning hindamisotsuse põhjendusi.

4. Valmistaja kohustub täitma heakskiidetud kvaliteedisüsteemist tulenevaid kohustusi ja hoidma süsteemi asjakohase ja tõhusana.

5. Valmistaja teatab kvaliteedisüsteemi heaks kiitnud teada antud asutusele kvaliteedisüsteemi igast kavandatavast muudatusest.

Teada antud asutus hindab kavandatavaid muudatusi ja otsustab, kas muudetud kvaliteedisüsteem vastab endiselt punkti 5 alapunktis 2 osutatud nõuetele või on vaja uut hindamist.

Teada antud asutus teavitab valmistajat oma otsusest. Teavitus sisaldab hindamise järeldust ning põhjendatud hindamisotsust.

6. Teada antud asutuse vastutusel toimuv järelevalve

1. 

Järelevalve eesmärk on tagada, et valmistaja täidab heakskiidetud kvaliteedisüsteemist tulenevaid kohustusi nõuetekohaselt.

2. 

Valmistaja võimaldab teada antud asutusele hindamise eesmärgil juurdepääsu valmistamis-, kontrollimis-, katsetamis- ja ladustamiskohtadele ning annab talle kogu vajaliku teabe, eelkõige järgmise:

a) 

punkti 5 alapunktis 2 osutatud kvaliteedisüsteemi dokumentatsioon;

b) 

punktis 2 osutatud tehniline dokumentatsioon;

c) 

kvaliteediaruanded, näiteks kontrolliaruanded, ning arvutus-, mõõtmis-, katse- ja kalibreerimisandmed, asjaomaste töötajate kvalifikatsiooni käsitlevad aruanded.

3. 

Teada antud asutus teostab korrapäraselt auditeid tagamaks, et valmistaja säilitab ja rakendab kvaliteedisüsteemi, ja esitab valmistajale selle kohta auditiaruande. Nimetatud auditite raames kontrollib teada antud asutus vähemalt artiklis 8 osutatud ringlussevõetud materjali osakaalu arvutamiseks kasutatud andmete usaldusväärsust ning, kui see on kohaldatav, artiklis 7 osutatud süsinikujalajälje väärtusi ja klassi, samuti asjaomase arvutusmetoodika nõuetekohast rakendamist.

4. 

Lisaks võib teada antud asutus teha valmistaja juurde etteteatamata kontrollkäike. Vajaduse korral võib teada antud asutus nende kontrollkäikude ajal teha kontrolle, arvutusi, mõõtmisi ja katseid või lasta neid teha, et kontrollida kvaliteedisüsteemi nõuetekohast toimimist. Teada antud asutus esitab valmistajale kontrollkäigu aruande ja juhul, kui tehti katseid, ka katseprotokolli.

7. CE-märgis ja ELi vastavusdeklaratsioon

1. 

Valmistaja kinnitab CE-märgise ja punkti 5 alapunktis 1 osutatud teada antud asutuse vastutusel selle asutuse identifitseerimisnumbri igale punktis 1 osutatud kohaldatavatele nõuetele vastavale patareile või akule või kui patarei või aku laadi tõttu ei ole see võimalik või otstarbekas, siis pakendile ning patarei või akuga kaasas olevatesse dokumentidesse.

2. 

Valmistaja koostab iga patarei- või akumudeli kohta ELi vastavusdeklaratsiooni kooskõlas artikliga 18 ja säilitab seda riiklike ametiasutuste jaoks kättesaadavana kümne aasta jooksul pärast vastava patarei- või akumudeli viimase patarei või aku turule laskmist. ELi vastavusdeklaratsioonis märgitakse patarei- või akumudel, mille kohta see koostati.

ELi vastavusdeklaratsiooni koopia tehakse riiklike ametiasutuste taotluse korral neile kättesaadavaks.

8. Kvaliteedisüsteemi dokumentatsiooni kättesaadavus

Valmistaja säilitab riiklike ametiasutuste jaoks kümne aasta jooksul pärast patarei või aku turule laskmist kättesaadavana järgmisi dokumente:

a) 

punkti 5 alapunktis 2 osutatud kvaliteedisüsteemi dokumentatsioon;

b) 

punkti 5 alapunktis 5 osutatud muudatus heakskiidetud kujul;

c) 

teada antud asutuse otsused ja aruanded, millele on osutatud punkti 5 alapunktis 5 ning punkti 6 alapuntides 3 ja 4.

9. Teada antud asutuse teabekohustused

Iga teada antud asutus teatab oma teavitavale asutusele kvaliteedisüsteemide heakskiitmistest või heakskiidu tühistamistest ja teeb teavitavale asutusele korrapäraselt või taotluse korral kättesaadavaks loetelu juhtumitest, mil kvaliteedisüsteemi kas ei kiidetud heaks, heakskiit peatati või seda piirati muul viisil.

Iga teada antud asutus teatab teistele teada antud asutustele nendest juhtumitest, mil ta ei kiitnud kvaliteedisüsteemi heaks, tühistas heakskiidu, peatas selle või piiras seda muul viisil, ning taotluse korral ka kvaliteedisüsteemidele tema poolt antud heakskiitudest.

10. Valmistaja volitatud esindaja

Punkti 3, punkti 5 alapunktide 1 ja 5 ning punktide 7 ja 8 kohaseid valmistaja kohustusi võib tema nimel ja vastutusel täita valmistaja volitatud esindaja, kui need on volituses ära märgitud.

