NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2019/1021 z 20. júna 2019 o perzistentných organických látkach (prepracované znenie) (Text s významom pre EHP)

Látka

Číslo CAS

Číslo ES

Osobitná výnimka pri používaní ako medziprodukt alebo iná špecifikácia

tetrabrómdifenyléter

C12H6Br4O

40088-47-9 a iné

254-787-2 a iné

1.  Na účely tohto záznamu sa článok 4 ods. 1 písm. b) uplatňuje na koncentrácie tetrabrómdifenyléteru rovnajúce sa 10 mg/kg (0,001 hmotnostného percenta) alebo nižšie, ak sa vyskytuje v látkach. ►M16  
2.  Na účely záznamov týkajúcich sa tetra-, penta-, hexa-, hepta- a dekaBDE sa článok 4 ods. 1 písm. b) uplatňuje na tento súčet koncentrácií uvedených látok:
a)  10 mg/kg po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia, ak sú prítomné v zmesiach alebo vo výrobkoch, s výnimkou materiálov prichádzajúcich do styku s potravinami, na ktoré sa vzťahuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1935/2004 (10);
b)  odchylne od písmena a) 500 mg/kg po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia, 350 mg/kg od 30. decembra 2025 a 200 mg/kg od 30. decembra 2027, ak sú prítomné v zmesiach alebo vo výrobkoch, ktoré obsahujú zhodnotené materiály obsahujúce tetra-, penta-, hexa-, hepta- alebo dekaBDE alebo sú z nich vyrobené, s výnimkou materiálov prichádzajúcich do styku s potravinami, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1935/2004;
c)  odchylne od písmena a) 500 mg/kg po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia, 350 mg/kg od 30. decembra 2025 a 10 mg/kg od 17. mája 2027, ak sú prítomné v hračkách, na ktoré sa vzťahuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/48/ES (11), alebo v akomkoľvek výrobku, ktorý deťom umožňuje sedenie, spánok, oddych, hygienu, prebaľovanie a všeobecnú starostlivosť o telo, kŕmenie, cmúľanie, prepravu a ochranu, ktorý obsahuje zhodnotený materiál obsahujúci tetra-, penta-, hexa-, hepta- alebo dekaBDE alebo je z neho vyrobený, s výnimkou materiálov prichádzajúcich do styku s potravinami, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1935/2004.  ◄ ►C1  
3.  Odchylne sa povoľuje výroba, uvádzanie na trh a používanie týchto výrobkov:
elektrické a elektronické zariadenie patriace do rozsahu pôsobnosti smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ (1).  ◄
4.  Povoľuje sa použitie výrobkov už používaných v Únii pred 25. augustom 2010, ktoré obsahujú tetrabrómdifenyléter. Na takéto výrobky sa uplatňuje článok 4 ods. 2 tretí a štvrtý pododsek.

pentabrómdifenyléter

C12H5Br5O

32534-81-9 a iné

251-084-2 a iné

1.  Na účely tohto záznamu sa článok 4 ods. 1 písm. b) uplatňuje na koncentrácie pentabrómdifenyléteru rovnajúce sa 10 mg/kg (0,001 hmotnostného percenta) alebo nižšie, ak sa vyskytuje v látkach. ►M16  
2.  Na účely záznamov týkajúcich sa tetra-, penta-, hexa-, hepta- a dekaBDE sa článok 4 ods. 1 písm. b) uplatňuje na tento súčet koncentrácií uvedených látok:
a)  10 mg/kg po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia, ak sú prítomné v zmesiach alebo vo výrobkoch, s výnimkou materiálov prichádzajúcich do styku s potravinami, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1935/2004;
b)  odchylne od písmena a) 500 mg/kg po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia, 350 mg/kg od 30. decembra 2025 a 200 mg/kg od 30. decembra 2027, ak sú prítomné v zmesiach alebo vo výrobkoch, ktoré obsahujú zhodnotené materiály obsahujúce tetra-, penta-, hexa-, hepta- alebo dekaBDE alebo sú z nich vyrobené, s výnimkou materiálov prichádzajúcich do styku s potravinami, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1935/2004;
c)  odchylne od písmena a) 500 mg/kg po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia, 350 mg/kg od 30. decembra 2025 a 10 mg/kg od 17. mája 2027, ak sú prítomné v hračkách, na ktoré sa vzťahuje smernica 2009/48/ES, alebo v akomkoľvek výrobku, ktorý deťom umožňuje sedenie, spánok, oddych, hygienu, prebaľovanie a všeobecnú starostlivosť o telo, kŕmenie, cmúľanie, prepravu a ochranu, ktorý obsahuje zhodnotený materiál obsahujúci tetra-, penta-, hexa-, hepta- alebo dekaBDE alebo je z neho vyrobený, s výnimkou materiálov prichádzajúcich do styku s potravinami, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1935/2004.  ◄ ►C1  
3.  Odchylne sa povoľuje výroba, uvádzanie na trh a používanie týchto výrobkov:
elektrické a elektronické zariadenia patriace do rozsahu pôsobnosti smernice 2011/65/EÚ.  ◄
4.  Povoľuje sa použitie výrobkov už používaných v Únii pred 25. augustom 2010, ktoré obsahujú tetrabrómdifenyléter. Na takéto výrobky sa uplatňuje článok 4 ods. 2 tretí a štvrtý pododsek.

hexabrómdifenyléter

C12H4Br6O

36483-60-0 a iné

253-058-6 a iné

1.  Na účely tohto záznamu sa článok 4 ods. 1 písm. b) uplatňuje na koncentrácie hexabrómdifenyléteru rovnajúce sa 10 mg/kg (0,001 hmotnostného percenta) alebo nižšie, ak sa vyskytuje v látkach. ►M16  
2.  Na účely záznamov týkajúcich sa tetra-, penta-, hexa-, hepta- a dekaBDE sa článok 4 ods. 1 písm. b) uplatňuje na tento súčet koncentrácií uvedených látok:
a)  10 mg/kg po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia, ak sú prítomné v zmesiach alebo vo výrobkoch, s výnimkou materiálov prichádzajúcich do styku s potravinami, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1935/2004;
b)  odchylne od písmena a) 500 mg/kg po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia, 350 mg/kg od 30. decembra 2025 a 200 mg/kg od 30. decembra 2027, ak sú prítomné v zmesiach alebo vo výrobkoch, ktoré obsahujú zhodnotené materiály obsahujúce tetra-, penta-, hexa-, hepta- alebo dekaBDE alebo sú z nich vyrobené, s výnimkou materiálov prichádzajúcich do styku s potravinami, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1935/2004;
c)  odchylne od písmena a) 500 mg/kg po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia, 350 mg/kg od 30. decembra 2025 a 10 mg/kg od 17. mája 2027, ak sú prítomné v hračkách, na ktoré sa vzťahuje smernica 2009/48/ES, alebo v akomkoľvek výrobku, ktorý deťom umožňuje sedenie, spánok, oddych, hygienu, prebaľovanie a všeobecnú starostlivosť o telo, kŕmenie, cmúľanie, prepravu a ochranu, ktorý obsahuje zhodnotený materiál obsahujúci tetra-, penta-, hexa-, hepta- alebo dekaBDE alebo je z neho vyrobený, s výnimkou materiálov prichádzajúcich do styku s potravinami, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1935/2004.  ◄ ►C1  
3.  Odchylne sa povoľuje výroba, uvádzanie na trh a používanie týchto výrobkov:
elektrické a elektronické zariadenia patriace do rozsahu pôsobnosti smernice 2011/65/EÚ.  ◄
4.  Povoľuje sa použitie výrobkov už používaných v Únii pred 25. augustom 2010, ktoré obsahujú hexabrómdifenyléter. Na takéto výrobky sa uplatňuje článok 4 ods. 2 tretí a štvrtý pododsek.

