ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) 2019/1021 z dnia 20 czerwca 2019 r. dotyczące trwałych zanieczyszczeń organicznych (wersja przekształcona) (Tekst mający znaczenie dla EOG)

Substancja

Nr CAS

Nr WE

Szczególne wyłączenie w odniesieniu do stosowania jako półprodukt lub inna specyfikacja

Eter tetrabromodifenylu

C12H6Br4O

40088-47-9 i inne

254-787-2 i inne

1.  Do celów niniejszej pozycji art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do stężenia eteru tetrabromodifenylu równego 10 mg/kg lub mniejszego od tej wartości (wagowo 0,001 %), jeżeli jest on obecny w substancjach. ►M16  
2.  Do celów pozycji dotyczących tetra-, penta-, heksa-, hepta- i dekaBDE art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do następujących sum stężeń tych substancji:
a)  10 mg/kg po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia, jeżeli są one obecne w mieszaninach lub wyrobach, z wyjątkiem materiałów przeznaczonych do kontaktu z żywnością będących przedmiotem rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1935/2004 (10);
b)  na zasadzie odstępstwa od lit. a) – 500 mg/kg po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia, 350 mg/kg od dnia 30 grudnia 2025 r. oraz 200 mg/kg od dnia 30 grudnia 2027 r., jeżeli są one obecne w mieszaninach lub wyrobach zawierających odzyskane materiały zawierające tetra-, penta-, heksa-, hepta- lub dekaBDE lub w mieszaninach i wyrobach wykonanych z takich materiałów, z wyjątkiem materiałów przeznaczonych do kontaktu z żywnością będących przedmiotem rozporządzenia (WE) nr 1935/2004;
c)  na zasadzie odstępstwa od lit. a) – 500 mg/kg po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia, 350 mg/kg od dnia 30 grudnia 2025 r. oraz 10 mg/kg od dnia 17 maja 2027 r., jeżeli są one obecne w zabawkach będących przedmiotem dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/48/WE (11) lub w jakimkolwiek innym produkcie dla dzieci wspomagającym siedzenie, sen, odprężenie, higienę, przewijanie i ogólną pielęgnację ciała, karmienie, ssanie, transport lub ochronę zawierającym odzyskane materiały zawierające tetra-, penta-, heksa-, hepta- lub dekaBDE lub wykonanym z takich materiałów, z wyjątkiem materiałów przeznaczonych do kontaktu z żywnością będących przedmiotem rozporządzenia (WE) nr 1935/2004.  ◄ ►C1  
3.  Na zasadzie odstępstwa zezwala się na produkcję, wprowadzanie do obrotu i stosowanie:
sprzętu elektrycznego i elektronicznego objętego zakresem dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE (1).  ◄
4.  Zezwala się na stosowanie wyrobów zawierających eter tetrabromodifenylu będących już w użyciu w Unii przed dniem 25 sierpnia 2010 r. Do tych wyrobów ma zastosowanie art. 4 ust. 2 akapit trzeci i czwarty.

Eter pentabromodifenylu

C12H5Br5O

32534-81-9 i inne

251-084-2 i inne

1.  Do celów niniejszej pozycji art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do stężenia eteru pentabromodifenylu równego 10 mg/kg lub mniejszego od tej wartości (wagowo 0,001 %), jeżeli jest on obecny w substancjach. ►M16  
2.  Do celów pozycji dotyczących tetra-, penta-, heksa-, hepta- i dekaBDE art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do następujących sum stężeń tych substancji:
a)  10 mg/kg po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia, jeżeli są one obecne w mieszaninach lub wyrobach, z wyjątkiem materiałów przeznaczonych do kontaktu z żywnością będących przedmiotem rozporządzenia (WE) nr 1935/2004;
b)  na zasadzie odstępstwa od lit. a) – 500 mg/kg po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia, 350 mg/kg od dnia 30 grudnia 2025 r. oraz 200 mg/kg od dnia 30 grudnia 2027 r., jeżeli są one obecne w mieszaninach lub wyrobach zawierających odzyskane materiały zawierające tetra-, penta-, heksa-, hepta- lub dekaBDE lub w mieszaninach i wyrobach wykonanych z takich materiałów, z wyjątkiem materiałów przeznaczonych do kontaktu z żywnością będących przedmiotem rozporządzenia (WE) nr 1935/2004;
c)  na zasadzie odstępstwa od lit. a) – 500 mg/kg po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia, 350 mg/kg od dnia 30 grudnia 2025 r. oraz 10 mg/kg od dnia 17 maja 2027 r., jeżeli są one obecne w zabawkach będących przedmiotem dyrektywy 2009/48/WE lub w jakimkolwiek innym produkcie dla dzieci wspomagającym siedzenie, sen, odprężenie, higienę, przewijanie i ogólną pielęgnację ciała, karmienie, ssanie, transport lub ochronę zawierającym odzyskane materiały zawierające tetra-, penta-, heksa-, hepta- lub dekaBDE lub wykonanym z takich materiałów, z wyjątkiem materiałów przeznaczonych do kontaktu z żywnością będących przedmiotem rozporządzenia (WE) nr 1935/2004.  ◄
3.  Na zasadzie odstępstwa zezwala się na produkcję, wprowadzanie do obrotu i stosowanie następujących produktów:
sprzętu elektrycznego i elektronicznego objętego zakresem dyrektywy 2011/65/UE.
4.  Zezwala się na stosowanie wyrobów zawierających eter pentabromodifenylu będących już w użyciu w Unii przed dniem 25 sierpnia 2010 r. Do tych wyrobów ma zastosowanie art. 4 ust. 2 akapit trzeci i czwarty.

Eter heksabromodifenylu

C12H4Br6O

36483-60-0 i inne

253-058-6 i inne

1.  Do celów niniejszej pozycji art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do stężenia eteru heksabromodifenylu równego 10 mg/kg lub mniejszego od tej wartości (wagowo 0,001 %), jeżeli jest on obecny w substancjach. ►M16  
2.  Do celów pozycji dotyczących tetra-, penta-, heksa-, hepta- i dekaBDE art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do następujących sum stężeń tych substancji:
a)  10 mg/kg po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia, jeżeli są one obecne w mieszaninach lub wyrobach, z wyjątkiem materiałów przeznaczonych do kontaktu z żywnością będących przedmiotem rozporządzenia (WE) nr 1935/2004;
b)  na zasadzie odstępstwa od lit. a) – 500 mg/kg po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia, 350 mg/kg od dnia 30 grudnia 2025 r. oraz 200 mg/kg od dnia 30 grudnia 2027 r., jeżeli są one obecne w mieszaninach lub wyrobach zawierających odzyskane materiały zawierające tetra-, penta-, heksa-, hepta- lub dekaBDE lub w mieszaninach i wyrobach wykonanych z takich materiałów, z wyjątkiem materiałów przeznaczonych do kontaktu z żywnością będących przedmiotem rozporządzenia (WE) nr 1935/2004;
c)  na zasadzie odstępstwa od lit. a) – 500 mg/kg po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia, 350 mg/kg od dnia 30 grudnia 2025 r. oraz 10 mg/kg od dnia 17 maja 2027 r., jeżeli są one obecne w zabawkach będących przedmiotem dyrektywy 2009/48/WE lub w jakimkolwiek innym produkcie dla dzieci wspomagającym siedzenie, sen, odprężenie, higienę, przewijanie i ogólną pielęgnację ciała, karmienie, ssanie, transport lub ochronę zawierającym odzyskane materiały zawierające tetra-, penta-, heksa-, hepta- lub dekaBDE lub wykonanym z takich materiałów, z wyjątkiem materiałów przeznaczonych do kontaktu z żywnością będących przedmiotem rozporządzenia (WE) nr 1935/2004.  ◄
3.  Na zasadzie odstępstwa zezwala się na produkcję, wprowadzanie do obrotu i stosowanie:
sprzętu elektrycznego i elektronicznego objętego zakresem dyrektywy 2011/65/UE.
4.  Zezwala się na stosowanie wyrobów zawierających eter heksabromodifenylu będących już w użyciu w Unii przed dniem 25 sierpnia 2010 r. Do tych wyrobów ma zastosowanie art. 4 ust. 2 akapit trzeci i czwarty.