C osa

MOODUL G – ÜKSIKTOOTE VASTAVUSTÕENDAMISEL PÕHINEV VASTAVUS

1.   Mooduli kirjeldus

Üksiktoote vastavustõendamisel põhinev vastavus on vastavushindamismenetlus, millega valmistaja täidab punktides 2, 3 ja 5 esitatud kohustused ning tagab ja kinnitab enda ainuvastutusel, ilma et see piiraks muude ettevõtjate kohustusi kooskõlas käesoleva määrusega, et asjaomane patarei või aku, mille suhtes on kohaldatud punkti 4 sätteid, vastab artiklites 7 ja 8 sätestatud kohaldatavatele nõuetele või valmistaja valikul kõigile artiklites 6–10 ning artiklites 12, 13 ja 14 sätestatud kohaldatavatele nõuetele.

2.   Tehniline dokumentatsioon

1. Valmistaja koostab tehnilise dokumentatsiooni ja teeb selle kättesaadavaks punktis 4 osutatud teada antud asutusele. Tehniline dokumentatsioon võimaldab hinnata patarei või aku vastavust punktis 1 osutatud asjakohastele nõuetele ning sisaldab riski(de) nõuetekohast analüüsi ja hinnangut.

Tehnilises dokumentatsioonis esitatakse kohaldatavad nõuded ning käsitletakse patarei või aku projekteerimist, valmistamist ja tööpõhimõtet hindamiseks vajalikul määral.

Tehniline dokumentatsioon sisaldab asjakohasel juhul vähemalt järgmist:

a) 

patarei või aku ja selle otstarbekohase kasutuse üldine kirjeldus;

b) 

alusprojekt, tööjoonised ning detailide, alakoostude ja vooluringide skeemid;

c) 

alapunktis b osutatud jooniste ja skeemide ning patarei või aku tööpõhimõtete mõistmiseks vajalikud kirjeldused ja selgitused;

d) 

artikli 13 kohaselt nõutava märgistuse näidis;

e) 

loetelu artiklis 15 osutatud harmoneeritud standarditest, artiklis 16 osutatud ühtsetest kirjeldustest või mõlematest, mida kohaldatakse, ning osaliselt kohaldatavate harmoneeritud standardite, ühtsete kirjelduste või mõlemate korral märge selle kohta, milliseid osi on kohaldatud;

f) 

loetelu mõõtmiseks või arvutamiseks kasutatud muudest asjakohastest tehnilistest kirjeldustest ning nende lahenduste kirjeldused, mida on kasutatud punktis 1 osutatud kohaldatavate nõuete täitmiseks või patareide või akude vastavuse kontrollimiseks asjaomastele nõuetele, kui harmoneeritud standardeid, ühtseid kirjeldusi või mõlemat ei ole kohaldatud või need ei ole kättesaadavad;

g) 

tehtud projektiarvutuste ja läbiviidud kontrollide tulemused ning kasutatud tehnilised või dokumentaalsed tõendid;

h) 

artiklis 7 osutatud süsinikujalajälje väärtust ja klassi toetav uuring, mis sisaldab vastavalt artikli 7 lõike 1 neljanda lõigu punktile a vastu võetud delegeeritud õigusaktis sätestatud metoodika kohaselt tehtud arvutusi ning tõendeid ja teavet, millega määratakse kindlaks nende arvutuste sisendandmed;

i) 

artiklis 8 osutatud ringlussevõetud materjali osakaalu toetav uuring, mis sisaldab vastavalt artikli 8 lõike 1 teisele lõigule vastu võetud delegeeritud õigusaktis sätestatud metoodika kohaselt tehtud arvutusi ning tõendeid ja teavet, millega määratakse kindlaks nende arvutuste sisendandmed, ning

j) 

katsearuanded.

2. Valmistaja hoiab tehnilist dokumentatsiooni riiklikele ametiasutustele kättesaadavana kümne aasta jooksul pärast patarei või aku turule laskmist.

3. Valmistamine

Valmistaja võtab kõik vajalikud meetmed, et valmistamisprotsess ja selle järelevalve tagaksid valmistatud patarei või aku vastavuse punktis 1 osutatud kohaldatavatele nõuetele.

4. Kontroll

1. 

Valmistaja poolt valitud teada antud asutus teeb või laseb teha asjaomastes artiklis 15 osutatud harmoneeritud standardites, artiklis 16 osutatud ühtsetes kirjeldustes või mõlemates sätestatud asjakohased kontrollid, arvutused, mõõtmised ja katsed või samaväärsed katsed, et kontrollida patarei või aku vastavust punktis 1 osutatud kohaldatavatele nõuetele. Sellise harmoneeritud standardi või ühtse kirjelduse puudumise korral otsustab tehtavate asjakohaste kontrollide, arvutuste, mõõtmiste ja katsete üle asjaomane teada antud asutus.

Teada antud asutus annab tehtud kontrollide, arvutuste, mõõtmiste ja katsete kohta välja vastavussertifikaadi ja kinnitab või laseb oma vastutusel kinnitada heakskiidetud patareile või akule oma identifitseerimisnumbri.

2. 

Valmistaja hoiab vastavussertifikaate riiklikele ametiasutustele kättesaadavana kümne aasta jooksul pärast patarei või aku turule laskmist.

5. CE-märgis ja ELi vastavusdeklaratsioon

Valmistaja kinnitab CE-märgise ja punktis 4 osutatud teada antud asutuse vastutusel selle asutuse identifitseerimisnumbri igale punktis 1 osutatud kohaldatavatele nõuetele vastavale patareile või akule või kui patarei või aku laadi tõttu ei ole see võimalik või otstarbekas, siis pakendile ning patarei või akuga kaasas olevatesse dokumentidesse.

