+UREDBA (EU) 2023/1542 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 12. srpnja 2023. o baterijama i otpadnim baterijama, izmjeni Direktive 2008/98/EZ i Uredbe (EU) 2019/1020 te stavljanju izvan snage Direktive 2006/66/EZ (Tekst značajan za EGP)
---+POGLAVLJE I. Opće odredbe
------+Članak 1. Predmet i područje primjene
---------+Članak 1. 1.
---------+Članak 1. 2.
---------+Članak 1. 3.
---------+Članak 1. 4.
---------+Članak 1. 5.
---------+Članak 1. 6.
------+Članak 2. Ciljevi
------+Članak 3. Definicije
---------+Članak 3. 1.
---------+Članak 3. 2.
------+Članak 4. Slobodno kretanje
---------+Članak 4. 1.
---------+Članak 4. 2.
------+Članak 5. Zahtjevi u pogledu održivosti, sigurnosti, označivanja i informacija za baterije
---------+Članak 5. 1.
---------+Članak 5. 2.
---+POGLAVLJE II. Zahtjevi u pogledu održivosti i sigurnosti
------+Članak 6. Ograničenja za tvari
---------+Članak 6. 1.
---------+Članak 6. 2.
---------+Članak 6. 3.
---------+Članak 6. 4.
---------+Članak 6. 5.
------+Članak 7. Ugljični otisak baterija za električna vozila, punjivih industrijskih baterija i baterija za laka prijevozna sredstva
---------+Članak 7. 1.
---------+Članak 7. 2.
---------+Članak 7. 3.
---------+Članak 7. 4.
---------+Članak 7. 5.
------+Članak 8. Reciklirani sadržaj u industrijskim baterijama, baterijama za električna vozila, baterijama za laka prijevozna sredstva i baterijama za pokretanje, rasvjetu i paljenje
---------+Članak 8. 1.
---------+Članak 8. 2.
---------+Članak 8. 3.
---------+Članak 8. 4.
---------+Članak 8. 5.
---------+Članak 8. 6.
------+Članak 9. Zahtjevi u pogledu učinkovitosti i trajnosti prijenosnih baterija za opću uporabu
---------+Članak 9. 1.
---------+Članak 9. 2.
---------+Članak 9. 3.
------+Članak 10. Zahtjevi u pogledu učinkovitosti i trajnosti punjivih industrijskih baterija, baterija za laka prijevozna sredstva i baterija za električna vozila
---------+Članak 10. 1.
---------+Članak 10. 2.
---------+Članak 10. 3.
---------+Članak 10. 4.
---------+Članak 10. 5.
---------+Članak 10. 6.
------+Članak 11. Mogućnost uklanjanja i zamjene prijenosnih baterija i baterija za laka prijevozna sredstva
---------+Članak 11. 1.
---------+Članak 11. 2.
---------+Članak 11. 3.
---------+Članak 11. 4.
---------+Članak 11. 5.
---------+Članak 11. 6.
---------+Članak 11. 7.
---------+Članak 11. 8.
---------+Članak 11. 9.
------+Članak 12. Sigurnost sustavâ za skladištenje energije sa stacionarnom baterijom
---------+Članak 12. 1.
---------+Članak 12. 2.
---------+Članak 12. 3.
---+POGLAVLJE III Zahtjevi u pogledu označivanja i informacija
------+Članak 13. Označivanje baterija
---------+Članak 13. 1.
---------+Članak 13. 2.
---------+Članak 13. 3.
---------+Članak 13. 4.
---------+Članak 13. 5.
---------+Članak 13. 6.
---------+Članak 13. 7.
---------+Članak 13. 8.
---------+Članak 13. 9.
---------+Članak 13. 10.
------+Članak 14. Informacije o stanju starosti i očekivanom životnom vijeku baterija
---------+Članak 14. 1.
---------+Članak 14. 2.
---------+Članak 14. 3.
---------+Članak 14. 4.
---------+Članak 14. 5.
---+POGLAVLJE IV. Sukladnost baterija
------+Članak 15. Pretpostavka sukladnosti baterija
---------+Članak 15. 1.
---------+Članak 15. 2.
---------+Članak 15. 3.
------+Članak 16. Zajedničke specifikacije
---------+Članak 16. 1.
---------+Članak 16. 2.
---------+Članak 16. 3.
------+Članak 17. Postupci ocjenjivanja sukladnosti
---------+Članak 17. 1.
---------+Članak 17. 2.
---------+Članak 17. 3.
---------+Članak 17. 4.
------+Članak 18. EU izjava o sukladnosti
---------+Članak 18. 1.
---------+Članak 18. 2.
---------+Članak 18. 3.
---------+Članak 18. 4.
---------+Članak 18. 5.
------+Članak 19. Opća načela za oznaku CE
------+Članak 20. Pravila i uvjeti za stavljanje oznake CE
---------+Članak 20. 1.
---------+Članak 20. 2.
---------+Članak 20. 3.
---------+Članak 20. 4.
---------+Članak 20. 5.
---+POGLAVLJE V. Prijavljivanje tijela za ocjenjivanje sukladnosti
------+Članak 21. Prijava
------+Članak 22. Tijela koja provode prijavljivanje
---------+Članak 22. 1.
---------+Članak 22. 2.
---------+Članak 22. 3.
---------+Članak 22. 4.
------+Članak 23. Zahtjevi u vezi s tijelima koja provode prijavljivanje
---------+Članak 23. 1.
---------+Članak 23. 2.
---------+Članak 23. 3.
---------+Članak 23. 4.
---------+Članak 23. 5.
---------+Članak 23. 6.
------+Članak 24. Obveze tijela koja provode prijavljivanje u pogledu informacija
------+Članak 25. Zahtjevi u vezi s prijavljenim tijelima
---------+Članak 25. 1.
---------+Članak 25. 2.
---------+Članak 25. 3.
---------+Članak 25. 4.
---------+Članak 25. 5.
---------+Članak 25. 6.
---------+Članak 25. 7.
---------+Članak 25. 8.
---------+Članak 25. 9.
---------+Članak 25. 10.
---------+Članak 25. 11.
------+Članak 26. Pretpostavka sukladnosti prijavljenih tijela
------+Članak 27. Društva kćeri prijavljenih tijela i njihovi podizvođači
---------+Članak 27. 1.
---------+Članak 27. 2.
---------+Članak 27. 3.
---------+Članak 27. 4.
------+Članak 28. Zahtjev za prijavu
---------+Članak 28. 1.
---------+Članak 28. 2.
---------+Članak 28. 3.
------+Članak 29. Postupak prijavljivanja
---------+Članak 29. 1.
---------+Članak 29. 2.
---------+Članak 29. 3.
---------+Članak 29. 4.
---------+Članak 29. 5.
---------+Članak 29. 6.
------+Članak 30. Identifikacijski brojevi i popisi prijavljenih tijela
---------+Članak 30. 1.
---------+Članak 30. 2.
------+Članak 31. Promjene u vezi s prijavama
---------+Članak 31. 1.
---------+Članak 31. 2.
------+Članak 32. Preispitivanje osposobljenosti prijavljenih tijela
---------+Članak 32. 1.
---------+Članak 32. 2.
---------+Članak 32. 3.
---------+Članak 32. 4.
------+Članak 33. Operativne obveze prijavljenih tijela
---------+Članak 33. 1.
---------+Članak 33. 2.
---------+Članak 33. 3.
---------+Članak 33. 4.
---------+Članak 33. 5.
------+Članak 34. Žalba na odluke prijavljenih tijela
------+Članak 35. Obveze prijavljenih tijela u pogledu obavješćivanja
---------+Članak 35. 1.
---------+Članak 35. 2.
------+Članak 36. Razmjena iskustva i primjera dobre prakse
------+Članak 37. Koordinacija prijavljenih tijela
---+POGLAVLJE VI. Obveze gospodarskih subjekata osim obveza u poglavljima VII. i VIII.
------+Članak 38. Obveze izrađivača
---------+Članak 38. 1.
---------+Članak 38. 2.
---------+Članak 38. 3.
---------+Članak 38. 4.
---------+Članak 38. 5.
---------+Članak 38. 6.
---------+Članak 38. 7.
---------+Članak 38. 8.
---------+Članak 38. 9.
---------+Članak 38. 10.
---------+Članak 38. 11.
------+Članak 39. Obveze dobavljača baterijskih članaka i baterijskih modula
------+Članak 40. Obveze ovlaštenih zastupnika
---------+Članak 40. 1.
---------+Članak 40. 2.
---------+Članak 40. 3.
---------+Članak 40. 4.
------+Članak 41. Obveze uvoznikâ
---------+Članak 41. 1.
---------+Članak 41. 2.
---------+Članak 41. 3.
---------+Članak 41. 4.
---------+Članak 41. 5.
---------+Članak 41. 6.
---------+Članak 41. 7.
---------+Članak 41. 8.
------+Članak 42. Obveze distributerâ
---------+Članak 42. 1.
---------+Članak 42. 2.
---------+Članak 42. 3.
---------+Članak 42. 4.
---------+Članak 42. 5.
---------+Članak 42. 6.
------+Članak 43. Obveze pružateljâ usluga provođenja narudžbi
------+Članak 44. Slučaj u kojem se obveze izrađivačâ primjenjuju na uvoznike i distributere
------+Članak 45. Obveze gospodarskih subjekata koji na tržište ili u uporabu stavljaju baterije koje su podvrgnute pripremi za ponovnu uporabu, pripremi za prenamjenu, prenamjeni ili ponovnoj izradi
---------+Članak 45. 1.
---------+Članak 45. 2.
------+Članak 46. Identifikacija gospodarskih subjekata
---------+Članak 46. 1.
---------+Članak 46. 2.
---+POGLAVLJE VII. Obveze gospodarskih subjekata u vezi s politikama dužne pažnje u pogledu baterija
------+Članak 47. Područje primjene ovog poglavlja
------+Članak 48. Politike dužne pažnje u pogledu baterija
---------+Članak 48. 1.
---------+Članak 48. 2.
---------+Članak 48. 3.
---------+Članak 48. 4.
---------+Članak 48. 5.
---------+Članak 48. 6.
---------+Članak 48. 7.
---------+Članak 48. 8.
------+Članak 49. Sustav upravljanja gospodarskih subjekata
---------+Članak 49. 1.
---------+Članak 49. 2.
------+Članak 50. Obveze upravljanja rizicima
---------+Članak 50. 1.
---------+Članak 50. 2.
---------+Članak 50. 3.
---------+Članak 50. 4.
------+Članak 51. Provjera treće strane koja se provodi nad politikama dužne pažnje u pogledu baterija
---------+Članak 51. 1.
---------+Članak 51. 2.
------+Članak 52. Objava informacija o politikama dužne pažnje u pogledu baterija
---------+Članak 52. 1.
---------+Članak 52. 2.
---------+Članak 52. 3.
---------+Članak 52. 4.
------+Članak 53. Priznavanje programâ dužne pažnje
---------+Članak 53. 1.
---------+Članak 53. 2.
---------+Članak 53. 3.
---------+Članak 53. 4.
---------+Članak 53. 5.
---------+Članak 53. 6.
---------+Članak 53. 7.
---------+Članak 53. 8.
---+POGLAVLJE VIII. Gospodarenje otpadnim baterijama
------+Članak 54. Nadležno tijelo
---------+Članak 54. 1.
---------+Članak 54. 2.
---------+Članak 54. 3.
---------+Članak 54. 4.
------+Članak 55. Registar proizvođača
---------+Članak 55. 1.
---------+Članak 55. 2.
---------+Članak 55. 3.
---------+Članak 55. 4.
---------+Članak 55. 5.
---------+Članak 55. 6.
---------+Članak 55. 7.
---------+Članak 55. 8.
---------+Članak 55. 9.
---------+Članak 55. 10.
---------+Članak 55. 11.
---------+Članak 55. 12.
---------+Članak 55. 13.
------+Članak 56. Proširena odgovornost proizvođača
---------+Članak 56. 1.
---------+Članak 56. 2.
---------+Članak 56. 3.
---------+Članak 56. 4.
---------+Članak 56. 5.
------+Članak 57. Organizacija za kontrolu odgovornosti proizvođača
---------+Članak 57. 1.
---------+Članak 57. 2.
---------+Članak 57. 3.
---------+Članak 57. 4.
---------+Članak 57. 5.
---------+Članak 57. 6.
---------+Članak 57. 7.
---------+Članak 57. 8.
------+Članak 58. Ovlaštenje za ispunjavanje proširene odgovornosti proizvođača
---------+Članak 58. 1.
---------+Članak 58. 2.
---------+Članak 58. 3.
---------+Članak 58. 4.
---------+Članak 58. 5.
---------+Članak 58. 6.
---------+Članak 58. 7.
------+Članak 59. Skupljanje otpadnih prijenosnih baterija
---------+Članak 59. 1.
---------+Članak 59. 2.
---------+Članak 59. 3.
---------+Članak 59. 4.
---------+Članak 59. 5.
---------+Članak 59. 6.
---------+Članak 59. 7.
------+Članak 60. Skupljanje otpadnih baterija za laka prijevozna sredstva
---------+Članak 60. 1.
---------+Članak 60. 2.
---------+Članak 60. 3.
---------+Članak 60. 4.
---------+Članak 60. 5.
---------+Članak 60. 6.
---------+Članak 60. 7.
---------+Članak 60. 8.
------+Članak 61. Skupljanje otpadnih baterija za pokretanje, rasvjetu i paljenje, otpadnih industrijskih baterija i otpadnih baterija za električna vozila
---------+Članak 61. 1.
---------+Članak 61. 2.
---------+Članak 61. 3.
---------+Članak 61. 4.
------+Članak 62. Obveze distributerâ
---------+Članak 62. 1.
---------+Članak 62. 2.
---------+Članak 62. 3.
---------+Članak 62. 4.
---------+Članak 62. 5.
---------+Članak 62. 6.
------+Članak 63. Sustavi povrata pologa za baterije
------+Članak 64. Obveze krajnjih korisnika
---------+Članak 64. 1.
---------+Članak 64. 2.
------+Članak 65. Obveze subjekata koji upravljaju postrojenjima za obradu otpada
---------+Članak 65. 1.
---------+Članak 65. 2.
------+Članak 66. Sudjelovanje javnih tijela za gospodarenje otpadom
---------+Članak 66. 1.
---------+Članak 66. 2.
------+Članak 67. Sudjelovanje dobrovoljnih skupljališta
---------+Članak 67. 1.
---------+Članak 67. 2.
------+Članak 68. Ograničenja u pogledu predaje otpadnih prijenosnih baterija i otpadnih baterija za laka prijevozna sredstva
---------+Članak 68. 1.
---------+Članak 68. 2.
------+Članak 69. Obveze država članica u pogledu ciljeva skupljanja otpadnih prijenosnih baterija i otpadnih baterija za laka prijevozna sredstva
---------+Članak 69. 1.
---------+Članak 69. 2.
---------+Članak 69. 3.
---------+Članak 69. 4.
---------+Članak 69. 5.
------+Članak 70. Obrada
---------+Članak 70. 1.
---------+Članak 70. 2.
---------+Članak 70. 3.
---------+Članak 70. 4.
---------+Članak 70. 5.
------+Članak 71. Ciljevi za učinkovitost recikliranja i oporabu materijala
---------+Članak 71. 1.
---------+Članak 71. 2.
---------+Članak 71. 3.
---------+Članak 71. 4.
---------+Članak 71. 5.
---------+Članak 71. 6.
------+Članak 72. Pošiljka otpadnih baterija
---------+Članak 72. 1.
---------+Članak 72. 2.
---------+Članak 72. 3.
---------+Članak 72. 4.
------+Članak 73. Priprema za ponovnu uporabu ili priprema za prenamjenu otpadnih baterija za laka prijevozna sredstva, otpadnih industrijskih baterija i otpadnih baterija za električna vozila
---------+Članak 73. 1.
---------+Članak 73. 2.
---------+Članak 73. 3.
---------+Članak 73. 4.
------+Članak 74. Informacije o sprečavanju nastanka otpadnih baterija i gospodarenju njima
---------+Članak 74. 1.
---------+Članak 74. 2.
---------+Članak 74. 3.
---------+Članak 74. 4.
---------+Članak 74. 5.
---------+Članak 74. 6.
---------+Članak 74. 7.
------+Članak 75. Minimalni zahtjevi u pogledu izvješćivanja nadležnih tijela
---------+Članak 75. 1.
---------+Članak 75. 2.
---------+Članak 75. 3.
---------+Članak 75. 4.
---------+Članak 75. 5.
---------+Članak 75. 6.
---------+Članak 75. 7.
---------+Članak 75. 8.
---------+Članak 75. 9.
------+Članak 76. Izvješćivanje Komisije
---------+Članak 76. 1.
---------+Članak 76. 2.
---------+Članak 76. 3.
---------+Članak 76. 4.
---------+Članak 76. 5.
---+POGLAVLJE IX. Digitalna putovnica za baterije
------+Članak 77. Putovnica za baterije
---------+Članak 77. 1.
---------+Članak 77. 2.
---------+Članak 77. 3.
---------+Članak 77. 4.
---------+Članak 77. 5.
---------+Članak 77. 6.
---------+Članak 77. 7.
---------+Članak 77. 8.
---------+Članak 77. 9.
---------+Članak 77. 10.
------+Članak 78. Tehnički dizajn i funkcioniranje putovnice za baterije
---+POGLAVLJE X. Nadzor tržišta Unije i zaštitni postupci Unije
------+Članak 79. Postupak na nacionalnoj razini u pogledu baterija koje predstavljaju rizik
---------+Članak 79. 1.
---------+Članak 79. 2.
---------+Članak 79. 3.
---------+Članak 79. 4.
---------+Članak 79. 5.
---------+Članak 79. 6.
---------+Članak 79. 7.
---------+Članak 79. 8.
------+Članak 80. Zaštitni postupak Unije
---------+Članak 80. 1.
---------+Članak 80. 2.
---------+Članak 80. 3.
---------+Članak 80. 4.
------+Članak 81. Usklađene baterije koje predstavljaju rizik
---------+Članak 81. 1.
---------+Članak 81. 2.
---------+Članak 81. 3.
---------+Članak 81. 4.
---------+Članak 81. 5.
---------+Članak 81. 6.
------+Članak 82. Zajedničke aktivnosti
------+Članak 83. Formalna neusklađenost
---------+Članak 83. 1.
---------+Članak 83. 2.
------+Članak 84. Neusklađenost s obvezama dužne pažnje
---------+Članak 84. 1.
---------+Članak 84. 2.
---+POGLAVLJE XI. Zelena javna nabava i postupak izmjene ograničenja za tvari
------+Članak 85. Zelena javna nabava
---------+Članak 85. 1.
---------+Članak 85. 2.
---------+Članak 85. 3.
------+Članak 86. Postupak ograničenja za tvari
---------+Članak 86. 1.
---------+Članak 86. 2.
---------+Članak 86. 3.
---------+Članak 86. 4.
---------+Članak 86. 5.
---------+Članak 86. 6.
---------+Članak 86. 7.
---------+Članak 86. 8.
---------+Članak 86. 9.
---------+Članak 86. 10.
---------+Članak 86. 11.
------+Članak 87. Mišljenje odborâ Agencije
---------+Članak 87. 1.
---------+Članak 87. 2.
---------+Članak 87. 3.
---------+Članak 87. 4.
---------+Članak 87. 5.
---------+Članak 87. 6.
------+Članak 88. Dostava mišljenja Komisiji
---------+Članak 88. 1.
---------+Članak 88. 2.
---------+Članak 88. 3.
---+POGLAVLJE XII. Delegirane ovlasti i postupak odbora
------+Članak 89. Izvršavanje delegiranja ovlasti
---------+Članak 89. 1.
---------+Članak 89. 2.
---------+Članak 89. 3.
---------+Članak 89. 4.
---------+Članak 89. 5.
---------+Članak 89. 6.
------+Članak 90. Postupak odbora
---------+Članak 90. 1.
---------+Članak 90. 2.
---------+Članak 90. 3.
---------+Članak 90. 4.
---+POGLAVLJE XIII. Izmjene
------+Članak 91. Izmjene Uredbe (EU) 2019/1020
------+Članak 92. Izmjena Direktive 2008/98/EZ
---+POGLAVLJE XIV. Završne odredbe
------+Članak 93. Sankcije
------+Članak 94. Preispitivanje
---------+Članak 94. 1.
---------+Članak 94. 2.
---------+Članak 94. 3.
---------+Članak 94. 4.
---------+Članak 94. 5.
---------+Članak 94. 6.
------+Članak 95. Stavljanje izvan snage i prijelazna pravila
------+Članak 96. Stupanje na snagu i primjena
---------+Članak 96. 1.
---------+Članak 96. 2.
---+PRILOG I.
---+PRILOG II.
---+PRILOG III.
---+PRILOG IV.
---+PRILOG V.
---+PRILOG VI.
---+PRILOG VII.
---+PRILOG VIII.
---+PRILOG IX.
---+PRILOG X.
---+PRILOG XI.
---+PRILOG XII.
---+PRILOG XIII.
---+PRILOG XIV.
---+PRILOG XV.
 English - European Union - Environment -