Eter heptabromodifenylu

C12H3Br7O

68928-80-3 i inne

273-031-2 i inne

1.  Do celów niniejszej pozycji art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do stężenia eteru heptabromodifenylu równego 10 mg/kg lub mniejszego od tej wartości (wagowo 0,001 %), jeżeli jest on obecny w substancjach. ►M16  
2.  Do celów pozycji dotyczących tetra-, penta-, heksa-, hepta- i dekaBDE art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do następujących sum stężeń tych substancji:
a)  10 mg/kg po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia, jeżeli są one obecne w mieszaninach lub wyrobach, z wyjątkiem materiałów przeznaczonych do kontaktu z żywnością będących przedmiotem rozporządzenia (WE) nr 1935/2004;
b)  na zasadzie odstępstwa od lit. a) – 500 mg/kg po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia, 350 mg/kg od dnia 30 grudnia 2025 r. oraz 200 mg/kg od dnia 30 grudnia 2027 r., jeżeli są one obecne w mieszaninach lub wyrobach zawierających odzyskane materiały zawierające tetra-, penta-, heksa-, hepta- lub dekaBDE lub w mieszaninach i wyrobach wykonanych z takich materiałów, z wyjątkiem materiałów przeznaczonych do kontaktu z żywnością będących przedmiotem rozporządzenia (WE) nr 1935/2004;
c)  na zasadzie odstępstwa od lit. a) – 500 mg/kg po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia, 350 mg/kg od dnia 30 grudnia 2025 r. oraz 10 mg/kg od dnia 17 maja 2027 r., jeżeli są one obecne w zabawkach będących przedmiotem dyrektywy 2009/48/WE lub w jakimkolwiek innym produkcie dla dzieci wspomagającym siedzenie, sen, odprężenie, higienę, przewijanie i ogólną pielęgnację ciała, karmienie, ssanie, transport lub ochronę zawierającym odzyskane materiały zawierające tetra-, penta-, heksa-, hepta- lub dekaBDE lub wykonanym z takich materiałów, z wyjątkiem materiałów przeznaczonych do kontaktu z żywnością będących przedmiotem rozporządzenia (WE) nr 1935/2004.  ◄
3.  Na zasadzie odstępstwa zezwala się na produkcję, wprowadzanie do obrotu i stosowanie:
sprzętu elektrycznego i elektronicznego objętego zakresem dyrektywy 2011/65/UE.
4.  Zezwala się na stosowanie wyrobów zawierających eter heptabromodifenylu będących już w użyciu w Unii przed dniem 25 sierpnia 2010 r. Do tych wyrobów ma zastosowanie art. 4 ust. 2 akapit trzeci i czwarty.

Eter bis(pentabromofenylowy) (eter dekabromodifenylu; dekaBDE)

1163-19-5

214-604-9

1.  Do celów niniejszej pozycji art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do stężenia dekaBDE równego 10 mg/kg lub mniejszego od tej wartości (wagowo 0,001 %), jeżeli jest on obecny w substancjach. ►M16  
2.  Do celów pozycji dotyczących tetra-, penta-, heksa-, hepta- i dekaBDE art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do następujących sum stężeń tych substancji:
a)  10 mg/kg po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia, jeżeli są one obecne w mieszaninach lub wyrobach, z wyjątkiem materiałów przeznaczonych do kontaktu z żywnością będących przedmiotem rozporządzenia (WE) nr 1935/2004;
b)  na zasadzie odstępstwa od lit. a) – 500 mg/kg po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia, 350 mg/kg od dnia 30 grudnia 2025 r. oraz 200 mg/kg od dnia 30 grudnia 2027 r., jeżeli są one obecne w mieszaninach lub wyrobach zawierających odzyskane materiały zawierające tetra-, penta-, heksa-, hepta- lub dekaBDE lub w mieszaninach i wyrobach wykonanych z takich materiałów, z wyjątkiem materiałów przeznaczonych do kontaktu z żywnością będących przedmiotem rozporządzenia (WE) nr 1935/2004;
c)  na zasadzie odstępstwa od lit. a) – 500 mg/kg po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia, 350 mg/kg od dnia 30 grudnia 2025 r. oraz 10 mg/kg od dnia 17 maja 2027 r., jeżeli są one obecne w zabawkach będących przedmiotem dyrektywy 2009/48/WE lub w jakimkolwiek innym produkcie dla dzieci wspomagającym siedzenie, sen, odprężenie, higienę, przewijanie i ogólną pielęgnację ciała, karmienie, ssanie, transport lub ochronę zawierającym odzyskane materiały zawierające tetra-, penta-, heksa-, hepta- lub dekaBDE lub wykonanym z takich materiałów, z wyjątkiem materiałów przeznaczonych do kontaktu z żywnością będących przedmiotem rozporządzenia (WE) nr 1935/2004.  ◄
3.  Na zasadzie odstępstwa zezwala się na produkcję, wprowadzanie do obrotu i stosowanie dekaBDE do następujących celów, pod warunkiem że do grudnia 2019 r. państwa członkowskie przedstawią Komisji sprawozdanie zgodnie z konwencją:
a)  w produkcji statków powietrznych, dla których wystąpiono o przyznanie homologacji typu przed 2 marca 2019 r. i uzyskano ją przed grudniem 2022 r. – do 18 grudnia 2023 r. lub, jeżeli uzasadniona będzie dalsza potrzeba – do 2 marca 2027 r.;
b)  w produkcji części zamiennych do:
(i)  statków powietrznych, dla których wystąpiono o przyznanie homologacji typu przed 2 marca 2019 r. i uzyskano ją przed grudniem 2022 r., wyprodukowanych przed 18 grudnia 2023 r. lub, jeżeli uzasadniona będzie dalsza potrzeba, wyprodukowanych przed 2 marca 2027 r. – do końca okresu eksploatacji tych statków powietrznych;
(ii)  pojazdów silnikowych objętych zakresem dyrektywy 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (2), wyprodukowanych przed 15 lipca 2019 r. – do 2036 r. lub do końca okresu eksploatacji tych pojazdów silnikowych, w zależności od tego, która z tych dat przypadnie wcześniej;
c)  sprzęt elektryczny i elektroniczny objęty zakresem dyrektywy 2011/65/UE.
4.  Szczególne wyłączenia dotyczące części zamiennych do pojazdów silnikowych, o których mowa w pkt. 3 lit. b) ppkt (ii), mają zastosowanie do produkcji i stosowania komercyjnego dekaBDE w co najmniej jednej z następujących kategorii:
a)  zastosowania w mechanizmie napędowym i pod maską silnika, np. przewody masowe akumulatora, przewody połączeniowe akumulatora, rurki przenośnych układów klimatyzacji (MAC), mechanizmy napędowe, przepusty kolektora wydechowego spalin, izolacja pod maską silnika, przewody i wiązki przewodów instalacji elektrycznej pod maską silnika (okablowanie silnika itd.), czujniki prędkości, przewody giętkie, moduły wentylatora i czujniki spalania stukowego;
b)  zastosowania w układzie paliwowym, np. przewody paliwowe, zbiorniki paliwa oraz zbiorniki paliwa pod nadwoziem;
c)  urządzenia pirotechniczne i zastosowania, na które te urządzenia mają wpływ, np. przewody zapłonowe poduszki powietrznej, pokrycia siedzeń i tkaniny na siedzeniach (tylko gdy jest to istotne ze względu na zastosowanie poduszki powietrznej) oraz poduszki powietrzne (czołowe i boczne).
5.  Zezwala się na stosowanie wyrobów zawierających dekaBDE będących już w użyciu w Unii przed dniem 15 lipca 2019 r. Do tych wyrobów ma zastosowanie art. 4 ust. 2 akapit trzeci i czwarty.
6.  Bez uszczerbku dla stosowania innych unijnych przepisów dotyczących klasyfikacji, pakowania i oznakowania substancji i mieszanin wyroby, w których zastosowano dekaBDE, są oznakowane w całym cyklu życia za pomocą etykiety lub w inny sposób. ►C1  
7.  Zezwala się na wprowadzanie do obrotu i stosowanie wyrobów zawierających dekaBDE importowanych do celów określonych w szczególnych wyłączeniach w pkt. 3 do czasu wygaśnięcia tych wyłączeń. Pkt 6 stosuje się tak, jak gdyby wyroby takie wyprodukowano zgodnie z wyłączeniem określonym w pkt. 3. Wyroby takie będące już w użyciu przed datą wygaśnięcia odpowiednich wyłączeń mogą być nadal stosowane.  ◄
8.  Na potrzeby niniejszej pozycji „statek powietrzny” oznacza:
a)  cywilny statek powietrzny wyprodukowany zgodnie z certyfikatem typu wydanym na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 (3) lub z zatwierdzeniem projektu wydanym na podstawie przepisów krajowych jednego z umawiających się państw ICAO, lub dla którego jedno z umawiających się państw ICAO wydało świadectwo zdatności do lotu zgodnie z załącznikiem 8 do konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym;
b)  wojskowy statek powietrzny.