heptabrómdifenyléter

C12H3Br7O

68928-80-3 a iné

273-031-2 a iné

1.  Na účely tohto záznamu sa článok 4 ods. 1 písm. b) uplatňuje na koncentrácie heptabrómdifenyléteru rovnajúce sa 10 mg/kg (0,001 hmotnostného percenta) alebo nižšie, ak sa vyskytuje v látkach. ►M16  
2.  Na účely záznamov týkajúcich sa tetra-, penta-, hexa-, hepta- a dekaBDE sa článok 4 ods. 1 písm. b) uplatňuje na tento súčet koncentrácií uvedených látok:
a)  10 mg/kg po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia, ak sú prítomné v zmesiach alebo vo výrobkoch, s výnimkou materiálov prichádzajúcich do styku s potravinami, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1935/2004;
b)  odchylne od písmena a) 500 mg/kg po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia, 350 mg/kg od 30. decembra 2025 a 200 mg/kg od 30. decembra 2027, ak sú prítomné v zmesiach alebo vo výrobkoch, ktoré obsahujú zhodnotené materiály obsahujúce tetra-, penta-, hexa-, hepta- alebo dekaBDE alebo sú z nich vyrobené, s výnimkou materiálov prichádzajúcich do styku s potravinami, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1935/2004;
c)  odchylne od písmena a) 500 mg/kg po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia, 350 mg/kg od 30. decembra 2025 a 10 mg/kg od 17. mája 2027, ak sú prítomné v hračkách, na ktoré sa vzťahuje smernica 2009/48/ES, alebo v akomkoľvek výrobku, ktorý deťom umožňuje sedenie, spánok, oddych, hygienu, prebaľovanie a všeobecnú starostlivosť o telo, kŕmenie, cmúľanie, prepravu a ochranu, ktorý obsahuje zhodnotený materiál obsahujúci tetra-, penta-, hexa-, hepta- alebo dekaBDE alebo je z neho vyrobený, s výnimkou materiálov prichádzajúcich do styku s potravinami, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1935/2004.  ◄ ►C1  
3.  Odchylne sa povoľuje výroba, uvádzanie na trh a používanie týchto výrobkov:
elektrické a elektronické zariadenia patriace do rozsahu pôsobnosti smernice 2011/65/EÚ.  ◄
4.  Povoľuje sa použitie výrobkov už používaných v Únii pred 25. augustom 2010, ktoré obsahujú heptabrómdifenyléter. Na takéto výrobky sa uplatňuje článok 4 ods. 2 tretí a štvrtý pododsek.

Bis(pentabrómfenyl)éter (dekabrómdifenyléter; dekaBDE)

1163-19-5

214-604-9

1.  Na účely tohto záznamu sa článok 4 ods. 1 písm. b) uplatňuje na koncentrácie dekabrómdifenyléteru rovnajúce sa 10 mg/kg (0,001 hmotnostného percenta) alebo nižšie, ak sa vyskytuje v látkach. ►M16  
2.  Na účely záznamov týkajúcich sa tetra-, penta-, hexa-, hepta- a dekaBDE sa článok 4 ods. 1 písm. b) uplatňuje na tento súčet koncentrácií uvedených látok:
a)  10 mg/kg po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia, ak sú prítomné v zmesiach alebo vo výrobkoch, s výnimkou materiálov prichádzajúcich do styku s potravinami, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1935/2004;
b)  odchylne od písmena a) 500 mg/kg po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia, 350 mg/kg od 30. decembra 2025 a 200 mg/kg od 30. decembra 2027, ak sú prítomné v zmesiach alebo vo výrobkoch, ktoré obsahujú zhodnotené materiály obsahujúce tetra-, penta-, hexa-, hepta- alebo dekaBDE alebo sú z nich vyrobené, s výnimkou materiálov prichádzajúcich do styku s potravinami, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1935/2004;
c)  odchylne od písmena a) 500 mg/kg po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia, 350 mg/kg od 30. decembra 2025 a 10 mg/kg od 17. mája 2027, ak sú prítomné v hračkách, na ktoré sa vzťahuje smernica 2009/48/ES, alebo v akomkoľvek výrobku, ktorý deťom umožňuje sedenie, spánok, oddych, hygienu, prebaľovanie a všeobecnú starostlivosť o telo, kŕmenie, cmúľanie, prepravu a ochranu, ktorý obsahuje zhodnotený materiál obsahujúci tetra-, penta-, hexa-, hepta- alebo dekaBDE alebo je z neho vyrobený, s výnimkou materiálov prichádzajúcich do styku s potravinami, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1935/2004.  ◄
3.  Odchylne sa povoľuje výroba, uvádzanie na trh a používanie dekabrómdifenyléteru na tieto účely za predpokladu, že členské štáty predložia Komisii do decembra 2019 správu v súlade s dohovorom:
a)  pri výrobe lietadla, pre ktoré bola podaná žiadosť o typové schválenie pred 2. marcom 2019 a typové schválenie bolo udelené pred decembrom 2022, do 18. decembra 2023, alebo v prípade, že je to odôvodnené, do 2. marca 2027;
b)  pri výrobe náhradných dielov pre:
i)  lietadlo, v súvislosti s ktorým bola podaná žiadosť o typové schválenie pred 2. marcom 2019 a typové schválenie bolo udelené pred decembrom 2022, vyrobené pred 18. decembrom 2023 alebo v prípade, že je to odôvodnené, vyrobené pred 2. marcom 2027, až do skončenia životnosti tohto lietadla;
ii)  motorové vozidlá patriace do rozsahu pôsobnosti smernice Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES (2), vyrobené pred 15. júlom 2019, buď do roku 2036, alebo do skončenia ich životnosti, podľa toho, čo nastane skôr; ►C1  
c)  elektrické a elektronické zariadenia patriace do rozsahu pôsobnosti smernice 2011/65/EÚ.  ◄
4.  Špecifické výnimky pre náhradné diely, ktoré sa majú používať v motorových vozidlách uvedených v bode 3 písm. b) bode ii), platia pre výrobu a používanie komerčného dekabrómdifenyléteru v rámci jednej alebo viacerých z týchto kategórií:
a)  hnacia sústava a zariadenia pod kapotou, napríklad ukostrovacie káble batérie, spojovacie káble batérie, rúrky mobilného klimatizačného zariadenia (MAC), hnacie sústavy, priechodky výfukového potrubia, izolácia pod kapotou, káble a rozvody pod kapotou (motorové káble atď.), snímače rýchlosti, hadice, ventilátorové moduly a snímače klepania motora;
b)  zariadenia palivového systému, napríklad palivové hadice, palivové nádrže a palivové nádrže na podvozku;
c)  pyrotechnické prístroje a zariadenia ovplyvnené pyrotechnickými prístrojmi, napríklad zapaľovacie káble airbagov, poťahy/látka sedadiel (len ak sú relevantné pre airbagy) a airbagy (predné a bočné).
5.  Povoľuje sa použitie výrobkov už používaných pred 15. júlom 2019 v Únii, ktoré obsahujú dekabrómdifenyléter. Na takéto výrobky sa uplatňuje článok 4 ods. 2 tretí a štvrtý pododsek.
6.  Bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie iných ustanovení Únie týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania látok a zmesí, výrobky, v ktorých sa používa dekabrómdifenyléter, musia byť počas svojho životného cyklu identifikovateľné pomocou označenia alebo iným spôsobom. ►C1  
7.  Povoľuje sa uvádzanie na trh a používanie výrobkov, ktoré obsahujú dekabrómdifenyléter, dovezených na účely osobitných výnimiek uvedených v bode 3, a to do skončenia platnosti týchto výnimiek. Bod 6 sa uplatňuje, ak takéto výrobky boli vyrobené v súlade s výnimkou uvedenou v bode 3. Takéto výrobky, ktoré sa už do dátumu skončenia platnosti príslušných výnimiek používajú, sa môžu naďalej používať.  ◄
8.  Na účely tejto položky „lietadlo“ je:
a)  civilné lietadlo vyrobené v súlade s typovým osvedčením vydaným podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (3) alebo v súlade so schválením konštrukcie vydaným podľa vnútroštátnych predpisov zmluvného štátu ICAO alebo ktorému zmluvný štát ICAO vydal osvedčenie letovej spôsobilosti podľa prílohy 8 k Dohovoru o medzinárodnom civilnom letectve;
b)  vojenské lietadlo.

