+DIREKTIVA 2004/42/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 21. travnja 2004. o ograničavanju emisija hlapivih organskih spojeva nastalih upotrebom organskih otapala u određenim bojama i lakovima i proizvodima za završnu obradu vozila, te o izmjeni Direktive 1999/13/EZ
---+Članak 1. Svrha i područje primjene
------+Članak 1. 1.
------+Članak 1. 2.
------+Članak 1. 3.
------+Članak 1. 4.
---+Članak 2. Definicije
---+Članak 3. Zahtjevi
------+Članak 3. 1.
------+Članak 3. 2.
------+Članak 3. 3.
------+Članak 3. 4.
---+Članak 4. Označivanje
---+Članak 5. Nadležno tijelo
---+Članak 8. Slobodno kretanje roba
---+Članak 9. Preispitivanje
---+Članak 10. Sankcije
---+Članak 11. Prilagodbe tehničkom napretku
---+Article 11a Exercise of the delegation
------+Article 11a 1.
------+Article 11a 2.
------+Article 11a 3.
------+Article 11a 4.
------+Article 11a 5.
------+Article 11a 6.
---+Članak 12. Odbor
------+Članak 12. 1.
------+Članak 12. 2.
---+Članak 13. Izmjene Direktive 1999/13/EZ
------+Članak 13. 1.
------+Članak 13. 2.
---+Članak 14. Prenošenje
------+Članak 14. 1.
------+Članak 14. 2.
---+Članak 15. Stupanje na snagu
---+Članak 16. Adresati
---+ANNEX I SCOPE
---+ANNEX II
---+ANNEX III
English - European Union - Environment -

DIREKTIVA 2004/42/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 21. travnja 2004. o ograničavanju emisija hlapivih organskih spojeva nastalih upotrebom organskih otapala u određenim bojama i lakovima i proizvodima za završnu obradu vozila, te o izmjeni Direktive 1999/13/EZ

DIREKTIVA 2004/42/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

od 21. travnja 2004.

o ograničavanju emisija hlapivih organskih spojeva nastalih upotrebom organskih otapala u određenim bojama i lakovima i proizvodima za završnu obradu vozila, te o izmjeni Direktive 1999/13/EZ

1. Pregled

,
Naslov Regulativa
Članak 1. Svrha i područje primjene

Svrha i područje primjene

Članak 2. Definicije

Članak 2.

Definicije

Za potrebe ove Direktive primjenjuju se sljedeće definicije:

1.

„nadležno tijelo”znači tijelo ili tijela koja su prema pravnim odredbama država članica odgovorna za izvršavanje obveza koje proizlaze iz ove Direktive;

2.

„tvari”znači bilo koji kemijski element i njegovi spojevi koji se javljaju u prirodnom stanju ili su industrijski proizvedeni, u krutom, tekućem ili plinovitom stanju;

3.

►M2  „smjesa” ◄ znači smjese ili otopine koje se sastoje od dvije ili više tvari;

4.

„organski spoj”znači bilo koji spoj koji sadrži barem element ugljika i jedan ili više slijedećih elemenata: vodik, kisik, sumpor, fosfor, silicij, dušik ili halogen, uz izuzetak ugljikovih oksida i anorganskih karbonata i bikarbonata;

5.

„hlapivi organski spoj (HOS)”znači svaki organski spoj čija je početna točka vrelišta niža ili jednaka 250 °C, izmjerena pri standardnom tlaku od 101,3 kPa;

6.

„sadržaj hlapivih organskih spojeva”znači masa hlapivih organskih spojeva, izražena u gramima/litri (g/l) u proizvodu koji je spreman za upotrebu. Masa hlapivih organskih spojeva u danom proizvodu koji kemijski reagira tijekom sušenja stvarajući dio prekrivnog sloja ne smatra se sadržajem hlapivih organskih spojeva;

7.

„organsko otapalo”znači svaki hlapivi organski spoj koji se sam ili u kombinaciji s drugim agensima upotrebljava za otapanje sirovina, proizvoda ili otpadnih materijala, ili se upotrebljava kao sredstvo za čišćenje koje otapa onečišćujuće tvari, ili kao disperzivno sredstvo, ili kao sredstvo za podešavanje viskoziteta ili površinske napetosti, kao plastifikator ili kao konzervans;

8.