►M12  
Kwas perfluorooktanosulfonowy (PFOS), jego sole i związki pochodne
C8F17SO2X
(X = OH, sole metali (O-M+), halogenek, amid i inne związki pochodne, w tym polimery)  ◄

1763-23-1

2795-39-3

29457-72-5

29081-56-9

70225-14-8

56773-42-3

251099-16-8

4151-50-2

31506-32-8

1691-99-2

24448-09-7

307-35-7 i inne

217-179-8

220-527-1

249-644-6

249-415-0

274-460-8

260-375-3

223-980-3

250-665-8

216-887-4

246-262-1

206-200-6 i inne

►M12  
1.  Do celów niniejszej pozycji art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do stężenia PFOS lub wszelkich jego soli równego 0,025 mg/kg lub mniejszego od tej wartości (wagowo 0,0000025 %), jeżeli jest ono obecne w substancjach, mieszaninach lub wyrobach.  ◄ ►M12  
2.  Do celów niniejszej pozycji art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do sumy stężeń wszystkich związków pochodnych PFOS równych lub mniejszych niż 1 mg/kg (0,0001 % wagowo), jeżeli są one obecne w substancjach, mieszaninach lub wyrobach.  ◄
3.  Zezwala się na stosowanie wyrobów zawierających PFOS będących już w użyciu w Unii przed 25 sierpnia 2010 r. Do tych wyrobów ma zastosowanie art. 4 ust. 2 akapit trzeci i czwarty. ►M12  
4.  Jeżeli ilość uwalnianą do środowiska ograniczono do minimum, zezwala się na produkcję i wprowadzanie do obrotu do dnia 7 września 2025 r. do stosowania w charakterze filtrów mgły olejowej stosowanych w niedekoracyjnym twardym chromowaniu (VI) galwanicznym w układach zamkniętych. O ile państwa członkowskie, w których stosuje się PFOS, przedłożą Komisji do dnia 7 września 2024 r. sprawozdanie z postępów w eliminowaniu PFOS i uzasadnią ciągłą potrzebę korzystania z PFOS, Komisja dokona przeglądu konieczności przedłużenia odstępstwa dotyczącego tego zastosowania PFOS na okres nie dłuższy niż pięć lat do dnia 7 września 2025 r.
Jeżeli takie odstępstwo dotyczy produkcji lub stosowania w instalacjach objętych zakresem dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/1/WE (4), zastosowanie mają odpowiednie najlepsze dostępne techniki zapobiegania emisji PFOS i minimalizowania jej opisane w informacjach publikowanych przez Komisję na podstawie art. 17 ust. 2 akapit drugi dyrektywy 2008/1/WE.
►M2  Gdy tylko dostępne stają się nowe szczegółowe informacje na temat zastosowań oraz bezpieczniejszych substancji lub technologii alternatywnych, Komisja prowadzi przegląd odstępstwa, o którym mowa w akapicie drugim, tak aby:
a)  PFOS były stopniowo wycofywane z użycia, gdy tylko stosowanie bezpieczniejszych rozwiązań alternatywnych będzie technicznie i ekonomicznie wykonalne;
b)  odstępstwo mogło nadal obowiązywać tylko dla niezbędnych zastosowań, dla których nie istnieją bezpieczniejsze rozwiązania alternatywne, a przedstawiono informacje o działaniach podjętych w celu znalezienia bezpieczniejszych rozwiązań alternatywnych;
c)  uwalnianie PFOS do środowiska zminimalizowano dzięki zastosowaniu najlepszych dostępnych technik.  ◄  ◄ ►M12  
5.  Jako metody badań służące do wykazania zgodności substancji, mieszanin i wyrobów z pkt. 1 i 2 stosowane są normy przyjęte przez Europejski Komitet Normalizacyjny (CEN). Jako alternatywę dla norm CEN można stosować dowolną inną metodę badań, co do której użytkownik może wykazać podobną efektywność.  ◄

DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis(4-chlorofenylo) etan)

50-29-3

200-024-3

—

Chlordan

57-74-9

200-349-0

—

Heksachlorocykloheksan, łącznie z lindanem

58-89-9

200-401-2

—

319-84-6

206-270-8

319-85-7

206-271-3

608-73-1

210-168-9

Dieldryna

60-57-1

200-484-5

—

Endryna

72-20-8

200-775-7

—

Heptachlor

76-44-8

200-962-3

—

Endosulfan

115-29-7

959-98-8

33213-65-9

204-079-4

1.  Zezwala się na wprowadzanie do obrotu i stosowanie wyrobów zawierających endosulfan będących już w użyciu do 10 lipca 2012 r. włącznie.

2.  Do wyrobów, o których mowa w pkt 1, ma zastosowanie art. 4 ust. 2 akapit trzeci i czwarty.

Heksachlorobenzen

118-74-1

204-273-9

►M6  Do celów niniejszej pozycji art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do stężenia heksachlorobenzenu równego 10 mg/kg lub mniejszego od tej wartości (wagowo 0,001 %), jeżeli jest on obecny w substancjach, mieszaninach lub wyrobach. ◄

Chlordekon

143-50-0

205-601-3

—

Aldryna

309-00-2

206-215-8

—

Pentachlorobenzen

608-93-5

210-172-0

—

Polichlorowane bifenyle (PCB)

1336-36-3 i inne

215-648-1 i inne

Nie naruszając przepisów dyrektywy 96/59/WE, zezwala się na stosowanie wyrobów będących już w użyciu w chwili wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

Tak szybko, jak to możliwe, ale nie później niż 31 grudnia 2025 r. państwa członkowskie identyfikują i wycofują z użycia urządzenia (np. transformatory, kondensatory lub inne zbiorniki zawierające ciekłe pozostałości) zawierające więcej niż 0,005 % i więcej niż 0,05 dm3 PCB.

Mireks

2385-85-5

219-196-6

—

Toksafen

8001-35-2

232-283-3

—

Heksabromobifenyl

36355-01-8

252-994-2

—

Heksabromocyklododekan

„Heksabromocyklododekan” oznacza heksabromocyklododekan, 1,2,5,6,9,10-heksabromocyklododekan i jego główne diastereoizomery: alfa-heksabromocyklododekan, beta-heksabromocyklododekan i gamma-heksabromocyklododekan.

25637-99-4,

3194-55-6,

134237-50-6,

134237-51-7,

134237-52-8

247-148-4,

221-695-9

►M10  
1.  Do celów niniejszej pozycji art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do stężenia heksabromocyklododekanu równego 75 mg/kg lub mniejszego od tej wartości (wagowo 0,0075 %), jeżeli jest on obecny w substancjach, mieszaninach lub wyrobach bądź wchodzi w skład wyrobów o zmniejszonej palności. W przypadku stosowania polistyrenu pochodzącego z recyklingu w produkcji materiałów izolacyjnych zawierających polistyren ekspandowany (EPS) i polistyren ekstrudowany (XPS) do stosowania w budynkach lub obiektach inżynierii lądowej i wodnej lit. b) ma zastosowanie do stężeń heksabromocyklododekanu równych lub niższych niż 100 mg/kg (wagowo 0,01 %). Komisja dokonuje przeglądu i oceny wyłączeń określonych w niniejszym pkt 1 do dnia 1 stycznia 2026 r.  ◄
2.  Można nadal stosować wyroby z polistyrenu ekspandowanego zawierające heksabromocyklododekan będące już w użyciu w budynkach przed 21 lutego 2018 r. zgodnie z rozporządzeniem Komisji (UE) 2016/293 (5) i decyzją wykonawczą Komisji 2016/C 12/06 (6) oraz wyroby z polistyrenu ekstrudowanego zawierające heksabromocyklododekan będące już w użyciu w budynkach przed 23 czerwca 2016 r. Do tych wyrobów ma zastosowanie art. 4 ust. 2 akapit trzeci i czwarty.
3.  Bez uszczerbku dla stosowania innych unijnych przepisów dotyczących klasyfikacji, pakowania i oznakowania substancji i mieszanin wprowadzony do obrotu po 23 marca 2016 r. polistyren ekspandowany, w którym zastosowano heksabromocyklododekan, musi być oznakowany w całym cyklu życia za pomocą etykiety lub w inny sposób.