Valmistaja koostab iga patarei või aku kohta ELi vastavusdeklaratsiooni kooskõlas artikliga 18 ja säilitab seda riiklike ametiasutuste jaoks kättesaadavana kümne aasta jooksul pärast patarei või aku turule laskmist. ELi vastavusdeklaratsioonis märgitakse patarei või aku, mille kohta see koostati.

ELi vastavusdeklaratsiooni koopia tehakse riiklike ametiasutuste taotluse korral neile kättesaadavaks.

6. Valmistaja volitatud esindaja

Punkti 2 alapunkti 2, punkti 4 alapunkti 2 ja punkti 5 kohaseid valmistaja kohustusi võib tema nimel ja vastutusel täita valmistaja volitatud esindaja, kui need on volituses ära märgitud.
IX LISA



IX LISA

ELI VASTAVUSDEKLARATSIOON nr* …

* (deklaratsiooni identifitseerimisnumber)

1. Patarei- või akumudel (toote-, kategooria- ja partii- või seerianumber):

2. Valmistaja ja asjakohasel juhul tema volitatud esindaja nimi ja aadress:

3. Käesolev vastavusdeklaratsioon on välja antud valmistaja ainuvastutusel.

4. Deklaratsiooni ese (patarei või aku kirjeldus ja patarei või aku jälgitavust võimaldavad identimisandmed, mille hulka võivad asjakohasel juhul kuuluda patarei või aku kujutised):

5. Punktis 4 kirjeldatud deklaratsiooni ese on vastavuses asjakohaste liidu ühtlustamisõigusaktidega: … (viide muudele kohaldatud liidu õigusaktidele).

6. Viited kasutatud asjaomastele harmoneeritud standarditele või ühtsetele kirjeldustele või viited muudele tehnilistele kirjeldustele, millele vastavust deklareeritakse:

7. Teada antud asutus … (nimi, aadress, number) … tegi … (tegevuse kirjeldus) … ja andis välja sertifikaadi(d): … (üksikasjad, sealhulgas kuupäev ning asjakohasel juhul teave kehtivusaja ja kehtivuse tingimuste kohta).

8. Lisateave

Alla kirjutanud (kelle eest ja nimel):

(väljaandmise koht ja kuupäev):

(nimi, ametinimetus) (allkiri)
X LISA



X LISA

TOORAINETE JA RISKIKATEGOORIATE LOETELU

1. Toorained:

a) 

koobalt;

b) 

looduslik grafiit;

c) 

liitium;

d) 

nikkel;

e) 

punktides a–d loetletud toorainetel põhinevad keemilised ühendid, mis on vajalikud patareide või akude aktiivsete materjalide tootmiseks.

2. Sotsiaalsete ja keskkonnariskide kategooriad:

a) 

keskkond, kliima ja inimeste tervis, võttes arvesse otsest, tekitatud, kaudset ja kumulatiivset mõju, sealhulgas:

i) 

õhk, sealhulgas õhusaaste, näiteks kasvuhoonegaaside heide,

ii) 

vesi, k.a merepõhi ja merekeskkond ning sealhulgas veereostus, veekasutus, veekogused (üleujutused või põuad) ja juurdepääs veele,

iii) 

pinnas, sealhulgas pinnasereostus, mullaerosioon, maakasutus ja mulla degradeerumine,

iv) 

elurikkus, sealhulgas elupaikade, eluslooduse, taimestiku ja ökosüsteemide, k.a ökosüsteemi teenuste kahjustamine,

v) 

ohtlikud ained,

vi) 

müra ja vibratsioon,

vii) 

käitiste ohutus,

viii) 

energiakasutus,

ix) 

jäätmed ja jäägid;

b) 

inimõigused, töötaja õigused ja töösuhted, mis hõlmab järgmist:

i) 

töötervishoid ja tööohutus,

ii) 

lapstööjõud,

iii) 

sunniviisiline töö,

iv) 

diskrimineerimine,

v) 

ametiühinguvabadused;

c) 

kogukonnaelu, sh põlisrahvaste kogukonnaelu.

3. Punktis 2 osutatud riske käsitlevad järgmised rahvusvahelised instrumendid:

a) 

ÜRO üleilmse kokkuleppe kümme põhimõtet;

b) 

ÜRO keskkonnaprogrammi suunised toodete sotsiaalse olelusringi hindamiseks;

c) 

bioloogilise mitmekesisuse konventsioon, eriti otsus COP VIII/28 – vabatahtlikud suunised elurikkusega seotud küsimuste arvessevõtmiseks mõju hindamisel;

d) 

ÜRO Pariisi kokkulepe;

e) 

ILO kaheksa põhikonventsiooni, nagu on määratletud ILO tööalaste aluspõhimõtete ja põhiõiguste deklaratsioonis;

f) 

muud liidu või selle liikmesriikide jaoks siduvad rahvusvahelised keskkonnakonventsioonid;

g) 

ILO tööalaste aluspõhimõtete ja põhiõiguste deklaratsioon;

h) 

rahvusvaheline inimõiguste koodeks, sealhulgas kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvaheline pakt ning majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste rahvusvaheline pakt.