UREDBA (EU) 2023/1542 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 12. srpnja 2023. o baterijama i otpadnim baterijama, izmjeni Direktive 2008/98/EZ i Uredbe (EU) 2019/1020 te stavljanju izvan snage Direktive 2006/66/EZ (Tekst značajan za EGP)

UREDBA (EU) 2023/1542 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

od 12. srpnja 2023.

o baterijama i otpadnim baterijama, izmjeni Direktive 2008/98/EZ i Uredbe (EU) 2019/1020 te stavljanju izvan snage Direktive 2006/66/EZ

(Tekst značajan za EGP)

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

1. Pregled

,
POGLAVLJE I. Opće odredbe POGLAVLJE I. Opće odredbe
POGLAVLJE II. Zahtjevi u pogledu održivosti i sigurnosti POGLAVLJE II. Zahtjevi u pogledu održivosti i sigurnosti
POGLAVLJE III Zahtjevi u pogledu označivanja i informacija POGLAVLJE III Zahtjevi u pogledu označivanja i informacija
POGLAVLJE IV. Sukladnost baterija POGLAVLJE IV. Sukladnost baterija
POGLAVLJE V. Prijavljivanje tijela za ocjenjivanje sukladnosti POGLAVLJE V. Prijavljivanje tijela za ocjenjivanje sukladnosti
POGLAVLJE VI. Obveze gospodarskih subjekata osim obveza u poglavljima VII. i VIII. POGLAVLJE VI. Obveze gospodarskih subjekata osim obveza u poglavljima VII. i VIII.
POGLAVLJE VII. Obveze gospodarskih subjekata u vezi s politikama dužne pažnje u pogledu baterija POGLAVLJE VII. Obveze gospodarskih subjekata u vezi s politikama dužne pažnje u pogledu baterija
POGLAVLJE VIII. Gospodarenje otpadnim baterijama POGLAVLJE VIII. Gospodarenje otpadnim baterijama
POGLAVLJE IX. Digitalna putovnica za baterije POGLAVLJE IX. Digitalna putovnica za baterije
POGLAVLJE X. Nadzor tržišta Unije i zaštitni postupci Unije POGLAVLJE X. Nadzor tržišta Unije i zaštitni postupci Unije
POGLAVLJE XI. Zelena javna nabava i postupak izmjene ograničenja za tvari POGLAVLJE XI. Zelena javna nabava i postupak izmjene ograničenja za tvari
POGLAVLJE XII. Delegirane ovlasti i postupak odbora POGLAVLJE XII. Delegirane ovlasti i postupak odbora
POGLAVLJE XIII. Izmjene POGLAVLJE XIII. Izmjene
POGLAVLJE XIV. Završne odredbe POGLAVLJE XIV. Završne odredbe
PRILOG I.



PRILOG I.

▼M3



Stupac 1.

Oznaka tvari ili skupine tvari

Stupac 2.

Uvjeti ograničenja

1.  Živa CAS br. 7439-97-6 EC br. 231-106-7 i njezini spojevi

Baterije, neovisno o tome jesu li prisutne i ugrađene u uređaje, laka prijevozna sredstva ili druga vozila, ne smiju sadržavati više od 0,0005  % žive (izraženo kao živin metal) po masi.

2.  Kadmij CAS br. 7440-43-9 EC br. 231-152-8 i njegovi spojevi

1.  Prijenosne baterije, neovisno o tome jesu li prisutne i ugrađene u uređaje, laka prijevozna sredstva ili druga vozila, ne smiju sadržavati više od 0,002  % kadmija (izraženo kao metal kadmija) po masi.

2.  Baterije električnih vozila i baterije za pokretanje, rasvjetu i paljenje ugrađene u vozila, uključujući vozila za posebne namjene, kategorija M1 i N1 kako su definirane u Uredbi (EU) 2018/858, ne sadržavaju više od 0,01  % masenog udjela kadmija (izraženo kao metal kadmija) u homogenom materijalu.

3.  Točka 2. ne primjenjuje se na baterije električnih vozila koje se upotrebljavaju kao rezervni dijelovi za električna vozila, uključujući vozila za posebne namjene, kategorija M1 i N1 kako su definirane u Uredbi (EU) 2018/858, i koje su stavljene na tržište prije 31. prosinca 2008.

3.  Olovo CAS br. 7439-92-1 EC br. 231-100-4 i njegovi spojevi

1.  Od 18. kolovoza 2024. prijenosne baterije, neovisno o tome jesu li prisutne i ugrađene u uređaje, ne smiju sadržavati više od 0,01  % olova (izraženo kao metal olova) po masi.

2.  Ograničenje iz točke 1. ne primjenjuje se na prijenosne gumbaste članke cink-zrak do 18. kolovoza 2028.

3.  Prijenosne baterije ugrađene u vozila, uključujući vozila za posebne namjene, kategorija M1 i N1 kako su definirane u Uredbi (EU) 2018/858, ne sadržavaju više od 0,1  % masenog udjela olova (izraženo kao metal olova) u homogenom materijalu.

4.  Točka 3. ne primjenjuje se na prijenosne baterije koje su ugrađene u vozila ili se upotrebljavaju kao rezervni dijelovi vozila, uključujući vozila za posebne namjene, kategorija M1 i N1 kako su definirane u Uredbi (EU) 2018/858, koja su homologirana prije 1. siječnja 2024.

5.  Baterije za električna vozila ugrađene u vozila, uključujući vozila za posebne namjene, kategorija M1 i N1 kako su definirane u Uredbi (EU) 2018/858 ne sadržavaju više od 0,1  % masenog udjela olova (izraženo kao metal olova) u homogenom materijalu.

