+REGULAMENTUL (UE) 2023/1542 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI din 12 iulie 2023 privind bateriile și deșeurile de baterii, de modificare a Directivei 2008/98/CE și a Regulamentului (UE) 2019/1020 și de abrogare a Directivei 2006/66/CE (Text cu relevanță pentru SEE)
---+CAPITOLUL I Dispoziții generale
------+Articolul 1 Obiect și domeniu de aplicare
---------+Article 1 1.
---------+Article 1 2.
---------+Article 1 3.
---------+Article 1 4.
---------+Article 1 5.
---------+Article 1 6.
------+Articolul 2 Obiective
------+Articolul 3 Definiții
---------+Article 3 1.
---------+Article 3 2.
------+Articolul 4 Libera circulație
---------+Article 4 1.
---------+Article 4 2.
------+Articolul 5 Cerințe de sustenabilitate, siguranță, etichetare și informare pentru baterii
---------+Article 5 1.
---------+Article 5 2.
---+CAPITOLUL II Cerințe de sustenabilitate și de siguranță
------+Articolul 6 Restricții privind substanțele
---------+Article 6 1.
---------+Article 6 2.
---------+Article 6 3.
---------+Article 6 4.
---------+Article 6 5.
------+Articolul 7 Amprenta de carbon a bateriilor pentru vehicule electrice, a bateriilor industriale reîncărcabile și a bateriilor LMT
---------+Article 7 1.
---------+Article 7 2.
---------+Article 7 3.
---------+Article 7 4.
---------+Article 7 5.
------+Articolul 8 Conținutul reciclat în bateriile industriale, bateriile pentru vehicule electrice, bateriile LMT și bateriile SLI
---------+Article 8 1.
---------+Article 8 2.
---------+Article 8 3.
---------+Article 8 4.
---------+Article 8 5.
---------+Article 8 6.
------+Articolul 9 Cerințe de performanță și de durabilitate pentru bateriile portabile de uz general
---------+Article 9 1.
---------+Article 9 2.
---------+Article 9 3.
------+Articolul 10 Cerințe de performanță și de durabilitate pentru bateriile industriale reîncărcabile, bateriile LMT și bateriile pentru vehicule electrice
---------+Article 10 1.
---------+Article 10 2.
---------+Article 10 3.
---------+Article 10 4.
---------+Article 10 5.
---------+Article 10 6.
------+Articolul 11 Posibilitatea de demontare și posibilitatea de înlocuire a bateriilor portabile și a bateriilor LMT
---------+Article 11 1.
---------+Article 11 2.
---------+Article 11 3.
---------+Article 11 4.
---------+Article 11 5.
---------+Article 11 6.
---------+Article 11 7.
---------+Article 11 8.
---------+Article 11 9.
------+Articolul 12 Siguranța sistemelor de stocare a energiei cu acumulatori staționari
---------+Article 12 1.
---------+Article 12 2.
---------+Article 12 3.
---+CAPITOLUL III Cerințe de etichetare, de marcare și de informare
------+Articolul 13 Etichetarea și marcarea bateriilor
---------+Article 13 1.
---------+Article 13 2.
---------+Article 13 3.
---------+Article 13 4.
---------+Article 13 5.
---------+Article 13 6.
---------+Article 13 7.
---------+Article 13 8.
---------+Article 13 9.
---------+Article 13 10.
------+Articolul 14 Informații privind starea de sănătate și durata de viață preconizată a bateriilor
---------+Article 14 1.
---------+Article 14 2.
---------+Article 14 3.
---------+Article 14 4.
---------+Article 14 5.
---+CAPITOLUL IV Conformitatea bateriilor
------+Articolul 15 Prezumția de conformitate a bateriilor
---------+Article 15 1.
---------+Article 15 2.
---------+Article 15 3.
------+Articolul 16 Specificații comune
---------+Article 16 1.
---------+Article 16 2.
---------+Article 16 3.
------+Articolul 17 Proceduri de evaluare a conformității
---------+Article 17 1.
---------+Article 17 2.
---------+Article 17 3.
---------+Article 17 4.
------+Articolul 18 Declarația de conformitate UE
---------+Article 18 1.
---------+Article 18 2.
---------+Article 18 3.
---------+Article 18 4.
---------+Article 18 5.
------+Articolul 19 Principii generale ale marcajului CE
------+Articolul 20 Norme și condiții pentru aplicarea marcajului CE
---------+Article 20 1.
---------+Article 20 2.
---------+Article 20 3.
---------+Article 20 4.
---------+Article 20 5.
---+CAPITOLUL V Notificarea organismelor de evaluare a conformității
------+Articolul 21 Notificare
------+Articolul 22 Autoritățile de notificare
---------+Article 22 1.
---------+Article 22 2.
---------+Article 22 3.
---------+Article 22 4.
------+Articolul 23 Cerințe privind autoritățile de notificare
---------+Article 23 1.
---------+Article 23 2.
---------+Article 23 3.
---------+Article 23 4.
---------+Article 23 5.
---------+Article 23 6.
------+Articolul 24 Obligația de informare a autorităților de notificare
------+Articolul 25 Cerințe privind organismele notificate
---------+Article 25 1.
---------+Article 25 2.
---------+Article 25 3.
---------+Article 25 4.
---------+Article 25 5.
---------+Article 25 6.
---------+Article 25 7.
---------+Article 25 8.
---------+Article 25 9.
---------+Article 25 10.
---------+Article 25 11.
------+Articolul 26 Prezumția de conformitate a organismelor notificate
------+Articolul 27 Filiale ale organismelor notificate și subcontractarea de către organismele notificate
---------+Article 27 1.
---------+Article 27 2.
---------+Article 27 3.
---------+Article 27 4.
------+Articolul 28 Cererea de notificare
---------+Article 28 1.
---------+Article 28 2.
---------+Article 28 3.
------+Articolul 29 Procedura de notificare
---------+Article 29 1.
---------+Article 29 2.
---------+Article 29 3.
---------+Article 29 4.
---------+Article 29 5.
---------+Article 29 6.
------+Articolul 30 Numerele de identificare și listele organismelor notificate
---------+Article 30 1.
---------+Article 30 2.
------+Articolul 31 Modificările notificărilor
---------+Article 31 1.
---------+Article 31 2.
------+Articolul 32 Contestarea competenței organismelor notificate
---------+Article 32 1.
---------+Article 32 2.
---------+Article 32 3.
---------+Article 32 4.
------+Articolul 33 Obligații operaționale ale organismelor notificate
---------+Article 33 1.
---------+Article 33 2.
---------+Article 33 3.
---------+Article 33 4.
---------+Article 33 5.
------+Articolul 34 Căi de atac împotriva deciziilor organismelor notificate
------+Articolul 35 Obligația de informare a organismelor notificate
---------+Article 35 1.
---------+Article 35 2.
------+Articolul 36 Schimbul de experiență și de bune practici
------+Articolul 37 Coordonarea organismelor notificate
---+CAPITOLUL VI Obligațiile operatorilor economici, altele decât obligațiile din capitolele VII și VIII
------+Articolul 38 Obligații ale fabricanților
---------+Article 38 1.
---------+Article 38 2.
---------+Article 38 3.
---------+Article 38 4.
---------+Article 38 5.
---------+Article 38 6.
---------+Article 38 7.
---------+Article 38 8.
---------+Article 38 9.
---------+Article 38 10.
---------+Article 38 11.
------+Articolul 39 Obligațiile furnizorilor de celule de baterii sau de module de baterii
------+Articolul 40 Obligațiile reprezentanților autorizați
---------+Article 40 1.
---------+Article 40 2.
---------+Article 40 3.
---------+Article 40 4.
------+Articolul 41 Obligațiile importatorilor
---------+Article 41 1.
---------+Article 41 2.
---------+Article 41 3.
---------+Article 41 4.
---------+Article 41 5.
---------+Article 41 6.
---------+Article 41 7.
---------+Article 41 8.
------+Articolul 42 Obligațiile distribuitorilor
---------+Article 42 1.
---------+Article 42 2.
---------+Article 42 3.
---------+Article 42 4.
---------+Article 42 5.
---------+Article 42 6.
------+Articolul 43 Obligațiile furnizorilor de servicii de logistică
------+Articolul 44 Cazuri în care obligațiile fabricanților se aplică importatorilor și distribuitorilor
------+Articolul 45 Obligațiile operatorilor economici care introduc pe piață sau pun în serviciu baterii care au făcut obiectul pregătirii pentru reutilizare, pregătirii pentru reafectare, reafectării sau refabricării
---------+Article 45 1.
---------+Article 45 2.
------+Articolul 46 Identificarea operatorilor economici
---------+Article 46 1.
---------+Article 46 2.
---+CAPITOLUL VII Obligațiile operatorilor economici referitoare la politicile privind diligența necesară pentru baterii
------+Articolul 47 Domeniul de aplicare al prezentului capitol
------+Articolul 48 Politici privind diligența necesară pentru baterii
---------+Article 48 1.
---------+Article 48 2.
---------+Article 48 3.
---------+Article 48 4.
---------+Article 48 5.
---------+Article 48 6.
---------+Article 48 7.
---------+Article 48 8.
------+Articolul 49 Sistemul de management al operatorului economic
---------+Article 49 1.
---------+Article 49 2.
------+Articolul 50 Obligații de management al riscurilor
---------+Article 50 1.
---------+Article 50 2.
---------+Article 50 3.
---------+Article 50 4.
------+Articolul 51 Verificarea de către un terț a politicilor privind diligența necesară pentru baterii
---------+Article 51 1.
---------+Article 51 2.
------+Articolul 52 Divulgarea informațiilor referitoare la politicile privind diligența necesară pentru baterii
---------+Article 52 1.
---------+Article 52 2.
---------+Article 52 3.
---------+Article 52 4.
------+Articolul 53 Recunoașterea sistemelor privind diligența necesară
---------+Article 53 1.
---------+Article 53 2.
---------+Article 53 3.
---------+Article 53 4.
---------+Article 53 5.
---------+Article 53 6.
---------+Article 53 7.
---------+Article 53 8.
---+CAPITOLUL VIII Gestionarea deșeurilor de baterii
------+Articolul 54 Autoritatea competentă
---------+Article 54 1.
---------+Article 54 2.
---------+Article 54 3.
---------+Article 54 4.
------+Articolul 55 Registrul producătorilor
---------+Article 55 1.
---------+Article 55 2.
---------+Article 55 3.
---------+Article 55 4.
---------+Article 55 5.
---------+Article 55 6.
---------+Article 55 7.
---------+Article 55 8.
---------+Article 55 9.
---------+Article 55 10.
---------+Article 55 11.
---------+Article 55 12.
---------+Article 55 13.
------+Articolul 56 Răspunderea extinsă a producătorilor
---------+Article 56 1.
---------+Article 56 2.
---------+Article 56 3.
---------+Article 56 4.
---------+Article 56 5.
------+Articolul 57 Organizația care implementează răspunderea extinsă a producătorilor
---------+Article 57 1.
---------+Article 57 2.
---------+Article 57 3.
---------+Article 57 4.
---------+Article 57 5.
---------+Article 57 6.
---------+Article 57 7.
---------+Article 57 8.
------+Articolul 58 Autorizarea privind implementarea răspunderii extinse a producătorilor
---------+Article 58 1.
---------+Article 58 2.
---------+Article 58 3.
---------+Article 58 4.
---------+Article 58 5.
---------+Article 58 6.
---------+Article 58 7.
------+Articolul 59 Colectarea de deșeuri de baterii portabile
---------+Article 59 1.
---------+Article 59 2.
---------+Article 59 3.
---------+Article 59 4.
---------+Article 59 5.
---------+Article 59 6.
---------+Article 59 7.
------+Articolul 60 Colectarea de deșeuri de baterii LMT
---------+Article 60 1.
---------+Article 60 2.
---------+Article 60 3.
---------+Article 60 4.
---------+Article 60 5.
---------+Article 60 6.
---------+Article 60 7.
---------+Article 60 8.
------+Articolul 61 Colectarea de deșeuri de baterii SLI, de deșeuri de baterii industriale și de deșeuri de baterii pentru vehicule electrice
---------+Article 61 1.
---------+Article 61 2.
---------+Article 61 3.
---------+Article 61 4.
------+Articolul 62 Obligațiile distribuitorilor
---------+Article 62 1.
---------+Article 62 2.
---------+Article 62 3.
---------+Article 62 4.
---------+Article 62 5.
---------+Article 62 6.
------+Articolul 63 Sisteme de returnare a garanției pentru baterii
------+Articolul 64 Obligațiile utilizatorilor finali
---------+Article 64 1.
---------+Article 64 2.
------+Articolul 65 Obligațiile operatorilor instalațiilor de tratare
---------+Article 65 1.
---------+Article 65 2.
------+Articolul 66 Participarea autorităților publice de gestionare a deșeurilor
---------+Article 66 1.
---------+Article 66 2.
------+Articolul 67 Participarea punctelor de colectare voluntară
---------+Article 67 1.
---------+Article 67 2.
------+Articolul 68 Restricții privind predarea deșeurilor de baterii portabile și a deșeurilor de baterii LMT
---------+Article 68 1.
---------+Article 68 2.
------+Articolul 69 Obligațiile statelor membre în ceea ce privește obiectivele de colectare a deșeurilor de baterii portabile și a deșeurilor de baterii LMT
---------+Article 69 1.
---------+Article 69 2.
---------+Article 69 3.
---------+Article 69 4.
---------+Article 69 5.
------+Articolul 70 Tratarea
---------+Article 70 1.
---------+Article 70 2.
---------+Article 70 3.
---------+Article 70 4.
---------+Article 70 5.
------+Articolul 71 Obiectivele privind eficiența reciclării și valorificarea materială
---------+Article 71 1.
---------+Article 71 2.
---------+Article 71 3.
---------+Article 71 4.
---------+Article 71 5.
---------+Article 71 6.
------+Articolul 72 Transferul deșeurilor de baterii
---------+Article 72 1.
---------+Article 72 2.
---------+Article 72 3.
---------+Article 72 4.
------+Articolul 73 Pregătirea pentru reutilizare sau pregătirea pentru reafectare a deșeurilor de baterii LMT, a deșeurilor de baterii industriale și a deșeurilor de baterii pentru vehicule electrice
---------+Article 73 1.
---------+Article 73 2.
---------+Article 73 3.
---------+Article 73 4.
------+Articolul 74 Informații privind prevenirea și gestionarea deșeurilor de baterii
---------+Article 74 1.
---------+Article 74 2.
---------+Article 74 3.
---------+Article 74 4.
---------+Article 74 5.
---------+Article 74 6.
---------+Article 74 7.
------+Articolul 75 Cerințe minime privind raportarea către autoritățile competente
---------+Article 75 1.
---------+Article 75 2.
---------+Article 75 3.
---------+Article 75 4.
---------+Article 75 5.
---------+Article 75 6.
---------+Article 75 7.
---------+Article 75 8.
---------+Article 75 9.
------+Articolul 76 Raportarea către Comisie
---------+Article 76 1.
---------+Article 76 2.
---------+Article 76 3.
---------+Article 76 4.
---------+Article 76 5.
---+CAPITOLUL IX Pașaportul digital pentru baterii
------+Articolul 77 Pașaportul pentru baterii
---------+Article 77 1.
---------+Article 77 2.
---------+Article 77 3.
---------+Article 77 4.
---------+Article 77 5.
---------+Article 77 6.
---------+Article 77 7.
---------+Article 77 8.
---------+Article 77 9.
---------+Article 77 10.
------+Articolul 78 Proiectarea tehnică și funcționarea pașaportului pentru baterii
---+CAPITOLUL X Procedura privind supravegherea pieței Uniunii și procedura de salvgardare a Uniunii
------+Articolul 79 Procedura aplicabilă la nivel național cu privire la bateriile care prezintă un risc
---------+Article 79 1.
---------+Article 79 2.
---------+Article 79 3.
---------+Article 79 4.
---------+Article 79 5.
---------+Article 79 6.
---------+Article 79 7.
---------+Article 79 8.
------+Articolul 80 Procedura de salvgardare a Uniunii
---------+Article 80 1.
---------+Article 80 2.
---------+Article 80 3.
---------+Article 80 4.
------+Articolul 81 Baterii conforme care prezintă un risc
---------+Article 81 1.
---------+Article 81 2.
---------+Article 81 3.
---------+Article 81 4.
---------+Article 81 5.
---------+Article 81 6.
------+Articolul 82 Activități comune
------+Articolul 83 Neconformitatea formală
---------+Article 83 1.
---------+Article 83 2.
------+Articolul 84 Neconformitatea cu obligațiile de diligență necesară
---------+Article 84 1.
---------+Article 84 2.
---+CAPITOLUL XI Achizițiile publice verzi și procedura de modificare a restricțiilor privind substanțele
------+Articolul 85 Achizițiile publice verzi
---------+Article 85 1.
---------+Article 85 2.
---------+Article 85 3.
------+Articolul 86 Procedura de restricționare referitoare la substanțe
---------+Article 86 1.
---------+Article 86 2.
---------+Article 86 3.
---------+Article 86 4.
---------+Article 86 5.
---------+Article 86 6.
---------+Article 86 7.
---------+Article 86 8.
---------+Article 86 9.
---------+Article 86 10.
---------+Article 86 11.
------+Articolul 87 Avizul comitetelor agenției
---------+Article 87 1.
---------+Article 87 2.
---------+Article 87 3.
---------+Article 87 4.
---------+Article 87 5.
---------+Article 87 6.
------+Articolul 88 Transmiterea unui aviz Comisiei
---------+Article 88 1.
---------+Article 88 2.
---------+Article 88 3.
---+CAPITOLUL XII Competențe delegate și procedura comitetului
------+Articolul 89 Exercitarea delegării de competențe
---------+Article 89 1.
---------+Article 89 2.
---------+Article 89 3.
---------+Article 89 4.
---------+Article 89 5.
---------+Article 89 6.
------+Articolul 90 Procedura comitetului
---------+Article 90 1.
---------+Article 90 2.
---------+Article 90 3.
---------+Article 90 4.
---+CAPITOLUL XIII Modificări
------+Articolul 91 Modificarea Regulamentului (UE) 2019/1020
------+Articolul 92 Modificarea Directivei 2008/98/CE
---+CAPITOLUL XIV Dispoziții finale
------+Articolul 93 Sancțiuni
------+Articolul 94 Revizuire
---------+Article 94 1.
---------+Article 94 2.
---------+Article 94 3.
---------+Article 94 4.
---------+Article 94 5.
---------+Article 94 6.
------+Articolul 95 Abrogare și dispoziții tranzitorii
------+Articolul 96 Intrare în vigoare și aplicare
---------+Article 96 1.
---------+Article 96 2.
---+ANEXA I
---+ANEXA II
---+ANEXA III
---+ANEXA IV
---+ANEXA V
---+ANEXA VI
---+ANEXA VII
---+ANEXA VIII
---+ANEXA IX
---+ANEXA X
---+ANEXA XI
---+ANEXA XII
---+ANEXA XIII
---+ANEXA XIV
---+ANEXA XV
 English - European Union - Environment -