4. Rahvusvaheliselt tunnustatud hoolsuskohustuse instrumendid, mida kohaldatakse käesoleva määruse VII peatükis sätestatud hoolsuskohustuse nõuete suhtes, hõlmavad järgmist:

a) 

rahvusvaheline inimõiguste koodeks, sealhulgas kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvaheline pakt ning majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste rahvusvaheline pakt;

b) 

ÜRO äritegevuse ja inimõiguste juhtpõhimõtted;

c) 

OECD suunised hargmaistele ettevõtetele;

d) 

ILO kolmepoolne deklaratsioon hargmaiste ettevõtete ja sotsiaalpoliitika põhimõtete kohta;

e) 

OECD hoolsuskohustuse suunised vastutustundliku äritegevuse kohta;

f) 

konflikti- ja riskipiirkondadest pärit mineraalide vastutustundlikke tarneahelaid käsitlevad OECD hoolsuskohustuse suunised.
XI LISA



XI LISA

KANTAVATE PATAREIDE JA AKUDE JÄÄTMETE JA KERGTRANSPORDIVAHENDITE AKUDE JÄÄTMETE KOGUMISE MÄÄRADE ARVUTAMINE

1. Vastava kategooria patareide või akude tootjad või tootjavastutusorganisatsioonid, kui need on määratud vastavalt artikli 57 lõikele 1, ja liikmesriigid arvutavad kogumismäära protsendimäärana, mis saadakse vastavalt artiklite 59, 60 ja 69 kohaselt asjaomasel kalendriaastal liikmesriigis kogutud patareide ja akude jäätmete massi jagamisel selliste patareide ja akude keskmise massiga, mida tootjad teevad turul kättesaadavaks otse lõppkasutajatele või mida nad tarnivad kolmandatele isikutele, et teha need turul kättesaadavaks lõppkasutajatele kõnealuses liikmesriigis kolmel eelnenud kalendriaastal. Need kogumismäärad arvutatakse ühelt poolt kantavate patareide ja akude kohta vastavalt artiklile 59 ja teiselt poolt kergtranspordivahendite akude kohta vastavalt artiklile 60.



Aasta

Andmete kogumine

Arvutuskäik

Aruandekohustus

Aasta 1

Müük aastal 1 (M1)

 

 

 

Aasta 2

Müük aastal 2 (M2)

 

 

 

Aasta 3

Müük aastal 3 (M3)

 

 

 

Aasta 4

Müük aastal 4 (M4)

Kogumine aastal 4 (K4)

Kogumise määr (KM4) = 3*K4/(M1+M2+M3)

KM4

Aasta 5

Müük aastal 5 (M5)

Kogumine aastal 5 (K5)

Kogumise määr (KM5) = 3*K5/(M2+M3+M4)

KM5

Jne

Jne

Jne

Jne

 

2. Vastava kategooria patareide või akude tootjad või tootjavastutusorganisatsioonid, kui need on määratud vastavalt artikli 57 lõikele 1, ja liikmesriigid arvutavad patareide ja akude aastase müügi lõppkasutajatele asjaomasel aastal selliste patareide ja akude massina, mis tehti asjaomasel aastal esimest korda liikmesriigi territooriumil turul kättesaadavaks, jättes arvestamata need patareid ja akud, mis viidi asjaomase liikmesriigi territooriumilt kõnealusel aastal välja enne lõppkasutajatele müümist. Kõnealune müük arvutatakse eraldi kantavate patareide ja akude ning kergtranspordivahendite akude puhul.

3. Iga patarei või aku puhul arvestatakse ainult esimest korda, mil see liikmesriigi turul kättesaadavaks tehakse.

4. Punktides 1 ja 2 kirjeldatud arvutuse aluseks võetakse kogutud andmed või kogutud andmetel põhinevad statistiliselt olulised hinnangud.
XII LISA



XII LISA

LADUSTAMIS- JA TÖÖTLEMISNÕUDED, SEALHULGAS RINGLUSSEVÕTU NÕUDED

A osa. Ladustamis- ja töötlemisnõuded

1. Töötlemine peab hõlmama vähemalt kõigi vedelike ja hapete eemaldamist.

2. Töötlemiskohas, kaasa arvatud ringlussevõtukohas, toimuv töötlemine ja ladustamine (sealhulgas ajutine ladustamine) peab toimuma kohtades, kus on vedelikukindel pind ja sobiv ilmastikukindel kate, või sobivates mahutites.

3. Patarei- ja akujäätmeid tuleb töötlemiskohas, kaasa arvatud ringlussevõtukohas, ladustada nii, et need ei seguneks elektrit juhtivast või põlevast materjalist jäätmetega.

4. Eraldi ettevaatusabinõud ja ohutusmeetmed peavad olema kehtestatud liitiumpatareide ja -akude jäätmete töötlemiseks käitlemise, sortimise ja ladustamise ajal. Sellised meetmed hõlmavad kaitset järgmise eest:

a) 

liigne kuumus (näiteks kõrge temperatuur, tuli või otsene päikesevalgus);

b) 

vesi (nagu ladustamine kuivas kohas, kaitstuna sademete ja üleujutuste eest);

c) 

purustamine või füüsiline kahjustamine.

Liitiumpatarei või -aku jäätmed tuleb ladustada nende tavapärases asendis (mitte kunagi ümberpööratult) hästi ventileeritud kohas ja need tuleb katta kõrgepinge eest kaitsva kummiisolatsiooniga. Liitiumpatareide ja -akude jäätmete ladustamiskoht tähistatakse hoiatusmärgiga.

5. Elavhõbe ja kaadmium eraldatakse töötlemise käigus tuvastatavaks jäätmevooks, mis stabiliseeritakse ja kõrvaldatakse ohutul viisil nii, et need ei saa kahjustada inimeste tervist ega keskkonda.

6. Kaadmium eraldatakse käitlemise käigus tuvastavaks vooluks, mis saab ohutu sihtkoha ja ei saa avaldada kahjulikku mõju inimeste tervisele või keskkonnale.