►M12  
kyselina heptadekafluóroktán-1-sulfónová (PFOS), jej soli a zlúčeniny príbuzné PFOS
C8F17SO2X
[X = OH, kovová soľ (O-M+), halogenid, amid a iné príbuzné zlúčeniny vrátane polymérov]  ◄

1763-23-1

2795-39-3

29457-72-5

29081-56-9

70225-14-8

56773-42-3

251099-16-8

4151-50-2

31506-32-8

1691-99-2

24448-09-7

307-35-7 a iné

217-179-8

220-527-1

249-644-6

249-415-0

274-460-8

260-375-3

223-980-3

250-665-8

216-887-4

246-262-1

206-200-6 a iné

►M12  
1.  Na účely tohto záznamu sa článok 4 ods. 1 písm. b) uplatňuje na koncentrácie PFOS alebo koncentrácie akýchkoľvek jej solí rovnajúce sa 0,025 mg/kg (0,0000025 hmotnostného percenta) alebo nižšie, ak sa vyskytujú v látkach, zmesiach alebo vo výrobkoch.  ◄ ►M12  
2.  Na účely tohto záznamu sa článok 4 ods. 1 písm. b) uplatňuje na súčet koncentrácií všetkých zlúčenín príbuzných PFOS rovnajúci sa 1 mg/kg (0,0001 hmotnostného percenta) alebo nižší, ak sa vyskytujú v látkach, zmesiach alebo vo výrobkoch.  ◄
3.  Povoľuje sa použitie výrobkov už používaných v Únii pred 25. augustom 2010, ktoré obsahujú PFOS. Na takéto výrobky sa uplatňuje článok 4 ods. 2 tretí a štvrtý pododsek. ►M12  
4.  Ak je minimalizované množstvo vypúšťané do životného prostredia, povoľuje sa výroba a uvádzanie na trh do 7. septembra 2025 ako prísady proti zahmlievaniu pri nedekoratívnom tvrdom chrómovaní (šesťmocným chrómom) v uzavretých systémoch. Za predpokladu, že členské štáty, v ktorých sa PFOS používajú, predložia Komisii do 7. septembra 2024 správu o pokroku dosiahnutom pri eliminácii PFOS a odôvodnia potrebu ich ďalšieho používania, Komisia preskúma potrebu predĺženia výnimky pre toto používanie PFOS na obdobie najviac päť rokov do 7. septembra 2025.
V prípadoch, keď sa takáto odchýlka týka výroby alebo používania v prevádzkach, ktoré patria do rozsahu smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/1/ES (4), uplatňujú sa príslušné najlepšie dostupné techniky prevencie a minimalizácie emisií PFOS opísané v informáciách, ktoré uverejňuje Komisia podľa článku 17 ods. 2 druhého pododseku smernice 2008/1/ES.
►M2  Hneď, ako sú dostupné nové informácie o podrobnostiach používania a o bezpečnejších alternatívnych látkach alebo technológiách, Komisia preskúma odchýlku uvedenú v druhom pododseku tak, aby:
a)  sa postupne ukončilo používanie PFOS, len čo bude použitie bezpečnejších alternatív technicky a ekonomicky uskutočniteľné;
b)  sa odchýlka mohla naďalej uplatňovať len pre nevyhnutné použitia, pre ktoré neexistujú bezpečnejšie alternatívy, a ak sa oznámili snahy o nájdenie bezpečnejších alternatív;
c)  uvoľňovanie PFOS do životného prostredia sa minimalizovalo pomocou najlepších dostupných techník.  ◄  ◄ ►M12  
5.  Od momentu, keď Európsky výbor pre normalizáciu (CEN) prijme normy, používajú sa ako metódy analytických testov na preukázanie súladu látok, zmesí a výrobkov s bodmi 1 a 2. Akákoľvek iná analytická metóda, ktorej rovnakú výkonnosť môže používateľ dokázať, by sa mohla použiť namiesto noriem CEN.  ◄

DDT (1,1,1-trichlór-2,2-bis(4-chlórfenyl)etán)

50-29-3

200-024-3

—

chlordán

57-74-9

200-349-0

—

hexachlórcyklohexány vrátane lindánu

58-89-9

200-401-2

—

319-84-6

206-270-8

319-85-7

206-271-3

608-73-1

210-168-9

dieldrín

60-57-1

200-484-5

—

endrín

72-20-8

200-775-7

—

heptachlór

76-44-8

200-962-3

—

endosulfán

115-29-7

959-98-8

33213-65-9

204-079-4

1.  Povoľuje sa uvedenie na trh a použitie výrobkov, ktoré sa už používali pred 10. júlom 2012 alebo k danému dňu, ktoré obsahujú endosulfán.

2.  Na výrobky uvedené v bode 1 sa uplatňuje článok 4 ods. 2 tretí a štvrtý pododsek.

hexachlórbenzén

118-74-1

204-273-9

►M6  Na účely tohto záznamu sa článok 4 ods. 1 písm. b) uplatňuje na koncentrácie hexachlórbenzénu rovnajúce sa 10 mg/kg (0,001 hmotnostného percenta) alebo nižšie, ak sa vyskytuje v látkach, zmesiach alebo výrobkoch. ◄

chlórdekón

143-50-0

205-601-3

—

aldrín

309-00-2

206-215-8

—

pentachlórbenzén

608-93-5

210-172-0

—

polychlórované bifenyly (PCB)

1336-36-3 a ďalšie

215-648-1 a iné

Bez toho, aby bola dotknutá smernica 96/59/ES, sa povoľuje naďalej používať výrobky, ktoré sa používajú v čase, keď toto nariadenie nadobudne účinnosť.

Členské štáty čo najskôr, no najneskôr 31. decembra 2025, určia a stiahnu z používania zariadenia (napr. transformátory, kondenzátory alebo iné nádoby obsahujúce kvapalné zásoby) obsahujúce viac ako 0,005 percenta PCB v objeme väčšom ako 0,05 dm3.

mirex

2385-85-5

219-196-6

—

toxafén

8001-35-2

232-283-3

—

hexabrómbifenyl

36355-01-8

252-994-2

—

►C1  hexabrómcyklododekán ◄

„hexabrómcyklododekán“ je: hexabrómcyklododekán, 1,2,5,6,9,10-hexabrómcyklododekán a jeho hlavné diastereoizoméry: alfa-hexabrómcyklododekán; beta-hexabrómcyklododekán; a gama-hexabrómcyklododekán