Heksachlorobutadien

87-68-3

201-765-5

1.  Zezwala się na wprowadzanie do obrotu i stosowanie wyrobów zawierających heksachlorobutadien będących już w użyciu do 10 lipca 2012 r. włącznie.

2.  Do wyrobów, o których mowa w pkt 1, ma zastosowanie art. 4 ust. 2 akapit trzeci i czwarty.

Pentachlorofenol oraz jego sole i estry

87-86-5 i inne

201-778-6 i inne

►M5  Do celów niniejszej pozycji art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do stężenia pentachlorofenolu oraz jego soli i estrów równego 5 mg/kg lub niższego od tej wartości (0,0005 % wagowo), jeżeli są one obecne w substancjach, mieszaninach lub wyrobach. ◄

Polichlorowane naftaleny (7)

70776-03-3 i inne

274-864-4 i inne

1.  Zezwala się na wprowadzanie do obrotu i stosowanie wyrobów zawierających polichlorowane naftaleny będących już w użyciu do 10 lipca 2012 r. włącznie.

2.  Do wyrobów, o których mowa w pkt 1, ma zastosowanie art. 4 ust. 2 akapit trzeci i czwarty.

Chloroalkany C10-C13 (krótkołańcuchowe chlorowane parafiny) (SCCP)

85535-84-8 i inne

287-476-5

1.  Na zasadzie odstępstwa zezwala się na produkcję, wprowadzanie do obrotu i stosowanie substancji lub mieszanin zawierających SCCP w stężeniach niższych niż 1 % wagowo lub wyrobów zawierających SCCP w stężeniach niższych niż 0,15 % wagowo.

2.  Zezwala się na stosowanie do:

a)  zawierających SCCP przenośników taśmowych w górnictwie oraz szczeliw do wałów i zapór, będących już w użyciu do 4 grudnia 2015 r. włącznie, oraz

b)  wyrobów zawierających SCCP innych niż te, o których mowa w lit. a), będących już w użyciu do 10 lipca 2012 r. włącznie.

3.  Do wyrobów, o których mowa w pkt. 2, ma zastosowanie art. 4 ust. 2 akapit trzeci i czwarty.

▼M1

Kwas perfluorooktanowy (PFOA), jego sole i związki pochodne

„Kwas perfluorooktanowy (PFOA), jego sole i związki pochodne” oznaczają:

(i)  kwas perfluorooktanowy, w tym wszelkie jego izomery rozgałęzione;

(ii)  jego sole;

(iii)  związki pochodne PFOA, które, do celów konwencji, są wszelkimi substancjami, które ulegają rozkładowi do PFOA, włączając w to wszystkie substancje (w tym sole i polimery) posiadające, jako jeden z elementów strukturalnych, liniową lub rozgałęzioną grupę perfluoroheptylową z grupą funkcyjną (C7F15)C.

Do związków pochodnych PFOA nie zalicza się następujących związków:

(i)  C8F17-X, gdzie X = F, Cl, Br;

(ii)  polimerów fluorowych objętych CF3[CF2]n-R’, gdzie R’ = każda grupa, n> 16;

(iii)  perfluoroalkilowych kwasów karboksylowych (w tym ich soli, estrów, halogenków i bezwodników) zawierających ≥ 8 perfluorowęglowodorów;

(iv)  kwasów perfluoroalkanosulfonowych i perfluorowanych kwasów sulfonowych (w tym ich soli, estrów, halogenków i bezwodników) zawierających ≥ 9 perfluorowęglowodorów;

(v)   ►M13  kwasu perfluorooktanosulfonowego (PFOS), jego soli i związków pochodnych, zgodnie z niniejszym załącznikiem. ◄