B osa. Ringlussevõtu määra eesmärgid

1. Hiljemalt 31. detsembriks 2025 tuleb ringlussevõtu käigus saavutada vähemalt järgmised ringlussevõtu määra eesmärgid:

a) 

pliiakude ringlussevõtt keskmiselt 75 massiprotsenti;

b) 

liitiumpatareide ja -akude ringlussevõtt keskmiselt 65 massiprotsenti;

c) 

nikkel-kaadmiumakude ringlussevõtt keskmiselt 80 massiprotsenti;

d) 

muude patarei- ja akujäätmete ringlussevõtt keskmiselt 50 massiprotsenti.

2. Hiljemalt 31. detsembriks 2030 tuleb ringlussevõtu käigus saavutada vähemalt järgmised ringlussevõtu määra eesmärgid:

a) 

pliiakude ringlussevõtt keskmiselt 80 massiprotsenti;

b) 

liitiumpatareide ja -akude ringlussevõtt keskmiselt 70 massiprotsenti.

C osa. Materjali taaskasutusse võtmise eesmärgid

1. Hiljemalt 31. detsembriks 2027 tuleb ringlussevõtu käigus saavutada vähemalt järgmised materjali taaskasutusse võtmise eesmärgid:

a) 

90 % koobaltist;

b) 

90 % vasest;

c) 

90 % pliist;

d) 

50 % liitiumist;

e) 

90 % niklist.

2. Hiljemalt 31. detsembriks 2031 tuleb ringlussevõtu käigus saavutada vähemalt järgmised materjali taaskasutusse võtmise eesmärgid:

a) 

95 % koobaltist;

b) 

95 % vasest;

c) 

95 % pliist;

d) 

80 % liitiumist;

e) 

95 % niklist.
XIII LISA



XIII LISA

AKUPASSI LISATAV TEAVE

1.   ÜLDSUSELE KÄTTESAADAV TEAVE PATAREI- VÕI AKUMUDELI KOHTA

Akupass sisaldab järgmist patarei- või akumudeliga seotud teavet, mis on üldsusele kättesaadav:

a) 

VI lisa A osas kindlaks määratud teave;

b) 

patarei või aku koostismaterjalid, sealhulgas patarei või aku keemiline koostis, muud patareis või akus sisalduvad ohtlikud ained kui elavhõbe, kaadmium ja plii ning patareis või akus sisalduvad kriitilise tähtsusega toorained;

c) 

artikli 7 lõigetes 1 ja 2 osutatud teave süsinikujalajälje kohta;

d) 

teave tooraine vastutustundliku hankimise kohta, nagu on märgitud artikli 52 lõikes 3 osutatud ettevõtja patareide ja akudega seotud hoolsuskohustuse põhimõtteid käsitlevas aruandes;

e) 

teave ringlussevõetud materjali sisalduse kohta, nagu on märgitud artikli 8 lõikes 1 osutatud dokumentides;

f) 

taastuvatest allikatest pärineva sisu osakaal;

g) 

nimimahutavus (Ah);

h) 

miinimum-, nimi- ja maksimumpinge (temperatuurivahemikega, kui see on asjakohane);

i) 

algne võimsus (vattides) ja piirväärtused (temperatuurivahemikuga, kui see on asjakohane);

j) 

aku eeldatav kasutusiga tsüklites ja kasutatud võrdluskatse;

k) 

ammendumise piirmahutavus (ainult elektrisõidukiakude puhul);

l) 

temperatuurivahemik, mida aku suudab taluda, kui seda ei kasutata (võrdluskatse);

m) 

kalendrilise kasutusea garantiiaeg;

n) 

energiatsükli kasutegur kasutuselevõtul ja pärast 50 % laadimis-tühjenemistsüklite läbimist;

o) 

elemendi ja akupaki sisetakistus;

p) 

tsüklilise kasutusea asjakohase katse C-määr;

▼C6

q) 

artikli 13 lõigetes 4 ja 5 sätestatud märgistusnõuded;

▼B

r) 

artiklis 18 osutatud ELi vastavusdeklaratsioon;

s) 

artikli 74 lõike 1 punktides a–f sätestatud teave patarei- ja akujäätmete vältimise ja käitlemise kohta.

2.   PATAREI- VÕI AKUMUDELIGA SEOTUD TEAVE, MIS ON KÄTTESAADAV AINULT ÕIGUSTATUD HUVIGA ISIKUTELE JA KOMISJONILE

Akupass sisaldab järgmist patarei- või akumudeliga seotud teavet, mis on kättesaadav ainult õigustatud huviga isikutele ja komisjonile:

a) 

täpne koostis, sealhulgas katoodis, anoodis ja elektrolüüdis kasutatud materjalid;

b) 

komponentide osanumbrid ja varuosade pakkujate kontaktandmed;

c) 

teave demonteerimise kohta, sealhulgas vähemalt

— 
patarei- või akusüsteemi või -paki laotusjoonised, millel on näidatud elementide asukoht,
— 
demonteerimise etapid,
— 
avatavate kinnituskohtade liik ja arv,
— 
demonteerimiseks vajalikud tööriistad,
— 
hoiatused osade kahjustamise ohu kohta,
— 
kasutatud elementide arv ja paigutus;
d) 

ohutusmeetmed.