„premaz”znači svaki ►M2  smjesa ◄ , uključujući sva organska otapala ili ►M2  smjesa ◄ koji sadrže organska otapala potrebna za njegovu pravilnu primjenu, koji se koristi za dobivanje filma koji ima dekorativni, zaštitni ili drugi funkcionalni učinak na površinu;

9.

„film”znači neprekidni sloj koji nastaje nanošenjem jednog ili više slojeva premaza na podlogu;

10.

„vodeni premazi (VP)”znači premazi čija se viskoznost podešava pomoću vode;

11.

„premazi na bazi otapala (OP)”znači premazi čija se viskoznost podešava pomoću organskog otapala;

12.

„stavljanje na tržište”znači davanje na raspolaganje trećim stranama, uz naplatu ili besplatno, boja i lakova i proizvoda za završnu obradu vozila. Za potrebe ove Direktive uvoz u carinsko područje Zajednice smatra se stavljanjem na tržište.

Članak 3. Zahtjevi

Zahtjevi

Članak 4. Označivanje

Članak 4.

Označivanje

Države članice moraju osigurati da proizvodi navedeni u Prilogu I. prilikom stavljanja na tržište budu označeni. Oznaka mora pokazivati:

(a) 

potkategoriju proizvoda i odgovarajuće granične vrijednosti sadržaja hlapivih organskih spojeva u g/l navedene u Prilogu II.;

(b) 

maksimalni sadržaj hlapivih organskih spojeva u g/l proizvoda pripremljenoga za upotrebu.

Članak 5. Nadležno tijelo

Članak 5.

Nadležno tijelo

Države članice imenuju nadležno tijelo koje će biti odgovorno za ispunjavanje obveza utvrđenih ovom Direktivom i o tome obavješćuje Komisiju najkasnije 30. travnja 2005.

▼M4 —————

▼B

Članak 8. Slobodno kretanje roba

Članak 8.

Slobodno kretanje roba

Države članice ne smiju na temelju razloga na koje se odnosi ova Direktiva, zabranjivati, ograničavati ili sprečavati stavljanje na tržište proizvoda koji spadaju u područje primjene ove Direktive, koji u stanju kad su pripremljeni za upotrebu udovoljavaju zahtjevima ove Direktive.

Članak 9. Preispitivanje

Članak 9.

Preispitivanje

Komisija se poziva da Europskom parlamentu i Vijeću:

1. 

najkasnije do 2008. dostavi izvješće na temelju rezultata preispitivanja navedenog u članku 10. Direktive 2001/81/EZ. U tom izvješću treba razmotriti:

(a) 

široko područje primjene i mogućnosti smanjivanja sadržaja hlapivih organskih spojeva u proizvodima izvan područja primjene ove Direktive, uključujući aerosole za boje i lakove;

(b) 

moguće uvođenje daljnjeg (faze II.) smanjivanja sadržaja hlapivih organskih spojeva u proizvodima za završnu obradu vozila;

(c) 

sve nove elemente vezane uz utjecaj primjene faze II., predviđene za boje i lakove, na društvo i gospodarstvo;

2. 

najkasnije 30 mjeseci nakon roka predviđenog za primjenu graničnih vrijednosti sadržaja hlapivih organskih spojeva iz Priloga II., faze II., dostavi izvješće u kojem će se posebno uzeti u obzir izvješća navedena u članku 7. i tehnološki razvoj u proizvodnji boja, lakova i proizvoda za završnu obradu vozila. U tom izvješću treba razmotriti široko područje i mogućnosti daljnjeg smanjivanja sadržaja hlapivih organskih spojeva u proizvodima unutar područja primjene ove Direktive, uključujući moguće razlike između boja za unutrašnju i vanjsku primjenu navedenih u potkategorijama (d) i (e) Priloga I., točke 1.1. i Prilogu II., odjeljku A.

Uz ta izvješća se prema potrebi prilažu i prijedlozi izmjena ove Direktive.

Članak 10. Sankcije

Članak 10.

Sankcije

Države članice određuju pravila o sankcijama koja će se primjenjivati na kršenje nacionalnih odredaba koje se usvoje u skladu s ovom Direktivom i poduzimaju sve potrebne mjere za njihovu provedbu. Utvrđene sankcije moraju biti učinkovite, proporcionalne i odvraćajuće. Države članice o tim pravilima i mjerama obavješćuju Komisiju najkasnije do 30. listopada 2005., te je odmah obavješćuju o svim naknadnim izmjenama koje na njih budu utjecale.