 

6.  Točka 5. ne primjenjuje se na:

(a)  baterije za električna vozila koje se koriste u visokonaponskim sustavima (2) i koje su ugrađene u vozila ili se upotrebljavaju kao rezervni dijelovi vozila, kategorija M1 i N1 kako su definirane u Uredbi (EU) 2018/858, koja su homologirana prije 1. siječnja 2019.;

(b)  baterije za električna vozila koje nisu obuhvaćene podtočkom (a) ove točke koje su ugrađene u vozila ili se upotrebljavaju kao rezervni dijelovi za vozila, uključujući vozila za posebne namjene, kategorija M1 i N1. kako su definirane u Uredbi (EU) 2018/858, koja su homologirana prije 1. siječnja 2024.

7.  Baterije za pokretanje, rasvjetu i paljenje ugrađene u vozila, uključujući vozila za posebne namjene, kategorija M1 i N1, kako su definirane u Uredbi (EU) 2018/858, ne sadržavaju više od 0,1  % masenog udjela olova (izraženo kao metal olova) u homogenom materijalu.

 

8.  Točka 7. ne primjenjuje se na:

(a)  baterije za pokretanje, rasvjetu i paljenje koje se upotrebljavaju za primjene od 12 V za vozila, uključujući vozila za posebne namjene, kategorija M1 i N1 kako su definirane u Uredbi (EU) 2018/858 (3);

(b)  baterije za pokretanje, rasvjetu i paljenje koje se upotrebljavaju za primjene od 24 V u vozilima za posebne namjene kategorija M1 i N1 kako su definirane u Uredbi (EU) 2018/858 (4);

(c)  baterije za pokretanje, rasvjetu i paljenje koje se upotrebljavaju za primjene koje nisu obuhvaćene podtočkama (a) i (b) ove točke u vozilima, uključujući vozila za posebne namjene, kategorija M1 i N1 kako su definirane u Uredbi (EU) 2018/858 koja su homologirana tipom prije 1. siječnja 2024.

4.  Šesterovalentni krom CAS br. 18540-29-9 EC br. 606-053-1 i njegovi spojevi

Baterije ugrađene u vozila, uključujući vozila za posebne namjene, kategorija M1 i N1, kako su definirane u Uredbi (EU) 2018/858, ne sadržavaju više od 0,1  % masenog udjela šesterovalentnog kroma (izraženo kao metal šesterovalentnog kroma) u homogenom materijalu.
(1)   

Direktiva 2014/35/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na stavljanje na raspolaganje na tržištu električne opreme namijenjene za uporabu unutar određenih naponskih granica (SL L 96, 29.3.2014., str. 357., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/35/oj).

(2)   

Sustavi s istosmjernim naponom > 75 V kako je predviđeno u članku 1. Direktive 2014/35/EU Europskog parlamenta i Vijeća (1).

(3)   

Ovo se izuzeće preispituje 2030.

(4)   

Ovo se izuzeće preispituje 2030.

▼B

PRILOG II.



PRILOG II.

UGLJIČNI OTISAK

1.   Područje primjene

U ovom se Prilogu navode ključni elementi za izračun ugljičnog otiska.

Metodologija za izračun i provjeru ugljičnog otiska koju treba utvrditi delegiranim aktom donesenim na temelju članka 7. nadovezuje se na ključne elemente uključene u ovaj Prilog, u skladu su s najnovijom verzijom Komisijine metode za mjerenje okolišnog otiska proizvoda (PEF) i relevantnim pravilima o kategorijama okolišnog otiska proizvoda (PEFCR-ovi) te odražavaju međunarodne sporazume i tehnički/znanstveni napredak u području procjene životnog ciklusa.

Izračun ugljičnog otiska tijekom životnog ciklusa temelji se na popisu materijala, energiji i pomoćnim materijalima koji se upotrebljavaju u određenom pogonu za izradu određenog modela baterije. Elektroničke komponente, na primjer jedinice za upravljanje baterijama i sigurnosne jedinice, te katodni materijali osobito se moraju točno utvrditi jer mogu postati glavni čimbenik ugljičnog otiska baterije.

2.   Definicije

Za potrebe ovog Priloga primjenjuju se sljedeće definicije:

(a) 

„podaci o aktivnosti” znači informacije povezane s procesima pri modeliranju inventarâ životnog ciklusa (LCI), pri čemu se agregirani rezultati inventarâ životnog ciklusa za procesne lance koji predstavljaju aktivnosti određenog procesa množe svaki s odgovarajućim podacima o aktivnosti te se zatim kombiniraju kako bi se dobio ugljični otisak povezan s tim procesom;

(b) 

„popis materijala” znači popis sirovina, podsklopova, međusklopova, potkomponenti i dijelova te količina svakog od njih potrebna za izradu baterije;

(c) 

„podaci specifični za društvo” znači podaci koji su izravno izmjereni ili prikupljeni iz jednog ili više postrojenja (podaci specifični za lokaciju), koji su reprezentativni za aktivnosti društva, a takvi su podaci poznati i kao „primarni podaci”;

(d) 

„funkcionalna jedinica” znači kvalitativni i kvantitativni aspekti funkcija, usluga, ili i funkcija i usluga, koje pruža baterija;

(e) 

„životni ciklus” znači uzastopne i međusobno povezane faze sustava proizvoda, od dobavljanja sirovina ili stvaranja iz prirodnih izvora do trenutka njegova konačnog zbrinjavanja (ISO 14040:2006 ili jednakovrijedna norma);

(f) 

„inventar životnog ciklusa (LCI)” znači kombinirani skup razmjena elementarnih tokova te tokova otpada i proizvoda u skupu podataka LCI-ja;

(g) 

„skup podataka inventara životnog ciklusa (LCI)” znači dokument ili datoteka s informacijama o životnom ciklusu određenog proizvoda ili drugim referencama, kao što su lokacija ili proces, kojim se obuhvaćaju opisni metapodaci i kvantitativni inventar životnog ciklusa, a mogao bi uključivati jedinični procesni skup podataka, djelomično agregirani ili agregirani skup podataka;

(h) 

„referentni protok” znači mjera izlaznih rezultata procesâ u određenom sustavu proizvoda koji su potrebni da bi se ispunila funkcija izražena funkcionalnom jedinicom (na temelju norme ISO 14040:2006 ili jednakovrijedne norme);

(i) 

„sekundarni podaci” znači podaci koji se ne prikupljaju ni mjere izravno iz određenog procesa unutar lanca opskrbe trgovačkog društva niti ih to društvo izravno procjenjuje, već se dobivaju iz baze podataka LCI-ja treće strane ili iz drugih izvora; takvi podaci uključuju podatke o prosječnim vrijednostima u industriji, na primjer iz objavljenih podataka o proizvodnji, iz vladinih statističkih podataka i od industrijskih udruženja, kao i studije literature, inženjerske studije i patente, te se mogu temeljiti i na financijskim podacima i sadržavati posredne podatke i druge generičke podatke; oni također uključuju primarne podatke koji prolaze kroz korak horizontalnog agregiranja;

(j) 

„granica sustava” znači aspekti koji su uključeni u faze životnog ciklusa ili koji su isključeni iz njih.

Uz to, usklađena pravila za izračun ugljičnog otiska baterija uključuju sve dodatne definicije potrebne za njihovo tumačenje.

3.   Funkcionalna jedinica i referentni protok

Funkcionalna jedinica definira se kao jedan kWh (kilovatsat) ukupne energije koju baterijski sustav pruža tijekom vijeka trajanja baterije mjereno u kWh. Ukupna energija dobiva se iz broja ciklusâ pomnoženog količinom isporučene energije tijekom svakog ciklusa.

Referentni protok masa je baterije koja je potrebna za ispunjavanje određene funkcije, a mjeri se u kg baterije po kWh ukupne energije koju baterija isporuči tijekom svojeg vijeka trajanja. Svi kvantitativni ulazni i izlazni podaci koje prikuplja izrađivač radi kvantifikacije ugljičnog otiska izračunavaju se u odnosu na referentni protok.

Iznimno u odnosu na prvi odlomak, za rezervne baterije čija je primarna funkcija osigurati kontinuitet izvora energije, funkcionalna jedinica definira se kao sposobnost pružanja jednog kWmin (kilovatminuta) kapaciteta rezervne snage u bilo kojem trenutku tijekom životnog vijeka baterije. U skladu s tim, referentni protok za rezervne baterije masa je baterije potrebna za ispunjavanje definirane funkcije, a mjeri se u kg baterije po kWmin kapaciteta rezervne snage podijeljenog s vijekom trajanja baterije u godinama. Svi kvantitativni ulazni i izlazni podaci koje prikupljaju izrađivači rezervnih baterija radi kvantifikacije ugljičnog otiska izračunavaju se u odnosu na taj referentni protok.

U iznimnim slučajevima, kao što su baterije za hibridna vozila koja nisu punjiva, metodologijom se može definirati druga funkcionalna jedinica.

4.   Granica sustava

U granicu sustava uključuju se sljedeće faze životnog ciklusa i procesi uključeni u njih:



Faza životnog ciklusa

Uključeni procesi

Dobavljanje sirovina i prethodna obrada

Uključuje rudarenje i druge relevantne izvore, prethodnu obradu i prijevoz aktivnih materijala, sve do izrade baterijskih članaka i komponenti baterije (aktivnih materijala, separatora, elektrolita, kućišta te aktivnih i pasivnih komponenti baterije) te električnih ili elektroničkih komponenti.

Proizvodnja glavnog proizvoda

Sastavljanje baterijskih članaka i sastavljanje baterija s pomoću baterijskih članaka i električnih ili elektroničkih komponenti

Distribucija

Prijevoz do prodajnog mjesta

Kraj životnog vijeka i recikliranje

Skupljanje, rastavljanje i recikliranje

Sljedeći procesi uključeni u faze životnog ciklusa isključuju se iz granice sustava:

— 
izrada opreme za sastavljanje i recikliranje baterija jer su se izračunom u sklopu PEFCR-ova za punjive baterije visoke specifične energije za prijenosne primjene učinci ugljičnog otiska pokazali zanemarivima;
— 
proces sastavljanja baterija s pomoću komponenti sustava izrađivača originalne opreme (OEM); taj proces većinom odgovara mehaničkom sastavljanju te je uključen u proizvodnu liniju OEM-a za opremu ili vozila; potrošnja energije i materijala za taj specifičan proces zanemariva je u usporedbi s procesom izrade komponenti OEM-a.

Iz izračuna ugljičnog otiska tijekom životnog ciklusa isključuje se faza uporabe jer ona nije pod izravnim utjecajem izrađivačâ, osim ako se pokaže da odluke izrađivačâ baterija u fazi dizajna mogu imati nezanemariv doprinos tom učinku.

5.   Uporaba skupova podataka specifičnih za trgovačko društvo i sekundarnih skupova podataka

Zbog velikog broja komponenti baterija i složenosti procesâ izrade, gospodarski subjekt, ako je to opravdano, ograničava uporabu podataka specifičnih za trgovačko društvo u analizi procesa i komponenti na dijelove specifične za baterije.

Osobito se svi podaci o aktivnosti povezani s anodom, katodom, elektrolitom, separatorom i kućištem članka baterije odnose na određeni model baterije koji se proizvodi u određenom proizvodnom pogonu. U skladu s tim, ne upotrebljavaju se nespecifični podaci o aktivnosti. Podaci o aktivnosti specifični za određenu bateriju upotrebljavaju se u kombinaciji s relevantnim sekundarnim skupovima podataka usklađenima s PEF-om.

Budući da je deklaracija o ugljičnom otisku specifična za određeni model baterije koji se proizvodi na definiranoj proizvodnoj lokaciji, ne dopušta se uzorkovanje podataka prikupljenih iz drugih pogona u kojima se proizvodi isti model baterije.

Ako dođe do promjena u popisu materijala ili kombinaciji izvora energije koji se upotrebljavaju za proizvodnju određenog modela baterije, provodi se novi izračun ugljičnog otiska za taj model baterije.

Usklađena pravila koja treba utvrditi delegiranim aktom iz članka 7. stavka 1. uključuju detaljno modeliranje sljedećih faza životnog ciklusa:

— 
dobavljanje sirovina i prethodna obrada,
— 
proizvodnja,
— 
distribucija,
— 
vlastita proizvodnja električne energije,
— 
kraj životnog vijeka.

6.   Procjena učinka ugljičnog otiska

Ugljični otisak baterije izračunava se s pomoću metode procjene učinka životnog ciklusa na „klimatske promjene” koja se preporučuje u izvješću Zajedničkog istraživačkog centra iz 2019. pod naslovom „Prijedlozi za ažuriranje metode za mjerenje okolišnog otiska proizvoda (PEF)”.

Rezultati se navode kao karakterizirani rezultati bez normalizacije i ponderiranja. Popis faktora karakterizacije koje treba upotrijebiti dostupan je na Europskoj platformi za procjenu životnog ciklusa (LCA).

7.   Kompenzacije

Kompenzacije se izračunavaju u odnosu na početno stanje koje predstavlja hipotetski scenarij za to kakve bi emisije bile kad ne bi bilo projekta ublažavanja kojim se stvaraju kompenzacije.

Kompenzacije se ne uključuju u deklaraciju o ugljičnom otisku, ali se o njima može zasebno izvijestiti u obliku dodatnih informacija o okolišu te se mogu upotrebljavati za potrebe informiranja.

8.   Razredi učinkovitosti prema ugljičnom otisku

Ovisno o raspodjeli vrijednosti u deklaracijama o ugljičnom otisku baterija koje se stavljaju na tržište, utvrđuje će se smislen broj razreda učinkovitosti, pri čemu kategorija A označuje najbolji razred s učinkom životnog ciklusa koji ima najmanji ugljični otisak kako bi se omogućilo tržišno razlikovanje kategorija baterija iz članka 7. stavka 1.