3.   TEAVE, MIS ON KÄTTESAADAV AINULT TEADA ANTUD ASUTUSTELE, TURUJÄRELEVALVEASUTUSTELE JA KOMISJONILE

Akupass sisaldab järgmist patarei- või akumudeliga seotud teavet, mis on kättesaadav ainult teada antud asutustele, turujärelevalveasutustele ja komisjonile:

— 
Katsearuannete tulemused, mis tõendavad vastavust käesoleva määruses või käesoleva määruse alusel vastu võetud delegeeritud või rakendusaktides sätestatud nõuetele.

4.   KONKREETSE PATAREI VÕI AKUGA SEOTUD TEAVE JA ANDMED, MIS ON KÄTTESAADAVAD ÜKSNES ÕIGUSTATUD HUVIGA ISIKUTEL

Akupass sisaldab järgmist konkreetse patarei või akuga seotud konkreetset teavet ja andmeid, mis on kättesaadavad ainult õigustatud huviga isikutele:

a) 

artikli 10 lõikes 1 osutatud jõudlus- ja vastupidavusparameetrite väärtused, kui patarei või aku turule lastakse ja kui selle seisukord muutub;

b) 

teave patarei või aku seisukorra kohta vastavalt artiklile 14;

c) 

teave patarei või aku seisukorra kohta, mis on määratletud kui „algne“, „muudetud kasutusotstarbega“, „korduskasutatud“, „taastatud“ või „patarei- või akujäätmed“;

d) 

patarei või aku kasutamisest tulenev teave ja andmed, sealhulgas laadimis- ja tühjenemistsüklite arv ning negatiivsed sündmused, näiteks õnnetused, samuti korrapäraselt salvestatav teave töökeskkonna tingimuste, sealhulgas temperatuuri ja laetustaseme kohta.
XIV LISA



XIV LISA

KASUTATUD PATAREIDE VÕI AKUDE SAADETISTE MIINIMUMNÕUDED

1. Selleks et teha vahet kasutatud patareide ja akude ning patarei- ja akujäätmete vahel juhul, kui valdaja, st füüsiline või juriidiline isik, kelle valduses on kasutatud patareid või akud või patarei- või akujäätmed, väidab, et ta kavatseb vedada või veab kasutatud patareisid või akusid, mitte patareide või akude jäätmeid, peab valdajal olema kõnealuse väite põhjendamiseks olemas alljärgnev:

a) 

arve koopia ja müügileping või leping patareide või akude omandiõiguse ülemineku kohta, mis tõendab, et patareid või akud on mõeldud otseseks korduskasutamiseks ja et nad on täielikult töökorras;

b) 

hindamist või katsetamist tõendavate dokumentide koopiad (näiteks katsetunnistus, iga patarei või aku töökorda tõendav dokument) iga eseme kohta saadetises ja protokoll, mis sisaldab kõiki andmeid kooskõlas punktiga 3;

c) 

valdaja deklaratsioon selle kohta, et saadetises ei ole mitte ühegi materjali ega seadme puhul tegemist jäätmetega direktiivi 2008/98/EÜ artikli 3 punktis 1 määratletud tähenduses, ning

d) 

nõuetekohane kaitse kahjustuste eest vedamise ning peale- ja mahalaadimise ajal, eelkõige piisava pakendamise ja koorma nõuetekohase virnastamise abil.

2. Punkti 1 alapunkte a ja b ning punkti 3 ei kohaldata, kui dokumentidega on veenvalt tõendatud, et vedu toimub ettevõtetevahelise veolepingu raames, ning:

a) 

kasutatud patarei või aku saadetakse tootjale või tema nimel tegutsevale kolmandale isikule tagasi garantii raames parandamiseks korduskasutamise eesmärgil või

b) 

erialaseks kasutamiseks mõeldud kasutatud patarei või aku saadetakse tootjale või tema nimel tegutsevale kolmandale isikule või kolmanda isiku rajatistesse riikides, mille suhtes kohaldatakse OECD nõukogu otsust C(2001)107 (lõplik) taaskasutamistoiminguteks ettenähtud jäätmete riikidevahelise veo kontrolli kohta, kehtiva lepingu alusel taastamiseks või parandamiseks korduskasutamise eesmärgil, või

c) 

defektne erialaseks kasutamiseks mõeldud kasutatud patarei või aku saadetakse tootjale või tema nimel tegutsevale kolmandale isikule kehtiva lepingu alusel defekti algpõhjuse analüüsimiseks, kui sellist analüüsi saab teostada üksnes tootja või tema nimel tegutsev kolmas isik.

3. Tõendamaks, et veetavad patareid või akud kujutavad endast kasutatud patareisid või akusid, mitte patareide ja akude jäätmeid, teeb selle valdaja patareide ja akude katsetamiseks ja andmete säilitamiseks järgmised toimingud.

Esimene etapp. Katsetamine
a) 

katsetatakse aku või patarei seisukorda ja hinnatakse ohtlike ainete olemasolu;

b) 

punktis a osutatud hindamiste ja katsetuste tulemused registreeritakse.

Teine etapp. Andmed
a) 

andmed kinnitatakse kindlalt, aga mitte jäädavalt kas kasutatud patareile või akule (kui kasutatud patareil või akul puudub pakend) või selle pakendile nii, et neid saaks lugeda ilma pakendit eemaldamata;

b) 

andmed sisaldavad järgmist teavet:

— 
patarei või aku nimetus või selle osa,
— 
patarei või aku või selle osa identifitseerimisnumber, kui see on asjakohane,
— 
tootmisaasta, kui see on teada,
— 
seisukorra testimise eest vastutava ettevõtja nimi ja aadress,
— 
esimeses etapis tehtud katsete liigid,
— 
esimeses etapis tehtud katsete tulemused (sealhulgas katse kuupäev).