▼M5

Članak 11. Prilagodbe tehničkom napretku

Prilagodbe tehničkom napretku

Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 11.a kojima se izmjenjuje Prilog III. radi njegove prilagodbe tehničkom napretku.

Izvršavanje delegiranja ovlasti

Article 11a Exercise of the delegation
Članak 12. Odbor

Odbor

Članak 13. Izmjene Direktive 1999/13/EZ

Izmjene Direktive 1999/13/EZ

Članak 14. Prenošenje

Prenošenje

Članak 15. Stupanje na snagu

Članak 15.

Stupanje na snagu

Ova Direktiva stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europskih zajednica.

Članak 16. Adresati

Članak 16.

Adresati

Ova je Direktiva upućena svim državama članicama.

ANNEX I SCOPE




ANNEX I

SCOPE

1.

For the purposes of this Directive, paints and varnishes means products listed in the subcategories below, excluding aerosols. They are coatings applied to buildings, their trim and fittings, and associated structures for decorative, functional and protective purpose.

1.1.

Subcategories:

a)

‘matt coatings for interior walls and ceilings’means coatings designed for application to indoor walls and ceilings with a degree of gloss ≤ 25@60°.

b)

‘glossy coatings for interior walls and ceilings’means coatings designed for application to indoor walls and ceilings with a degree of gloss > 25@60°.

c)

‘coatings for exterior walls of mineral substrate’means coatings designed for application to outdoor walls of masonry, brick or stucco;

d)

‘interior/exterior trim and cladding paints for wood, metal or plastic’means coatings designed for application to trim and cladding which produce an opaque film. These coatings are designed for either a wood, metal or a plastic substrate. This subcategory includes undercoats and intermediate coatings;

e)

‘interior/exterior trim varnishes and woodstains’means coatings designed for application to trim which produce a transparent or semi-transparent film for decoration and protection of wood, metal and plastics. This subcategory includes opaque woodstains. Opaque woodstains means coatings producing an opaque film for the decoration and protection of wood, against weathering, as defined in EN 927-1, within the semi-stable category;

f)

‘minimal build woodstains’means woodstains which, in accordance with EN 927-1:1996, have a mean thickness of less than 5μm when tested according to ISO 2808: 1997, method 5A;

g)

‘primers’means coatings with sealing and/or blocking properties designed for use on wood or walls and ceilings;

h)

‘binding primers’means coatings designed to stabilise loose substrate particles or impart hydrophobic properties and/or to protect wood against blue stain;

i)

‘one-pack performance coatings’means performance coatings based on film-forming material. They are designed for applications requiring a special performance, such as primer and topcoats for plastics, primer coat for ferrous substrates, primer coat for reactive metals such as zinc and aluminium, anticorrosion finishes, floor coatings, including for wood and cement floors, graffiti resistance, flame retardant, and hygiene standards in the food or drink industry or health services;

j)

‘two-pack performance coatings’means coatings with the same use as one-performance coatings, but with a second component (e.g. tertiary amines) added prior to application;

k)

‘multicoloured coatings’means coatings designed to give a two-tone or multiple-colour effect, directly from the primary application;

l)

‘decorative effect coatings’means coatings designed to give special aesthetic effects over specially prepared pre-painted substrates or base coats and subsequently treated with various tools during the drying period.

2.

For the purposes of this Directive, ‘vehicle refinishing products’ means products listed in the subcategories below. They are used for the coating of road vehicles as defined in Directive 70/156/EEC, or part of them, carried out as part of vehicle repair, conservation or decoration outside of manufacturing installations.

2.1.

Subcategories:

a)

‘preparatory and cleaning’

means products designed to remove old coatings and rust, either mechanically or chemically, or to provide a key for new coatings:

(i) 

preparatory products include gunwash (a product designed for cleaning spray-guns and other equipment), paint strippers, degreasers (including anti-static types for plastic) and silicone removers;

(ii) 

‘precleaner’ means a cleaning product designed for the removal of surface contamination during preparation for and prior to the application of coating materials;

b)

‘Bodyfiller/stopper’means heavy-bodied compounds designed to be applied to fill deep surface imperfections prior to the application of the surfacer/filler;

c)

‘primer’

means any coating that is designed for application to bare metal or existing finishes to provide corrosion protection prior to application of a primer surfacer:

(i) 