25637-99-4,

3194-55-6,

134237-50-6,

134237-51-7,

134237-52-8

247-148-4,

221-695-9

►M10  
1.  Na účely tohto záznamu sa článok 4 ods. 1 písm. b) uplatňuje na koncentrácie hexabrómcyklododekánu rovnajúce sa 75 mg/kg (0,0075 hmotnostného percenta) alebo nižšie, ak sa vyskytuje v látkach, zmesiach, výrobkoch alebo ako zložka výrobkov, na ktoré sa aplikovali spomaľovače horenia. Na použitie recyklovaného polystyrénu pri výrobe izolačného materiálu EPS a XPS na použitie v budovách alebo na inžinierskych stavbách sa písmeno b) uplatňuje na koncentrácie hexabrómcyklododekánu rovnajúce sa 100 mg/kg (0,01 % hmotnostného percenta) alebo nižšie. Výnimky stanovené v tomto bode 1 Komisia preskúma a posúdi do 1. januára 2026.  ◄
2.  Výrobky z expandovaného polystyrénu s obsahom hexabrómcyklododekánu, ktoré sa už používali v budovách pred 21. februárom 2018 v súlade s nariadením Komisie (EÚ) 2016/293 (5) a vykonávacím rozhodnutím Komisie č. 2016/C 12/06 (6), a výrobky z extrudovaného polystyrénu s obsahom hexabrómcyklododekánu, ktoré sa už používali v budovách pred 23. júnom 2016, sa môžu naďalej používať. Na takéto výrobky sa uplatňuje článok 4 ods. 2 tretí a štvrtý pododsek.
3.  Bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie iných ustanovení Únie týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania látok a zmesí, expandovaný polystyrén, uvedený na trh po 23. marci 2016, v ktorom sa použil hexabrómcyklododekán, musí byť počas svojho životného cyklu identifikovateľný pomocou označenia alebo iným spôsobom.

hexachlórbutadién

87-68-3

201-765-5

1.  Povoľuje sa uvedenie na trh a použitie výrobkov, ktoré sa už používali pred 10. júlom 2012 alebo k danému dňu a ktoré obsahujú hexachlórbutadién.

2.  Na výrobky uvedené v bode 1 sa uplatňuje článok 4 ods. 2 tretí a štvrtý pododsek.

pentachlórfenol a jeho soli a estery

87-86-5 a iné

201-778-6 a iné

►M5  Na účely tohto záznamu sa článok 4 ods. 1 písm. b) uplatňuje na koncentrácie pentachlórfenolu a jeho solí a esterov rovnajúce sa 5 mg/kg (0,0005 hmotnostného percenta) alebo nižšie, ak sa vyskytujú v látkach, zmesiach alebo výrobkoch. ◄

polychlórované naftalény (7)

70776-03-3 a iné

274-864-4 a iné

1.  Povoľuje sa uvedenie na trh a použitie výrobkov, ktoré sa už používali pred 10. júlom 2012 alebo k danému dňu a ktoré obsahujú polychlórované naftalény.

2.  Na výrobky uvedené v bode 1 sa uplatňuje článok 4 ods. 2 tretí a štvrtý pododsek.

alkány C10-C13, chlóralkány (chlórované parafíny s krátkym reťazcom) (SCCP)

85535-84-8 a iné

287-476-5

1.  Odchylne sa povoľuje výroba, uvádzanie na trh a používanie látok alebo zmesí, ktoré obsahujú SCCP v koncentráciách nižších ako 1 hmotnostné percenta, alebo vo výrobkoch, ktoré obsahujú SCCP v koncentráciách nižších ako 0,15 hmotnostného percenta.

2.  Používanie sa povoľuje v prípade:

a)  dopravníkových pásov v ťažobnom priemysle a tesniacich materiálov pri stavbe priehrad obsahujúcich SCCP, ktoré sa už používali pred 4. decembrom 2015 alebo k uvedenému dňu, a

b)  iných výrobkov obsahujúcich SCCP, než sú výrobky uvedené v písmene a), ktoré sa už používali pred 10. júlom 2012 alebo k uvedenému dňu.

3.  Na výrobky uvedené v bode 2 sa uplatňuje článok 4 ods. 2 tretí a štvrtý pododsek.

▼M1

Kyselina perfluóroktánová (PFOA), jej soli a príbuzné zlúčeniny

Kyselina perfluóroktánová (PFOA), jej soli a príbuzné zlúčeniny sú:

i)  kyselina perfluóroktánová vrátane akýchkoľvek jej rozvetvených izomérov;

ii)  jej soli;

iii)  príbuzné zlúčeniny, ktoré sú na účely dohovoru sú akékoľvek látky, ktoré degradujú na PFOA vrátane všetkých látok (aj solí a polymérov), majú ako jeden z prvkov štruktúry lineárnu alebo rozvetvenú perfluoroheptylovú skupinu s časťou molekuly (C7F15)C.

Medzi zlúčeniny príbuzné s PFOA nepatria tieto zlúčeniny:

i)  C8F17-X, pričom X = F, Cl, Br;

ii)  fluóropolyméry, na ktoré sa vzťahuje vzorec CF3[CF2]n-R’, pričom R’= akákoľvek skupina, n> 16;

iii)  perfluóralkylkarboxylové kyseliny (vrátane ich solí, esterov, halogenidov a anhydridov) s ≥ 8 perfluórovanými uhlíkovými atómami

iv)  perfulóralkánsulfónové kyseliny a perfluórované fosfónové kyseliny (vrátane ich solí, esterov, halogenidov a anhydridov) s ≥ 9 perfluórovanými uhlíkovými atómami

v)   ►M13  kyselina heptadekafluóroktán-1-sulfónová (PFOS), jej soli a príbuzné zlúčeniny, ako sa uvádzajú v zozname v tejto prílohe. ◄