4. Lisaks punktides 1, 2 ja 3 nõutud dokumentidele peab iga kasutatud patareide või akude saadetisega (nt konteiner või veoauto) kaasas olema:

a) 

asjakohane veodokument ning

b) 

vastutava isiku deklaratsioon tema vastutuse kohta.

5. Kui punktides 1, 2, 3 ja 4 nõutud asjakohaste dokumentide kujul puuduvad tõendid selle kohta, et tegemist on kasutatud patarei või akuga, mitte patarei või aku jäätmetega, ja kui puudub asjakohane kaitse kahjustuste eest vedamise ning peale- ja mahalaadimise ajal, eelkõige piisava pakendamise ja koorma nõuetekohase virnastamise abil, mis kuuluvad vedu korraldava valdaja kohustuste hulka, siis käsitatakse eset jäätmetena ja eeldatakse, et tegemist on ebaseadusliku saadetisega. Sellistel asjaoludel käsitletakse saadetist kooskõlas määruse (EÜ) nr 1013/2006 artiklitega 24 ja 25.
XV LISA



XV LISA

VASTAVUSTABEL



Direktiiv 2006/66/EÜ

Käesolev määrus

Artikkel 1

Artikkel 1

Artikli 1 esimese lõigu punkt 1

Artikli 1 lõige 1

Artikli 1 esimese lõigu punkt 2

Artikli 1 lõige 1

Artikli 1 teine lõik

—

Artikkel 2

Artikli 1 lõiked 3, 4 ja 5

Artikli 2 lõige 1

Artikli 1 lõiked 3 ja 4

Artikli 2 lõige 2

Artikli 1 lõige 5

Artikli 2 lõike 2 punkt a

Artikli 1 lõike 5 punkt a

Artikli 2 lõike 2 punkt b

Artikli 1 lõike 5 punkt a

Artikkel 3

Artikkel 3

Artikli 3 punkt 1

Artikli 3 lõike 1 punkt 1

Artikli 3 punkt 2

Artikli 3 lõike 1 punkt 2

Artikli 3 punkt 3

Artikli 3 lõike 1 punkt 9

Artikli 3 punkt 4

—

Artikli 3 punkt 5

Artikli 3 lõike 1 punkt 12

Artikli 3 punkt 6

Artikli 3 lõike 1 punkt 13

Artikli 3 punkt 7

Artikli 3 lõike 1 punkt 50

Artikli 3 punkt 8

Artikli 3 lõike 2 punkt a

Artikli 3 punkt 9

—

Artikli 3 punkt 10

Artikli 3 lõike 1 punkt 53

Artikli 3 punkt 11

Artikli 3 lõike 1 punkt 26

Artikli 3 punkt 12

Artikli 3 lõike 1 punkt 47

Artikli 3 punkt 13

Artikli 3 lõike 1 punkt 65

Artikli 3 punkt 14

Artikli 3 lõike 1 punkt 16

Artikli 3 punkt 15

Artikli 3 lõike 1 punkt 22

Artikli 3 punkt 16

—

Artikli 3 punkt 17

—

Artikkel 4

Artikkel 6

Artikli 4 lõige 1

I lisa

Artikli 4 lõike 1 punkt a

I lisa kanne 1

Artikli 4 lõike 1 punkt b

I lisa kanne 2

Artikli 4 lõige 2

—

Artikli 4 lõige 3

—

Artikli 4 lõike 3 punkt a

—

Artikli 4 lõike 3 punkt b

—

Artikli 4 lõike 3 punkt c

—

Artikli 4 lõige 4

—

Artikkel 5

—

Artikkel 6

Artikkel 4

Artikli 6 lõige 1

Artikli 4 lõige 1

Artikli 6 lõige 2

—

Artikkel 7

Artikkel 2

Artikkel 8

Artiklid 59-62 ja 64–67

Artikli 8 lõige 1

Artikkel 59

Artikli 8 lõike 1 esimese lõigu punkt a

Artikli 59 lõike 1 punkt a Artikli 59 lõike 1 punkt b

Artikli 8 lõike 1 esimese lõigu punkt b

Artikkel 62

Artikli 8 lõike 1 esimese lõigu punkt c

Artikli 61 lõige 1 Artikli 62 lõige 1

Artikli 8 lõike 1 esimese lõigu punkt d

Artikli 59 lõike 2 punkti a alapunkt ii Artikli 61 lõike 1 punkt c

Artikli 8 lõike 1 teine lõik

Artikli 59 lõige 5

Artikli 8 lõige 2

Artikli 59 lõige 1 ja artikli 59 lõige 2

Artikli 8 lõike 2 punkt a

Artikli 59 lõige 1 ja artikli 59 lõige 2

Artikli 8 lõike 2 punkt b

Artikli 59 lõige 2

Artikli 8 lõike 2 punkt c

—

Artikli 8 lõige 3

Artikkel 61

Artikli 8 lõige 4

Artikkel 61

Artikkel 9

—

Artikkel 10

Artiklid 59, 60 ja 69

Artikli 10 lõige 1

—

Artikli 10 lõike 1 teine lõik

Artikli 75 lõige 4

Artikli 10 lõige 2

Artikkel 59 ja artikkel 60

Artikli 10 lõike 2 punkt a

—

Artikli 10 lõike 2 punkt b

Artikli 59 lõige 3 ja artikli 60 lõige 3

Artikli 10 lõige 3

Artikli 69 lõige 2 ja artikli 76 lõike 1 teine lõik

Artikli 10 lõige 4

—

Artikkel 11

Artikkel 11

Artikli 11 esimene lõik

Artikli 11 lõige 1

Artikli 11 teine lõik

Artikli 11 lõige 3

Artikkel 12

Artikkel 70

Artikli 12 lõige 1

Artikli 70 lõige 2

Artikli 12 lõike 1 esimese lõigu punkt a

Artikli 59 lõike 1 punkt f, artikli 60 lõike 1 punkt f, artikli 61 lõike 3 punkt c