335-67-1 i inne

206-397-9 i inne

1.  Do celów niniejszej pozycji art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do stężenia PFOA lub wszelkich jego soli równego 0,025 mg/kg lub mniejszego od tej wartości (wagowo 0,0000025 %), jeżeli jest ono obecne w substancjach, mieszaninach lub wyrobach.
2.  Do celów niniejszej pozycji art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do stężenia wszelkich pojedynczych związków pochodnych PFOA lub ich połączenia, równego 1 mg/kg lub mniejszego od tej wartości (wagowo 0,0001 %), jeżeli jest ono obecne w substancjach, mieszaninach lub wyrobach.
►M4  3.  Do celów niniejszej pozycji art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do stężenia związków pochodnych PFOA równego 20 mg/kg lub mniejszego od tej wartości (wagowo 0,002 %), jeżeli jest ono obecne w substancji, która ma być stosowana jako transportowany półprodukt wyodrębniany w rozumieniu art. 3 pkt 15 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 i przy spełnieniu ściśle kontrolowanych warunków określonych w art. 18 ust. 4 lit. a)–f) tego rozporządzenia w odniesieniu do produkcji substancji fluorowych o łańcuchu perfluorowęglowym równym lub krótszym niż 6 atomów. ◄ ►M13   ►M8  Komisja dokonuje przeglądu i oceny tego wyłączenia nie później niż dnia 25 sierpnia 2023 r. ◄  ◄ ►M8  
4.  Do celów niniejszej pozycji art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do stężenia PFOA i jego soli równego 1 mg/kg lub mniejszego od tej wartości (wagowo 0,0001 %), jeżeli jest ono obecne w mikroproszkach politetrafluoroetylenu (PTFE) powstających w wyniku promieniowania jonizującego lub rozkładu termicznego, jak również w mieszaninach i wyrobach do zastosowań przemysłowych i profesjonalnych zawierających mikroproszki PTFE do dnia 18 sierpnia 2023 r. Unika się wszelkich emisji PFOA podczas wytwarzania i stosowania mikroproszków PTFE, a jeżeli nie jest to możliwe, maksymalnie się je ogranicza. Dopuszczalna wartość wynosząca 1 mg/kg (wagowo 0,0001 %) ma zastosowanie wyłącznie do produkcji, wprowadzania do obrotu i stosowania PFOA i jego soli, jeżeli są one obecne w mikroproszkach PTFE transportowanych lub poddawanych obróbce w celu zmniejszenia stężenia PFOA i jego soli poniżej dopuszczalnej wartości wynoszącej 0,025 mg/kg (wagowo 0,0000025 %).  ◄ ►M13  
4a.  Do celów niniejszej pozycji art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do stężenia PFOA lub wszelkich jego soli równego 1 mg/kg lub mniejszego od tej wartości (wagowo 0,0001 %) oraz do stężenia każdego pojedynczego związku pochodnego PFOA lub połączenia związków pochodnych PFOA o wartości równej lub mniejszej niż 10 mg/kg (wagowo 0,001 %), jeżeli są one obecne w pianie gaśniczej do usuwania par paliwa ciekłego i pożarów spowodowanych paliwem ciekłym („pożar klasy B”) już zainstalowanej w systemach. Tę wartość dopuszczalną stosuje się do dnia 3 sierpnia 2028 r.
4b.  Do celów niniejszej pozycji, art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do sumy stężeń PFOA, jego soli i związków pochodnych równej 10 mg/kg lub mniejszej od tej wartości (wagowo 0,001 %), jeżeli są one obecne w pianie gaśniczej wolnej od fluoru i pochodzą ze sprzętu gaśniczego, który został oczyszczony zgodnie z najlepszymi dostępnymi technikami.  ◄
5.  Na zasadzie odstępstwa zezwala się na wytwarzanie, wprowadzanie do obrotu i stosowanie PFOA, jego soli i związków pochodnych w następujących celach:
a)  procesy fotolitografii lub trawienia w produkcji półprzewodników, do dnia 4 lipca 2025 r.;
b)  powłoki fotograficzne stosowane do filmów, do dnia 4 lipca 2025 r.;
c)  olejoodporne i wodoodporne materiały włókiennicze służące do ochrony pracowników przed niebezpiecznymi płynami, które stanowią zagrożenie dla ich zdrowia i bezpieczeństwa, do dnia 4 lipca 2023 r.;
d)  inwazyjne i wyroby medyczne do implantacji, do dnia 4 lipca 2025 r.. ►M8  
e)  wytwarzanie politetrafluoroetylenu (PTFE) i polifluorku winylidenu (PVDF) do produkcji:
(i)  wysokosprawnych, odpornych na korozję membran filtrujących do gazu i wody oraz membran do włókienniczych wyrobów medycznych,
(ii)  wymiennika przemysłowego ciepła odpadowego,
(iii)  szczeliw przemysłowych umożliwiających zapobieganie wyciekom lotnych związków organicznych i cząstek PM2,5,
do dnia 4 lipca 2023 r.  ◄
6.  W drodze odstępstwa stosowanie PFOA, jego soli i związków pochodnych jest dozwolone w piance gaśniczej do usuwania par paliwa ciekłego i pożarów spowodowanych paliwem ciekłym („pożar klasy B”) już zainstalowanych w systemach, w tym zarówno ruchomych, jak i stacjonarnych, do dnia ►M13  3 grudnia 2025 r. ◄ , z zastrzeżeniem następujących warunków:
a)  piany gaśniczej, która zawiera lub może zawierać PFOA, jego sole lub związki pochodne, nie stosuje się na potrzeby szkoleń;
b)  piany gaśniczej, która zawiera lub może zawierać PFOA, jego sole lub związki pochodne, nie stosuje się do badań, chyba że wszelkie uwalnianie jest powstrzymane;
c)  od dnia 1 stycznia 2023 r. stosowanie pianki gaśniczej, która zawiera lub może zawierać PFOA, jego sole lub związki pochodne z PFOS, jest dozwolone wyłącznie w miejscach, w których wszelkie uwalnianie jest powstrzymane;
d)  zapasami piany, które zawierają lub mogą zawierać PFOA, jego sole lub związki pochodne, zarządza się zgodnie z art. 5.
„Piana gaśnicza” oznacza każdą mieszaninę stosowaną do gaszenia pożaru pianą, w tym między innymi koncentraty piany gaśniczej i roztwory piany gaśniczej wykorzystywane do produkcji piany.
7.  W drodze odstępstwa zezwala się na stosowanie bromku perfluolerooktylu zawierającego jodek perfluorooktylu do celów produkcji produktów farmaceutycznych, z zastrzeżeniem przeglądu i oceny, których Komisja dokona do dnia 31 grudnia 2026 r., następnie co cztery lata i do dnia 31 grudnia 2036 r.
8.  Zezwala się na stosowanie wyrobów, które będą już w użyciu w Unii przed dniem 4 lipca 2020 r., zawierających PFOA, jego sole i związki pochodne. Art. 4 ust. 2 akapity trzeci i czwarty mają zastosowanie w odniesieniu do tych wyrobów.
9.   ►C2  Na zasadzie odstępstwa, do dnia 3 grudnia 2020 r. zezwala się na stosowanie PFOA, jego soli i związków pochodnych do następujących celów: ◄
a)  wyroby medyczne inne niż do implantacji, objęte zakresem rozporządzenia (UE) 2017/745 (8);
b)  lateksowe farby drukarskie;
c)  nanopowłoki plazmowe. ►M4  
10.  Do celów niniejszej pozycji art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do stężenia PFOA i jego soli lub związków pochodnych równego 2 mg/kg lub niższego od tej wartości (0,0002 % wagowo), jeżeli jest ono obecne w wyrobach medycznych innych niż wyroby inwazyjne i wyroby do implantacji. ►M13  —22 lutego 2023 r. ◄  ◄ ►M13  
11.  Wyroby zawierające PFOA, jego sole lub związki pochodne, będące już w użyciu na terenie Unii przed dniem lub w dniu wygaśnięcia odnośnego wyłączenia określonego w pkt 5 lit. a)–d) mogą być nadal stosowane.  ◄

▼M3

Dikofol

115-32-2

204-082-0

—

▼M9

Kwas perfluoroheksanosulfonowy (PFHxS), jego sole i związki pochodne

„Kwas perfluoroheksanosulfonowy (PFHxS), jego sole i związki pochodne” oznaczają:

(i)  kwas perfluoroheksanosulfonowy, w tym wszelkie jego izomery rozgałęzione;

(ii)  jego sole;

(iii)  związki pochodne PFHxS, które, do celów konwencji, są wszelkimi substancjami, które zawierają chemiczną grupę funkcyjną C6 F13S- jako jeden ze swoich elementów strukturalnych i ulegają rozkładowi do PFHxS.

355-46-4 i inne

206-587-1 i inne

1.  Do celów niniejszej pozycji art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do stężeń PFHxS lub wszelkich jego soli równych 0,025 mg/kg lub mniejszych od tej wartości (wagowo 0,0000025 %), jeżeli są one obecne w substancjach, mieszaninach lub wyrobach.

2.  Do celów niniejszej pozycji art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do sumy stężeń wszystkich związków pochodnych PFHxS równych lub mniejszych niż 1 mg/kg (0,0001 % wagowo), jeżeli są one obecne w substancjach, mieszaninach lub wyrobach.

3.  Do celów niniejszej pozycji art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do stężeń PFHxS, jego soli i związków pochodnych PFHxS równych lub niższych niż 0,1 mg/kg (0,00001 % wagowo), jeżeli są one obecne w skoncentrowanych mieszaninach pian gaśniczych, które mają być stosowane lub są wykorzystywane do produkcji innych mieszanin pian gaśniczych. Komisja dokonuje przeglądu i oceny tego wyłączenia nie później niż dnia 28 sierpnia 2026 r.

▼M11

Metoksychlor

„Metoksychlor” odnosi się do wszelkich możliwych izomerów dimetoksydifenylotrichloroetanu lub dowolnej ich kombinacji.

72-43-5

30667-99-3

76733-77-2

255065-25-9

255065-26-0

59424-81-6

1348358-72-4

i inne

200-779-9

Do celów niniejszej pozycji art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do stężenia metoksychloru równego 0,01 mg/kg lub mniejszego od tej wartości (wagowo 0,000001 %), jeżeli jest on obecny w substancjach, mieszaninach lub wyrobach.

▼M14

2-(2H-benzotriazol-2-ilo)-4,6-di-tert-pentylofenol

(UV-328)

25973-55-1

247-384-8

1.  Do celów niniejszej pozycji ma zastosowanie art. 4 ust. 1 lit. b) do stężenia substancji UV-328 równego lub mniejszego niż:

a)  100 mg/kg (wagowo 0,01 %) od dnia 4 sierpnia 2025 r.,

b)  10 mg/kg (wagowo 0,001 %) od dnia 4 sierpnia 2027 r.,

c)  1 mg/kg (wagowo 0,0001 %) od dnia 4 sierpnia 2029 r.,

jeżeli jest ona obecna w substancjach, mieszaninach lub wyrobach.