335-67-1 a iné

206-397-9 a iné

1.  Na účely tohto zápisu sa článok 4 ods. 1 písm. b) uplatňuje na koncentrácie PFOA alebo koncentrácie akýchkoľvek jej solí rovnajúce sa 0,025 mg/kg (0,0000025 hmotnostného percenta) alebo nižšie, ak sa vyskytujú v látkach, zmesiach alebo výrobkoch.
2.  Na účely tohto zápisu sa článok 4 ods. 1 písm. b) uplatňuje na koncentrácie akýchkoľvek jednotlivých príbuzných zlúčenín alebo kombinácií príbuzných zlúčenín rovnajúce sa 1 mg/kg (0,0001 hmotnostného percenta) alebo nižšie, ak sa vyskytujú v látkach, zmesiach alebo výrobkoch.
►M4  3.  Na účely tohto zápisu sa článok 4 ods. 1 písm. b) uplatňuje na koncentrácie príbuzných zlúčenín rovnajúce sa 20 mg/kg (0,002 hmotnostného percenta) alebo nižšie, ak sa vyskytujú v látke, ktorá sa má použiť ako prepravovaný izolovaný medziprodukt v zmysle článku 3 bodu 15 písm. c) nariadenia (ES) č. 1907/2006, a to pri splnení prísne kontrolovaných podmienok stanovených v článku 18 ods. 4 písm. a) až f) uvedeného nariadenia v súvislosti s výrobou fluórovaných chemikálií s perfluórovaným uhlíkovým reťazcom obsahujúcim najviac šesť atómov. ◄ ►M13   ►M8  Komisia túto výnimku preskúma a posúdi najneskôr do 25. augusta 2023. ◄  ◄ ►M8  
4.  Na účely tohto zápisu sa článok 4 ods. 1 písm. b) uplatňuje na koncentrácie PFOA a jej solí rovnajúce sa 1 mg/kg (0,0001 hmotnostného percenta) alebo nižšie, ak sa vyskytujú v polytetrafluóretylénových (PTFE) mikropráškoch vyrobených ionizačným ožarovaním alebo tepelnou degradáciou, ako aj v zmesiach a výrobkoch určených na priemyselné a profesionálne použitie, ktoré obsahujú mikroprášky PTFE, do 18. augusta 2023. Treba zabrániť akýmkoľvek emisiám PFOA pri výrobe a používaní polytetrafluóretylénových mikropráškov, a ak to nie je možné, treba ich v maximálnej možnej miere znížiť. Limit 1 mg/kg (0,0001 hmotnostného percenta) sa uplatňuje len na výrobu, uvádzanie na trh a používanie PFOA a jej solí, ak sa vyskytujú v mikropráškoch PTFE, ktoré sú prepravované alebo upravované na účely zníženia koncentrácie PFOA a jej solí pod limit 0,025 mg/kg (0,0000025 hmotnostného percenta).  ◄ ►M13  
4a.  Na účely tohto zápisu sa článok 4 ods. 1 písm. b) uplatňuje na koncentrácie PFOA alebo koncentrácie akýchkoľvek jej solí rovnajúce sa 1 mg/kg (0,0001 hmotnostného percenta) alebo nižšie a na koncentrácie akýchkoľvek jednotlivých príbuzných zlúčenín alebo kombinácií príbuzných zlúčenín rovnajúce sa 10 mg/kg (0,001 hmotnostného percenta) alebo nižšie, ak sa vyskytujú v hasiacej pene na potláčanie pár unikajúcich z kvapalného paliva a na hasenie horiacich kvapalných palív (požiare triedy B), ktoré sú už nainštalované v systémoch. Táto limitná hodnota sa uplatňuje do 3. augusta 2028.
4b.  Na účely tohto zápisu sa článok 4 ods. 1 písm. b) uplatňuje na súčet koncentrácií PFOA, jej solí a príbuzných zlúčenín rovnajúci sa 10 mg/kg (0,001 hmotnostného percenta) alebo nižší, ak sa vyskytujú v hasiacej pene bez obsahu fluóru a pochádzajú z protipožiarneho zariadenia, ktoré prešlo čistením v súlade s najlepšími dostupnými technikami.  ◄
5.  Odchylne sa povoľuje výroba PFOA, jej solí a príbuzných zlúčenín, ich uvádzanie na trh a používanie na tieto účely:
a)  fotolitografia alebo postupy leptania pri výrobe polovodičov – do 4. júla 2025;
b)  fotografické poťahovanie filmov – do 4. júla 2025;
c)  textílie odolné voči oleju a vode slúžiace na ochranu pracovníkov pred nebezpečnými kvapalinami, ktoré predstavujú riziko pre ich zdravie a bezpečnosť – do 4. júla 2023;
d)  invazívne a implantovateľné zdravotnícke pomôcky – do 4. júla 2025. ►M8  
e)  výroba polytetrafluóretylénu (PTFE) a polyvinylidénfluoridu (PVDF) na výrobu:
i)  vysokovýkonných protikoróznych plynových membránových filtrov, vodných membránových filtrov a membrán pre medicínske textílie,
ii)  zariadenia pre výmenníky odpadového tepla z priemyselných procesov,
iii)  priemyselné tesniace prostriedky, ktoré bránia úniku prchavých organických zlúčenín a častíc PM2,5 –
do 4. júla 2023.  ◄
6.  Odchylne sa povoľuje používanie PFOA, jej solí a príbuzných zlúčenín v hasiacich penách na potláčanie pár unikajúcich z kvapalného paliva a na hasenie horiacich kvapalných palív (požiare triedy B), ktoré sú už nainštalované v mobilných aj pevných systémoch – do ►M13  3. decembra 2025 ◄ , za týchto podmienok:
a)  hasiace peny, ktoré obsahujú alebo môžu obsahovať PFOA, jej soli a príbuzné zlúčeniny, sa nesmú používať pri výcviku;
b)  hasiace peny, ktoré obsahujú alebo môžu obsahovať PFOA, jej soli a príbuzné zlúčeniny, sa nesmú používať na testovanie s výnimkou prípadu zachytenia všetkých únikov;
c)  od 1. januára 2023 sa používanie hasiacich pien, ktoré obsahujú alebo môžu obsahovať PFOA, jej soli a príbuzné zlúčeniny, povoľuje len v lokalitách, kde možno zachytiť všetky úniky;
d)  so zásobami hasiacich pien, ktoré obsahujú alebo môžu obsahovať PFOA, jej soli a/alebo príbuzné zlúčeniny, sa nakladá v súlade s článkom 5.
„hasiaca pena“ je akákoľvek zmes na hasenie požiaru penou, ktorá zahŕňa okrem iného penové koncentráty na hasenie a penové roztoky na výrobu hasiacej peny.
7.  Odchylne sa povoľuje používanie perfluóroktylbromidu s obsahom perfluóroktyljodidu na výrobu farmaceutických výrobkov, a to s výhradou preskúmania a posúdenia, ktoré Komisia vykoná k 31. decembru 2026 a potom každé štyri roky až do 31. decembra 2036.
8.  Povoľuje sa používanie výrobkov s obsahom PFOA, jej solí a príbuzných zlúčenín, ktoré sa v Únii používali už pred 4. júlom 2020. Na takéto výrobky sa uplatňuje článok 4 ods. 2 tretí a štvrtý pododsek.
9.   ►C2  Odchylne sa do 3. decembra 2020 povoľuje výroba PFOA, jej solí a príbuzných zlúčenín, ich uvádzanie na trh a používanie na tieto účely: ◄
a)  zdravotnícke pomôcky, iné ako implantovateľné pomôcky, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti nariadenia (EÚ) 2017/745 (8);
b)  latexové tlačiarenské farby;
c)  plazmovo nanášané nanonátery. ►M4  
10.  Na účely tohto zápisu sa článok 4 ods. 1 písm. b) uplatňuje na koncentrácie PFOA a jej soli a/alebo príbuzné zlúčeniny rovnajúce sa 2 mg/kg (0,0002 % hmotnosti) alebo nižšie, ak sa vyskytujú v zdravotníckych pomôckach iných ako invazívnych pomôckach a implantovateľných pomôckach. ►M13  —22. februára 2023— ◄  ◄ ►M13  
11.  Výrobky obsahujúce PFOA, jej soli alebo príbuzné zlúčeniny, ktoré sa už používali v Únii pred uplynutím platnosti príslušnej výnimky stanovenej v bode 5 písm. a) až d) alebo v deň uplynutia jej platnosti, sa môžu naďalej používať.  ◄

▼M3

dikofol

115-32-2

204-082-0

žiadna

▼M9

kyselina perfluórhexánsulfónová (PFHxS), jej soli a príbuzné zlúčeniny

„kyselina perfluórhexánsulfónová (PFHxS), jej soli a príbuzné zlúčeniny“ sú:

i)  kyselina perfluórhexánsulfónová vrátane akýchkoľvek jej rozvetvených izomérov;

ii)  jej soli;

iii)  zlúčeniny príbuzné PFHxS, ktoré sú na účely dohovoru akékoľvek látky, ktoré ako jeden zo svojich štruktúrnych prvkov obsahujú chemickú zložku C6F13S- a ktoré degradujú na PFHxS.

355-46-4 a iné

206-587-1 a iné

1.  Na účely tohto zápisu sa článok 4 ods. 1 písm. b) uplatňuje na koncentrácie PFHxS alebo koncentrácie akýchkoľvek jej solí rovnajúce sa 0,025 mg/kg (0,0000025 hmotnostného percenta) alebo nižšie, ak sa vyskytujú v látkach, zmesiach alebo výrobkoch.

2.  Na účely tohto zápisu sa článok 4 ods. 1 písm. b) uplatňuje na súčet koncentrácií všetkých zlúčenín príbuzných PFHxS rovnajúci sa 1 mg/kg (0,0001 hmotnostného percenta) alebo nižší, ak sa vyskytujú v látkach, zmesiach alebo výrobkoch.