REGULAMENTUL (UE) 2023/1542 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI din 12 iulie 2023 privind bateriile și deșeurile de baterii, de modificare a Directivei 2008/98/CE și a Regulamentului (UE) 2019/1020 și de abrogare a Directivei 2006/66/CE (Text cu relevanță pentru SEE)

REGULAMENTUL (UE) 2023/1542 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI

din 12 iulie 2023

privind bateriile și deșeurile de baterii, de modificare a Directivei 2008/98/CE și a Regulamentului (UE) 2019/1020 și de abrogare a Directivei 2006/66/CE

(Text cu relevanță pentru SEE)

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

1. Prezentare generală

,
CAPITOLUL I Dispoziții generale CAPITOLUL I Dispoziții generale
CAPITOLUL II Cerințe de sustenabilitate și de siguranță CAPITOLUL II Cerințe de sustenabilitate și de siguranță
CAPITOLUL III Cerințe de etichetare, de marcare și de informare CAPITOLUL III Cerințe de etichetare, de marcare și de informare
CAPITOLUL IV Conformitatea bateriilor CAPITOLUL IV Conformitatea bateriilor
CAPITOLUL V Notificarea organismelor de evaluare a conformității CAPITOLUL V Notificarea organismelor de evaluare a conformității
CAPITOLUL VI Obligațiile operatorilor economici, altele decât obligațiile din capitolele VII și VIII CAPITOLUL VI Obligațiile operatorilor economici, altele decât obligațiile din capitolele VII și VIII
CAPITOLUL VII Obligațiile operatorilor economici referitoare la politicile privind diligența necesară pentru baterii CAPITOLUL VII Obligațiile operatorilor economici referitoare la politicile privind diligența necesară pentru baterii
CAPITOLUL VIII Gestionarea deșeurilor de baterii CAPITOLUL VIII Gestionarea deșeurilor de baterii
CAPITOLUL IX Pașaportul digital pentru baterii CAPITOLUL IX Pașaportul digital pentru baterii
CAPITOLUL X Procedura privind supravegherea pieței Uniunii și procedura de salvgardare a Uniunii CAPITOLUL X Procedura privind supravegherea pieței Uniunii și procedura de salvgardare a Uniunii
CAPITOLUL XI Achizițiile publice verzi și procedura de modificare a restricțiilor privind substanțele CAPITOLUL XI Achizițiile publice verzi și procedura de modificare a restricțiilor privind substanțele
CAPITOLUL XII Competențe delegate și procedura comitetului CAPITOLUL XII Competențe delegate și procedura comitetului
CAPITOLUL XIII Modificări CAPITOLUL XIII Modificări
CAPITOLUL XIV Dispoziții finale CAPITOLUL XIV Dispoziții finale
ANEXA I


ANEXA I

▼M3



Coloana 1

Denumirea substanței sau a grupului de substanțe

Coloana 2

Condiții de restricționare

1.  Mercur Nr. CAS 7439-97-6 Nr. CE 231-106-7 și compușii acestuia

Bateriile, prezente și încorporate sau nu în aparate, în mijloace de transport ușoare sau în alte vehicule, nu trebuie să conțină mai mult de 0,0005  % mercur (exprimat ca mercur metal) în greutate.

2.  Cadmiu Nr. CAS 7440-43-9 Nr. CE 231-152-8 și compușii acestuia

1.  Bateriile portabile, prezente și încorporate sau nu în aparate, în mijloace de transport ușoare sau în alte vehicule, nu trebuie să conțină mai mult de 0,002  % cadmiu (exprimat sub formă de cadmiu metal) în greutate.

2.  Bateriile pentru vehicule electrice și bateriile SLI, încorporate în vehicule, inclusiv în vehicule cu destinație specială, din categoriile M1 și N1, astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) 2018/858, nu trebuie să conțină mai mult de 0,01  % cadmiu (exprimat în cadmiu metalic) în greutate în material omogen.

3.  Punctul 2 nu se aplică bateriilor pentru vehicule electrice utilizate ca piese de schimb pentru vehicule electrice, inclusiv pentru vehicule cu destinație specială, din categoriile M1 și N1, astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) 2018/858, introduse pe piață înainte de 31 decembrie 2008.

3.  Plumb Nr. CAS 7439-92-1 Nr. CE 231-100-4 și compușii acestuia

1.  Începând cu 18 august 2024, bateriile portabile, prezente și încorporate sau nu în aparate, nu trebuie să conțină mai mult de 0,01  % plumb (exprimat în plumb metal) în greutate.

2.  Restricția prevăzută la punctul 1 nu se aplică bateriilor tip pastilă zinc-aer portabile până la 18 august 2028.

3.  Bateriile portabile încorporate în vehicule, inclusiv în vehicule cu destinație specială, din categoriile M1 și N1, astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) 2018/858, nu trebuie să conțină mai mult de 0,1  % plumb (exprimat în plumb metal) în greutate în material omogen.

4.  Punctul 3 nu se aplică bateriilor portabile încorporate în vehicule, inclusiv în vehicule cu destinație specială, din categoriile M1 și N1, sau utilizate ca piese de schimb pentru acestea, astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) 2018/858 și omologate de tip înainte de 1 ianuarie 2024.

5.  Bateriile pentru vehicule electrice încorporate în vehicule, inclusiv în vehicule cu destinație specială, din categoriile M1 și N1, astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) 2018/858, nu trebuie să conțină mai mult de 0,1  % plumb (exprimat în plumb metal) în greutate în material omogen.

 

6.  Punctul 5 nu se aplică:

(a)  bateriilor pentru vehicule electrice utilizate în sisteme sub înaltă tensiune (2) încorporate în vehicule din categoriile M1 și N1 sau utilizate ca piese de schimb pentru acestea, astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) 2018/858 și omologate de tip înainte de 1 ianuarie 2019;

(b)  bateriilor pentru vehicule electrice care nu intră sub incidența literei (a) de la prezentul punct, încorporate în vehicule, inclusiv vehicule cu destinație specială, din categoriile M1 și N1, sau utilizate ca piese de schimb pentru acestea, astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) 2018/858 și omologate de tip înainte de 1 ianuarie 2024.

7.  Bateriile SLI încorporate în vehicule, inclusiv în vehicule cu destinație specială, din categoriile M1 și N1, astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) 2018/858, nu trebuie să conțină mai mult de 0,1  % plumb (exprimat în plumb metal) în greutate în material omogen.

 

8.  Punctul 7 nu se aplică:

(a)  bateriilor SLI utilizate în aplicațiile de 12 V pentru vehicule, inclusiv pentru vehicule cu destinație specială, din categoriile M1 și N1, astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) 2018/858 (3);

(b)  bateriilor SLI utilizate în aplicațiile de 24 V în vehicule cu destinație specială, din categoriile M1 și N1, astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) 2018/858 (4);

(c)  bateriilor SLI încorporate în alte aplicații decât cele care intră sub incidența literelor (a) și (b) de la prezentul punct în vehicule, inclusiv în vehicule cu destinație specială, din categoriile M1 și N1, astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) 2018/858, care sunt omologate de tip înainte de 1 ianuarie 2024.