Utvrđivanje praga za svaki razred učinkovitosti, kao i opseg tog razreda, temelji se na raspodjeli učinkovitosti kategorija baterija iz članka 7. stavka 1. stavljenih na tržište u prethodne tri godine, očekivanim tehnološkim poboljšanjima i drugim tehničkim čimbenicima.

9.   Maksimalni pragovi emisija ugljika

Na temelju informacija prikupljenih putem deklaracija o ugljičnom otisku i relativne raspodjele razreda učinkovitosti prema ugljičnom otisku za modele baterija stavljene na tržište te uzimajući u obzir znanstveni i tehnološki napredak u tom području, Komisija utvrđuje maksimalne pragove ugljičnog otiska tijekom životnog ciklusa za kategorije baterija iz članka 7. stavka 1., nakon provedene namjenske procjene učinka s ciljem utvrđivanja vrijednosti za te pragove.

Pri utvrđivanju maksimalnih pragova ugljičnog otiska tijekom životnog ciklusa iz prvog odlomka Komisija uzima u obzir relativnu raspodjelu vrijednosti ugljičnog otiska za baterije na tržištu, razmjer napretka u smanjenju ugljičnog otiska baterija stavljenih na tržište Unije te stvarni i potencijalni doprinos tih pragova ugljičnog otiska tijekom životnog ciklusa ciljevima Unije povezanima s održivom mobilnošću i klimatskom neutralnošću do 2050.
PRILOG III.



PRILOG III.

PARAMETRI ELEKTROKEMIJSKE UČINKOVITOSTI I TRAJNOSTI ZA PRIJENOSNE BATERIJE ZA OPĆU UPORABU

Dio A

Parametri za nepunjive baterije

1. Minimalno prosječno trajanje: minimalno prosječno vrijeme koje uzorak baterija postiže pri pražnjenju kada se upotrebljavaju u određenim uvjetima kao što su temperatura i relativna vlažnost.

2. Učinkovitost u pogledu odgođenog pražnjenja: relativno smanjenje minimalnog prosječnog trajanja, pri čemu je početno izmjereno minimalno prosječno trajanje referentna točka, nakon utvrđenog razdoblja i u određenim uvjetima kao što su temperatura i relativna vlažnost.

3. Otpornost na propuštanje: otpornost na neplanirano istjecanje elektrolita, plina ili drugog materijala.

Dio B

Parametri za punjive baterije

1. Nazivni kapacitet: vrijednost kapaciteta baterije u određenim uvjetima kao što su vlažnost i temperatura koju je deklarirao izrađivač.

2. Zadržavanje naboja (kapaciteta) ( 7 ): kapacitet koji baterija može isporučiti nakon skladištenja, u određenim uvjetima kao što su vlažnost i temperatura, tijekom određenog vremena, bez naknadnog punjenja i izražen kao postotak nazivnog kapaciteta.

3. Povrat naboja (kapaciteta): kapacitet koji baterija može isporučiti s naknadnim punjenjem nakon skladištenja, u određenim uvjetima kao što su vlažnost i temperatura, tijekom određenog vremena i izražen kao postotak nazivnog kapaciteta.

4. Izdržljivost u ciklusima: broj ciklusa punjenja i pražnjenja koje baterija može izvesti u određenim uvjetima, kao što su vlažnost i temperatura, prije nego što kapacitet padne ispod određenog dijela nazivnog kapaciteta.

5. Otpornost na propuštanje: otpornost na neplanirano istjecanje elektrolita, plina ili drugog materijala.
PRILOG IV.



PRILOG IV.

ZAHTJEVI U POGLEDU ELEKTROKEMIJSKE UČINKOVITOSTI I TRAJNOSTI ZA BATERIJE ZA LAKA PRIJEVOZNA SREDSTVA, INDUSTRIJSKE BATERIJE S KAPACITETOM VEĆIM OD 2 KWH I BATERIJE ZA ELEKTRIČNA VOZILA

Za potrebe ovog Priloga primjenjuju se sljedeće definicije:

1. 

„Nazivni kapacitet” znači ukupan broj ampersati (Ah) koje je moguće dobiti iz potpuno napunjene baterije u referentnim uvjetima.

2. 

„Gubitak kapaciteta” znači smanjenje količine naboja koju baterija s vremenom i pri uporabi može isporučiti pri nazivnom naponu u odnosu na izvorni nazivni kapacitet.

3. 

„Snaga” znači količina energije koju baterija može pružiti tijekom određenog razdoblja u referentnim uvjetima.

4. 

„Gubitak snage” znači smanjenje količine snage koju baterija s vremenom i pri uporabi može isporučiti pri nazivnom naponu.

5. 

„Unutarnji otpor” znači otpor protoku struje u članku ili bateriji u referentnim uvjetima, to jest zbroj elektroničkog otpora i ionskog otpora koji doprinosi ukupnom djelotvornom otporu, uključujući induktivna/kapacitivna svojstva.

6. 

„Energetska učinkovitost pri cikličnom pražnjenju i punjenju” znači omjer neto energije koju isporučuje baterija tijekom ispitivanja pražnjenja i ukupne energije potrebne za povratak na početnu razinu napunjenosti standardnim punjenjem.

Dio A

Parametri povezani s elektrokemijskom učinkovitošću i trajnošću:

1. nazivni kapacitet (u Ah) i gubitak kapaciteta (u %);

2. snaga (u W) i gubitak snage (u %);

3. unutarnji otpor (u Ω) i povećanje unutarnjeg otpora (u %);

4. ako je to primjenjivo, energetska učinkovitost pri cikličnom pražnjenju i punjenju te njezin gubitak (u %);

5. očekivani životni vijek baterije u referentnim uvjetima za koje je dizajnirana, u ciklusima, osim za neciklične primjene, i u kalendarskim godinama.

Dio B

Elementi kojima se objašnjavaju mjerenja za parametre navedene u dijelu A:

1. primijenjena stopa pražnjenja i stopa punjenja;

2. omjer između nominalne snage baterije (W) i energije baterije (Wh);

3. dubina pražnjenja u ispitivanju ciklusa po životnom vijeku;

4. izlazna snaga pri razini napunjenosti od 80 % i 20 %;

5. svi izračuni izvršeni s pomoću izmjerenih parametara, ako je to primjenjivo.
PRILOG V.



PRILOG V.

SIGURNOSNI PARAMETRI

1.   Toplinski šok i temperaturni ciklusi

To se ispitivanje osmišljava tako da se provede evaluacija promjena u cjelovitosti baterije koje proizlaze iz širenja i skupljanja komponenti članka pri izlaganju ekstremnim i naglim promjenama temperature te mogućih posljedica takvih promjena. Tijekom toplinskog šoka baterija se izlaže dvjema graničnim vrijednostima temperature i određeno vrijeme zadržava na svakoj graničnoj vrijednosti temperature.

2.   Zaštita od vanjskog kratkog spoja

Tim se ispitivanjem provodi evaluacija razine sigurnosti baterije pri primjeni vanjskog kratkog spoja. Ispitivanjem se može provesti evaluacija aktivacije uređaja za nadstrujnu zaštitu ili sposobnosti članaka da izdrže struju, a da pritom ne dođe do opasnosti (npr. toplinski bijeg, eksplozija, požar). Glavni su čimbenici rizika stvaranje topline na razini članka i stvaranje električnih lukova, što može oštetiti sklopove ili dovesti do smanjene izolacijske otpornosti.

3.   Zaštita od preopterećenja

Tim se ispitivanjem provodi evaluacija razine sigurnosti baterije u situacijama preopterećenja. Glavni su sigurnosni rizici uslijed preopterećenja raspadanje elektrolita, neispravnost katode i anode, egzotermno raspadanje sloja krute međufaze elektrolita (SEI), propadanje separatora i nakupljanje litija, što može dovesti do samozagrijavanja baterije i toplinskog bijega. Čimbenici koji utječu na ishod ispitivanja minimalno uključuju stopu punjenja i razinu napunjenosti koja se postiže na kraju. Zaštita se može osigurati regulacijom napona (prekid nakon što se dostigne granični napon punjenja) ili regulacijom struje (prekid nakon što se premaši maksimalna struja punjenja).

4.   Zaštita od prekomjernog pražnjenja

Tim se ispitivanjem provodi evaluacija razine sigurnosti baterije u situacijama prekomjernog pražnjenja. Sigurnosni rizici prekomjernog pražnjenja uključuju zamjenu polariteta, što dovodi do oksidacije anodnog kolektora struje (bakar) i prevlake na katodnoj strani. Čak i manje prekomjerno pražnjenje može dovesti do stvaranja dendrita i naposljetku do kratkog spoja.

5.   Zaštita od pregrijavanja

Tim se ispitivanjem provodi evaluacija učinka neuspješne kontrole temperature ili zakazivanja druge zaštite od unutarnjeg pregrijavanja tijekom rada.

6.   Zaštita od širenja topline

Tim se ispitivanjem provodi evaluacija razine sigurnosti baterije u situacijama širenja topline. Toplinski bijeg u jednom članku može dovesti do lančane reakcije u cijeloj bateriji, koja se može sastojati od brojnih članaka. To može dovesti do ozbiljnih posljedica, uključujući znatno ispuštanje plina. U ispitivanju se u obzir uzimaju ispitivanja koja se trenutačno razvijaju za primjene u prometu u okviru ISO-a i Globalnog tehničkog pravilnika UN-a.

7.   Mehaničko oštećenje uslijed vanjske sile

U tim se ispitivanjima simulira jedna ili više situacija u kojima se baterija nenamjerno izlaže mehaničkom stresu te ostaje u radnom stanju za svrhu za koju je dizajnirana. Kriteriji za simulaciju tih situacija trebali bi odražavati uporabu u stvarnim uvjetima.

8.   Unutarnji kratki spoj

Tim se ispitivanjem provodi evaluacija razine sigurnosti baterija u situacijama unutarnjeg kratkog spoja. Pojava unutarnjih kratkih spojeva, što je jedan od glavnih problema za izrađivače baterija, može dovesti do propuštanja, toplinskog bijega i iskrenja, koje može zapaliti pare elektrolita koje se ispuštaju iz članka. Takvi unutarnji kratki spojevi mogu nastati zbog nedostataka u izradi, prisutnosti nečistoća u člancima ili dendritskog nakupljanja litija te su uzročnik većine sigurnosnih incidenata pri uporabi. Moguće je više scenarija unutarnjeg kratkog spoja (npr. električni kontakt katoda/anoda, aluminijski kolektor struje/bakreni kolektor struje, aluminijski kolektor struje/anoda), od kojih svaki ima različiti otpor kontakta.

9.   Ispitivanje zagrijavanjem

Tijekom tog ispitivanja baterija se izlaže visokim temperaturama (u normi IEC 62619 navodi se temperatura od 85 °C), što može pokrenuti reakcije egzotermnog raspadanja i dovesti do toplinskog bijega u članku.

10.   Ispitivanje vatrootpornosti

Rizik od eksplozije procjenjuje se izlaganjem baterije požaru.

11.   Emisija plinova

Baterije mogu sadržavati znatne količine potencijalno opasnih tvari, npr. lako zapaljive elektrolite, korozivne i otrovne komponente. U određenim uvjetima moglo bi doći do ugrožavanja cjelovitosti baterije što bi dovelo do ispuštanja opasnih plinova. Stoga je važno da se utvrde emisije plinova iz tvari koje se ispuštaju iz baterije tijekom ispitivanja: za sve sigurnosne parametre navedene u točkama od 1. do 10. na primjeren se način uzima u obzir rizik od emisija otrovnih plinova iz nevodenih elektrolita.
PRILOG VI.



PRILOG VI.

ZAHTJEVI U POGLEDU OZNAČIVANJA I INFORMACIJA

Dio A: Opće informacije o baterijama

Informacije na oznaci baterije sadržavaju sljedeće informacije o bateriji:

1. 

informacije kojima se identificira izrađivač u skladu s člankom 38. stavkom 7.;

2. 

kategoriju baterije i informacije kojima se identificira baterija u skladu s člankom 38. stavkom 6.;

3. 

mjesto izrade (geografska lokacija pogona za izradu baterije);

4. 

datum izrade (mjesec i godina);

5. 

masu;

6. 

kapacitet;

7. 

kemijska svojstva;

8. 

opasne tvari prisutne u bateriji osim žive, kadmija ili olova;

9. 

upotrebljivo sredstvo za gašenje požara;

10. 

kritične sirovine prisutne u bateriji u koncentraciji većoj od 0,1 % masenog udjela.

Dio B: Simbol za odvojeno skupljanje baterija

image

Dio C: QR kôd

QR kôd mora biti u velikom kontrastu u odnosu na boju pozadine i u veličini koju lako može očitati široko dostupan QR čitač, poput čitača ugrađenih u ručne komunikacijske uređaje.
PRILOG VII.



PRILOG VII.

PARAMETRI ZA UTVRĐIVANJE STANJA STAROSTI I OČEKIVANOG ŽIVOTNOG VIJEKA BATERIJA

Dio A

Parametri za utvrđivanje stanja starosti baterija za električna vozila, sustava za skladištenje energije sa stacionarnom baterijom i baterija za laka prijevozna sredstva:

Za baterije za električna vozila:

stanje certificirane energije (SOCE).