3.  Na účely tohto zápisu sa článok 4 ods. 1 písm. b) uplatňuje na koncentrácie PFHxS, jej solí a zlúčenín príbuzných PFHxS rovnajúce sa 0,1 mg/kg (0,00001 hmotnostného percenta) alebo nižšie, ak sa vyskytujú v koncentrovaných zmesiach hasiacej peny, ktoré sa majú použiť alebo sa používajú pri výrobe iných zmesí hasiacej peny. Túto výnimku Komisia preskúma a posúdi najneskôr do 28. augusta 2026.

▼M11

metoxychlór

„metoxychlór“ odkazuje na každý možný izomér dimetoxydifenyltrichlóretánu alebo každú ich kombináciu.

72-43-5

30667-99-3

76733-77-2

255065-25-9

255065-26-0

59424-81-6

1348358-72-4

a iné

200-779-9

Na účely tohto záznamu sa článok 4 ods. 1 písm. b) uplatňuje na koncentrácie metoxychlóru rovnajúce sa 0,01 mg/kg (0,000001 hmotnostného percenta) alebo nižšie, ak sa vyskytujú v látkach, zmesiach alebo výrobkoch.

▼M14

2-(2H-benzotriazol-2-yl)-4,6-di-terc-pentylfenol

(UV-328)

25973-55-1

247-384-8

1.  Na účely tohto záznamu sa článok 4 ods. 1 písm. b) uplatňuje na koncentrácie UV-328:

a)  rovnajúce sa 100 mg/kg (0,01 hmotnostného %) alebo nižšie od 4. augusta 2025,

b)  rovnajúce sa 10 mg/kg (0,001 hmotnostného %) alebo nižšie od 4. augusta 2027,

c)  rovnajúce sa 1 mg/kg (0,0001 hmotnostného %) alebo nižšie od 4. augusta 2029,

ak sa vyskytujú v látkach, zmesiach alebo vo výrobkoch.

2.  Odchylne od uvedeného sa povoľuje na trh uvádzať UV-328 prítomný vo výrobkoch a povoľuje sa dané výrobky používať na tieto účely:

a)  v pozemných motorových vozidlách 4. augusta 2030;

b)  v priemyselných náteroch na pozemné motorové vozidlá, výrobné stroje, železničné prepravné vozidlá a vo vysoko odolných náteroch na veľké oceľové konštrukcie do 4. augusta 2030;

c)  v separátoroch v skúmavkách na odber krvi, 4. augusta 2030;

d)  vo filmoch z triacetylovej celulózy v polarizátoroch do 4. augusta 2030;

e)  vo fotografickom papieri do 4. augusta 2030;

f)  v civilných a vo vojenských lietadlách do 4. augusta 2030;

g)  v náhradných dieloch pre ktorékoľvek z týchto výrobkov:

i)  pozemné motorové vozidlá;

ii)  stacionárne priemyselné stroje na použitie v poľnohospodárstve, lesníctve a stavebníctve;

iii)  displeje s tekutými kryštálmi v prístrojoch na analýzu, meranie, kontrolu, monitorovanie, testovanie, výrobu a inšpekciu, s výnimkou prístrojov na lekárske účely;

ak sa UV-328 pôvodne používal pri ich výrobe, do konca ich prevádzkovej životnosti alebo do 31. decembra 2043, podľa toho, čo nastane skôr;

h)  v náhradných dieloch pre ktorékoľvek z týchto výrobkov:

i)  displeje s tekutými kryštálmi v zariadeniach patriacich do rozsahu pôsobnosti nariadenia (EÚ) 2017/745 a do rozsahu pôsobnosti nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/746 (9);

ii)  displeje s tekutými kryštálmi v prístrojoch na analýzu, meranie, kontrolu, testovanie, výrobu a inšpekciu;

ak sa UV-328 pôvodne používal pri ich výrobe, do konca ich prevádzkovej životnosti;

i)  v náhradných dieloch pre civilné a vojenské lietadlá, ak sa UV-328 pôvodne používal pri ich výrobe, do 31. decembra 2030.

3.  Výrobky obsahujúce UV-328, ktoré sa v Únii už používali pred dátumom uplynutia platnosti príslušnej výnimky stanovenej v bode 2 písm. a) až i) alebo k tomuto dátumu, sa môžu používať naďalej.

▼M15

Dechlorane Plus

„Dechlorane Plus“ zahŕňa jeho syn-izomér a anti-izomér

13560-89-9

135821-03-3

135821-74-8

236-948-9

1.  Na účely tohto záznamu sa článok 4 ods. 1 písm. b) uplatňuje na koncentrácie látky Dechlorane Plus:

a)  rovnajúce sa 1 000  mg/kg (0,1 hmotnostného percenta) alebo nižšie, ak sa vyskytujú v látkach, zmesiach alebo vo výrobkoch do 15. apríla 2028;

b)  rovnajúce sa 1 mg/kg (0,0001 hmotnostného percenta) alebo nižšie, ak sa vyskytujú v látkach, zmesiach alebo vo výrobkoch po 15. apríli 2028.

2.  Odchylne od uvedeného sa povoľuje uvádzanie na trh a používanie látky Dechlorane Plus na tieto účely:

a)  použitie v leteckom, kozmickom a obrannom priemysle do 26. februára 2030;

b)  použitie v rámci lekárskeho zobrazovania do 26. februára 2030;

c)  rádioterapeutické pomôcky a zariadenia do 26. februára 2030;

d)  náhradné diely pre ktorékoľvek z týchto výrobkov a ich opravu:

i)  pozemné motorové vozidlá;

ii)  stacionárne priemyselné stroje na použitie v poľnohospodárstve, lesníctve a stavebníctve;

iii)  námorné, záhradné, lesnícke a vonkajšie elektrické zariadenia iné ako tie, na ktoré sa vzťahuje bod ii);

iv)  použitie v leteckom, kozmickom a obrannom priemysle;

v)  prístroje na analýzu, meranie, kontrolu, monitorovanie, testovanie, výrobu a inšpekciu;

ak sa látka Dechlorane Plus pôvodne používala pri ich výrobe, do konca ich životnosti alebo do 31. decembra 2043, podľa toho, čo nastane skôr;

e)  náhradné diely pre ktorékoľvek z týchto výrobkov a ich opravu:

i)  zdravotnícke pomôcky a príslušenstvo zdravotníckych pomôcok v rozsahu pôsobnosti nariadenia (EÚ) 2017/745;

ii)  diagnostické zdravotnícke pomôcky in vitro a príslušenstvo diagnostických zdravotníckych pomôcok in vitro v rozsahu pôsobnosti nariadenia (EÚ) 2017/746;

ak sa látka Dechlorane Plus pôvodne používala pri ich výrobe, do konca ich životnosti.

3.  Komisia posúdi potrebu predĺženia osobitných výnimiek uvedených odseku 2 písm. a), b) a c) najneskôr do 1. apríla 2028.

4.  Výrobky obsahujúce látku Dechlorane Plus, ktoré sa v Únii už používali pred dátumom uplynutia platnosti príslušnej výnimky stanovenej v odseku 2 písm. a) až d) alebo k tomuto dátumu, sa môžu používať naďalej.

5.  Povoľuje sa uvádzať na trh a používať náhradné diely obsahujúce látku Dechlorane Plus uvedené v odseku 2 písm. d) bode iv), ktoré už boli v Únii prítomné pred 31. decembrom 2043 alebo k tomuto dátumu.

▼M18

Chlórpyrifos

2921-88-2

220-864-4

Na účely tohto záznamu sa na koncentrácie chlórpyrifosu rovnajúce sa 0,01 mg/kg (0,000001 hmotnostného percenta) alebo nižšie uplatňuje článok 4 ods. 1 písm. b), ak sa vyskytujú v látkach, zmesiach alebo výrobkoch.