2.  Na zasadzie odstępstwa zezwala się na wprowadzanie do obrotu substancji UV-328 obecnej w wyrobach i stosowanie takich wyrobów w następujących celach:

a)  w lądowych pojazdach silnikowych do dnia 4 sierpnia 2030 r.,

b)  do powlekania na użytek przemysłowych lądowych pojazdów silnikowych, maszyn inżynieryjnych, pojazdów transportu kolejowego oraz dużych konstrukcji stalowych pokrytych powłokami o zwiększonej trwałości, do dnia 4 sierpnia 2030 r.,

c)  w separatorach w probówkach do pobierania krwi do dnia 4 sierpnia 2030 r.,

d)  w folii z trioctanu celulozy w polaryzatorach do dnia 4 sierpnia 2030 r.,

e)  w papierze fotograficznym do dnia 4 sierpnia 2030 r.,

f)  w cywilnych i wojskowych statkach powietrznych do dnia 4 sierpnia 2030 r.,

g)  w częściach zamiennych do któregokolwiek z poniższych zastosowań:

(i)  lądowe pojazdy silnikowe;

(ii)  stacjonarne maszyny przemysłowe do stosowania w rolnictwie, leśnictwie i budownictwie;

(iii)  wyświetlacze ciekłokrystaliczne w przyrządach do analizy, pomiarów, kontroli, monitorowania, testowania, produkcji i inspekcji, inne niż do zastosowań medycznych;

w przypadku gdy substancja UV-328 była początkowo wykorzystywana w ich produkcji – do końca okresu eksploatacji lub do dnia 31 grudnia 2043 r., w zależności od tego, co nastąpi wcześniej;

h)  w częściach zamiennych do któregokolwiek z poniższych zastosowań:

(i)  wyświetlacze ciekłokrystaliczne w wyrobach objętych zakresem rozporządzenia (UE) 2017/745 i zakresem rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/746 (9);

(ii)  wyświetlacze ciekłokrystaliczne w przyrządach do analizy, pomiarów, kontroli, monitorowania, testowania, produkcji i inspekcji;

w przypadku gdy substancja UV-328 była początkowo wykorzystywana w ich produkcji – do końca okresu użytkowania;

i)  w częściach zamiennych do cywilnych i wojskowych statków powietrznych w przypadku gdy substancja UV-328 była początkowo wykorzystywana w ich produkcji do dnia 31 grudnia 2030 r.

3.  Wyroby zawierające substancję UV-328 będące już w użyciu na terenie Unii przed dniem lub w dniu wygaśnięcia odnośnego wyłączenia określonego w pkt 2 lit. a)–i) mogą być nadal stosowane.

▼M15

Dechlorane Plus

„Dechlorane Plus” obejmuje izomer syn i izomer anti

13560-89-9

135821-03-3

135821-74-8

236-948-9

1.  Do celów niniejszej pozycji art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do stężeń substancji Dechlorane Plus:

a)  równych 1 000  mg/kg lub mniejszych od tej wartości (0,1 % wagowo), jeżeli jest ona obecna w substancjach, mieszaninach lub wyrobach do dnia 15 kwietnia 2028 r.;

b)  równych 1 mg/kg lub mniejszych od tej wartości (0,0001 % wagowo), jeżeli jest ona obecna w substancjach, mieszaninach lub wyrobach po dniu 15 kwietnia 2028 r.

2.  Na zasadzie odstępstwa zezwala się na wprowadzanie do obrotu i stosowanie substancji Dechlorane Plus w następujących celach:

a)  zastosowania lotnicze, kosmiczne i obronne do dnia 26 lutego 2030 r.;

b)  zastosowania związane z obrazowaniem medycznym do dnia 26 lutego 2030 r.;

c)  urządzenia i instalacje do radioterapii do dnia 26 lutego 2030 r.;

d)  naprawa i części zamienne do któregokolwiek z poniższych:

(i)  lądowe pojazdy silnikowe;

(ii)  stacjonarne maszyny przemysłowe do stosowania w rolnictwie, leśnictwie i budownictwie;

(iii)  urządzenia zasilające do zastosowań morskich, ogrodniczych i leśnych oraz zewnętrznych, inne niż objęte ppkt (ii);

(iv)  zastosowania lotnicze, kosmiczne i obronne;

(v)  przyrządy do analizy, pomiarów, sterowania, monitorowania, testowania, produkcji i kontroli;

w przypadku gdy substancja Dechlorane Plus była początkowo wykorzystywana w ich produkcji – do końca okresu eksploatacji lub do dnia 31 grudnia 2043 r., w zależności od tego, co nastąpi wcześniej;

e)  naprawa i części zamienne do któregokolwiek z poniższych:

(i)  wyroby medyczne i akcesoria do wyrobów medycznych objęte zakresem rozporządzenia (UE) 2017/745;

(ii)  wyroby medyczne do diagnostyki in vitro i akcesoria do wyrobów medycznych do diagnostyki in vitro objęte zakresem rozporządzenia (UE) 2017/746.

W przypadku gdy substancja Dechlorane Plus była początkowo wykorzystywana w ich produkcji – do końca okresu użytkowania.

3.  Komisja oceni potrzebę przedłużenia szczególnych wyłączeń, o których mowa w pkt 2 lit. a), b) i c), najpóźniej do dnia 1 kwietnia 2028 r.

4.  Wyroby zawierające substancję Dechlorane Plus będące już w użyciu w Unii przed dniem lub w dniu wygaśnięcia odnośnego wyłączenia określonego w pkt 2 lit. a)–d) mogą być nadal stosowane.

5.  Zezwala się na wprowadzanie do obrotu i stosowanie części zamiennych zawierających substancję Dechlorane Plus, o których mowa w pkt 2 lit. d) ppkt (iv), już znajdujących się na terytorium Unii przed dniem lub w dniu 31 grudnia 2043 r.

▼M18

Chlorpiryfos

2921-88-2

220-864-4

Do celów niniejszej pozycji art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do stężenia chlorpiryfosu równego 0,01 mg/kg lub mniejszego od tej wartości (wagowo 0,000001 %), jeżeli jest on obecny w substancjach, mieszaninach lub wyrobach.

▼B

Substancja

Nr CAS

Nr WE

Szczególne wyłączenie w odniesieniu do stosowania jako półprodukt lub inna specyfikacja

Substancja

Nr CAS

Nr WE

Warunek ograniczenia

Substancja

Nr CAS

Nr WE

Warunek ograniczenia

Substancja

Nr CAS

Nr WE

Dopuszczalna wartość stężenia, o której mowa w art. 7 ust. 4 lit. a)

Endosulfan

115-29-7

959-98-8

33213-65-9

204-079-4

50 mg/kg

Heksachlorobutadien

87-68-3

201-765-5

100 mg/kg

Polichlorowane naftaleny (1)

10 mg/kg

▼M7

Chloroalkany C10-C13 (krótkołańcuchowe parafiny chlorowane) (SCCP)

85535-84-8

287-476-5

►M17  
1 500  mg/kg
Do dnia 30 grudnia 2027 r. Komisja przeprowadza przegląd dopuszczalnej wartości stężenia i w stosownym przypadku przyjmuje zgodnie z art. 15 ust. 2 akt delegowany w celu obniżenia tej wartości.  ◄

Eter tetrabromodifenylu C12H6Br4O

40088-47-9

i inne

254-787-2

i inne

Suma stężeń eteru tetrabromodifenylu C12H6Br4O, eteru pentabromodifenylu C12H5Br5O, eteru heksabromodifenylu C12H4Br6O, eteru heptabromodifenylu C12H3Br7O i eteru dekabromodifenylu C12Br10O: ►C3  
a)  do dnia 29 grudnia 2025 r. – 500 mg/kg;  ◄ ►C3  
b)  od dnia 30 grudnia 2025 r. do dnia 29 grudnia 2027 r. – 350 mg/kg lub, jeśli jest wyższa, suma stężeń tych substancji, jeżeli są obecne w mieszaninach lub wyrobach, jak określono w załączniku I kolumna czwarta pkt 2 dla substancji eter tetrabromodifenylu, eter pentabromodifenylu, eter heksabromodifenylu, eter heptabromodifenylu i eter dekabromodifenylu;  ◄
c)  od dnia 30 grudnia 2027 r. – 200 mg/kg lub, jeśli jest wyższa, suma stężeń tych substancji, jeżeli są obecne w mieszaninach lub wyrobach, jak określono w załączniku I kolumna czwarta pkt 2 dla substancji eter tetrabromodifenylu, eter pentabromodifenylu, eter heksabromodifenylu, eter heptabromodifenylu i eter dekabromodifenylu.