Za sustave za skladištenje energije sa stacionarnom baterijom i baterije za laka prijevozna sredstva:

1. 

preostali kapacitet;

2. 

ako je moguće, preostala izlazna snaga;

3. 

ako je moguće, preostala učinkovitost pri cikličnom pražnjenju i punjenju;

4. 

razvoj stopa samostalnog pražnjenja;

5. 

ako je moguće, omski otpor.

Dio B

Parametri za utvrđivanje očekivanog životnog vijeka sustava za skladištenje energije sa stacionarnom baterijom i baterija za laka prijevozna sredstva:

1. 

datum izrade baterije i, prema potrebi, datum stavljanja u uporabu;

2. 

protok energije;

3. 

protok kapaciteta;

4. 

praćenje štetnih događaja poput broja slučajeva dubokog pražnjenja, vremena provedenog na ekstremnim temperaturama, vremena provedenog u punjenju na ekstremnim temperaturama;

5. 

broj potpunih jednakovrijednih ciklusa punjenja i pražnjenja.
PRILOG VIII.



PRILOG VIII.

POSTUPCI OCJENJIVANJA SUKLADNOSTI

Dio A

MODUL A – UNUTARNJA KONTROLA PROIZVODNJE

1.   Opis modula

Unutarnja kontrola proizvodnje postupak je ocjenjivanja sukladnosti u kojem izrađivač ispunjava obveze iz točaka 2., 3. i 4. te osigurava i izjavljuje na vlastitu odgovornost da dotične baterije ispunjavaju zahtjeve utvrđene u člancima 6., 9., 10., 12., 13. i 14. koji se primjenjuju na njih.

2.   Tehnička dokumentacija

Izrađivač sastavlja tehničku dokumentaciju. Dokumentacijom se omogućuje procjena sukladnosti baterije s relevantnim zahtjevima iz točke 1. i u njoj su sadržane odgovarajuća analiza i procjena rizika.

U tehničkoj dokumentaciji navode se primjenjivi zahtjevi te ona, u mjeri u kojoj je to relevantno za procjenu, obuhvaća dizajn, izradu i rad baterije. Tehnička dokumentacija sadržava, ako je to primjenjivo, barem sljedeće elemente:

(a) 

opći opis baterije i njezinu namjeravanu uporabu;

(b) 

koncept dizajna, nacrte izrade i sheme komponenti, podsklopova i strujnih krugova;

(c) 

opise i objašnjenja potrebne za razumijevanje nacrta i shema iz točke (b) i rada baterije;

(d) 

ogledni primjerak oznake koja se zahtijeva u skladu s člankom 13.;

(e) 

popis usklađenih normi iz članka 15. koje se primjenjuju u cijelosti ili djelomično, uključujući informacije o tome koji su dijelovi primijenjeni, popis zajedničkih specifikacija iz članka 16. koje se primjenjuju u cijelosti ili djelomično, uključujući informacije o tome koji su dijelovi primijenjeni, i popis drugih relevantnih tehničkih specifikacija koje služe za potrebe mjerenja ili izračuna;

(f) 

ako usklađene norme i zajedničke specifikacije iz točke (e) nisu primijenjene ili nisu dostupne, opis usvojenih rješenja za ispunjavanje primjenjivih zahtjeva utvrđenih u člancima 6., 9., 10., 12., 13. i 14. ili za provjeru usklađenosti baterija s tim zahtjevima;

(g) 

rezultate provedenih projektnih izračuna i obavljenih pregleda te upotrijebljene tehničke dokaze ili dokaznu dokumentaciju; i

(h) 

izvješća o ispitivanjima.

3.   Izrada

Izrađivač poduzima sve potrebne mjere kako bi se procesom izrade i njegovim praćenjem osiguralo da su baterije usklađene s tehničkom dokumentacijom iz točke 2. i primjenjivim zahtjevima iz točke 1.

4.   Oznaka CE i EU izjava o sukladnosti

Izrađivač stavlja oznaku CE na svaku pojedinačnu bateriju koja ispunjava primjenjive zahtjeve iz točke 1. ili, ako to nije moguće ili nije opravdano zbog prirode baterije, na ambalažu i u dokumente priložene bateriji.

Izrađivač sastavlja EU izjavu o sukladnosti za svaki model baterije u skladu s člankom 18. te je, zajedno s tehničkom dokumentacijom, drži na raspolaganju nacionalnim tijelima tijekom 10 godina nakon stavljanja na tržište posljednje baterije koja pripada tom modelu baterije. EU izjava o sukladnosti služi za identifikaciju modela baterije za koju je sastavljena.

Preslika EU izjave o sukladnosti na zahtjev se stavlja na raspolaganje nacionalnim tijelima.

5.   Ovlašteni zastupnik izrađivača

Obveze izrađivača iz točke 4. u ime izrađivača i pod njegovom odgovornošću može ispuniti ovlašteni zastupnik izrađivača pod uvjetom da su te obveze navedene u ovlaštenju.

Dio B

MODUL D1 – OSIGURANJE KVALITETE PROIZVODNOG PROCESA

1.   Opis modula

Osiguranje kvalitete proizvodnog procesa postupak je ocjenjivanja sukladnosti u kojem izrađivač ispunjava obveze iz točaka 2., 4. i 7. te osigurava i izjavljuje na vlastitu odgovornost, ne dovodeći u pitanje obveze drugih gospodarskih subjekata u skladu s ovom Uredbom, da dotične baterije ispunjavaju primjenjive zahtjeve utvrđene u člancima 7. i 8. ili, prema izboru izrađivača, sve primjenjive zahtjeve utvrđene u člancima od 6. do 10. i člancima 12., 13. i 14.

2.   Tehnička dokumentacija

Izrađivač sastavlja tehničku dokumentaciju. Tehničkom dokumentacijom omogućuje se procjena sukladnosti baterije s relevantnim zahtjevima iz točke 1. i u njoj su sadržane odgovarajuća analiza i procjena rizika.

U tehničkoj dokumentaciji navode se primjenjivi zahtjevi te ona, u mjeri u kojoj je to relevantno za procjenu, obuhvaća dizajn, izradu i rad baterije. Tehnička dokumentacija, ako je to primjenjivo, sadržava barem sljedeće elemente:

(a) 

opći opis baterije i njezinu namjeravanu uporabu;

(b) 

koncept dizajna, nacrte izrade i sheme komponenti, podsklopova i strujnih krugova;

(c) 

opise i objašnjenja potrebne za razumijevanje nacrta i shema iz točke (b) i rada baterije;

(d) 

ogledni primjerak oznake koja se zahtijeva u skladu s člankom 13.;

(e) 

popis primijenjenih usklađenih normi iz članka 15. ili zajedničkih specifikacija iz članka 16., ili i jednih i drugih, te, u slučaju djelomično primijenjenih usklađenih normi ili zajedničkih specifikacija, ili i jednih i drugih, informacije o tome koji su dijelovi primijenjeni;

(f) 

popis drugih relevantnih tehničkih specifikacija koje se upotrebljavaju za mjerenje ili izračun i opise rješenja donesenih kako bi se ispunili primjenjivi zahtjevi utvrđeni u člancima od 6. do 10. i člancima 12., 13. i 14. ili provjerila usklađenost baterija s tim zahtjevima, ako usklađene norme ili zajedničke specifikacije, ili i jedne i druge, nisu primijenjene ili nisu dostupne;

(g) 

rezultate provedenih projektnih izračuna i obavljenih pregleda te upotrijebljene tehničke dokaze ili dokaznu dokumentaciju;

(h) 

studiju kojom se podupiru vrijednosti ugljičnog otiska iz članka 7. stavka 1. i razred ugljičnog otiska iz članka 7. stavka 2., koja sadržava izračune provedene u skladu s metodologijom utvrđenom u delegiranom aktu donesenom na temelju članka 7. stavka 1. četvrtog podstavka točke (a) te dokaze i informacije o utvrđivanju ulaznih podataka za te izračune;

(i) 

studiju kojom se podupire udio recikliranog sadržaja iz članka 8., koja sadržava izračune provedene u skladu s metodologijom utvrđenom u delegiranom aktu donesenom na temelju članka 8. stavka 1. drugog podstavka te dokaze i informacije o utvrđivanju ulaznih podataka za te izračune; i

(j) 

izvješća o ispitivanjima.

3.   Dostupnost tehničke dokumentacije

Izrađivač drži tehničku dokumentaciju na raspolaganju nacionalnim tijelima tijekom 10 godina nakon stavljanja baterije na tržište.

4.   Izrada

Izrađivač ima odobren sustav kvalitete za proizvodnju, završnu provjeru proizvoda i ispitivanje dotičnih baterija kako je naveden u točki 5. te se nad njim provodi nadzor kako je naveden u točki 6.

5.   Sustav kvalitete

1. Izrađivač podnosi zahtjev za procjenu svojeg sustava kvalitete za dotične baterije prijavljenom tijelu prema svojem izboru.

Taj zahtjev sadržava:

(a) 

naziv i adresu izrađivača te ujedno naziv i adresu ovlaštenog zastupnika izrađivača ako je on podnio zahtjev;

(b) 

pisanu izjavu da isti zahtjev nije podnesen nijednom drugom prijavljenom tijelu;

(c) 

sve informacije relevantne za predviđenu kategoriju baterije;

(d) 

dokumentaciju o sustavu kvalitete iz točke 5.2.;

(e) 

tehničku dokumentaciju iz točke 2.

2. Sustavom kvalitete osigurava se da su baterije usklađene s primjenjivim zahtjevima utvrđenima u člancima od 6. do 10. i člancima 12., 13. i 14.

Svi elementi, zahtjevi i odredbe koje je izrađivač usvojio dokumentiraju se na sustavan i uredan način u obliku pisanih politika, postupaka i uputa. Tom dokumentacijom o sustavu kvalitete omogućuje se dosljedno tumačenje programa kvalitete, planova, priručnika i evidencije.

Dokumentacija o sustavu kvalitete osobito sadržava odgovarajući opis:

(a) 

ciljeva kvalitete i organizacijske strukture, odgovornosti i ovlaštenja rukovodstva u pogledu kvalitete proizvoda;

(b) 

postupaka za dokumentiranje i praćenje parametara i podataka potrebnih za izračun i ažuriranje udjela recikliranog sadržaja iz članka 8. te, ako je to primjenjivo, vrijednosti i razreda ugljičnog otiska iz članka 7.;

(c) 

odgovarajućih tehnika izrade, kontrole kvalitete i osiguravanja kvalitete, procesa i sustavnih djelovanja koji će se upotrijebiti;

(d) 

pregleda, izračuna, mjerenja i ispitivanja koji će se provesti prije, tijekom i nakon izrade te učestalosti kojom će se provoditi;

(e) 

evidencije o kvaliteti poput inspekcijskih izvješća i podataka o izračunu, mjerenjima i ispitivanjima, podataka o umjeravanju, izvješća o osposobljenosti dotičnog osoblja;

(f) 

sredstava praćenja ostvarivanja tražene kvalitete proizvoda i djelotvornog funkcioniranja sustava kvalitete.

3. Prijavljeno tijelo procjenjuje sustav kvalitete kako bi utvrdilo ispunjava li zahtjeve iz točke 5.2.

Polazi od pretpostavke da postoji sukladnost s tim zahtjevima u odnosu na elemente sustava kvalitete koji su u skladu s odgovarajućim specifikacijama relevantne usklađene norme.

Uz iskustvo u sustavima upravljanja kvalitetom, revizorski tim ima najmanje jednog člana s iskustvom u evaluaciji iz relevantnog područja proizvoda i dotične proizvodne tehnologije te znanjem o primjenjivim zahtjevima utvrđenima u člancima od 6. do 10. i člancima 12., 13. i 14.

Revizija uključuje obilazak prostora izrađivača u svrhu procjene.

Revizorski tim pregledava tehničku dokumentaciju iz točke 2. kako bi se provjerila sposobnost izrađivača da utvrdi primjenjive zahtjeve utvrđene u člancima od 6. do 10. i člancima 12., 13. i 14. i provede potrebne preglede, izračune, mjerenja i ispitivanja s ciljem osiguranja usklađenosti baterije s tim zahtjevima. Revizorski tim provjerava pouzdanost podataka koji se upotrebljavaju za izračun udjela recikliranog sadržaja iz članka 8. i, ako je to primjenjivo, vrijednosti i razreda ugljičnog otiska iz članka 7., kao i pravilnu provedbu relevantne metodologije izračuna.

Nakon što procijeni sustav kvalitete, prijavljeno tijelo o svojoj odluci obavješćuje izrađivača. Obavijest sadržava zaključke revizije i razloge za tu odluku.

4. Izrađivač se obvezuje da će ispuniti obveze koje proizlaze iz sustava kvalitete kako je odobren te da će ga održavati kako bi ostao primjeren i učinkovit.

5. Izrađivač obavješćuje prijavljeno tijelo koje je odobrilo sustav kvalitete o svim planiranim promjenama sustava kvalitete.

Prijavljeno tijelo provodi evaluaciju svih predloženih promjena i odlučuje o tome hoće li izmijenjeni sustav kvalitete i dalje ispunjavati zahtjeve iz točke 5.2. ili je potrebna ponovna procjena.

Prijavljeno tijelo obavješćuje izrađivača o svojoj odluci. Obavijest sadržava zaključke pregleda i obrazloženu odluku o procjeni.

6. Nadzor pod odgovornošću prijavljenog tijela

1. 

Svrha je nadzora osigurati da izrađivač propisno ispunjava obveze koje proizlaze iz odobrenog sustava kvalitete.