4.  Crom hexavalent Nr. CAS 18540-29-9 Nr. CE 606-053-1 și compușii acestuia

Bateriile încorporate în vehicule, inclusiv în vehicule cu destinație specială, din categoriile M1 și N1, astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) 2018/858, nu trebuie să conțină mai mult de 0,1  % crom hexavalent, exprimat în crom hexavalent metalic, în greutate în material omogen.
(1)   

Directiva 2014/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune (JO L 96, 29.3.2014, p. 357, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/35/oj).

(2)   

Sisteme care au o tensiune nominală de peste 75 V DC astfel cum se prevede la articolul 1 din Directiva 2014/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului (1).

(3)   

Această exceptare va fi revizuită în 2030.

(4)   

Această exceptare va fi revizuită în 2030.

▼B


ANEXA II


ANEXA II

AMPRENTA DE CARBON

1.   Domeniul de aplicare

Prezenta anexă furnizează elementele esențiale privind modul de calcul al amprentei de carbon.

Metodologia de calculare și verificare a amprentei de carbon care urmează să fie stabilită prin intermediul actului delegat adoptat în temeiul articolului 7 se bazează pe elementele esențiale incluse în prezenta anexă, sunt în conformitate cu cea mai recentă versiune a metodei referitoare la amprenta de mediu a produselor (PEF) și a normelor relevante privind categoria de amprentă de mediu a produsului (PEFCR) ale Comisiei și reflectă acordurile internaționale și progresele tehnice/științifice din domeniul evaluării ciclului de viață.

Calculul amprentei de carbon pe durata ciclului de viață are la bază lista de materiale, energia și materialele auxiliare utilizate într-o anumită unitate de producție pentru a produce un anumit model de baterie. În special, componentele electronice, de exemplu, unitățile de gestionare a bateriilor și unitățile de siguranță, precum și materialele catodice trebuie identificate cu precizie, deoarece pot deveni principalul factor care contribuie la amprenta de carbon a bateriei.

2.   Definiții

În sensul prezentei anexe, se aplică următoarele definiții:

(a) 

„date de activitate” înseamnă informațiile asociate proceselor la modelarea inventarelor ciclului de viață (ICV), rezultatele agregate ale ICV pentru lanțurile de procese, care reprezintă activitățile unui proces, fiind înmulțite fiecare cu datele de activitate corespunzătoare, iar apoi combinate pentru a calcula amprenta de carbon asociată procesului respectiv;

(b) 

„listă de materiale” înseamnă o listă a materiilor prime, a subansamblelor, a ansamblelor intermediare, a subcomponentelor și a pieselor, precum și a cantităților pentru fiecare dintre acestea, necesare pentru a fabrica bateria;

(c) 

„datele specifice întreprinderii”, înseamnă datele care sunt măsurate sau colectate direct de la una sau mai multe instalații (date specifice sitului) care sunt reprezentative pentru activitățile întreprinderii; astfel de data sunt de asemenea „data primare”;

(d) 

„unitate funcțională” înseamnă aspectele calitative și cantitative ale funcțiilor și/sau ale serviciilor furnizate de baterie;

(e) 

„ciclu de viață” înseamnă etapele consecutive și intercorelate ale unui sistem de produse, de la achiziția materiilor prime sau producția din resurse naturale, până la eliminarea finală (ISO 14040:2006 sau un standard echivalent);

(f) 

„inventar al ciclului de viață (ICV)” înseamnă setul combinat de schimburi de fluxuri elementare, de deșeuri și de produse dintr-un set de date ICV;

(g) 

„set de date privind inventarul ciclului de viață (ICV)” înseamnă un document sau un dosar cu informații privind ciclul de viață referitoare la un anumit produs sau la o altă referință, cum ar fi situl sau procesul, care include metadate descriptive și inventarul cantitativ al ciclului de viață, care ar putea include un set de date privind procesul unitar, parțial agregate, sau un set de date agregate;

(h) 

„flux de referință” înseamnă o măsură a elementelor care ies din procesele unui anumit sistem de produse, necesare pentru a îndeplini funcția exprimată de unitatea funcțională (pe baza ISO 14040:2006 sau a unui standard echivalent);

(i) 

„date secundare” înseamnă datele care nu sunt colectate sau măsurate direct dintr-un proces specific din lanțul de aprovizionare al întreprinderii și care nu sunt estimate de întreprinderea respectivă, ci provin dintr-o bază de date ICV a unui terț sau din alte surse; astfel de date includ datele medii din industrie provenite, de exemplu, din datele de producție publicate, din statisticile guvernamentale și de la asociațiile industriale, precum și studiile bibliografice, studiile de inginerie și brevetele și se pot baza, de asemenea, pe date financiare și pot conține date indirecte și alte date generice; acestea includ și date primare care trec printr-o etapă de agregare orizontală;

(j) 

„limitele sistemului” înseamnă aspectele incluse sau excluse din etapele ciclului de viață.

În plus, normele armonizate pentru calculul amprentei de carbon a bateriilor includ orice altă definiție necesară pentru interpretarea lor.

3.   Unitatea funcțională și fluxul de referință

Unitatea funcțională este definită sub formă de kWh (kilowatt-oră) din energia totală furnizată de către sistemul de baterii pe întreaga durată de exploatare a bateriei, măsurată în kWh. Energia totală se obține din numărul de cicluri înmulțit cu cantitatea de energie furnizată pe durata fiecărui ciclu.

Fluxul de referință este greutatea bateriei necesară pentru a îndeplini o funcție definită și se măsoară în kg de baterie per kWh din energia totală produsă de baterie în cursul duratei sale de exploatare. Toate datele cantitative de intrare și de ieșire colectate de către fabricant pentru a cuantifica amprenta de carbon se calculează în raport cu fluxul de referință.

Prin derogare de la primul paragraf, pentru bateriile de rezervă care au ca funcție principală asigurarea continuității unei surse de energie, unitatea funcțională este definită ca fiind capacitatea de a furniza un kWmin (kilowatt-minut) de capabilitate de putere de rezervă în orice moment pe durata de viață a bateriei. În consecință, fluxul de referință pentru bateriile de rezervă este greutatea bateriei necesară pentru a îndeplini funcția definită și se măsoară în kg de baterie per kWmin de capabilitate de putere de rezervă împărțite la durata de exploatare a bateriei exprimată în ani. Toate datele cantitative de intrare și de ieșire colectate de fabricanții bateriilor de rezervă pentru a cuantifica amprenta de carbon se calculează în raport cu acest flux de referință.

În cazuri excepționale, cum ar fi cel al bateriilor pentru vehicule hibride fără conectare la priză, metodologia poate defini o unitate funcțională diferită.

4.   Limitele sistemului

Următoarele etape și procese ale ciclului de viață implicate în acesta sunt incluse în limitele sistemului:



Etapa ciclului de viață

Procesele implicate

Achiziția materiilor prime și prelucrarea primară

Sunt incluse mineritul și alte surse de aprovizionare relevante, prelucrarea primară și transportul materialelor active, până la fabricarea celulelor de baterii și a componentelor bateriilor (materialele active, separatorul, electrolitul, carcasele, componentele active și pasive ale bateriilor) și componentele electrice sau electronice.

Producția produsului principal

Asamblarea celulelor de baterii și asamblarea bateriilor cu celulele de baterii și componentele electrice sau electronice

Distribuție

Transportul până la punctul de vânzare

Sfârșitul ciclului de viață și reciclarea

Colectarea, demontarea și reciclarea

Următoarele procese implicate în etapele ciclului de viață sunt excluse din limitele sistemului:

— 
fabricarea de echipamente pentru asamblarea și reciclarea bateriilor, întrucât impactul amprentei de carbon calculat este neglijabil conform PEFCR pentru bateriile reîncărcabile de înaltă energie specifică destinate aplicațiilor mobile;
— 
procesul de asamblare a bateriei utilizând componentele de sistem ale fabricantului de echipamente originale (OEM); acest proces corespunde în principal asamblării mecanice și este inclus în echipamentul OEM sau în linia de asamblare a vehiculelor; consumul de energie sau de materiale pentru acest proces specific este neglijabil în comparație cu procesul de fabricare a componentelor OEM.

Faza de utilizare este exclusă din calculul amprentei de carbon pe durata ciclului de viață, întrucât nu este direct influențată de către fabricanți, cu excepția cazului în care se demonstrează că alegerile făcute de fabricanții de baterii în etapa de proiectare pot avea o contribuție care nu este neglijabilă la acest impact.

5.   Utilizarea seturilor de date specifice și secundare ale societăților

Având în vedere numărul mare de componente ale bateriilor și complexitatea proceselor de fabricare, dacă este justificat, operatorul economic limitează utilizarea datelor specifice societății la analiza proceselor și componentelor pentru piesele specifice bateriilor.

În special, toate datele de activitate referitoare la anodul, catodul, electrolitul, separatorul și carcasa celulelor se referă la un anumit model de baterie produs într-o anumită unitate de producție. În consecință, nu se utilizează date de activitate implicite. Datele de activitate specifice bateriilor se utilizează împreună cu seturile de date secundare conforme cu normele relevante referitoare la AMP.

întrucât declarația privind amprenta de carbon este specifică unui model de baterie produs într-o unitate de producție definită, nu este permisă eșantionarea datelor colectate de la alte unități care produc același model de baterie.

În cazul în care există o modificare a listei de materiale sau a mixului energetic utilizat pentru a produce un model de baterie, amprenta de carbon pentru respectivul model de baterie se recalculează.

Normele armonizate care urmează să fie stabilite printr-un act delegat, astfel cum se menționează la articolul 7 alineatul (1), includ modelarea detaliată a următoarelor etape ale ciclului de viață:

— 
achiziția materiilor prime și prelucrarea primară,
— 
producția,
— 
distribuția,
— 
producția proprie de energie electrică,
— 
sfârșitul ciclului de viață.

6.   Evaluarea impactului amprentei de carbon

Amprenta de carbon a bateriei se calculează folosind metoda de evaluare a impactului ciclului de viață pentru categoria „schimbări climatice”, recomandată în raportul Centrului Comun de Cercetare din 2019 intitulat „Suggestions for updating the Product Environmental Footprint (PEF) method” (Sugestii pentru actualizarea metodei amprentei de mediu a produsului (AMP).

Rezultatele sunt furnizate sub formă de rezultate caracterizate, fără normalizare și ponderare. Lista factorilor de caracterizare care trebuie utilizați este disponibilă pe platforma europeană pentru evaluarea ciclului de viață (ALC).

7.   Compensări

Compensările sunt calculate în funcție de o situație de referință care reprezintă un scenariu ipotetic a ceea ce ar fi putut însemna emisiile în absența proiectului de atenuare care generează compensările.

Compensările nu trebuie incluse în declarația privind amprenta de carbon, dar pot fi raportate separat ca informații de mediu suplimentare și pot fi utilizate în scopuri de comunicare.

8.   Clasele de performanță privind amprenta de carbon

În funcție de distribuția valorilor din declarațiile privind amprenta de carbon aferente bateriilor introduse pe piață, se identifică un număr semnificativ de clase de performanță, categoria A fiind cea mai bună clasă, cu cea mai mică amprentă de carbon pe durata ciclului de viață, pentru a permite diferențierea pe piață a categoriilor de baterii menționate la articolul 7 alineatul (1).

Stabilirea pragului pentru fiecare clasă de performanță, precum și a amplorii acestora se bazează pe distribuția performanțelor categoriilor de baterii menționate la articolul 7 alineatul (1) introduse pe piață în cursul celor trei ani anteriori, pe îmbunătățirile tehnologice preconizate și pe alți factori tehnici.

9.   Praguri maxime pentru carbon

Pe baza informațiilor colectate din declarațiile privind amprenta de carbon și din distribuția relativă a claselor de performanță privind amprenta de carbon a modelelor de baterii introduse pe piață, precum și ținând seama de progresele științifice și tehnice din domeniu, Comisia stabilește pragurile maxime pentru amprenta de carbon pe durata ciclului de viață pentru categoriile de baterii menționate la articolul 7 alineatul (1), în urma realizării unei evaluări a impactului specifice pentru a determina valorile pragurilor respective.

Atunci când stabilește pragurile maxime pentru amprenta de carbon pe durata ciclului de viață menționate la primul paragraf, Comisia ține seama de distribuția relativă a valorilor amprentei de carbon aferente bateriilor de pe piață, de nivelul progresului înregistrat în reducerea amprentei de carbon a bateriilor introduse pe piață și de contribuția efectivă și potențială a respectivelor praguri pentru amprenta de carbon pe durata ciclului de viață la îndeplinirea obiectivelor Uniunii privind mobilitatea sustenabilă și neutralitatea climatică până în 2050.
ANEXA III


ANEXA III

PARAMETRI DE PERFORMANȚĂ ELECTROCHIMICĂ ȘI DE DURABILITATE PENTRU BATERIILE PORTABILE DE UZ GENERAL

Partea A

Parametri pentru bateriile nereîncărcabile

1. Durata medie minimă: timpul mediu minim de descărcare a unui eșantion de baterii în cazul utilizării în aplicații specifice, precum de temperatură și umiditate relativă.