‘surfacer/filler’ means a coating designed for application immediately prior to the application of topcoat for the purpose of corrosion resistance, to ensure adhesion of the topcoat, and to promote the formation of a uniform surface finish by filling in minor surface imperfections;

(ii) 

‘general metal primer’ means a coating designed for application as primers, such as adhesion promoters, sealers, surfacers, undercoats, plastic primers, wet-on-wet, non-sand fillers and spray fillers;

(iii) 

‘wash primer’ means coatings containing at least 0,5 % by weight of phosphoric acid designed to be applied directly to bare metal surfaces to provide corrosion resistance and adhesion; coatings used as weldable primers; and mordant solutions for galvanised and zinc surfaces;

d)

‘topcoat’

means any pigmented coating that is designed to be applied either as a single-layer or as a multiple-layer base to provide gloss and durability. It includes all products involved such as base coatings and clear coatings:

(i) 

‘base coatings’ means pigmented coatings designed to provide colour and any desired optical effects, but not the gloss or surface resistance of the coating system;

(ii) 

‘clear coating’ means a transparent coating designed to provide the final gloss and resistance properties of the coating system;

e)

‘special finishes’means coatings designed for application as topcoats requiring special properties, such as metallic or pearl effect, in a single layer, high-performance solid-colour and clear coats, (e.g. anti-scratch and fluorinated clear- coat), reflective base coat, texture finishes (e.g. hammer), anti-slip, under-body sealers, anti-chip coatings, interior finishes; and aerosols.

ANNEX II




ANNEX II



A.  MAXIMUM VOC CONTENT LIMIT VALUES FOR PAINTS AND VARNISHES

 

Product Subcategory

Type

Phase I (g/l (*1))

(from 1.1.2007)

Phase II (g/l (*1))

(from 1.1.2010)

a

Interior matt walls and ceilings (Gloss < 25@60°)

WB

75

30

SB

400

30

b

Interior glossy walls and ceilings (Gloss > 25@60°)

WB

150

100

SB

400

100

c

Exterior walls of mineral substrate

WB

75

40

SB

450

430

d

Interior/exterior trim and cladding paints for wood and metal

WB

150

130

SB

400

300

e

Interior/exterior trim varnishes and woodstains, including opaque woodstains

WB

150

130

SB

500

400

f

Interior and exterior minimal build woodstains

WB

150

130

SB

700

700

g

Primers

WB

50

30

SB

450

350

h

Binding primers

WB

50

30

SB

750

750

i

One-pack performance coatings

WB

140

140

SB

600

500

j

Two-pack reactive performance coatings for specific end use such as floors

WB

140

140

SB

550

500

k

Multi-coloured coatings

WB

150

100

SB

400

100

l

Decorative effect coatings

WB

300

200

SB

500

200

(*1)   

g/l ready to use



B.  MAXIMUM VOC CONTENT LIMIT VALUES FOR VEHICLE REFINISHING PRODUCTS

 

Product Subcategory

Coatings

VOC g/l (*1)

(1.1.2007)

a

Preparatory and cleaning

Preparatory

850

Pre-cleaner

200

b

Bodyfiller/stopper

All types

250

c

Primer

Surfacer/filler and general (metal) primer

540

Wash primer

780

d

Topcoat

All types

420

e

Special finishes

All types

840

(*1)   

g/l of ready for use product. Except for subcategory (a) any water content of the product ready for use should be discounted.

ANNEX III




ANNEX III

METHODS REFERRED TO IN ARTICLE 3(1)

Permitted method for products with VOC content below 15 % by mass where reactive diluents are not present:



Parameter

Unit

Test

Method

Date of publication

VOC content

g/l

ISO 11890-2

2006

Permitted methods for products with VOC content equal to or greater than 15 % by mass where reactive diluents are not present:



Parameter

Unit

Test

Method

Date of publication

VOC content

g/l

ISO 11890-1

2007

VOC content

g/l

ISO 11890-2

2006

Permitted method for products with VOC content where reactive diluents are present:



Parameter

Unit

Test

Method

Date of publication

VOC content

g/l

ASTMD 2369

2003

1.1 Reference

1.2 Utvrđeni zahtjevi

1.3 Povezani standardi

2. Utvrđeni zahtjevi

Zahtjevi
Izvor Zahtjev

3. Povezani standardi

Standardi
Izvor Zahtjev
  • Builddate: 16.07.2021 00:00:00 -Doknr: CELEX:32004L0042
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.