2. 

Izrađivač za potrebe procjene omogućuje prijavljenom tijelu pristup svojim lokacijama za izradu, inspekciju, ispitivanje i skladištenje i pruža mu sve potrebne informacije, a osobito:

(a) 

dokumentaciju o sustavu kvalitete iz točke 5.2.;

(b) 

tehničku dokumentaciju iz točke 2.;

(c) 

evidencije o kvaliteti poput inspekcijskih izvješća i podataka o izračunu, mjerenjima i ispitivanjima, podataka o umjeravanju i izvješća o osposobljenosti dotičnog osoblja.

3. 

Prijavljeno tijelo provodi periodične revizije kako bi osiguralo da izrađivač održava i primjenjuje sustav kvalitete te izrađivaču dostavlja izvješće o reviziji. Tijekom takvih revizija prijavljeno tijelo provjerava barem pouzdanost podataka koji se upotrebljavaju za izračun udjela recikliranog sadržaja iz članka 8. te, ako je to primjenjivo, vrijednosti i razreda ugljičnog otiska iz članka 7., kao i pravilnu provedbu relevantne metodologije izračuna.

4. 

Osim toga, prijavljeno tijelo može posjetiti izrađivača bez najave. Tijekom takvih posjeta prijavljeno tijelo može, ako je potrebno, provesti ili naložiti da se provedu pregledi, izračuni, mjerenja i ispitivanja kako bi se provjerio ispravan rad sustava kvalitete. Prijavljeno tijelo izrađivaču dostavlja izvješće o posjetu, a ako su se provodila ispitivanja i izvješće o ispitivanju.

7. Oznaka CE i EU izjava o sukladnosti

1. 

Izrađivač stavlja oznaku CE i, pod odgovornošću prijavljenog tijela iz točke 5.1., identifikacijski broj tog tijela na svaku pojedinačnu bateriju koja ispunjava primjenjive zahtjeve iz točke 1. ili, ako to nije moguće ili nije opravdano zbog prirode baterije, na ambalažu i u dokumente priložene bateriji.

2. 

Izrađivač sastavlja EU izjavu o sukladnosti za svaki model baterije u skladu s člankom 18. i drži je na raspolaganju nacionalnim tijelima tijekom 10 godina nakon stavljanja na tržište posljednje baterije koja pripada tom modelu baterije. EU izjava o sukladnosti služi za identifikaciju modela baterije za koju je sastavljena.

Preslika EU izjave o sukladnosti na zahtjev se stavlja na raspolaganje nacionalnim tijelima.

8. Dostupnost dokumentacije o sustavu kvalitete

Izrađivač u razdoblju od 10 godina nakon stavljanja baterije na tržište drži na raspolaganju nacionalnim tijelima sljedeće:

(a) 

dokumentaciju o sustavu kvalitete iz točke 5.2.;

(b) 

promjenu iz točke 5.5. kako je odobrena;

(c) 

odluke i izvješća prijavljenog tijela iz točaka 5.5., 6.3. i 6.4.

9. Obveze prijavljenog tijela u pogledu informacija

Svako prijavljeno tijelo obavješćuje svoje tijelo koje provodi prijavljivanje o izdanim ili povučenim odobrenjima sustava kvalitete te, periodično ili na zahtjev, stavlja na raspolaganje tom tijelu koje provodi prijavljivanje popis odobrenja sustava kvalitete koje je odbilo, suspendiralo ili na drugi način ograničilo.

Svako prijavljeno tijelo obavješćuje druga prijavljena tijela o odobrenjima sustava kvalitete koje je odbilo, povuklo, suspendiralo ili na drugi način ograničilo, a na zahtjev i o odobrenjima sustava kvalitete koje je izdalo.

10. Ovlašteni zastupnik izrađivača

Obveze izrađivača iz točaka 3., 5.1., 5.5., 7. i 8. u ime izrađivača i pod njegovom odgovornošću može ispuniti ovlašteni zastupnik izrađivača pod uvjetom da su te obveze navedene u ovlaštenju.

Dio C

MODUL G – SUKLADNOST NA TEMELJU PROVJERE JEDINICE

1.   Opis modula

Sukladnost na temelju provjere jedinice postupak je ocjenjivanja sukladnosti u kojem izrađivač ispunjava obveze utvrđene u točkama 2., 3. i 5. te osigurava i izjavljuje na vlastitu odgovornost, ne dovodeći u pitanje obveze drugih gospodarskih subjekata u skladu s ovom Uredbom, da je dotična baterija, koja podliježe odredbama iz točke 4., sukladna s primjenjivim zahtjevima utvrđenima u člancima 7. i 8. ili, prema izboru izrađivača, sa svim primjenjivim zahtjevima utvrđenima u člancima od 6. do 10. i člancima 12., 13. i 14.

2.   Tehnička dokumentacija

1. Izrađivač sastavlja tehničku dokumentaciju i stavlja je na raspolaganje prijavljenom tijelu iz točke 4. Tehničkom dokumentacijom omogućuje se procjena sukladnosti baterije s relevantnim zahtjevima iz točke 1. i u njoj su sadržane odgovarajuća analiza i procjena rizika.

U tehničkoj dokumentaciji navode se primjenjivi zahtjevi te ona, u mjeri u kojoj je to relevantno za procjenu, obuhvaća dizajn, izradu i rad baterije.

Tehnička dokumentacija, ako je to primjenjivo, sadržava barem sljedeće elemente:

(a) 

opći opis baterije i njezinu namjeravanu uporabu;

(b) 

koncept dizajna, nacrte izrade i sheme komponenti, podsklopova i strujnih krugova;

(c) 

opise i objašnjenja potrebne za razumijevanje nacrta i shema iz točke (b) i rada baterije;

(d) 

ogledni primjerak oznake koja se zahtijeva u skladu s člankom 13.;

(e) 

popis primijenjenih usklađenih normi iz članka 15. ili zajedničkih specifikacija iz članka 16., ili i jednih i drugih, te, u slučaju djelomično primijenjenih usklađenih normi ili zajedničkih specifikacija, ili i jednih i drugih, informacije o tome koji su dijelovi primijenjeni;

(f) 

popis drugih relevantnih tehničkih specifikacija koje se upotrebljavaju za mjerenje ili izračun i opise rješenja donesenih kako bi se ispunili primjenjivi zahtjevi iz točke 1. ili provjerila sukladnost baterija s tim zahtjevima, ako usklađene norme ili zajedničke specifikacije, ili i jedne i druge, nisu primijenjene ili nisu dostupne;

(g) 

rezultate provedenih projektnih izračuna i obavljenih pregleda te upotrijebljene tehničke dokaze ili dokaznu dokumentaciju;

(h) 

studiju kojom se podupiru vrijednosti i razred ugljičnog otiska iz članka 7., koja sadržava izračune provedene u skladu s metodologijom utvrđenom u delegiranom aktu donesenom na temelju članka 7. stavka 1. četvrtog podstavka točke (a) te dokaze i informacije o utvrđivanju ulaznih podataka za te izračune;

(i) 

studiju kojom se podupire udio recikliranog sadržaja iz članka 8., koja sadržava izračune provedene u skladu s metodologijom utvrđenom u delegiranom aktu donesenom na temelju članka 8. stavka 1. drugog podstavka te dokaze i informacije o utvrđivanju ulaznih podataka za te izračune; i

(j) 

izvješća o ispitivanjima.

2. Izrađivač drži tehničku dokumentaciju na raspolaganju nacionalnim tijelima tijekom 10 godina nakon stavljanja baterije na tržište.

3. Izrada

Izrađivač poduzima sve mjere potrebne kako bi se procesom izrade i njegovim praćenjem osiguralo da je izrađena baterija sukladna s primjenjivim zahtjevima iz točke 1.

4. Provjera

1. 

Prijavljeno tijelo koje je odabrao izrađivač provodi ili nalaže da se provedu odgovarajući pregledi, izračuni, mjerenja i ispitivanja, utvrđeni u relevantnim usklađenim normama iz članka 15. ili zajedničkim specifikacijama iz članka 16., ili i u jednima i u drugima, ili jednakovrijedna ispitivanja kako bi provjerilo sukladnost baterije s primjenjivim zahtjevima iz točke 1. U nedostatku takve usklađene norme ili zajedničke specifikacije, dotično prijavljeno tijelo odlučuje o odgovarajućim pregledima, izračunima, mjerenjima i ispitivanjima koje treba provesti.

Prijavljeno tijelo izdaje potvrdu o sukladnosti u vezi s provedenim pregledima, izračunima, mjerenjima i ispitivanjima te na odobrenu bateriju stavlja svoj identifikacijski broj ili nalaže njegovo stavljanje pod vlastitom odgovornošću.

2. 

Izrađivač drži potvrde o sukladnosti na raspolaganju nacionalnim tijelima tijekom 10 godina nakon stavljanja baterije na tržište.

5. Oznaka CE i EU izjava o sukladnosti

Izrađivač stavlja oznaku CE i, pod odgovornošću prijavljenog tijela iz točke 4., identifikacijski broj tog tijela na svaku bateriju koja ispunjava primjenjive zahtjeve iz točke 1. ili, ako to nije moguće ili nije opravdano zbog prirode baterije, na ambalažu i u dokumente priložene bateriji.

Izrađivač za svaku bateriju sastavlja EU izjavu o sukladnosti u skladu s člankom 18. i drži je na raspolaganju nacionalnim tijelima tijekom 10 godina nakon stavljanja baterije na tržište. EU izjava o sukladnosti služi za identifikaciju baterije za koju je sastavljena.

Preslika EU izjave o sukladnosti na zahtjev se stavlja na raspolaganje nacionalnim tijelima.

6. Ovlašteni zastupnik izrađivača

Obveze izrađivača iz točaka 2.2., 4.2. i 5. u ime izrađivača i pod njegovom odgovornošću može ispuniti ovlašteni zastupnik izrađivača pod uvjetom da su te obveze navedene u ovlaštenju.
PRILOG IX.



PRILOG IX.

EU IZJAVA O SUKLADNOSTI br.* …

* (identifikacijski broj izjave)

1. Model baterije (proizvod, kategorija i serija ili serijski broj):

2. Naziv i adresa izrađivača i, ako je to primjenjivo, njegova ovlaštenog zastupnika:

3. Ova se izjava o sukladnosti izdaje pod isključivom odgovornošću izrađivača.

4. Predmet izjave (opis baterije i identifikacija kojom se omogućuje sljedivost i koja, prema potrebi, može uključivati sliku baterije):

5. Predmet izjave opisan u točki 4. u skladu je s relevantnim zakonodavstvom Unije o usklađivanju: … (upućivanje na druge primijenjene akte Unije).

6. Upućivanja na primijenjene relevantne usklađene norme ili zajedničke specifikacije ili upućivanja na druge tehničke specifikacije u odnosu na koje se izjavljuje sukladnost:

7. Prijavljeno tijelo … (naziv, adresa, broj) … izvršilo je … (opis aktivnosti) … i izdalo potvrdu (potvrde): … (detalji, uključujući datum izdavanja i, prema potrebi, informacije o trajanju i uvjetima njezine valjanosti).

8. Dodatne informacije

Potpisano za i u ime:

(mjesto i datum izdavanja):

(ime, funkcija) (potpis)
PRILOG X.



PRILOG X.

POPIS SIROVINA I KATEGORIJA RIZIKA

1. Sirovine:

(a) 

kobalt;

(b) 

prirodni grafit;

(c) 

litij;

(d) 

nikal;

(e) 

kemijski spojevi koji se temelje na sirovinama navedenima u točkama od (a) do (d) potrebni za izradu aktivnih materijala baterija.

2. Kategorije rizika za društvo i okoliš:

(a) 

okoliš, klima i zdravlje ljudi, s obzirom na izravne, izazvane, neizravne i kumulativne učinke, uključujući:

i. 

zrak, uključujući onečišćenje zraka, kao što su emisije stakleničkih plinova;

ii. 

vodu, uključujući morsko dno i morski okoliš, te uključujući onečišćenje vode, potrošnju vode, količine vode (poplave ili suše) i pristup vodi;

iii. 

tlo, uključujući onečišćenje tla, eroziju tla, uporabu zemljišta i degradaciju zemljišta;

iv. 

bioraznolikost, uključujući štetu nanesenu staništima, divljim biljnim i životinjskim vrstama, flori i ekosustavima, uključujući usluge ekosustava;

v. 

opasne tvari;

vi. 

buku i vibracije;

vii. 

sigurnost pogona;

viii. 

potrošnju energije;

ix. 

otpad i ostatke;

(b) 

ljudska prava, radnička prava i odnosi između radnika i poslodavaca, uključujući:

i. 

sigurnost i zdravlje na radu;

ii. 

dječji rad;

iii. 

prisilni rad;

iv. 

diskriminaciju;

v. 

sindikalne slobode;

(c) 

život u zajednici, uključujući zajednice autohtonih naroda.

3. Međunarodni instrumenti koji obuhvaćaju rizike iz točke 2. uključuju:

(a) 

Deset načela Globalnog sporazuma Ujedinjenih naroda;

(b) 

Smjernice UNEP-a za procjenu društvenog životnog vijeka proizvoda;

(c) 

Konvenciju o biološkoj raznolikosti, a posebno Odluku COP VIII/28 – Dobrovoljne smjernice o procjeni učinka koja uključuje bioraznolikost;

(d) 

Pariški sporazum UN-a;

(e) 

osam temeljnih konvencija MOR-a kako su definirane na temelju Deklaracije MOR-a o temeljnim načelima i pravima na radu;

(f) 

sve druge međunarodne konvencije o okolišu koje su obvezujuće za Uniju ili njezine države članice;

(g) 

Deklaraciju MOR-a o temeljnim načelima i pravima na radu;

(h) 

Međunarodnu povelju o ljudskim pravima, uključujući Međunarodni pakt o građanskim i političkim pravima i Međunarodni pakt o gospodarskim, socijalnim i kulturnim pravima.