2. Performanța în ceea ce privește descărcarea întârziată: scăderea relativă a duratei medii minime, având ca punct de referință durata medie minimă măsurată inițial, după o perioadă definită și în condiții specifice, precum de temperatură și umiditate relativă.

3. Rezistența la scurgeri: rezistența la scurgerea neprevăzută a electrolitului, a gazului sau a altui tip de material.

Partea B

Parametri pentru bateriile reîncărcabile

1. Capacitatea nominală: valoarea capacității unei baterii, în condiții specifice, precum temperatură și umiditate relativă, declarată de fabricant.

2. Retenția încărcării (capacității) ( 7 ): capacitatea pe care o poate furniza o baterie după stocare, în condiții specifice, precum temperatură și umiditate relativă, pentru o anumită perioadă, fără o reîncărcare ulterioară, exprimată ca procent din capacitatea nominală.

3. Recuperarea încărcării (capacității): capacitatea pe care o poate furniza o baterie, cu o încărcare ulterioară după stocare, în condiții specifice, precum temperatură și umiditate relativă, pentru o anumită perioadă, exprimată ca procent din capacitatea nominală.

4. Anduranța în cicluri, numărul ciclurilor de încărcare și descărcare pe care le poate efectua o baterie în condiții specifice, precum temperatură și umiditate relativă, înainte ca capacitatea să scadă sub o anumită fracțiune din capacitatea nominală.

5. Rezistența la scurgeri: rezistența la scurgerea neprevăzută a electrolitului, a gazului sau a altui tip de material.
ANEXA IV


ANEXA IV

CERINȚE DE PERFORMANȚĂ ELECTROCHIMICĂ ȘI DE DURABILITATE PENTRU BATERIILE LMT, BATERIILE INDUSTRIALE CU O CAPACITATE MAI MARE DE 2 KWH ȘI BATERIILE PENTRU VEHICULE ELECTRICE

În sensul prezentei anexe, se aplică următoarele definiții:

1. 

„Capacitate nominală” înseamnă numărul total de amperi-oră (Ah) care poate fi obținut de la o baterie complet încărcată, în condiții de referință.

2. 

„Pierderea capacității” înseamnă scăderea în timp și prin utilizare a sarcinii pe care o baterie o poate furniza la tensiunea nominală, în raport cu capacitatea nominală inițială.

3. 

„Putere” înseamnă cantitatea de energie pe care o baterie o poate furniza într-o anumită perioadă în condițiile de referință.

4. 

„Pierderea puterii” înseamnă scăderea în timp și prin utilizare a puterii pe care o baterie o poate furniza la tensiunea nominală.

5. 

„Rezistență internă” înseamnă opoziția față de fluxul de curent dintr-o celulă sau o baterie, în condițiile de referință, și anume suma rezistenței electronice și a rezistenței ionice care contribuie la rezistența totală efectivă, inclusiv la proprietățile inductive/capacitive.

6. 

„Eficiența energetică pe întregul circuit” înseamnă raportul dintre energia netă furnizată de o baterie în timpul unui test de descărcare și energia totală necesară pentru a restabili nivelul inițial de încărcare cu o sarcină standard.

Partea A

Parametri referitori la performanța electrochimică și durabilitate

1. Capacitatea nominală (în Ah) și pierderea capacității (în %)

2. Puterea (în W) și pierderea puterii (în %)

3. Rezistența internă (în Ω) și creșterea rezistenței interne (în %)

4. Unde este cazul, eficiența energetică pe întregul circuit și pierderea acesteia (în %)

5. Durata de viață preconizată a bateriei în condițiile de referință pentru care a fost proiectată, în termeni de cicluri, cu excepția aplicațiilor non-ciclice, și de ani calendaristici.

Partea B

Elemente de explicare a măsurătorilor pentru parametrii enumerați în partea A

1. Rata de descărcare și rata de încărcare aplicate.

2. Raportul dintre puterea nominală a bateriei (W) și energia bateriei (Wh).

3. Profunzimea descărcării la testul ciclului de viață.

4. Capabilitatea de putere la un nivel de încărcare de 80 % și 20 %.

5. Orice calcul efectuat cu parametrii măsurați, dacă este cazul.
ANEXA V


ANEXA V

PARAMETRI DE SIGURANȚĂ

1.   Șoc termic și variație ciclică

Acest test este conceput pentru a evalua modificările în ceea ce privește integritatea bateriei care rezultă din expansiunea și contracția componentelor celulare în cazul expunerii la schimbări de temperatură extreme și bruște, precum și consecințele potențiale ale unor astfel de modificări. În timpul unui test la șoc termic, bateria este expusă la două limite de temperatură și menținută la fiecare limită de temperatură pentru o perioadă specificată.

2.   Protecție împotriva unui scurtcircuit extern

Acest test evaluează performanța în materie de siguranță a unei baterii atunci când i se aplică un scurtcircuit extern. Testul poate evalua activarea dispozitivului de protecție contra supracurenților sau capacitatea celulelor de a rezista curentului fără a ajunge într-o situație periculoasă (de exemplu, avalanșă termică, explozie, incendiu). Principalii factori de risc sunt generarea de căldură la nivel de celulă și formarea de arcuri electrice, care pot deteriora circuitele sau pot cauza reducerea rezistenței izolației.

3.   Protecție împotriva supraîncărcării

Acest test evaluează performanța în materie de siguranță a unei baterii în situații de supraîncărcare. Principalele riscuri de siguranță în timpul supraîncărcării sunt descompunerea electrolitului, descompunerea catodului și a anodului, descompunerea exotermă a stratului interfazic de electrolitic solid, degradarea separatorului și placarea cu litiu, ceea ce poate duce la autoaprinderea bateriei și la avalanșa termică. Factorii care influențează rezultatul testului includ cel puțin rata de încărcare și nivelul de încărcare atins în cele din urmă. Protecția poate fi asigurată fie prin reglarea tensiunii (întrerupere după atingerea limitei de tensiune de încărcare), fie prin reglarea curentului (întrerupere după depășirea curentului maxim de încărcare).

4.   Protecție împotriva supradescărcării

Acest test evaluează performanța în materie de siguranță a unei baterii în situații de supradescărcare. Riscurile de siguranță în timpul supradescărcării includ inversarea polarității, care duce la oxidarea captatorului de curent anodic (cupru) și la placare pe partea catodică. Chiar și o supradescărcare minoră poate cauza formarea de dendrite și, în cele din urmă, scurtcircuitarea.

5.   Protecție împotriva supraîncălzirii

Acest test evaluează efectul defectării dispozitivului de control al temperaturii sau al defectării altor dispozitive de protecție împotriva supraîncălzirii interne în timpul funcționării.

6.   Protecția împotriva propagării termice

Acest test evaluează performanța în materie de siguranță a unei baterii în situații de propagare termică. O avalanșă termică într-o celulă poate provoca o reacție în lanț în toată bateria, care poate fi alcătuită din numeroase celule. Aceasta poate avea consecințe grave, inclusiv o eliberare semnificativă de gaze. Testul ține cont de testele pentru aplicații de transport care sunt în curs de elaborare de către ISO și de Regulamentul tehnic mondial al ONU.

7.   Avarie mecanică produsă de forțe externe

Aceste teste simulează una sau mai multe situații în care o baterie este expusă în mod accidental la stres mecanic și rămâne funcțională în scopul pentru care a fost proiectată. Criteriile de simulare a acestor situații ar trebui să reflecte utilizări efective.

8.   Scurtcircuit intern

Acest test evaluează performanța în materie de siguranță a unei baterii în situații de scurtcircuit intern. Producerea scurtcircuitelor interne, una dintre principalele îngrijorări ale fabricanților de baterii, poate duce la evacuare în atmosferă, avalanșă termică și producere de scântei, care poate aprinde vaporii electrolitici care scapă din celulă. Astfel de scurtcircuite interne pot fi generate de imperfecțiuni de fabricare, de prezența impurităților în celule sau de creșterea dendritică a litiului și sunt cauza majorității incidentelor de siguranță de pe teren. Sunt posibile mai multe scenarii de scurtcircuite interne (de exemplu, contactul electric al catodului/anodului, captatorul de curent din aluminiu/captatorul de curent din cupru, captatorul de curent din aluminiu/anodul) fiecare având o rezistență de contact diferită.

9.   Temperatură excesivă

În timpul acestui test, bateria este expusă la temperaturi ridicate (temperatura este de 85 °C conform IEC 62619) care pot declanșa reacții de descompunere exotermă și pot cauza o avalanșă termică în celulă.

10.   Testare privind riscul de incendiu

Riscul de explozie se evaluează prin expunerea bateriei la foc.

11.   Emisii de gaze

Bateriile pot conține cantități semnificative de materiale potențial periculoase, de exemplu electroliți foarte inflamabili și componente corozive și toxice. Dacă este expusă anumitor condiții, integritatea bateriei poate fi compromisă, conducând la eliberarea de gaze periculoase. Prin urmare, este important să se identifice emisiile de gaze generate de substanțele eliberate din baterie în timpul testelor: pentru toți parametrii de siguranță enumerați la punctele 1-10 se ia în considerare în mod corespunzător riscul de emisii de gaze toxice din electroliții neapoși.
ANEXA VI


ANEXA VI

CERINȚE DE ETICHETARE, MARCARE ȘI INFORMARE

Partea A: Informații generale privind bateriile

Informațiile de pe eticheta unei baterii cuprind următoarele informații referitoare la baterie:

1. 

informații de identificare a fabricantului în conformitate cu articolul 38 alineatul (7);

2. 

categoria bateriei și informații de identificare a bateriei în conformitate cu articolul 38 alineatul (6);

3. 

locul fabricării (amplasarea geografică a unei unități de producție a bateriilor);

4. 

data fabricării (luna și anul);

5. 

greutatea;

6. 

capacitatea;

7. 

compoziția chimică;

8. 

substanțele periculoase prezente în baterie, altele decât mercurul, cadmiul sau plumbul;

9. 

agentul de stingere utilizabil;

10. 

materiile prime critice prezente în baterie a căror concentrație este mai mare de 0,1 % în procente de masă.

Partea B: Simbolul pentru colectarea separată a bateriilor

image

Partea C: Codul QR

Codul QR trebuie să aibă un contrast al culorilor ridicat față de culoarea de fond și o dimensiune ușor de citit de un cititor obișnuit de coduri QR, cum ar fi cele integrate în dispozitivele portabile de comunicare.
ANEXA VII


ANEXA VII

PARAMETRII PENTRU STABILIREA STĂRII DE SĂNĂTATE ȘI A DURATEI DE VIAȚĂ PRECONIZATE A BATERIILOR

Partea A

Parametrii pentru stabilirea stării de sănătate a bateriilor pentru vehicule electrice, a sistemelor de stocare a energiei cu acumulatori staționari și a bateriilor LMT:

În cazul bateriilor pentru vehicule electrice:

starea energiei certificate (SOCE).

În cazul sistemelor de stocare a energiei cu acumulatori staționari și al bateriilor LMT:

1. 

capacitatea rămasă;

2. 

unde este posibil, capabilitatea de putere rămasă;

3. 

unde este posibil, eficiența rămasă pe întregul circuit;

4. 

evoluția ratelor de descărcare automată;

5. 

unde este posibil, rezistența ohmică.

Partea B

Parametrii pentru stabilirea duratei de viață preconizate a sistemelor de stocare a energiei cu acumulatori staționari și a bateriilor LMT:

1. 

data fabricării bateriei și, după caz, data punerii în serviciu;

2. 

randamentul în ceea ce privește energia;

3. 

randamentul în ceea ce privește capacitatea;

4. 

identificarea evenimentelor dăunătoare, cum ar fi numărul de cazuri de descărcare accentuată, timpul petrecut la temperaturi extreme, timpul petrecut în regim de încărcare la temperaturi extreme;

5. 

numărul de cicluri complete echivalente de încărcare-descărcare.
ANEXA VIII


ANEXA VIII

PROCEDURI DE EVALUARE A CONFORMITĂȚII

Partea A

MODULUL A – CONTROLUL INTERN AL PRODUCȚIEI

1.   Descrierea modulului

Controlul intern al producției este procedura de evaluare a conformității prin care fabricantul îndeplinește obligațiile prevăzute la punctele 2, 3 și 4 și asigură și declară pe răspunderea sa exclusivă că bateriile în cauză îndeplinesc cerințele prevăzute la articolele 6, 9, 10, 12, 13 și 14 care li se aplică.

2.   Documentația tehnică

Fabricantul întocmește documentația tehnică. Documentația permite evaluarea bateriei din punctul de vedere al conformității cu cerințele relevante menționate la punctul 1 și include o analiză și o evaluare adecvată a riscurilor.