▼B

Látka

Číslo CAS

Číslo ES

Osobitná výnimka pri používaní ako medziprodukt alebo iná špecifikácia

Látka

Číslo CAS

Číslo ES

Podmienky obmedzenia

Látka

Číslo CAS

Číslo ES

Podmienky obmedzenia

Látka

Číslo CAS

Číslo ES

Koncentračný limit uvedený v článku 7 ods. 4 písm. a)

endosulfán

115-29-7

959-98-8

33213-65-9

204-079-4

50 mg/kg

hexachlórbutadién

87-68-3

201-765-5

100 mg/kg

polychlórované naftalény (1)

10 mg/kg

▼M7

alkány C10-C13, chlóralkány (chlórované parafíny s krátkym reťazcom) (SCCP)

85535-84-8

287-476-5

►M17  
1 500  mg/kg
Komisia do 30. decembra 2027 preskúma tento koncentračný limit a vo vhodných prípadoch prijme delegovaný akt v súlade s článkom 15 ods. 2 na zníženie tejto hodnoty.  ◄

tetrabrómdifenyléter C12H6Br4O

40088-47-9

a iné

254-787-2

a iné

súčet koncentrácií tetrabrómdifenyléteru C12H6Br4O, pentabrómdifenyléteru C12H5Br5O, hexabrómdifenyléteru C12H4Br6O, heptabrómdifenyléteru C12H3Br7O a dekabrómdifenyléteru C12Br10O: ►C3  
a)  do 29. decembra 2025 500 mg/kg;  ◄ ►C3  
b)  od 30. decembra 2025 do 29. decembra 2027 350 mg/kg alebo, ak je táto hodnota vyššia, súčet koncentrácií týchto látok, keď sú prítomné v zmesiach alebo výrobkoch, ako sa stanovuje v štvrtom stĺpci bode 2 prílohy I pre látky tetrabrómdifenyléter, pentabrómdifenyléter, hexabrómdifenyléter, heptabrómdifenyléter a dekabrómdifenyléter;  ◄
c)  od 30. decembra 2027 200 mg/kg alebo, ak je táto hodnota vyššia, súčet koncentrácií týchto látok, keď sú prítomné v zmesiach alebo výrobkoch, ako sa stanovuje v štvrtom stĺpci bode 2 prílohy I pre látky tetrabrómdifenyléter, pentabrómdifenyléter, hexabrómdifenyléter, heptabrómdifenyléter a dekabrómdifenyléter.

pentabrómdifenyléter C12H5Br5O

32534-81-9

a iné

251-084-2

a iné

hexabrómdifenyléter C12H4Br6O

36483-60-0

a iné

253-058-6

a iné

heptabrómdifenyléter C12H3Br7O

68928-80-3

a iné

273-031-2

a iné

bis(pentabrómfenyl)éter (dekabrómdifenyléter; dekaBDE) C12Br10O

1163-19-5

a iné

214-604-9

a iné

▼B

kyselina heptadekafluóroktán-1-sulfónová a jej deriváty (PFOS) C8F17SO2X

(X = OH, kovová soľ (O-M+), halogenid, amid a iné deriváty vrátane polymérov)

1763-23-1

2795-39-3

29457-72-5

29081-56-9

70225-14-8

56773-42-3

251099-16-8

4151-50-2

31506-32-8

1691-99-2

24448-09-7

307-35-7 a iné

217-179-8

220-527-1

249-644-6

249-415-0

274-460-8

260-375-3

223-980-3

250-665-8

216-887-4

246-262-1

206-200-6 a iné

50 mg/kg

▼M7

polychlórované dibenzo-p-dioxíny a dibenzofurány (PCDD/PCDF) a polychlórované bifenyly podobné dioxínom (dl-PCB)

►M17  
5 μg/kg (2)
Komisia do 30. decembra 2027 preskúma tento koncentračný limit a vo vhodných prípadoch prijme delegovaný akt v súlade s článkom 15 ods. 2 na zníženie tejto hodnoty.  ◄

▼B

DDT (1,1,1-trichlór-2,2-bis(4-chlórfenyl)etán)

50-29-3

200-024-3

50 mg/kg

Chlordán

57-74-9

200-349-0

50 mg/kg

hexachlórcyklohexány vrátane lindánu

58-89-9

319-84-6

319-85-7

608-73-1

210-168-9

200-401-2

206-270-8

206-271-3

50 mg/kg

Dieldrín

60-57-1

200-484-5

50 mg/kg

Endrín

72-20-8

200-775-7

50 mg/kg

Heptachlór

76-44-8

200-962-3

50 mg/kg

Hexachlórbenzén

118-74-1)

204-273-9

50 mg/kg

Chlórdekón

143-50-0

205-601-3

50 mg/kg

Aldrín

309-00-2

206-215-8

50 mg/kg

pentachlórbenzén

608-93-5

210-172-0

50 mg/kg

polychlórované bifenyly (PCB)

1336-36-3 a ďalšie

215-648-1

50 mg/kg (3)

mirex

2385-85-5

219-196-6

50 mg/kg

toxafén

8001-35-2

232-283-3

50 mg/kg

hexabrómbifenyl

36355-01-8

252-994-2

50 mg/kg

▼M7

hexabrómcyklododekán (4)

25637-99-4, 3194-55-6, 134237-50-6, 134237-51-7, 134237-52-8

►C4  
247-148-4
221-695-9  ◄

►M17  
500 mg/kg
Komisia do 30. decembra 2027 preskúma tento koncentračný limit a vo vhodných prípadoch prijme delegovaný akt v súlade s článkom 15 ods. 2 na zníženie tejto hodnoty na hodnotu nie vyššiu ako 200 mg/kg.  ◄

▼M7

pentachlórfenol, jeho soli a estery

87-86-5 a iné

201-778-6 a iné

100 mg/kg

dikofol

115-32-2

204-082-0

50 mg/kg

kyselina perfluóroktánová (PFOA), jej soli a príbuzné zlúčeniny, ako sa stanovuje v prílohe I

335-67-1 a iné

206-397-9 a iné

►M17  
1 mg/kg (PFOA a jej soli),
40 mg/kg (súčet príbuzných zlúčenín PFOA)
Komisia do 30. decembra 2027 preskúma tento koncentračný limit a vo vhodných prípadoch prijme delegovaný akt v súlade s článkom 15 ods. 2 na zníženie tejto hodnoty.  ◄

▼C4

kyselina perfluórhexánsulfónová (PFHxS), jej soli a príbuzné zlúčeniny

355-46-4 a iné

206-587-1 a iné

►M17  
1 mg/kg (PFHxS a jej soli),
40 mg/kg (súčet príbuzných zlúčenín PFHxS)
Komisia do 30. decembra 2027 preskúma tento koncentračný limit a vo vhodných prípadoch prijme delegovaný akt v súlade s článkom 15 ods. 2 na zníženie tejto hodnoty.  ◄

▼B

D9

Fyzikálno-chemická úprava.

D10

Spaľovanie na pevnine.

R1

Použitie ako palivo alebo iný prostriedok na výrobu energie s výnimkou odpadu obsahujúceho PCB.