4. Međunarodno priznati instrumenti u pogledu dužne pažnje koji se primjenjuju na zahtjeve u pogledu dužne pažnje utvrđene u poglavlju VII. ove Uredbe uključuju:

(a) 

Međunarodnu povelju o ljudskim pravima, uključujući Međunarodni pakt o građanskim i političkim pravima i Međunarodni pakt o gospodarskim, socijalnim i kulturnim pravima;

(b) 

vodeća načela UN-a o poslovanju i ljudskim pravima;

(c) 

Smjernice OECD-a za multinacionalna poduzeća;

(d) 

Trostranu deklaraciju MOR-a o načelima za multinacionalna poduzeća i socijalnu politiku;

(e) 

Smjernice OECD-a o postupanju s dužnom pažnjom za odgovorno poslovno ponašanje;

(f) 

Smjernice OECD-a o dužnoj pažnji za odgovorne lance opskrbe mineralima iz sukobima pogođenih i visokorizičnih područja.
PRILOG XI.



PRILOG XI.

IZRAČUN STOPA SKUPLJANJA ZA OTPADNE PRIJENOSNE BATERIJE I OTPADNE BATERIJE ZA LAKA PRIJEVOZNA SREDSTVA

1. Proizvođači relevantne kategorije baterija ili, ako su imenovane u skladu s člankom 57. stavkom 1., organizacije za kontrolu odgovornosti proizvođača, i države članice izračunavaju stopu skupljanja kao postotak koji se dobiva dijeljenjem mase otpadnih baterija skupljenih u skladu s člankom 59., 60. odnosno 69. u određenoj kalendarskoj godini u državi članici s prosječnom masom takvih baterija koje proizvođači stavljaju na raspolaganje na tržištu izravno krajnjim korisnicima ili koje isporučuju trećim stranama radi njihova stavljanja na raspolaganje na tržištu krajnjim korisnicima u toj državi članici u tri prethodne kalendarske godine. Stopa skupljanja izračunava se za prijenosne baterije u skladu s člankom 59., a za baterije za laka prijevozna sredstva u skladu s člankom 60.



Godina

Prikupljanje podataka

Izračun

Obveza izvješćivanja

1. godina

Prodaja u 1. godini (S1)

 

 

 

2. godina

Prodaja u 2. godini (S2)

 

 

 

3. godina

Prodaja u 3. godini (S3)

 

 

 

4. godina

Prodaja u 4. godini (S4)

Skupljanje u 4. godini (C4)

Stopa skupljanja (CR4) = 3*C4/(S1+S2+S3)

CR4

5. godina

Prodaja u 5. godini (S5)

Skupljanje u 5. godini (C5)

Stopa skupljanja (CR5) = 3*C5/(S2+S3+S4)

CR5

Itd.

Itd.

Itd.

Itd.

 

2. Proizvođači relevantne kategorije baterija ili, ako su imenovane u skladu s člankom 57. stavkom 1., organizacije za kontrolu odgovornosti proizvođača, i države članice izračunavaju godišnju prodaju baterija krajnjim korisnicima u određenoj godini kao masu takvih baterija koje su prvi put stavljene na raspolaganje na tržištu na državnom području države članice u dotičnoj godini, isključujući baterije koje su u toj godini, prije prodaje krajnjim korisnicima, napustile područje države članice. Ta se prodaja izračunava odvojeno za prijenosne baterije i za baterije za laka prijevozna sredstva.

3. Za svaku se bateriju računa samo prvi put kad se stavi na raspolaganje na tržištu u određenoj državi članici.

4. Izračun iz točaka 1. i 2. temelji se na prikupljenim podacima ili statistički značajnim procjenama na temelju prikupljenih podataka.
PRILOG XII.



PRILOG XII.

ZAHTJEVI U POGLEDU SKLADIŠTENJA I OBRADE, UKLJUČUJUĆI RECIKLIRANJE

Dio A: Zahtjevi u pogledu skladištenja i obrade

1. Obrada minimalno uključuje uklanjanje svih tekućina i kiselina.

2. Obrada i svako skladištenje, uključujući privremeno skladištenje, u postrojenjima za obradu, uključujući postrojenja za recikliranje, odvija se na lokacijama s nepropusnim površinama i odgovarajućim vodonepropusnim pokrovom ili u odgovarajućim spremnicima.

3. Otpadne baterije u postrojenjima za obradu, uključujući postrojenja za recikliranje, skladište se tako da se ne miješaju s otpadom od vodljivih ili zapaljivih materijala.

4. Uvode se posebne mjere opreza i sigurnosne mjere za obradu otpadnih baterija na bazi litija tijekom rukovanja takvim baterijama te njihova razvrstavanja i skladištenja. Takve mjere uključuju zaštitu od izlaganja:

(a) 

prekomjernoj toplini, kao što su visoke temperature, vatra ili izravna sunčeva svjetlost;

(b) 

vodi, kao što su oborine i poplave;

(c) 

oštećenjima uslijed pritiska ili fizičkim oštećenjima.

Otpadne baterije na bazi litija skladište se u svojem uobičajenom položaju, tako da nikada nisu preokrenute, u dobro prozračenom prostoru i prekrivene su visokonaponskom izolacijskom gumom. Objekti za skladištenje za otpadne baterije na bazi litija označuju se znakom upozorenja.

5. Živa se tijekom obrade odvaja u prepoznatljiv tok koji se sigurno imobilizira i zbrinjava te ne može imati štetne učinke na zdravlje ljudi ili okoliš.

6. Kadmij se tijekom obrade odvaja u prepoznatljiv tok koji ima sigurno odredište te ne može imati štetne učinke na zdravlje ljudi ili okoliš.

Dio B: Ciljevi za učinkovitost recikliranja

1. Najkasnije 31. prosinca 2025. u recikliranju se postižu barem sljedeći ciljevi za učinkovitost recikliranja:

(a) 

recikliranje 75 % prosječne mase olovno-kiselinskih baterija;

(b) 

recikliranje 65 % prosječne mase baterija na bazi litija;

(c) 

recikliranje 80 % prosječne mase nikal-kadmijskih baterija;

(d) 

recikliranje 50 % prosječne mase drugih otpadnih baterija.

2. Najkasnije 31. prosinca 2030. u recikliranju se postižu barem sljedeći ciljevi za učinkovitost recikliranja:

(a) 

recikliranje 80 % prosječne mase olovno-kiselinskih baterija;

(b) 

recikliranje 70 % prosječne mase baterija na bazi litija.

Dio C: Ciljevi za oporabu materijala

1. Najkasnije 31. prosinca 2027. u recikliranju se postižu barem sljedeći ciljevi za oporabu materijala:

(a) 

90 % za kobalt;

(b) 

90 % za bakar;

(c) 

90 % za olovo;

(d) 

50 % za litij;

(e) 

90 % za nikal.

2. Najkasnije 31. prosinca 2031. u recikliranju se postižu barem sljedeći ciljevi za oporabu materijala:

(a) 

95 % za kobalt;

(b) 

95 % za bakar;

(c) 

95 % za olovo;

(d) 

80 % za litij;

(e) 

95 % za nikal.
PRILOG XIII.



PRILOG XIII.

INFORMACIJE KOJE TREBAJU BITI SADRŽANE U PUTOVNICI ZA BATERIJE

1.   JAVNO DOSTUPNE INFORMACIJE O MODELU BATERIJE

Putovnica za baterije sadržava sljedeće informacije o modelu baterije koje su dostupne javnosti:

(a) 

informacije navedene u dijelu A Priloga VI.;

(b) 

sastav materijala baterije, uključujući njezina kemijska svojstva, opasne tvari prisutne u bateriji, osim žive, kadmija ili olova, i kritične sirovine prisutne u bateriji;

(c) 

informacije o ugljičnom otisku iz članka 7. stavaka 1. i 2.;

(d) 

informacije o odgovornoj nabavi kako je navedeno u izvješću o politici dužne pažnje u pogledu baterija iz članka 52. stavka 3.;

(e) 

informacije o recikliranom sadržaju kako su sadržane u dokumentaciji iz članka 8. stavka 1.;

(f) 

udio obnovljivog sadržaja;

(g) 

nazivni kapacitet (u Ah);

(h) 

minimalni, nominalni i maksimalni napon, prema potrebi uz raspone temperature;

(i) 

izvornu izlaznu snagu (u vatima) i granice, prema potrebi uz raspon temperature;

(j) 

očekivani životni vijek baterije izražen u ciklusima i primijenjeno referentno ispitivanje;

(k) 

prag kapaciteta za pražnjenje (samo za baterije za električna vozila);

(l) 

raspon temperature koji baterija može izdržati kad se ne upotrebljava (referentno ispitivanje);

(m) 

razdoblje tijekom kojeg se primjenjuje komercijalno jamstvo za kalendarski rok trajanja;

(n) 

početnu energetsku učinkovitost pri cikličnom pražnjenju i punjenju te pri 50 % životnog vijeka ciklusa;

(o) 

otpornost unutarnjih baterijskih članaka i sklopa;

(p) 

C-stopu relevantnog ispitivanja ciklusa po životnom vijeku;

▼C4

(q) 

zahtjeve u pogledu označivanja utvrđene u članku 13. stavcima 4. i 5.;

▼B

(r) 

EU izjavu o sukladnosti iz članka 18.;

(s) 

informacije o sprečavanju nastanka otpadnih baterija i gospodarenju njima iz članka 74. stavka 1. točaka od (a) do (f).

2.   INFORMACIJE O MODELU BATERIJE DOSTUPNE SAMO OSOBAMA S LEGITIMNIM INTERESOM I KOMISIJI

Putovnica za baterije sadržava sljedeće informacije o modelu baterije koje su dostupne samo osobama s legitimnim interesom i Komisiji:

(a) 

detaljne informacije o sastavu, uključujući materijale upotrijebljene u katodi, anodi i elektrolitu;

(b) 

brojeve dijelova za komponente i kontaktne podatke za izvore zamjenskih dijelova;

(c) 

informacije o rastavljanju, koje uključuju barem:

— 
shematske prikaze baterijskog sustava/sklopa na kojem je prikazan smještaj baterijskih članaka,
— 
redoslijede rastavljanja,
— 
vrstu i broj tehnika pričvršćivanja za otvaranje,
— 
alate potrebne za rastavljanje,
— 
upozorenja ako postoji rizik od oštećenja dijelova,
— 
količinu upotrijebljenih članaka i njihov razmještaj;
(d) 

sigurnosne mjere.

3.   INFORMACIJE DOSTUPNE SAMO PRIJAVLJENIM TIJELIMA, TIJELIMA ZA NADZOR TRŽIŠTA I KOMISIJI

Putovnica za baterije sadržava sljedeće informacije o modelu baterije koje su dostupne samo prijavljenim tijelima, tijelima za nadzor tržišta i Komisiji:

— 
rezultate izvješća o ispitivanjima kojima se dokazuje usklađenost sa zahtjevima utvrđenima u ovoj Uredbi ili bilo kojim delegiranim ili provedbenim aktima donesenima na temelju ove Uredbe.

4.   INFORMACIJE I PODACI O POJEDINAČNOJ BATERIJI DOSTUPNI SAMO OSOBAMA S LEGITIMNIM INTERESOM

Putovnica za baterije sadržava sljedeće posebne informacije i podatke o pojedinačnoj bateriji koji su dostupni samo osobama s legitimnim interesom:

(a) 

vrijednosti za parametre učinkovitosti i trajnosti iz članka 10. stavka 1. kada se baterija stavlja na tržište i kada se njezin status promijeni;

(b) 

informacije o stanju starosti baterije na temelju članka 14.;

(c) 

informacije o statusu baterije, definirane kao „izvorna”, „prenamijenjena”, „ponovno upotrijebljena”, „ponovno izrađena” ili „otpadna”;

(d) 

informacije i podaci koji su rezultat njezine uporabe, uključujući broj ciklusa punjenja i pražnjenja te negativne događaje, kao što su nesreće, kao i povremeno zabilježene informacije o radnim uvjetima u okolišu, uključujući temperaturu, te o razini napunjenosti.
PRILOG XIV.



PRILOG XIV.

MINIMALNI ZAHTJEVI U POGLEDU POŠILJAKA RABLJENIH BATERIJA

1. Kako bi se razlikovale rabljene i otpadne baterije, kada posjednik baterije, odnosno fizička ili pravna osoba koja posjeduje rabljene baterije ili otpadne baterije, tvrdi da namjerava prevoziti ili prevozi rabljene baterije, a ne otpadne baterije, od tog se posjednika zahtijeva da ima dostupno sljedeće kako bi potkrijepio tu tvrdnju:

(a) 

presliku računa i ugovora koji se odnose na prodaju ili prijenos vlasništva baterija u kojima je navedeno da su baterije namijenjene izravnoj ponovnoj uporabi i da su potpuno funkcionalne;

(b) 

dokaz o evaluaciji ili ispitivanju u obliku preslike evidencije, kao što su potvrda o ispitivanju i dokaz funkcionalnosti, za svaku bateriju ili njezinu frakciju u pošiljci i protokol koji sadržava sve informacije o evidenciji u skladu s točkom 3.;

(c) 

izjavu posjednika da ništa od materijala ili opreme u pošiljci nije otpad kako je definiran člankom 3. točkom 1. Direktive 2008/98/EZ; i

(d) 

odgovarajuću zaštitu od oštećenja tijekom prijevoza, utovara i istovara, osobito uporabom odgovarajuće ambalaže i pravilnim slaganjem tereta.