Documentația tehnică precizează cerințele aplicabile și vizează – în măsura în care este relevant pentru evaluare –, proiectarea, fabricarea și funcționarea bateriei. Documentația tehnică cuprinde, unde este cazul, cel puțin următoarele elemente:

(a) 

o descriere generală a bateriei și a utilizării prevăzute;

(b) 

desenele de proiectare și de fabricare și schemele componentelor, subansamblelor și circuitelor;

(c) 

descrierile și explicațiile necesare pentru a înțelege desenele și schemele menționate la litera (b) și funcționarea bateriei;

(d) 

un specimen al etichetei cerute în conformitate cu articolul 13;

(e) 

o listă a standardelor armonizate menționate la articolul 15, aplicate integral sau parțial, cu indicarea părților care au fost aplicate, o listă a specificațiilor comune menționate la articolul 16, aplicate integral sau parțial, cu indicarea părților care au fost aplicate, și o listă cuprinzând alte specificații tehnice relevante utilizate în scopuri de măsurare sau de calcul;

(f) 

în cazul în care standardele armonizate și specificațiile comune menționate la litera (e) nu au fost aplicate sau nu sunt disponibile, o descriere a soluțiilor adoptate pentru a îndeplini cerințele aplicabile prevăzute la articolele 6, 9, 10, 12, 13 și 14 sau pentru a verifica conformitatea bateriilor cu cerințele respective;

(g) 

rezultatele calculelor de proiectare efectuate și examinările realizate și dovezile tehnice sau documentele justificative utilizate; și

(h) 

rapoartele de testare.

3.   Fabricarea

Fabricantul ia toate măsurile necesare pentru ca procesul de fabricare și monitorizarea acestuia să asigure conformitatea bateriilor cu documentația tehnică menționată la punctul 2 și cu cerințele aplicabile menționate la punctul 1.

4.   Marcajul CE și declarația de conformitate UE

Fabricantul aplică marcajul CE, în mod individual, pe fiecare baterie care îndeplinește cerințele aplicabile menționate la punctul 1 sau, în cazul în care acest lucru nu este posibil sau nu este justificat din cauza naturii bateriei, pe ambalaj și pe documentele care însoțesc bateria.

Fabricantul întocmește o declarație de conformitate UE pentru fiecare model de baterie, în conformitate cu articolul 18, și o ține, împreună cu documentația tehnică, la dispoziția autorităților naționale timp de 10 ani de la introducerea pe piață a ultimei baterii din modelul respectiv de baterie. Declarația de conformitate UE identifică modelul de baterie pentru care a fost întocmită.

O copie a declarației de conformitate UE este pusă la dispoziția autorităților naționale, la cerere.

5.   Reprezentantul autorizat al fabricantului

Obligațiile fabricantului stabilite la punctul 4 pot fi îndeplinite de reprezentantul autorizat al fabricantului, în numele său și pe răspunderea fabricantului, cu condiția ca acestea să fie menționate în mandat.

Partea B

MODULUL D1 – ASIGURAREA CALITĂȚII PROCESULUI DE PRODUCȚIE

1.   Descrierea modulului

Asigurarea calității procesului de producție este procedura de evaluare a conformității prin care fabricantul îndeplinește obligațiile prevăzute la punctele 2, 4 și 7 și asigură și declară pe răspunderea sa exclusivă, fără a aduce atingere obligațiilor altor operatori economici în conformitate cu prezentul regulament, că bateriile în cauză îndeplinesc cerințele aplicabile prevăzute la articolele 7 și 8 sau, la alegerea fabricantului, toate cerințele aplicabile prevăzute la articolele 6-10 și la articolele 12, 13 și 14.

2.   Documentația tehnică

Fabricantul întocmește documentația tehnică. Documentația tehnică permite evaluarea bateriei din punctul de vedere al conformității cu cerințele relevante menționate la punctul 1 și include o analiză și o evaluare adecvată a riscurilor.

Documentația tehnică precizează cerințele aplicabile și vizează – în măsura în care este relevant pentru evaluare –, proiectarea, fabricarea și funcționarea bateriei. Documentația tehnică cuprinde, după caz, cel puțin următoarele elemente:

(a) 

o descriere generală a bateriei și a utilizării prevăzute;

(b) 

desenele de proiectare și de fabricare și schemele componentelor, subansamblelor și circuitelor;

(c) 

descrierile și explicațiile necesare pentru a înțelege desenele și schemele menționate la litera (b) și funcționarea bateriei;

(d) 

un specimen al etichetei cerute în conformitate cu articolul 13;

(e) 

o listă a standardelor armonizate menționate la articolul 15 și/sau a specificațiilor comune menționate la articolul 16 aplicate, precum și, în cazul unor standarde armonizate și/sau specificații comune aplicate parțial, indicarea părților care au fost aplicate;

(f) 

o listă a altor specificații tehnice relevante utilizate în scopuri de măsurare sau de calcul și descrieri ale soluțiilor adoptate pentru a îndeplini cerințele aplicabile prevăzute la articolele 6-10, 12, 13 și 14 sau pentru a verifica conformitatea bateriilor cu cerințele respective, în cazul în care standardele armonizate și/sau specificațiile comune nu au fost aplicate sau nu sunt disponibile;

(g) 

rezultatele calculelor de proiectare efectuate și examinările realizate, precum și dovezile tehnice sau documentele justificative utilizate;

(h) 

un studiu care să susțină valorile amprentei de carbon menționate la articolul 7 alineatul (1) și clasa amprentei de carbon menționată la articolul 7 alineatul (2), care să conțină calculele efectuate în conformitate cu metodologia stabilită în actul delegat adoptat în temeiul articolului 7 alineatul (1) al patrulea paragraf litera (a) și dovezile și informațiile care stabilesc datele de intrare pentru aceste calcule;

(i) 

un studiu care să susțină proporția de conținut reciclat menționată la articolul 8, care să conțină calculele efectuate în conformitate cu metodologia stabilită în actul delegat adoptat în temeiul articolului 8 alineatul (1) al doilea paragraf și dovezile și informațiile care stabilesc datele de intrare pentru aceste calcule; și

(j) 

rapoartele de testare.

3.   Disponibilitatea documentației tehnice

Fabricantul ține documentația tehnică la dispoziția autorităților naționale timp de 10 ani de la introducerea pe piață a bateriei.

4.   Fabricarea

Fabricantul aplică un sistem de calitate aprobat pentru producția, inspecția produselor finite și testarea bateriilor în cauză, astfel cum se prevede la punctul 5, și face obiectul supravegherii, astfel cum se prevede la punctul 6.

5.   Sistemul de calitate

1. Fabricantul depune o cerere pentru evaluarea sistemului său de calitate la organismul notificat ales de el, pentru bateriile în cauză.

Cererea include:

(a) 

denumirea și adresa fabricantului și, în cazul în care cererea este depusă de reprezentantul autorizat al fabricantului, și denumirea și adresa acestuia;

(b) 

o declarație scrisă care să specifice că nu a fost depusă o cerere identică la un alt organism notificat;

(c) 

toate informațiile relevante pentru categoria de baterii avută în vedere;

(d) 

documentația privind sistemul de calitate menționat la punctul 5.2;

(e) 

documentația tehnică menționată la punctul 2.

2. Sistemul de calitate asigură conformitatea bateriilor cu cerințele aplicabile prevăzute la articolele 6-10, 12, 13 și 14.

Toate elementele, cerințele și prevederile adoptate de fabricant sunt documentate sistematic și ordonat, sub forma unor politici, proceduri și instrucțiuni scrise. Documentația privind sistemul de calitate trebuie să permită o interpretare uniformă a programelor, a planurilor, a manualelor și a dosarelor de calitate.

Documentația privind sistemul de calitate cuprinde, în special, o descriere adecvată a următoarelor elemente:

(a) 

obiectivele privind calitatea și structura organizatorică, responsabilitățile și competențele conducerii cu privire la calitatea produsului;

(b) 

procedurile privind documentarea și monitorizarea parametrilor și a datelor necesare pentru calcularea și actualizarea proporției de conținut reciclat menționate la articolul 8 și, după caz, a valorilor și clasei amprentei de carbon menționate la articolul 7;

(c) 

tehnicile, procesele și acțiunile sistematice conexe care vor fi utilizate pentru fabricare, pentru controlul calității și pentru asigurarea calității;

(d) 

examinările, calculele, măsurătorile și testele care vor fi efectuate înaintea, în cursul și ulterior fabricării și frecvența cu care vor fi efectuate;

(e) 

dosarele de calitate, precum rapoartele de inspecție și datele calculelor, ale măsurătorilor și ale testelor, datele de etalonare, rapoartele privind calificarea personalului în cauză;

(f) 

mijloacele de monitorizare a respectării nivelului corespunzător de calitate a produsului și a funcționării eficace a sistemului de calitate.

3. Organismul notificat evaluează sistemul de calitate pentru a determina dacă îndeplinește cerințele prevăzute la punctul 5.2.

Acesta prezumă conformitatea cu aceste cerințe în ceea ce privește elementele sistemului de calitate care respectă specificațiile corespunzătoare ale standardului armonizat relevant.

Pe lângă experiența în sisteme de management al calității, echipa de audit va cuprinde cel puțin un membru cu experiență de evaluare în domeniul produsului relevant și al tehnologiei produsului în cauză și cunoștințe privind cerințele aplicabile prevăzute la articolele 6-10, 12, 13 și 14.

Auditul include o vizită de evaluare în spațiile fabricantului.

Echipa de audit examinează documentația tehnică menționată la punctul 2 pentru a verifica capacitatea fabricantului de a identifica cerințele aplicabile prevăzute la articolele 6-10, 12, 13 și 14 și de a realiza examinările, calculele, măsurătorile și testele necesare în vederea asigurării conformității bateriei cu aceste cerințe. Echipa de audit verifică fiabilitatea datelor utilizate pentru calcularea proporției de conținut reciclat menționate la articolul 8 și, după caz, a valorilor și clasei amprentei de carbon menționate la articolul 7, precum și punerea în aplicare corespunzătoare a metodologiei de calcul relevante.

După ce evaluează sistemul de calitate, organismul notificat comunică fabricantului decizia sa. Comunicarea respectivă cuprinde concluziile procesului de audit și motivarea deciziei respective.

4. Fabricantul se angajează să îndeplinească obligațiile care decurg din sistemul de calitate aprobat și să procedeze în așa fel încât acesta să rămână adecvat și eficace.

5. Fabricantul informează organismul notificat care a aprobat sistemul de calitate cu privire la orice intenție de modificare a sistemului de calitate.

Organismul notificat evaluează modificările propuse și decide dacă sistemul de calitate modificat va continua să îndeplinească cerințele menționate la punctul 5.2 sau dacă este necesară o reevaluare.

Organismul notificat comunică decizia sa fabricantului. Comunicarea respectivă cuprinde concluziile examinării și decizia de evaluare motivată.

6. Supravegherea sub responsabilitatea organismului notificat

1. 

Scopul supravegherii este de a se asigura că fabricantul îndeplinește în mod corect obligațiile care decurg din sistemul de calitate aprobat.

2. 

Fabricantul autorizează accesul organismului notificat, în scopul evaluării, la spațiile de fabricare, de inspecție, de testare și de depozitare și îi furnizează orice informație necesară, în special:

(a) 

documentația privind sistemul de calitate menționată la punctul 5.2;

(b) 

documentația tehnică menționată la punctul 2;

(c) 

dosarele de calitate, precum rapoartele de inspecție și datele calculelor, ale măsurătorilor și ale testelor, datele de etalonare și rapoartele privind calificarea personalului în cauză.

3. 

Organismul notificat efectuează audituri periodice pentru a se asigura că fabricantul menține și aplică sistemul de calitate și furnizează fabricantului un raport de audit. În cursul acestor audituri, organismul notificat verifică cel puțin fiabilitatea datelor utilizate pentru calcularea proporției de conținut reciclat menționate la articolul 8 și, după caz, a valorilor și clasei amprentei de carbon menționate la articolul 7, precum și punerea în aplicare corespunzătoare a metodologiei de calcul relevante.

4. 

În plus, organismul notificat poate efectua vizite inopinate la sediul fabricantului. În timpul unor astfel de vizite, dacă este necesar, organismul notificat poate efectua sau poate dispune efectuarea unor examinări, calcule, măsurători și teste pentru a verifica buna funcționare a sistemului de calitate. Organismul notificat furnizează fabricantului un raport privind vizita și, în cazul efectuării unor teste, un raport de testare.

7. Marcajul CE și declarația de conformitate UE

1. 

Fabricantul aplică marcajul CE și, sub responsabilitatea organismului notificat menționat la punctul 5.1, numărul de identificare al acestuia pe fiecare baterie care îndeplinește cerințele aplicabile menționate la punctul 1 sau, în cazul în care acest lucru nu este posibil sau nu este justificat din cauza naturii bateriei, pe ambalaj și pe documentele care însoțesc bateria.

2. 