Artikli 12 lõike 1 esimese lõigu punkt b

Artikli 71 lõige 1

Artikli 12 lõike 1 teine lõik

—

Artikli 12 lõike 1 kolmas lõik

—

Artikli 12 lõige 2

Artikli 71 lõige 4

Artikli 12 lõige 3

Artikli 70 lõige 3

Artikli 12 lõige 4

Artikli 71 lõiked 2 ja 3

Artikli 12 lõige 5

Artikli 75 lõike 5 punkt c; artikli 76 lõike 1 punkt d

Artikli 12 lõige 6

Artikli 71 lõige 4

Artikkel 13

—

Artikli 13 lõige 1

—

Artikli 13 lõige 2

—

Artikkel 14

Artikli 70 lõige 1

Artikkel 15

Artikkel 72

Artikli 15 lõige 1

Artikli 72 lõige 1

Artikli 15 lõige 2

Artikli 72 lõige 3

Artikli 15 lõige 3

Artikli 72 lõige 4

Artikkel 16

Artikkel 56

Artikli 16 lõige 1

Artikli 56 lõiked 1 ja 4

Artikli 16 lõike 1 punkt a

Artikli 56 lõike 4 punkt a

Artikli 16 lõike 1 punkt b

Artikli 56 lõike 4 punkt a

Artikli 16 lõige 2

—

Artikli 16 lõige 3

Artikli 56 lõike 1 punkt c

Artikli 16 lõige 4

Artikli 74 lõige 5

Artikli 16 lõige 5

—

Artikli 16 lõige 6

—

Artikkel 17

Artikkel 55

Artikkel 18

Artikli 57 lõike 2 punkt c

Artikli 18 lõige 1

—

Artikli 18 lõige 2

—

Artikli 18 lõige 3

—

Artikkel 19

Artikli 59 lõige 1, artikli 60 lõige 1, artikli 61 lõige 1, artikkel 62 ja artiklid 64–67

Artikli 19 lõige 1

Artikli 59 lõige 2, artikli 60 lõige 2, artikli 61 lõige 1 ning artiklid 62, 65, 66 ja 67

Artikli 19 lõige 2

Artikli 57 lõike 2 punkt c

Artikkel 20

Artikkel 74

Artikli 20 lõige 1

Artikli 74 lõige 1

Artikli 20 lõike 1 punkt a

Artikli 74 lõike 1 punkt f

Artikli 20 lõike 1 punkt b

Artikli 74 lõike 1 punkt b

Artikli 20 lõike 1 punkt c

Artikli 74 lõike 1 punkt c

Artikli 20 lõike 1 punkt d

Artikli 74 lõike 1 punkt b

Artikli 20 lõike 1 punkt e

Artikli 74 lõike 1 punkt e

Artikli 20 lõige 2

Artikkel 74

Artikli 20 lõige 3

Artikli 74 lõige 4

Artikkel 21

Artikkel 20 Artikkel 13, VI lisa A, B ja C osa

Artikli 21 lõige 1

Artikli 13 lõige 4

Artikli 21 lõige 2

Artikli 13 lõige 2

Artikli 21 lõige 3

Artikli 13 lõige 5

Artikli 21 lõige 4

Artikli 13 lõige 4

Artikli 21 lõige 5

Artikli 13 lõige 4

Artikli 21 lõige 6

—

Artikli 21 lõige 7

—

Artikkel 22a

—

Artikkel 23 Läbivaatamine

Artikli 69 lõige 3, artikkel 94

Artikli 23 lõige 1

Artikli 94 lõige 1

Artikli 23 lõige 2

Artikli 94 lõige 2

Artikli 23 lõike 2 punkt a

—

Artikli 23 lõike 2 punkt b

Artikli 94 lõike 2 esimese lõigu punkt e

Artikli 23 lõike 2 punkt c

Artikli 71 lõiked 5 ja 6

Artikli 23 lõige 3

Artikli 94 lõike 2 teine lõik

Artikkel 23a

Artikkel 89

Artikli 23a lõige 1

Artikli 89 lõige 1

Artikli 23a lõige 2

Artikli 89 lõige 2

Artikli 23a lõige 3

Artikli 89 lõige 3

Artikli 23a lõige 4

Artikli 89 lõige 5

Artikli 23a lõige 5

Artikli 89 lõige 6

Artikkel 24

Artikkel 90

Artikli 24 lõige 1

Artikli 90 lõige 1

Artikli 24 lõige 2

Artikli 90 lõige 3

Artikli 24 lõike 2 teine lõik

Artikli 90 lõike 3 teine lõik

Artikkel 25

Artikkel 93

Artikkel 26

—

Artikkel 27

—

Artikkel 28

Artikkel 95

Artikkel 29

Artikkel 96

Artikkel 30

—

I lisa

XI lisa

II lisa

VI lisa B osa

III lisa

XII lisa

III lisa A osa

XII lisa A osa

III lisa B osa

XII lisa B osa

IV lisa

Artikkel 55

1.1 Viited

1.2 Tuvastatud nõuded

1.3 Seotud standardid

2. Tuvastatud nõuded

Nõuded

3. Seotud standardid

Standardid
  • Builddate: 13.08.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32023R1542
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.