2. Točka 1. podtočke (a) i (b) i točka 3. ne primjenjuju se ako postoji dokumentirani dokaz da se pošiljka otprema u okviru sporazuma o prijenosu s poduzeća na poduzeće i:

(a) 

da se rabljena baterija vraća proizvođaču ili trećoj strani koja djeluje u njegovo ime radi popravka pod garancijom, s namjerom ponovne uporabe; ili

(b) 

da se rabljena baterija, ako je namijenjena profesionalnoj uporabi, šalje proizvođaču ili trećoj strani koja djeluje u njegovo ime, ili u postrojenje treće strane u nekoj od zemalja na koje se primjenjuje Odluka Vijeća OECD-a C(2001)107/Final o nadzoru prekograničnog prometa otpada namijenjenog postupcima oporabe, radi obnavljanja ili popravka na temelju valjanog ugovora, s namjerom ponovne uporabe; ili

(c) 

da se rabljena baterija, ako je namijenjena profesionalnoj uporabi i neispravna je, šalje proizvođaču ili trećoj strani koja djeluje u njegovo ime radi analize osnovnog uzroka kvara na temelju valjanog ugovora, ako takvu analizu mogu provesti samo proizvođač ili treće strane koje djeluju u njegovo ime.

3. Kako bi dokazao da su baterije koje se prevozi rabljene baterije, a ne otpadne baterije, njihov posjednik provodi sljedeće korake za ispitivanje i vođenje evidencije:

Korak br. 1: Ispitivanje
(a) 

baterija se ispituje u pogledu njezina stanja i provodi se evaluacija prisutnosti opasnih tvari;

(b) 

evidentiraju se rezultati evaluacije i ispitivanja iz podtočke (a).

Korak br. 2: Evidencija
(a) 

evidencija se sigurno, ali ne trajno, pričvršćuje ili na samu rabljenu bateriju, ako rabljena baterija nije zapakirana, ili na ambalažu, tako da se može pročitati bez uklanjanja ambalaže;

(b) 

evidencija sadržava sljedeće informacije:

— 
naziv baterije ili njezine frakcije,
— 
identifikacijski broj baterije ili njezine frakcije, ako je to primjenjivo,
— 
godinu proizvodnje, ako je dostupna,
— 
naziv i adresu trgovačkog društva odgovornog za ispitivanje stanja,
— 
vrste ispitivanja provedenih za korak br. 1,
— 
rezultat ispitivanja provedenih za korak br. 1, uključujući datum ispitivanja.

4. Uz dokumentaciju koja se zahtijeva u točkama 1., 2. i 3., svakom teretu, na primjer transportnom kontejneru ili kamionu, rabljenih baterija prilažu se:

(a) 

relevantni prijevozni dokument; i

(b) 

izjava o odgovornosti odgovorne osobe.

5. U nedostatku dokaza da je predmet rabljena baterija, a ne otpadna baterija, u obliku odgovarajuće dokumentacije koja se zahtijeva u točkama 1., 2., 3. i 4., te u nedostatku odgovarajuće zaštite od oštećenja tijekom prijevoza, utovara i istovara, osobito uporabom odgovarajuće ambalaže i pravilnim slaganjem tereta, što su obveze posjednika baterije koji organizira prijevoz, predmet se smatra otpadom i pretpostavlja se da teret sadržava nezakonitu pošiljku. U takvim se slučajevima s teretom postupa u skladu s člancima 24. i 25. Uredbe (EZ) br. 1013/2006.
PRILOG XV.



PRILOG XV.

KORELACIJSKA TABLICA



Direktiva 2006/66/EZ

Ova Uredba

Članak 1.

Članak 1.

Članak 1. prvi stavak točka 1.

Članak 1. stavak 1.

Članak 1. prvi stavak točka 2.

Članak 1. stavak 1.

Članak 1. drugi stavak

—

Članak 2.

Članak 1. stavci3., 4. i 5.

Članak 2. stavak 1.

Članak 1. stavci 3. i 4.

Članak 2. stavak 2.

Članak 1. stavak 5.

Članak 2. stavak 2. točka (a)

Članak 1. stavak 5. točka (a)

Članak 2. stavak 2. točka (b)

Članak 1. stavak 5. točka (a)

Članak 3.

Članak 3.

Članak 3. točka 1.

Članak 3. stavak 1. točka 1.

Članak 3. točka 2.

Članak 3. stavak 1. točka 2.

Članak 3. točka 3.

Članak 3. stavak 1. točka 9.

Članak 3. točka 4.

—

Članak 3. točka 5.

Članak 3. stavak 1. točka 12.

Članak 3. točka 6.

Članak 3. stavak 1. točka 13.

Članak 3. točka 7.

Članak 3. stavak 1. točka 50.

Članak 3. točka 8.

Članak 3. stavak 2. točka (a)

Članak 3. točka 9.

—

Članak 3. točka 10.

Članak 3. stavak 1. točka 53.

Članak 3. točka 11.

Članak 3. stavak 1. točka 26.

Članak 3. točka 12.

Članak 3. stavak 1. točka 47.

Članak 3. točka 13.

Članak 3. stavak 1. točka 65.

Članak 3. točka 14.

Članak 3. stavak 1. točka 16.

Članak 3. točka 15.

Članak 3. stavak 1. točka 22.

Članak 3. točka 16.

—

Članak 3. točka 17.

—

Članak 4.

Članak 6.

Članak 4. stavak 1.

Prilog I.

Članak 4. stavak 1. točka (a)

Prilog I. unos 1.

Članak 4. stavak 1. točka (b)

Prilog I. unos 2.

Članak 4. stavak 2.

—

Članak 4. stavak 3.

—

Članak 4. stavak 3. točka (a)

—

Članak 4. stavak 3. točka (b)

—

Članak 4. stavak 3. točka (c)

—

Članak 4. stavak 4.

—

Članak 5.

—

Članak 6.

Članak 4.

Članak 6. stavak 1.

Članak 4. stavak 1.

Članak 6. stavak 2.

—

Članak 7.

Članak 2.

Članak 8.

Članci 59. do 62. te članci od 64. do 67.

Članak 8. stavak 1.

Članak 59.

Članak 8. stavak 1. prvi podstavak točka (a)

Članak 59. stavak 1. točka (a) Članak 59. stavak 1. točka (b)

Članak 8. stavak 1. prvi podstavak točka (b)

Članak 62.

Članak 8. stavak 1. prvi podstavak točka (c)

Članak 61. stavak 1. Članak 62. stavak 1.

Članak 8. stavak 1. prvi podstavak točka (d)

Članak 59. stavak 2. točka (a) podtočka ii. Članak 61. stavak 1. točka (c)

Članak 8. stavak 1. drugi podstavak

Članak 59. stavak 5.

Članak 8. stavak 2.

Članak 59. stavak 1. i članak 59. stavak 2.

Članak 8. stavak 2. točka (a)

Članak 59. stavak 1. i članak 59. stavak 2.

Članak 8. stavak 2. točka (b)

Članak 59. stavak 2.

Članak 8. stavak 2. točka (c)

—

Članak 8. stavak 3.

Članak 61.

Članak 8. stavak 4.

Članak 61.

Članak 9.

—

Članak 10.

Članci 59., 60. i 69.

Članak 10. stavak 1.

—

Članak 10. stavak 1. drugi podstavak

Članak 75. stavak 4.

Članak 10. stavak 2.

Članci 59. i 60.

Članak 10. stavak 2. točka (a)

—

Članak 10. stavak 2. točka (b)

Članak 59. stavak 3. i članak 60. stavak 3.

Članak 10. stavak 3.

Članak 69. stavak 2. i članak 76. stavak 1. drugi podstavak

Članak 10. stavak 4.

—

Članak 11.

Članak 11.

Članak 11. prvi stavak

Članak 11. stavak 1.

Članak 11. drugi stavak

Članak 11. stavak 3.

Članak 12.

Članak 70.

Članak 12. stavak 1.

Članak 70. stavak 2.

Članak 12. stavak 1. prvi podstavak točka (a)

Članak 59. stavak 1. točka (f), članak 60. stavak 1. točka (f) i članak 61. stavak 3. točka (c)

Članak 12. stavak 1. prvi podstavak točka (b)

Članak 71. stavak 1.

Članak 12. stavak 1. drugi podstavak

—

Članak 12. stavak 1. treći podstavak

—

Članak 12. stavak 2.

Članak 71. stavak 4.

Članak 12. stavak 3.

Članak 70. stavak 3.

Članak 12. stavak 4.

Članak 71. stavci 2. i 3.

Članak 12. stavak 5.

Članak 75. stavak 5. točka (c) i članak 76. stavak 1. točka (d)

Članak 12. stavak 6.

Članak 71. stavak 4.

Članak 13.

—

Članak 13. stavak 1.

—

Članak 13. stavak 2.

—

Članak 14.

Članak 70. stavak 1.

Članak 15.

Članak 72.

Članak 15. stavak 1.

Članak 72. stavak 1.

Članak 15. stavak 2.

Članak 72. stavak 3.

Članak 15. stavak 3.

Članak 72. stavak 4.

Članak 16.

Članak 56.

Članak 16. stavak 1.

Članak 56. stavci 1. i 4.

Članak 16. stavak 1. točka (a)

Članak 56. stavak 4. točka (a)

Članak 16. stavak 1. točka (b)

Članak 56. stavak 4. točka (a)

Članak 16. stavak 2.

—

Članak 16. stavak 3.

Članak 56. stavak 1. točka (c)

Članak 16. stavak 4.

Članak 74. stavak 5.

Članak 16. stavak 5.

—

Članak 16. stavak 6.

—

Članak 17.

Članak 55.

Članak 18.

Članak 57. stavak 2. točka (c)

Članak 18. stavak 1.

—

Članak 18. stavak 2.

—

Članak 18. stavak 3.

—

Članak 19.

Članak 59. stavak 1., članak 60. stavak 1., članak 61. stavak 1., članak 62. i članci od 64. do 67.

Članak 19. stavak 1.

Članak 59. stavak 2., članak 60. stavak 2., članak 61. stavak 1. te članci 62., 65., 66. i 67.

Članak 19. stavak 2.

Članak 57. stavak 2. točka (c)

Članak 20.

Članak 74.

Članak 20. stavak 1.

Članak 74. stavak 1.

Članak 20. stavak 1. točka (a)

Članak 74. stavak 1. točka (f)

Članak 20. stavak 1. točka (b)

Članak 74. stavak 1. točka (b)

Članak 20. stavak 1. točka (c)

Članak 74. stavak 1. točka (c)

Članak 20. stavak 1. točka (d)

Članak 74. stavak 1. točka (b)

Članak 20. stavak 1. točka (e)

Članak 74. stavak 1. točka (e)

Članak 20. stavak 2.

Članak 74.

Članak 20. stavak 3.

Članak 74. stavak 4.

Članak 21.

Članak 20. članak 13., Prilog VI. dijelovi A, B i C

Članak 21. stavak 1.

Članak 13. stavak 4.

Članak 21. stavak 2.

Članak 13. stavak 2.

Članak 21. stavak 3.

Članak 13. stavak 5.

Članak 21. stavak 4.

Članak 13. stavak 4.

Članak 21. stavak 5.

Članak 13. stavak 4.

Članak 21. stavak 6.

—

Članak 21. stavak 7.

—

Članak 22.a

—

Članak 23.

Članak 94.

Članak 23. stavak 1.

Članak 94. stavak 1.

Članak 23. stavak 2.

Članak 94. stavak 2.

Članak 23. stavak 2. točka (a)

—

Članak 23. stavak 2. točka (b)

Članak 94. stavak 2. prvi podstavak točka (e)

Članak 23. stavak 2. točka (c)

Članak 71. stavci 5. i 6.

Članak 23. stavak 3.

Članak 94. stavak 2. drugi podstavak

Članak 23.a

Članak 89.

Članak 23.a stavak 1.

Članak 89. stavak 1.

Članak 23.a stavak 2.

Članak 89. stavak 2.

Članak 23.a stavak 3.

Članak 89. stavak 3.

Članak 23.a stavak 4.

Članak 89. stavak 5.

Članak 23.a stavak 5.

Članak 89. stavak 6.

Članak 24.

Članak 90.

Članak 24. stavak 1.

Članak 90. stavak 1.

Članak 24. stavak 2.

Članak 90. stavak 3.

Članak 24. stavak 2. drugi podstavak

Članak 90. stavak 3. drugi podstavak

Članak 25.

Članak 93.

Članak 26.

—

Članak 27.

—

Članak 28.

Članak 95.

Članak 29.

Članak 96.

Članak 30.

—

Prilog I.

Prilog XI.

Prilog II.

Prilog VI. dio B

Prilog III.

Prilog XII.

Prilog III. dio A

Prilog XII. dio A

Prilog III. dio B

Prilog XII. dio B

Prilog IV.

Članak 55.

1.1 Reference

1.2 Utvrđeni zahtjevi

1.3 Povezani standardi

2. Utvrđeni zahtjevi

Zahtjevi

3. Povezani standardi

Standardi
  • Builddate: 13.08.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32023R1542
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.