Fabricantul întocmește o declarație de conformitate UE pentru fiecare model de baterie, în conformitate cu articolul 18, și o ține la dispoziția autorităților naționale timp de 10 ani de la introducerea pe piață a ultimei baterii din modelul respectiv de baterie. Declarația de conformitate UE identifică modelul de baterie pentru care a fost întocmită.

O copie a declarației de conformitate UE este pusă la dispoziția autorităților naționale, la cerere.

8. Disponibilitatea documentației privind sistemul de calitate

Timp de 10 ani de la introducerea pe piață a bateriei, fabricantul ține la dispoziția autorităților naționale:

(a) 

documentația privind sistemul de calitate menționată la punctul 5.2;

(b) 

modificarea menționată la punctul 5.5, astfel cum a fost aprobată;

(c) 

deciziile și rapoartele organismului notificat menționate la punctele 5.5, 6.3 și 6.4.

9. Obligațiile de informare ale organismului notificat

Fiecare organism notificat își informează autoritatea de notificare cu privire la aprobările sistemelor de calitate emise sau retrase și, periodic sau la cerere, pune la dispoziția autorității sale de notificare lista aprobărilor sistemelor de calitate pe care le-a refuzat, suspendat sau restricționat în alt mod.

Fiecare organism notificat informează celelalte organisme notificate în legătură cu aprobările sistemelor de calitate pe care le-a refuzat, retras, suspendat sau restricționat în alt mod și, la cerere, în legătură cu aprobările sistemelor de calitate pe care le-a emis.

10. Reprezentantul autorizat al fabricantului

Obligațiile fabricantului stabilite la punctele 3, 5.1, 5.5, 7 și 8 pot fi îndeplinite de reprezentantul autorizat al fabricantului, în numele și pe răspunderea fabricantului, cu condiția ca acestea să fie menționate în mandat.

Partea C

MODULUL G – CONFORMITATEA PE BAZA VERIFICĂRII UNITĂȚII DE PRODUS

1.   Descrierea modulului

Conformitatea pe baza verificării unității de produs este procedura de evaluare a conformității prin care fabricantul îndeplinește obligațiile prevăzute la punctele 2, 3 și 5 și asigură și declară pe răspunderea sa exclusivă, fără a aduce atingere obligațiilor altor operatori economici în conformitate cu prezentul regulament, că bateria în cauză, care a făcut obiectul dispozițiilor de la punctul 4, este conformă cu cerințele aplicabile prevăzute la articolele 7 și 8 sau, la alegerea fabricantului, cu toate cerințele aplicabile prevăzute la articolele 6-10 și la articolele 12, 13 și 14.

2.   Documentația tehnică

1. Fabricantul întocmește documentația tehnică și o pune la dispoziția organismului notificat menționat la punctul 4. Documentația tehnică trebuie să permită evaluarea bateriei din punctul de vedere al conformității cu cerințele relevante menționate la punctul 1 și include o analiză și o evaluare adecvată a riscurilor.

Documentația tehnică precizează cerințele aplicabile și vizează – în măsura în care este relevant pentru evaluare –, proiectarea, fabricarea și funcționarea bateriei.

Documentația tehnică cuprinde, după caz, cel puțin următoarele elemente:

(a) 

o descriere generală a bateriei și a utilizării prevăzute;

(b) 

desenele de proiectare și de fabricare și schemele componentelor, subansamblelor și circuitelor;

(c) 

descrierile și explicațiile necesare pentru a înțelege desenele și schemele menționate la litera (b) și funcționarea bateriei;

(d) 

un specimen al etichetei cerute în conformitate cu articolul 13;

(e) 

o listă a standardelor armonizate menționate la articolul 15 și/sau a specificațiilor comune menționate la articolul 16 aplicate, precum și, în cazul unor standarde armonizate și/sau specificații comune aplicate parțial, indicarea părților care au fost aplicate;

(f) 

o listă a altor specificații tehnice relevante utilizate în scopuri de măsurare sau de calcul și descrieri ale soluțiilor adoptate pentru a îndeplini cerințele aplicabile menționate la punctul 1 sau pentru a verifica conformitatea bateriilor cu cerințele respective, în cazul în care standardele armonizate și/sau specificațiile comune nu au fost aplicate sau nu sunt disponibile;

(g) 

rezultatele calculelor de proiectare efectuate și examinările realizate, precum și dovezile tehnice sau documentele justificative utilizate;

(h) 

un studiu care să susțină valorile și clasa amprentei de carbon menționate la articolul 7, care să conțină calculele efectuate în conformitate cu metodologia stabilită în actul delegat adoptat în temeiul articolului 7 alineatul (1) al patrulea paragraf litera (a) și dovezile și informațiile care stabilesc datele de intrare pentru aceste calcule;

(i) 

un studiu care să susțină proporția de conținut reciclat menționată la articolul 8, care să conțină calculele efectuate în conformitate cu metodologia stabilită în actul delegat adoptat în temeiul articolului 8 alineatul (1) al doilea paragraf și dovezile și informațiile care stabilesc datele de intrare pentru aceste calcule; și

(j) 

rapoartele de testare.

2. Fabricantul ține documentația tehnică la dispoziția autorităților naționale timp de 10 ani de la introducerea pe piață a bateriei.

3. Fabricarea

Fabricantul ia toate măsurile necesare pentru ca procesul de fabricare și monitorizarea acestuia să asigure conformitatea bateriei fabricate cu cerințele aplicabile menționate la punctul 1.

4. Verificarea

1. 

Un organism notificat ales de fabricant efectuează examinările, calculele, măsurătorile și testele adecvate, astfel cum sunt prevăzute în standardele armonizate relevante menționate la articolul 15, în specificațiile comune menționate la articolul 16 sau în ambele, sau teste echivalente pentru a verifica conformitatea bateriei cu cerințele aplicabile menționate la punctul 1 sau dispune efectuarea acestora. În lipsa unui astfel de standard armonizat sau a unei astfel de specificații comune, organismul notificat în cauză decide cu privire la examinările, calculele, măsurătorile și testele adecvate care trebuie efectuate.

Organismul notificat emite un certificat de conformitate referitor la examinările, calculele, măsurătorile și testele efectuate și aplică numărul său de identificare pe bateria aprobată sau dispune aplicarea acestui număr sub responsabilitatea sa.

2. 

Fabricantul ține certificatele de conformitate la dispoziția autorităților naționale timp de 10 ani de la introducerea pe piață a bateriei.

5. Marcajul CE și declarația de conformitate UE

Fabricantul aplică marcajul CE și, sub responsabilitatea organismului notificat menționat la punctul 4, numărul de identificare al acestuia pe fiecare baterie care îndeplinește cerințele aplicabile menționate la punctul 1 sau, în cazul în care acest lucru nu este posibil sau nu este justificat din cauza naturii bateriei, pe ambalaj și pe documentele care însoțesc bateria.

Fabricantul întocmește o declarație de conformitate UE în conformitate cu articolul 18 pentru fiecare baterie și o ține la dispoziția autorităților naționale timp de 10 ani de la introducerea pe piață a bateriei. Declarația de conformitate UE identifică bateria pentru care a fost întocmită.

O copie a declarației de conformitate UE este pusă la dispoziția autorităților naționale, la cerere.

6. Reprezentantul autorizat al fabricantului

Obligațiile fabricantului stabilite la punctele 2.2, 4.2 și 5 pot fi îndeplinite de reprezentantul autorizat al fabricantului, în numele și pe răspunderea fabricantului, cu condiția ca acestea să fie menționate în mandat.
ANEXA IX


ANEXA IX

DECLARAȚIA DE CONFORMITATE UE NR.* …

* (numărul de identificare al declarației)

1. Modelul de baterie (produs, categorie și numărul lotului sau numărul de serie):

2. Denumirea și adresa fabricantului și, după caz, ale reprezentantului autorizat al acestuia:

3. Prezenta declarație de conformitate este emisă pe răspunderea exclusivă a fabricantului.

4. Obiectul declarației (descrierea bateriei și identificarea sa, într-un mod care permite trasabilitatea și care, după caz, poate include o imagine a bateriei):

5. Obiectul declarației menționat la punctul 4 este conform cu legislația de armonizare relevantă a Uniunii: … (referința celorlalte acte ale Uniunii aplicate).

6. Referințele standardelor armonizate relevante sau ale specificațiilor comune utilizate sau referințele celorlalte specificații tehnice în raport cu care se declară conformitatea:

7. Organismul notificat … (denumire, adresă, număr) … a efectuat … (descrierea intervenției) … și a eliberat certificatul (certificatele): … (detalii, inclusiv data acestuia și, după caz, informații cu privire la durata și condițiile valabilității sale).

8. Informații suplimentare

Semnat pentru și în numele:

(locul și data emiterii):

(numele, funcția) (semnătura)
ANEXA X


ANEXA X

LISTA MATERIILOR PRIME ȘI A CATEGORIILOR DE RISC

1. Materii prime:

(a) 

cobalt;

(b) 

grafit natural;

(c) 

litiu;

(d) 

nichel;

(e) 

compușii chimici bazați pe materiile prime enumerate la literele (a)-(d) de care este nevoie pentru fabricarea materialelor active ale bateriilor.

2. Categoriile de risc social și de mediu:

(a) 

mediul, clima și sănătatea umană, luând în considerare efectele directe, induse, indirecte și cumulative, inclusiv:

(i) 

aerul, inclusiv poluarea aerului, precum emisiile de gaze cu efect de seră,

(ii) 

apa, inclusiv fundul mării și mediul marin, și inclusiv poluarea apei, utilizarea apei, cantitățile de apă (inundații sau secete) și accesul la apă,

(iii) 

solul, inclusiv poluarea solului, eroziunea solului, utilizarea terenurilor și degradarea terenurilor,

(iv) 

biodiversitatea, inclusiv deteriorarea habitatelor, a faunei sălbatice, a florei și a ecosistemelor, inclusiv serviciile ecosistemice,

(v) 

substanțele periculoase,

(vi) 

zgomotul și vibrațiile,

(vii) 

siguranța unităților de producție,

(viii) 

consumul de energie,

(ix) 

deșeurile și reziduurile;

(b) 

drepturile omului, drepturile lucrătorilor și relațiile de muncă, inclusiv:

(i) 

securitatea și sănătatea în muncă,

(ii) 

munca copiilor,

(iii) 

munca forțată,

(iv) 

discriminarea,

(v) 

libertățile sindicale;

(c) 

viața comunitară, inclusiv cea a populațiilor indigene.

3. Instrumentele internaționale care se referă la riscurile menționate la punctul 2 includ:

(a) 

Cele zece principii ale Pactului mondial al Organizației Națiunilor Unite;

(b) 

Orientările UNEP pentru evaluarea socială a ciclului de viață al produselor;

(c) 

Convenția privind diversitatea biologică, în special Decizia COP VIII/28 – Orientări voluntare privind includerea aspectelor referitoare la biodiversitate în evaluarea impactului;

(d) 

Acordul de la Paris al ONU;

(e) 

cele opt convenții fundamentale ale OIM definite în Declarația OIM cu privire la principiile și drepturile fundamentale la locul de muncă;

(f) 

toate celelalte convenții internaționale în domeniul mediului care sunt obligatorii pentru Uniune sau pentru statele sale membre;

(g) 

Declarația OIM cu privire la principiile și drepturile fundamentale la locul de muncă;

(h) 

Carta internațională a drepturilor omului, incluzând Pactul internațional cu privire la drepturile civile și politice și Pactul internațional cu privire la drepturile economice, sociale și culturale.

4. Instrumentele în materie de diligență necesară recunoscute la nivel internațional aplicabile cerințelor obligației de diligență prevăzute în capitolul VII din prezentul regulament:

(a) 

Carta internațională a drepturilor omului, incluzând Pactul internațional cu privire la drepturile civile și politice și Pactul internațional cu privire la drepturile economice, sociale și culturale;

(b) 

Principiile directoare ale ONU privind afacerile și drepturile omului;

(c) 

Orientările OCDE privind întreprinderile multinaționale;

(d) 

Declarația tripartită de principii a OIM privind întreprinderile multinaționale și politica socială;

(e) 

Orientările OCDE privind diligența necesară pentru o conduită responsabilă în afaceri;

(f) 

Orientările OCDE privind diligența necesară referitoare la existența unui lanț de aprovizionare responsabil în cazul minereurilor provenite din zone afectate de conflicte și cu risc ridicat.
ANEXA XI


ANEXA XI

CALCULUL RATELOR DE COLECTARE A DEȘEURILOR DE BATERII PORTABILE ȘI A DEȘEURILOR DE BATERII LMT

1. Producătorii categoriilor relevante de baterii sau, dacă sunt desemnate în conformitate cu articolul 57 alineatul (1), organizațiile care implementează răspunderea extinsă a producătorilor, precum și statele membre calculează rata de colectare ca procent obținut prin împărțirea greutății deșeurilor de baterii, colectate în conformitate cu articolele 59, 60 și, respectiv, 69, într-un an calendaristic dat într-un stat membru, la greutatea medie a acestor baterii pe care producătorii fie le pun la dispoziție pe piață direct utilizatorilor finali, fie le livrează unor terți pentru a le pune la dispoziție pe piață utilizatorilor finali în respectivul stat membru în cursul celor trei ani calendaristici anteriori. Rata de colectare se calculează în conformitate cu articolul 59 pentru bateriile portabile, respectiv în conformitate cu articolul 60 pentru bateriile LMT.