Eter pentabromodifenylu C12H5Br5O

32534-81-9

i inne

251-084-2

i inne

Eter heksabromodifenylu C12H4Br6O

36483-60-0

i inne

253-058-6

i inne

Eter heptabromodifenylu C12H3Br7O

68928-80-3

i inne

273-031-2

i inne

Eter bis(pentabromofenylowy) (eter dekabromodifenylu; dekaBDE) C12Br10O

1163-19-5

i inne

214-604-9

i inne

▼B

Kwas perfluorooktanosulfonowy i jego pochodne (PFOS) C8F17SO2X

(X = OH, sole metali (O-M+), halogenek, amid i inne pochodne, w tym polimery)

1763-23-1

2795-39-3

29457-72-5

29081-56-9

70225-14-8

56773-42-3

251099-16-8

4151-50-2

31506-32-8

1691-99-2

24448-09-7

307-35-7 i inne

217-179-8

220-527-1

249-644-6

249-415-0

274-460-8

260-375-3

223-980-3

250-665-8

216-887-4

246-262-1

206-200-6 i inne

50 mg/kg

▼M7

Polichlorowane dibenzo-p-dioksyny i dibenzofurany (PCDD/PCDF) i dioksynopodobne polichlorowane bifenyle (dl-PCB)

►M17  
5 μg/kg (2)
Do dnia 30 grudnia 2027 r. Komisja przeprowadza przegląd dopuszczalnej wartości stężenia i w stosownym przypadku przyjmuje zgodnie z art. 15 ust. 2 akt delegowany w celu obniżenia tej wartości.  ◄

▼B

DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis(4-chlorofenylo) etan)

50-29-3

200-024-3

50 mg/kg

Chlordan

57-74-9

200-349-0

50 mg/kg

Heksachlorocykloheksan, łącznie z lindanem

58-89-9

319-84-6

319-85-7

608-73-1

210-168-9

200-401-2

206-270-8

206-271-3

50 mg/kg

Dieldryna

60-57-1

200-484-5

50 mg/kg

Endryna

72-20-8

200-775-7

50 mg/kg

Heptachlor

76-44-8

200-962-3

50 mg/kg

Heksachlorobenzen

118-74-1

204-273-9

50 mg/kg

Chlordekon

143-50-0

205-601-3

50 mg/kg

Aldryna

309-00-2

206-215-8

50 mg/kg

Pentachlorobenzen

608-93-5

210-172-0

50 mg/kg

Polichlorowane bifenyle (PCB)

1336-36-3 i inne

215-648-1

50 mg/kg (3)

Mireks

2385-85-5

219-196-6

50 mg/kg

Toksafen

8001-35-2

232-283-3

50 mg/kg

Heksabromobifenyl

36355-01-8

252-994-2

50 mg/kg

▼M7

Heksabromocyklododekan (4)

25637-99-4, 3194-55-6, 134237-50-6, 134237-51-7, 134237-52-8

►C4  
247-148-4
221-695-9  ◄

►M17  
500 mg/kg
Do dnia 30 grudnia 2027 r. Komisja przeprowadza przegląd dopuszczalnej wartości stężenia i w stosownym przypadku przyjmuje zgodnie z art. 15 ust. 2 akt delegowany w celu obniżenia tej wartości do wartości nie wyższej niż 200 mg/kg.  ◄

▼M7

Pentachlorofenol, jego sole i estry

87-86-5 i inne

201-778-6 i inne

100 mg/kg

Dikofol

115-32-2

204-082-0

50 mg/kg

Kwas perfluorooktanowy (PFOA), jego sole i związki pochodne określone w załączniku I

335-67-1 i inne

206-397-9 i inne

►M17  
1 mg/kg (PFOA i jego sole),
40 mg/kg (suma związków pochodnych PFOA)
Do dnia 30 grudnia 2027 r. Komisja przeprowadza przegląd dopuszczalnej wartości stężenia i w stosownym przypadku przyjmuje zgodnie z art. 15 ust. 2 akt delegowany w celu obniżenia tej wartości.  ◄

▼C4

Kwas perfluoroheksanosulfonowy (PFHxS), jego sole i związki pochodne

355-46-4 i inne

206-587-1 i inne

►M17  
1 mg/kg (PFHxS i jego sole),
40 mg/kg (suma związków pochodnych PFHxS)
Do dnia 30 grudnia 2027 r. Komisja przeprowadza przegląd dopuszczalnej wartości stężenia i w stosownym przypadku przyjmuje zgodnie z art. 15 ust. 2 akt delegowany w celu obniżenia tej wartości.  ◄

▼B

D9

Obróbka fizyczno-chemiczna.

D10

Przekształcanie termiczne na lądzie.

R1

Wykorzystanie głównie jako paliwa lub innego środka wytwarzania energii, z wyłączeniem odpadów zawierających PCB.

R4

Recykling/odzysk metali i związków metali, pod następującymi warunkami: Dane procesy ogranicza się do pozostałości z procesów produkcji żelaza i stali, takich jak pył lub osady powstałe w wyniku oczyszczania gazów lub zgorzelina walcownicza lub zawierający cynk pył stalowniczy, pył z systemów oczyszczania gazów z pieców do wytopu miedzi oraz podobne odpady i ługowane pozostałości zawierające ołów z produkcji metali nieżelaznych. Wyłącza się odpady zawierające PCB. Dane procesy ogranicza się do procesów odzysku żelaza i stopów żelaza (wielkie piece, piece szybowe i piece trzonowe) oraz metali nieżelaznych (proces w piecu obrotowym Waelza, procesy kąpieli metalowej z wykorzystaniem pieców pionowych lub poziomych), pod warunkiem że urządzenia spełniają przynajmniej wymogi dotyczące dopuszczalnych wartości emisji PCDD i PCDF określone zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE (1), niezależnie od tego, czy procesy te objęte są zakresem tej dyrektywy, oraz bez uszczerbku dla innych przepisów tej dyrektywy.

Odpady według klasyfikacji w decyzji 2000/532/WE

Maksymalne dopuszczalne wartości stężeń substancji wymienionych w załączniku IV (1)

Proces

10

ODPADY Z PROCESÓW TERMICZNYCH

Chloroalkany C10-C13 (krótkołańcuchowe parafiny chlorowane) (SCCP): 10 000 mg/kg;

Stałe składowanie jest dozwolone wyłącznie po spełnieniu wszystkich następujących warunków:

1)  Składowanie odbywa się w jednym z następujących miejsc:

2)  Przestrzega się przepisów dyrektywy Rady 1999/31/WE (4) i decyzji Rady 2003/33/WE (5).

3)  Udowodniono, że wybrany proces jest bardziej pożądany dla środowiska.

10 01

Odpady z elektrowni i innych zakładów energetycznego spalania paliw (z wyłączeniem grupy 19)

►M7  10 01 03 ◄

►M7  Popioły lotne z torfu i drewna niepoddanego obróbce ◄

10 01 14 * (2)

Popioły paleniskowe, żużle i pyły z kotłów z procesów współspalania zawierające substancje niebezpieczne

10 01 16 *

Popioły lotne z procesów współspalania zawierające substancje niebezpieczne

10 02

Odpady z hutnictwa żelaza i stali

10 02 07 *

Odpady stałe z oczyszczania gazów odlotowych zawierające substancje niebezpieczne

10 03

Odpady z hutnictwa aluminium

10 03 04 *

Żużle z produkcji pierwotnej

10 03 08 *

Słone żużle z produkcji wtórnej

10 03 09 *

Czarne kożuchy żużlowe z produkcji wtórnej

10 03 19 *

Pyły z gazów odlotowych zawierające substancje niebezpieczne

10 03 21 *

Inne cząstki i pyły (łącznie z pyłami z młynów kulowych) zawierające substancje niebezpieczne

10 03 29 *

Odpady z przetwarzania słonych żużli i czarnych kożuchów żużlowych zawierające substancje niebezpieczne