An

Colectarea datelor

Calcul

Cerință de raportare

Anul 1

Vânzări în anul 1 (V1)

 

 

 

Anul 2

Vânzări în anul 2 (V2)

 

 

 

Anul 3

Vânzări în anul 3 (V3)

 

 

 

Anul 4

Vânzări în anul 4 (V4)

Colectare în anul 4 (C4)

Rata de colectare (RC4) = 3*C4/(V1 + V2 + V3)

RC4

Anul 5

Vânzări în anul 5 (V5)

Colectare în anul 5 (C5)

Rata de colectare (RC5) = 3*C5/(V2 + V3 + V4)

RC5

Etc.

Etc.

Etc.

Etc.

 

2. Producătorii categoriilor relevante de baterii sau, dacă sunt desemnate în conformitate cu articolul 57 alineatul (1), organizațiile care implementează răspunderea extinsă a producătorilor, precum și statele membre calculează vânzările anuale de baterii către utilizatorii finali, într-un an dat, ca fiind greutatea acestor baterii puse la dispoziție pe piață pentru prima dată pe teritoriul statului membru în anul în cauză, cu excepția bateriilor care au părăsit teritoriul respectivului stat membru în respectivul an, înainte de a fi vândute utilizatorilor finali. Aceste vânzări se calculează separat pentru bateriile portabile și pentru bateriile LMT.

3. Pentru fiecare baterie, se ia în considerare numai prima dată când este pusă la dispoziție pe piață într-un stat membru.

4. Calculul prevăzut la punctele 1 și 2 se bazează pe datele colectate sau pe estimări semnificative din punct de vedere statistic bazate pe datele colectate.
ANEXA XII


ANEXA XII

CERINȚE PRIVIND DEPOZITAREA ȘI TRATAREA, INCLUSIV RECICLAREA

Partea A: Cerințe privind depozitarea și tratarea

1. Tratarea include, cel puțin, îndepărtarea tuturor fluidelor și acizilor.

2. Tratarea și orice depozitare, inclusiv depozitarea temporară, în instalațiile de tratare, inclusiv instalații de reciclare, se desfășoară în amplasamente cu suprafețe impermeabile și acoperiș adecvat rezistent la intemperii sau în containere corespunzătoare.

3. Deșeurile de baterii din instalațiile de tratare, inclusiv instalații de reciclare, se depozitează astfel încât acestea să nu fie amestecate cu deșeuri provenite din materiale conductoare sau combustibile.

4. Se aplică măsuri speciale de precauție și de siguranță pentru tratarea deșeurilor de baterii pe bază de litiu în timpul manipulării, sortării și depozitării. Astfel de măsuri includ protecția împotriva expunerii la:

(a) 

căldură excesivă, precum temperaturi ridicate, foc sau lumina directă a soarelui;

(b) 

apă, precum precipitații și inundații;

(c) 

orice tip de strivire sau deteriorare fizică.

Deșeurile de baterii pe bază de litiu se depozitează în poziția în care sunt orientate în mod normal atunci când sunt instalate, și anume niciodată inversate, în zone bine ventilate, și se acoperă cu o izolare de cauciuc pentru înaltă tensiune. Instalațiile de depozitare a deșeurilor de baterii pe bază de litiu sunt marcate cu un semn de avertizare.

5. Mercurul se separă în timpul tratării într-un flux identificabil, care este imobilizat și eliminat în condiții de siguranță și care nu poate provoca efecte negative asupra sănătății umane sau asupra mediului.

6. Cadmiul se separă în timpul tratării într-un flux identificabil, căruia i se dă o destinație sigură și care nu poate provoca efecte negative asupra sănătății umane sau asupra mediului.

Partea B: Obiective privind eficiența reciclării

1. Cel târziu la 31 decembrie 2025, reciclarea trebuie să atingă cel puțin următoarele obiective privind eficiența reciclării:

(a) 

reciclarea a 75 % din greutatea medie a bateriilor plumb-acid;

(b) 

reciclarea a 65 % din greutatea medie a bateriilor pe bază de litiu;

(c) 

reciclarea a 80 % din greutatea medie a bateriilor nichel-cadmiu;

(d) 

reciclarea a 50 % din greutatea medie a altor deșeuri de baterii.

2. Cel târziu la 31 decembrie 2030, reciclarea trebuie să atingă cel puțin următoarele obiective privind eficiența reciclării:

(a) 

reciclarea a 80 % din greutatea medie a bateriilor plumb-acid;

(b) 

reciclarea a 70 % din greutatea medie a bateriilor pe bază de litiu.

Partea C: Obiective privind valorificarea materială

1. Cel târziu la 31 decembrie 2027, reciclarea trebuie să atingă cel puțin următoarele obiective pentru valorificarea materială:

(a) 

90 % pentru cobalt;

(b) 

90 % pentru cupru;

(c) 

90 % pentru plumb;

(d) 

50 % pentru litiu;

(e) 

90 % pentru nichel.

2. Cel târziu la 31 decembrie 2031, reciclarea trebuie să atingă cel puțin următoarele obiective privind valorificarea materială:

(a) 

95 % pentru cobalt;

(b) 

95 % pentru cupru;

(c) 

95 % pentru plumb;

(d) 

80 % pentru litiu;

(e) 

95 % pentru nichel.
ANEXA XIII


ANEXA XIII

INFORMAȚII CARE TREBUIE INCLUSE ÎN PAȘAPORTUL PENTRU BATERII

1.   INFORMAȚII ACCESIBILE PUBLICULUI REFERITOARE LA MODELUL DE BATERIE

Pașaportul pentru baterii include următoarele informații referitoare la modelul de baterie, care sunt accesibile publicului:

(a) 

informațiile specificate în partea A din anexa VI;

(b) 

materialele care intră în compoziția bateriei, inclusiv compoziția chimică a acesteia, substanțele periculoase prezente în baterie, altele decât mercurul, cadmiul sau plumbul, precum și materiile prime critice prezente în baterie;

(c) 

informațiile privind amprenta de carbon menționate la articolul 7 alineatele (1) și (2);

(d) 

informațiile privind aprovizionarea responsabilă, astfel cum se indică în raportul privind politica privind diligența necesară pentru baterii menționată la articolul 52 alineatul (3);

(e) 

informațiile privind conținutul reciclat, astfel cum sunt cuprinse în documentația menționată la articolul 8 alineatul (1);

(f) 

ponderea conținutului regenerabil;

(g) 

capacitatea nominală (în Ah);

(h) 

tensiunea minimă, nominală și maximă, cu intervale de temperatură, dacă este cazul;

(i) 

capabilitatea de putere inițială (în wați) și limitele inițiale, cu intervale de temperatură, dacă este cazul;

(j) 

durata de viață preconizată a bateriei, exprimată în cicluri, și testul de referință utilizat;

(k) 

pragul de capacitate pentru epuizare (numai în cazul bateriilor pentru vehicule electrice);

(l) 

intervalul de temperatură pe care îl poate suporta bateria atunci când nu este utilizată (test de referință);

(m) 

perioada de viață calendaristică pentru care se aplică garanția comercială;

(n) 

eficiența energetică inițială pe întregul circuit și la 50 % din ciclul de viață;

(o) 

rezistența internă a celulelor și a ansamblului de baterii;

(p) 

calificativul c la testul relevant al ciclului de viață;

▼C4

(q) 

cerințele în materie de marcare prevăzute la articolul 13 alineatele (4) și (5);

▼B

(r) 

declarația de conformitate UE menționată la articolul 18;

(s) 

informațiile privind prevenirea și managementul deșeurilor de baterii prevăzute la articolul 74 alineatul (1) literele (a)-(f).

2.   INFORMAȚII REFERITOARE LA MODELUL DE BATERIE ACCESIBILE NUMAI PERSOANELOR CARE AU UN INTERES LEGITIM ȘI COMISIEI

Pașaportul pentru baterii include următoarele informații referitoare la modelul de baterie, care sunt accesibile numai persoanelor care au un interes legitim și Comisiei:

(a) 

compoziția detaliată, inclusiv materialele utilizate pentru catod, anod și electrolit;

(b) 

numerele pieselor pentru componente și datele de contact ale surselor de piese de schimb;

(c) 

informații referitoare la demontare, care includ cel puțin:

— 
diagramele descompuse ale sistemului/ansamblului de baterii, indicând amplasarea celulelor,
— 
secvențele de demontare,
— 
tipul și numărul tehnicilor de strângere în vederea deblocării,
— 
uneltele necesare pentru demontare,
— 
avertismente dacă există riscul de deteriorare a pieselor,
— 
numărul de celule utilizate și dispunerea acestora;
(d) 

măsuri de siguranță.

3.   INFORMAȚII ACCESIBILE NUMAI ORGANISMELOR NOTIFICATE, AUTORITĂȚILOR DE SUPRAVEGHERE A PIEȚEI ȘI COMISIEI

Pașaportul pentru baterii include următoarele informații referitoare la modelul de baterie care sunt accesibile numai organismelor notificate, autorităților de supraveghere a pieței și Comisiei:

— 
rezultatele din rapoartele de testare care dovedesc conformitatea cu cerințele prevăzute în prezentul regulament sau în orice acte delegate sau de punere în aplicare adoptate în temeiul prezentului regulament.

4.   INFORMAȚII ȘI DATE REFERITOARE LA O BATERIE INDIVIDUALĂ ACCESIBILE NUMAI PERSOANELOR CARE AU UN INTERES LEGITIM

Pașaportul pentru baterii include următoarele informații și date specifice referitoare la o baterie individuală, care sunt accesibile numai persoanelor care au un interes legitim:

(a) 

valorile parametrilor de performanță și de durabilitate menționați la articolul 10 alineatul (1), atunci când bateria este introdusă pe piață și atunci când statutul acesteia se modifică;

(b) 

informațiile privind starea de sănătate a bateriei în temeiul articolului 14;

(c) 

informațiile privind statutul bateriei, definită ca „originală”, „reafectată”, „reutilizată”, „refabricată” sau „deșeu”;

(d) 

informațiile și datele rezultate din utilizarea sa, inclusiv numărul de cicluri de încărcare și descărcare și evenimentele negative, precum accidentele, precum și informațiile înregistrate periodic cu privire la condițiile de mediu în care are loc funcționarea, inclusiv temperatura, și la nivelul de încărcare.
ANEXA XIV


ANEXA XIV

CERINȚE MINIME PRIVIND TRANSFERURILE DE BATERII FOLOSITE

1. Pentru a se distinge între bateriile folosite și deșeurile de baterii, în cazul în care deținătorul, și anume persoana fizică sau juridică care deține bateriile folosite sau deșeurile de baterii, declară că intenționează să transfere sau transferă baterii folosite, iar nu deșeuri de baterii, deținătorului respectiv i se cere să pună la dispoziție următoarele documente pentru a justifica această afirmație:

(a) 

o copie a facturii și a contractului privind vânzarea sau transferul dreptului de proprietate asupra bateriilor, în care se indică faptul că bateriile sunt destinate reutilizării directe și că sunt pe deplin funcționale;

(b) 

dovezi privind evaluarea sau testarea, sub forma unei copii a documentelor, precum certificatul de testare și dovada de funcționalitate, pentru fiecare baterie sau fracțiune a acesteia din cadrul lotului, și protocolul care conține toate informațiile înscrise în evidențe în conformitate cu punctul 3;

(c) 

o declarație a posesorului conform căreia niciunul dintre materialele sau echipamentele din cadrul lotului nu constituie deșeuri în sensul definiției de la articolul 3 punctul 1 din Directiva 2008/98/CE; și

(d) 

o protecție corespunzătoare împotriva deteriorării în timpul transportului, al încărcării și al descărcării, în special printr-o ambalare și o stivuire corespunzătoare a încărcăturii.

2. Punctul 1 literele (a) și (b) și punctul 3 nu se aplică în cazul în care se demonstrează prin documente justificative că transportul se efectuează în cadrul unui acord de transfer între întreprinderi și atunci când:

(a) 

bateria folosită este returnată producătorului sau unui terț care acționează în numele său pentru reparații în perioada de garanție, cu intenția de a fi reutilizată; sau

(b) 

în cazul în care bateria folosită este pentru uz profesional, aceasta este trimisă producătorului sau unui terț care acționează în numele său sau către o instalație a unui terț din țări unde se aplică Decizia C(2001)107/final a Consiliului OCDE privind controlul transporturilor transfrontaliere de deșeuri destinate operațiunilor de valorificare, pentru recondiționare sau reparații, pe baza unui contract valabil, cu intenția de a fi reutilizată; sau

(c) 

în cazul în care bateria folosită este pentru uz profesional și este defectă, aceasta este trimisă producătorului sau unui terț care acționează în numele său în vederea analizării cauzelor principale, pe baza unui contract valabil, în cazul în care o astfel de analiză nu poate fi efectuată decât de producător sau de terți care acționează în numele acestuia.

3. Pentru a demonstra că bateriile care sunt transferate constituie baterii folosite, iar nu deșeuri, deținătorul acestora trebuie să parcurgă următoarele etape privind testarea și ținerea evidenței documentelor doveditoare:

Etapa 1: Testarea
(a) 

bateria este testată în ceea ce privește starea sa de sănătate și se evaluează prezența substanțelor periculoase;

(b) 

rezultatele evaluării și testării menționate la litera (a) sunt înregistrate într-un document doveditor.

Etapa 2: Documentul doveditor
(a) 

documentul doveditor se fixează în mod sigur, dar nu permanent, fie chiar pe bateria folosită, dacă bateria folosită nu a fost ambalată, fie pe ambalaj, astfel încât documentul doveditor să poată fi citit fără înlăturarea ambalajului;

(b) 

documentul doveditor conține următoarele informații:

— 
denumirea bateriei sau a fracțiunii acesteia,
— 
numărul de identificare al bateriei sau al fracțiunii acesteia, după caz,
— 
anul producției, dacă este disponibil,
— 
denumirea și adresa întreprinderii responsabile în ceea ce privește testarea stării de sănătate,
— 
tipurile de teste efectuate pentru etapa 1,
— 
rezultatele testelor efectuate pentru etapa 1, inclusiv datele testelor.

4. Pe lângă documentele necesare conform punctelor 1, 2 și 3, fiecare încărcătură de baterii folosite, de exemplu, container sau camion, este însoțită de:

(a) 

un document de transport relevant; și

(b) 

o declarație de răspundere din partea persoanei responsabile.

5. În absența unei dovezi că un obiect este o baterie folosită, iar nu un deșeu, sub forma documentelor corespunzătoare necesare conform punctelor 1, 2, 3 și 4, și în absența unei protecții corespunzătoare împotriva deteriorării în timpul transportului, al încărcării și al descărcării, în special printr-o ambalare și stivuire corespunzătoare a încărcăturii, acestea fiind obligații ale posesorului care organizează transportul, obiectul este considerat deșeu și se prezumă că încărcătura cuprinde un transfer ilegal. În astfel de cazuri, încărcătura este tratată în conformitate cu articolele 24 și 25 din Regulamentul (CE) nr. 1013/2006.
ANEXA XV


ANEXA XV

TABEL DE CORESPONDENȚĂ



Directiva 2006/66/CE

Prezentul regulament

Articolul 1

Articolul 1

Articolul 1 primul paragraf punctul 1

Articolul 1 alineatul (1)

Articolul 1 primul paragraf punctul 2

Articolul 1 alineatul (1)

Articolul 1 al doilea paragraf

—

Articolul 2

Articolul 1 alineatele (3), (4) și (5)

Articolul 2 alineatul (1)

Articolul 1 alineatele (3) și (4)

Articolul 2 alineatul (2)

Articolul 1 alineatul (5)

Articolul 2 alineatul (2) litera (a)

Articolul 1 alineatul (5) litera (a)

Articolul 2 alineatul (2) litera (b)

Articolul 1 alineatul (5) litera (a)

Articolul 3

Articolul 3

Articolul 3 punctul 1

Articolul 3 alineatul (1) punctul 1

Articolul 3 punctul 2

Articolul 3 alineatul (1) punctul 2

Articolul 3 punctul 3

Articolul 3 alineatul (1) punctul 9

Articolul 3 punctul 4

—

Articolul 3 punctul 5

Articolul 3 alineatul (1) punctul 12

Articolul 3 punctul 6

Articolul 3 p alineatul (1) punctul 13

Articolul 3 punctul 7

Articolul 3 alineatul (1) punctul 50

Articolul 3 punctul 8

Articolul 3 alineatul (2) litera (a)

Articolul 3 punctul 9

—

Articolul 3 punctul 10

Articolul 3 alineatul (1) punctul 53

Articolul 3 punctul 11

Articolul 3 alineatul (1) punctul 26

Articolul 3 punctul 12

Articolul 3 alineatul (1) punctul 47

Articolul 3 punctul 13

Articolul 3 alineatul (1) punctul 65

Articolul 3 punctul 14

Articolul 3 alineatul (1) punctul 16

Articolul 3 punctul 15

Articolul 3 alineatul (1) punctul 22

Articolul 3 punctul 16

—

Articolul 3 punctul 17

—

Articolul 4

Articolul 6

Articolul 4 alineatul (1)

Anexa I

Articolul 4 alineatul (1) litera (a)

Anexa I rubrica 1

Articolul 4 alineatul (1) litera (b)

Anexa I rubrica 2

Articolul 4 alineatul (2)

—

Articolul 4 alineatul (3)

—

Articolul 4 alineatul (3) litera (a)

—

Articolul 4 alineatul (3) litera (b)

—

Articolul 4 alineatul (3) litera (c)

—

Articolul 4 alineatul (4)

—

Articolul 5

—

Articolul 6

Articolul 4

Articolul 6 alineatul (1)

Articolul 4 alineatul (1)

Articolul 6 alineatul (2)

—

Articolul 7

Articolul 2

Articolul 8

Articolele 59-62 și 64-67

Articolul 8 alineatul (1)

Articolul 59

Articolul 8 alineatul (1) primul paragraf litera (a)

Articolul 59 alineatul (1) litera (a) Articolul 59 alineatul (1) litera (b)

Articolul 8 alineatul (1) primul paragraf litera (b)

Articolul 62

Articolul 8 alineatul (1) primul paragraf litera (c)

Articolul 61 alineatul (1) Articolul 62 alineatul (1)

Articolul 8 alineatul (1) primul paragraf litera (d)

Articolul 59 alineatul (2) litera (a) punctul (ii) Articolul 61 alineatul (1) litera (c)

Articolul 8 alineatul (1) al doilea paragraf

Articolul 59 alineatul (5)

Articolul 8 alineatul (2)

Articolul 59 alineatele (1) și (2)

Articolul 8 alineatul (2) litera (a)

Articolul 59 alineatul (1) Articolul 59 alineatul (2)

Articolul 8 alineatul (2) litera (b)

Articolul 59 alineatul (2)

Articolul 8 alineatul (2) litera (c)

—

Articolul 8 alineatul (3)

Articolul 61

Articolul 8 alineatul (4)

Articolul 61

Articolul 9

—

Articolul 10

Articolele 59, 60 și 69

Articolul 10 alineatul (1)

—

Articolul 10 alineatul (1) al doilea paragraf

Articolul 75 alineatul (4)

Articolul 10 alineatul (2)

Articolele 59 și 60

Articolul 10 alineatul (2) litera (a)

—

Articolul 10 alineatul (2) litera (b)

Articolul 59 alineatul (3) și articolul 60 alineatul (3)

Articolul 10 alineatul (3)

Articolul 69 alineatul (2) și articolul 76 alineatul (1) al doilea paragraf

Articolul 10 alineatul (4)

—

Articolul 11

Articolul 11

Articolul 11 primul paragraf

Articolul 11 alineatul (1)

Articolul 11 al doilea paragraf

Articolul 11 alineatul (3)

Articolul 12

Articolul 70

Articolul 12 alineatul (1)

Articolul 70 alineatul (2)

Articolul 12 alineatul (1) primul paragraf litera (a)

Articolul 59 alineatul (1) litera (f), articolul 60 alineatul (1) litera (f) și articolul 61 alineatul (3) litera (c)

Articolul 12 alineatul (1) primul paragraf litera (b)

Articolul 71 alineatul (1)

Articolul 12 alineatul (1) al doilea paragraf

—

Articolul 12 alineatul (1) al treilea paragraf

—

Articolul 12 alineatul (2)

Articolul 71 alineatul (4)

Articolul 12 alineatul (3)

Articolul 70 alineatul (3)

Articolul 12 alineatul (4)

Articolul 71 alineatele (2) și (3)

Articolul 12 alineatul (5)

Articolul 75 alineatul (5) litera (c) și articolul 76 alineatul (1) litera (d)

Articolul 12 alineatul (6)

Articolul 71 alineatul (4)

Articolul 13

—

Articolul 13 alineatul (1)

—

Articolul 13 alineatul (2)

—

Articolul 14

Articolul 70 alineatul (1)

Articolul 15

Articolul 72

Articolul 15 alineatul (1)

Articolul 72 alineatul (1)

Articolul 15 alineatul (2)

Articolul 72 alineatul (3)

Articolul 15 alineatul (3)

Articolul 72 alineatul (4)

Articolul 16

Articolul 56

Articolul 16 alineatul (1)

Articolul 56 alineatele (1) și (4)

Articolul 16 alineatul (1) litera (a)

Articolul 56 alineatul (4) litera (a)

Articolul 16 alineatul (1) litera (b)

Articolul 56 alineatul (4) litera (a)

Articolul 16 alineatul (2)

—

Articolul 16 alineatul (3)

Articolul 56 alineatul (1) litera (c)

Articolul 16 alineatul (4)

Articolul 74 alineatul (5)

Articolul 16 alineatul (5)

—

Articolul 16 alineatul (6)

—

Articolul 17

Articolul 55

Articolul 18

Articolul 57 alineatul (2) litera (c)

Articolul 18 alineatul (1)

—

Articolul 18 alineatul (2)

—

Articolul 18 alineatul (3)

—

Articolul 19

Articolul 59 alineatul (1), articolul 60 alineatul (1), articolul 61 alineatul (1) și articolele 62 și 64-67

Articolul 19 alineatul (1)

Articolul 59 alineatul (2), articolul 60 alineatul (2), articolul 61 alineatul (1) și articolele 62, 65, 66 și 67

Articolul 19 alineatul (2)

Articolul 57 alineatul (2) litera (c)

Articolul 20

Articolul 74

Articolul 20 alineatul (1)

Articolul 74 alineatul (1)

Articolul 20 alineatul (1) litera (a)

Articolul 74 alineatul (1) litera (f)

Articolul 20 alineatul (1) litera (b)

Articolul 74 alineatul (1) litera (b)

Articolul 20 alineatul (1) litera (c)

Articolul 74 alineatul (1) litera (c)

Articolul 20 alineatul (1) litera (d)

Articolul 74 alineatul (1) litera (b)

Articolul 20 alineatul (1) litera (e)

Articolul 74 alineatul (1) litera (e)

Articolul 20 alineatul (2)

Articolul 74

Articolul 20 alineatul (3)

Articolul 74 alineatul (4)

Articolul 21

Articolul 20 Articolul 13, anexa VI părțile A, B și C

Articolul 21 alineatul (1)

Articolul 13 alineatul (4)

Articolul 21 alineatul (2)

Articolul 13 alineatul (2)

Articolul 21 alineatul (3)

Articolul 13 alineatul (5)

Articolul 21 alineatul (4)

Articolul 13 alineatul (4)

Articolul 21 alineatul (5)

Articolul 13 alineatul (4)

Articolul 21 alineatul (6)

—

Articolul 21 alineatul (7)

—

Articolul 22a

—

Articolul 23

Articolul 94

Articolul 23 alineatul (1)

Articolul 94 alineatul (1)

Articolul 23 alineatul (2)

Articolul 94 alineatul (2)

Articolul 23 alineatul (2) litera (a)

—

Articolul 23 alineatul (2) litera (b)

Articolul 94 alineatul (2) primul paragraf litera (e)

Articolul 23 alineatul (2) litera (c)

Articolul 71 alineatele (5) și (6)

Articolul 23 alineatul (3)

Articolul 94 alineatul (2) al doilea paragraf

Articolul 23a

Articolul 89

Articolul 23a alineatul (1)

Articolul 89 alineatul (1)

Articolul 23a alineatul (2)

Articolul 89 alineatul (2)

Articolul 23a alineatul (3)

Articolul 89 alineatul (3)

Articolul 23a alineatul (4)

Articolul 89 alineatul (5)

Articolul 23a alineatul (5)

Articolul 89 alineatul (6)

Articolul 24

Articolul 90

Articolul 24 alineatul (1)

Articolul 90 alineatul (1)

Articolul 24 alineatul (2)

Articolul 90 alineatul (3)

Articolul 24 alineatul (2) al doilea paragraf

Articolul 90 alineatul (3) al doilea paragraf

Articolul 25

Articolul 93

Articolul 26

—

Articolul 27

—

Articolul 28

Articolul 95

Articolul 29

Articolul 96

Articolul 30

—

Anexa I

Anexa XI

Anexa II

Anexa VI partea B

Anexa III

Anexa XII

Anexa III partea A

Anexa XII partea A

Anexa III partea B

Anexa XII partea B

Anexa IV

Articolul 55

1.1 Referințe

1.2 Cerințe identificate

1.3 Standarde asociate

2. Cerințe identificate

Cerințe

3. Standarde asociate

Standarde
  • Builddate: 13.08.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32023R1542
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.