10 04

Odpady z hutnictwa ołowiu

10 04 01 *

Żużle z produkcji pierwotnej i wtórnej

10 04 02 *

Kożuchy żużlowe i zgary z produkcji pierwotnej i wtórnej

10 04 04 *

Pyły z gazów odlotowych

10 04 05 *

Inne cząstki i pyły

10 04 06 *

Odpady stałe z oczyszczania gazów

10 05

Odpady z hutnictwa cynku

10 05 03 *

Pyły z gazów odlotowych

10 05 05 *

Odpady stałe z oczyszczania gazów

10 06

Odpady z hutnictwa miedzi

10 06 03 *

Pyły z gazów odlotowych

10 06 06 *

Odpady stałe z oczyszczania gazów

10 08

Odpady z hutnictwa pozostałych metali nieżelaznych

10 08 08 *

Słone żużle z produkcji pierwotnej i wtórnej

10 08 15 *

Pyły z gazów odlotowych zawierające substancje niebezpieczne

10 09

Odpady z odlewnictwa żelaza

10 09 09 *

Pyły z gazów odlotowych zawierające substancje niebezpieczne

16

ODPADY NIEUJĘTE W INNYCH GRUPACH W WYKAZIE

16 11

Zużyte okładziny i materiały ogniotrwałe

16 11 01 *

Węglopochodne okładziny i materiały ogniotrwałe z procesów metalurgicznych zawierające substancje niebezpieczne

16 11 03 *

Inne okładziny i materiały ogniotrwałe z procesów metalurgicznych zawierające substancje niebezpieczne

17

ODPADY Z BUDOWY I ROZBIÓRKI OBIEKTÓW BUDOWLANYCH (W TYM ZIEMIA WYDOBYTA Z TERENÓW ZANIECZYSZCZONYCH)

17 01

Beton, cegły, płyty i ceramika

17 01 06 *

Zmieszane lub oddzielone frakcje betonu, cegieł, płyt i ceramiki zawierające substancje niebezpieczne

17 05

Gleba i ziemia (w tym ziemia wydobyta z terenów zanieczyszczonych), kamienie i urobek z pogłębiania

17 05 03 *

Gleba i ziemia oraz kamienie, zawierające substancje niebezpieczne

►M7  17 05 04 ◄

►M7  Gleba i ziemia oraz kamienie, inne niż wymienione w 17 05 03 ◄

17 09

Inne odpady z budowy i rozbiórki

17 09 02 *

Odpady z budowy i rozbiórki zawierające PCB, z wyłączeniem sprzętu zawierającego PCB

17 09 03 *

Inne odpady z budowy i rozbiórki (w tym odpady zmieszane) zawierające substancje niebezpieczne

19

ODPADY Z URZĄDZEŃ SŁUŻĄCYCH ZAGOSPODAROWANIU ODPADÓW, POZAZAKŁADOWYCH OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW I UZDATNIANIA WODY DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI ORAZ WODY DO CELÓW PRZEMYSŁOWYCH

19 01

Odpady z termicznego przekształcania odpadów

19 01 07 *

Odpady stałe z oczyszczania gazu

19 01 11 *

Popioły paleniskowe i żużle zawierające substancje niebezpieczne

19 01 13 *

Popioły lotne zawierające substancje niebezpieczne

19 01 15 *

Pył z kotłów zawierający substancje niebezpieczne

19 04

Odpady zeszklone i z procesów zeszkliwiania

19 04 02 *

Popioły lotne i inne odpady z oczyszczania gazów odlotowych

19 04 03 *

Niezeszklona faza stała

►M7  20 ◄

►M7  ODPADY KOMUNALNE (ODPADY Z GOSPODARSTW DOMOWYCH ORAZ PODOBNE ODPADY HANDLOWE, PRZEMYSŁOWE I INSTYTUCJONALNE) ŁĄCZNIE Z FRAKCJAMI GROMADZONYMI SELEKTYWNIE ◄

►M7  20 01 ◄

►M7  Frakcje gromadzone selektywnie (z wyjątkiem 15 01) ◄

►M7  20 01 41 ◄

►M7  Odpady z czyszczenia kominów ◄

PCDD

TEF (współczynnik równoważny toksyczności)

2,3,7,8-TeCDD

1

1,2,3,7,8-PeCDD

1

1,2,3,4,7,8-HxCDD

0,1

1,2,3,6,7,8-HxCDD

0,1

1,2,3,7,8,9-HxCDD

0,1

1,2,3,4,6,7,8-HpCDD

0,01

OCDD

0,0003

PCDF

TEF (współczynnik równoważny toksyczności)

2,3,7,8-TeCDF

0,1

1,2,3,7,8-PeCDF

0,03

2,3,4,7,8-PeCDF

0,3

1,2,3,4,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,6,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,7,8,9-HxCDF

0,1

2,3,4,6,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,4,6,7,8-HpCDF

0,01

1,2,3,4,7,8,9-HpCDF

0,01

OCDF

0,0003

dl-PCB

TEF (współczynnik równoważny toksyczności)

PCB 77

0,0001

PCB 81

0,0003

PCB 105

0,00003

PCB 114

0,00003

PCB 118

0,00003

PCB 123

0,00003

PCB 126

0,1

PCB 169

0,03

PCB 156

0,00003

PCB 157

0,00003

PCB 167

0,00003

PCB 189

0,00003

Rozporządzenie (WE) nr 850/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady

(Dz.U. L 158 z 30.4.2004, s. 7)

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1195/2006

(Dz.U. L 217 z 8.8.2006, s. 1)

Rozporządzenie Rady (WE) nr 172/2007

(Dz.U. L 55 z 23.2.2007, s. 1)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 323/2007

(Dz.U. L 85 z 27.3.2007, s. 3)

Rozporządzenie (WE) nr 219/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady

(Dz.U. L 87 z 31.3.2009, s. 109)

Tylko pkt 3.7 załącznika

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 304/2009

(Dz.U. L 96 z 15.4.2009, s. 33)

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 756/2010

(Dz.U. L 223 z 25.8.2010, s. 20)

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 757/2010

(Dz.U. L 223 z 25.8.2010, s. 29)

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 519/2012

(Dz.U. L 159 z 20.6.2012, s. 1)

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1342/2014

(Dz.U. L 363 z 18.12.2014, s. 67)

Rozporządzenie Komisji (UE) 2015/2030

(Dz.U. L 298 z 14.11.2015, s. 1)

Rozporządzenie Komisji (UE) 2016/293

(Dz.U. L 55 z 2.3.2016, s. 4)

Rozporządzenie Komisji (UE) 2016/460

(Dz.U. L 80 z 31.3.2016, s. 17)

Rozporządzenie (WE) nr 850/2004

Niniejsze rozporządzenie

art. 1 ust. 1

art. 1

art. 2 formuła wprowadzająca

art. 2 formuła wprowadzająca

art. 2 lit. a)–d)

art. 2 pkt 1–4

—

art. 2 pkt 5–7

art. 2 lit. e)

art. 2 pkt 8

art. 2 lit. f)

art. 2 pkt 9

art. 2 lit. g)

art. 2 pkt 10

—

art. 2 pkt 11–13

art. 3

art. 3 ust. 1–3

—

art. 3 ust. 4 i 5

art. 1 ust. 2

art. 3 ust. 6

art. 4 ust. 1–3

art. 4 ust. 1–3

—

art. 4 ust. 3 lit. d)

art. 1 ust. 2

art. 4 ust. 4

art. 5

art. 5

art. 6

art. 6

art. 7 ust. 1 do 4

art. 7 ust. 1 do 4

art. 7 ust. 6

art. 7 ust. 5

—

art. 7 ust. 6

art. 7 ust. 7

—

—

art. 8

art. 8

art. 9

art. 9

art. 10

art. 10

art. 11

art. 11

art. 12

art. 12 ust. 1

art. 13 ust. 1 lit. a)

art. 12 ust. 3 lit. a)

art. 13 ust. 1 lit. b)

art. 12 ust. 3 lit. b)

art. 13 ust. 1 lit. c)

—

art. 13 ust. 1 lit. d)

art. 12 ust. 3 lit. c)

art. 13 ust. 1 lit. e)

art. 12 ust. 2

art. 13 ust. 1 lit. f)

—

art. 13 ust. 2

art. 12 ust. 4

—

art. 12 ust. 5

art. 13 ust. 3

art. 12 ust. 6

—

—

art. 13 ust. 4 i 5

art. 13

art. 14

art. 14

art. 15 ust. 1

art. 7 ust. 5

art. 15 ust. 2

—

art. 16

—

art. 17

—

art. 18

art. 15

art. 19

art. 16 i 17

art. 20

art. 18

—

—

art. 21

art. 19

art. 22

załączniki I–V

załączniki I–V

—

załącznik VI

—

załącznik VII