R4

Recyklácia/spätné získavanie kovov a kovových zlúčenín za týchto podmienok: Úpravy sa obmedzujú na zvyšky z postupov výroby železa a ocele, ako sú prach alebo kal zo spracovania a čistenia plynov alebo okuje z valcovania alebo prach z filtrov oceliarní obsahujúci zinok, prach zo systémov na čistenie plynu z taviacich pecí na meď a podobný odpad a vylúhované zvyšky z výroby neželezných kovov obsahujúce olovo. Vylúčený je odpad obsahujúci PCB. Úpravy sa obmedzujú na postupy zhodnocovania železa a zliatin železa (vysoká pec, šachtová pec, Siemensova-Martinova pec) a neželezných kovov (postup výroby v rotačných peciach Waelz, postupy v taviacom kúpeli s využitím vertikálnych alebo horizontálnych pecí) pod podmienkou, že v príslušných zariadeniach sa ako minimálne požiadavky dodržiavajú limitné hodnoty emisií PCDD a PCDF stanovené v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ (1) bez ohľadu na to, či sa na príslušné postupy vzťahuje uvedená smernica alebo nie, a bez toho, aby boli dotknuté ostatné ustanovenia uvedenej smernice.

Odpady klasifikované v rozhodnutí 2000/532/ES

Maximálne koncentračné limity látok uvedených na zozname v prílohe IV (1)

Proces

10

ODPADY Z TEPELNÝCH PROCESOV

Alkány C10-C13, chlóralkány (chlórované parafíny s krátkym reťazcom) (SCCP): 10 000 mg/kg;

Trvalé uloženie sa povolí, len ak sú splnené všetky tieto podmienky:

1.  Ukladá sa v jednom z nasledujúcich miest:

2.  Ustanovenia smernice Rady 1999/31/ES (4) a rozhodnutia Rady 2003/33/ES (5) boli dodržané.

3.  Preukázalo sa, že zvolená činnosť je pre ochranu životného prostredia najvhodnejšia.

10 01

Odpady z elektrární a iných spaľovacích zariadení (okrem 19)

►M7  10 01 03 ◄

►M7  Popolček z rašeliny a neošetreného dreva ◄

10 01 14 * (2)

Popol, škvara a kotolný prach zo spoluspaľovania odpadov obsahujúce nebezpečné látky

10 01 16 *

Popolček zo spoluspaľovania odpadov obsahujúci nebezpečné látky

10 02

Odpady zo železiarskeho a oceliarskeho priemyslu

10 02 07 *

Tuhé odpady z čistenia plynu obsahujúce nebezpečné látky

10 03

Odpady z termickej metalurgie hliníka

10 03 04 *

Trosky z prvého tavenia

10 03 08 *

Soľné trosky z druhého tavenia

10 03 09 *

Čierne stery z druhého tavenia

10 03 19 *

Prach z dymových plynov obsahujúci nebezpečné látky

10 03 21 *

Iné tuhé znečisťujúce látky a prach (vrátane prachu z guľových mlynov) obsahujúce nebezpečné látky

10 03 29 *

Odpady z úpravy soľných trosiek a čiernych sterov obsahujúce nebezpečné látky

10 04

Odpady z termickej metalurgie olova

10 04 01 *

Trosky z prvého a druhého tavenia

10 04 02 *

Stery a peny z prvého a druhého tavenia

10 04 04 *

Prach z dymových plynov

10 04 05 *

Iné tuhé znečisťujúce látky a prach

10 04 06 *

Tuhé odpady z čistenia plynu

10 05

Odpady z termickej metalurgie zinku

10 05 03 *

Prach z dymových plynov

10 05 05 *

Tuhý odpad z čistenia plynov

10 06

Odpady z termickej metalurgie medi

10 06 03 *

Prach z dymových plynov

10 06 06 *

Tuhé odpady z čistenia plynu

10 08

Odpady z termickej metalurgie iných neželezných kovov

10 08 08 *

Soľná troska z prvého a druhého tavenia

10 08 15 *

Prach z dymových plynov obsahujúci nebezpečné látky

10 09

Odpady zo zlievania železných kovov

10 09 09 *

Prach z dymových plynov obsahujúci nebezpečné látky

16

ODPADY NA ZOZNAME INAK NEŠPECIFIKOVANÉ

16 11

Odpadové výmurovky a žiaruvzdorné materiály

16 11 01 *

Výmurovky a žiaruvzdorné materiály na báze uhlíka z metalurgických procesov obsahujúce nebezpečné látky

16 11 03 *

Iné výmurovky a žiaruvzdorné materiály z metalurgických procesov obsahujúce nebezpečné látky

17

ODPADY ZO STAVIEB A DEMOLÁCIÍ (VRÁTANE VÝKOPOVEJ ZEMINY Z KONTAMINOVANÝCH PLÔCH)

17 01

Betón, tehly, dlaždice a obkladačky a keramika

17 01 06 *

Zmesi alebo oddelené frakcie betónu, tehál, obkladačiek, dlaždíc a keramiky obsahujúce nebezpečné látky

17 05

Zemina (vrátane výkopovej zeminy z kontaminovaných plôch), kamenivo a materiál z bagrovísk

17 05 03 *

Zemina a kamenivo obsahujúce nebezpečné látky

►M7  17 05 04 ◄

►M7  Zemina a kamenivo iné ako uvedené v 17 05 03 ◄

17 09

Iné odpady zo stavieb a demolácií

17 09 02 *

Odpady zo stavieb a demolácií obsahujúce PCB, okrem zariadení obsahujúcich PCB

17 09 03 *

Iné odpady zo stavieb a demolácií (vrátane zmiešaných odpadov) obsahujúce nebezpečné látky

19

ODPADY ZO ZARIADENÍ NA ÚPRAVU ODPADU, Z ČISTIARNÍ ODPADOVÝCH VÔD MIMO MIESTA SVOJHO VZNIKU A Z ÚPRAVNÍ PITNEJ VODY A PRIEMYSELNEJ VODY

19 01

Odpady zo spaľovania alebo pyrolýzy odpadu

19 01 07 *

Tuhé odpady z čistenia plynu

19 01 11 *

Popol a škvara obsahujúce nebezpečné látky

19 01 13 *

Popolček obsahujúci nebezpečné látky

19 01 15 *

Kotolný prach obsahujúci nebezpečné látky

19 04

Vitrifikovaný odpad a odpady z vitrifikácie

19 04 02 *

Popolček a iný odpad z úpravy dymových plynov

19 04 03 *

Nevitrifikovaná tuhá fáza

►M7  20 ◄

►M7  KOMUNÁLNE ODPADY (ODPADY Z DOMÁCNOSTÍ A PODOBNÉ ODPADY Z OBCHODU, PRIEMYSLU A INŠTITÚCIÍ) VRÁTANE ICH ZLOŽIEK Z TRIEDENÉHO ZBERU ◄

►M7  20 01 ◄

►M7  Zložky komunálnych odpadov z triedeného zberu (okrem 15 01) ◄

►M7  20 01 41 ◄

►M7  Odpady z vymetania komínov ◄

PCDD

TEF

2,3,7,8-TeCDD

1

1,2,3,7,8-PeCDD

1

1,2,3,4,7,8-HxCDD

0,1

1,2,3,6,7,8-HxCDD

0,1

1,2,3,7,8,9-HxCDD

0,1

1,2,3,4,6,7,8-HpCDD

0,01

OCDD

0,0003

PCDF

TEF

2,3,7,8-TeCDF

0,1

1,2,3,7,8-PeCDF

0,03

2,3,4,7,8-PeCDF

0,3

1,2,3,4,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,6,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,7,8,9-HxCDF

0,1

2,3,4,6,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,4,6,7,8-HpCDF

0,01

1,2,3,4,7,8,9-HpCDF

0,01

OCDF

0,0003

dl-PCB

TEF

PCB 77

0,0001

PCB 81

0,0003

PCB 105

0,00003

PCB 114

0,00003

PCB 118

0,00003

PCB 123

0,00003

PCB 126

0,1

PCB 169

0,03

PCB 156

0,00003

PCB 157

0,00003

PCB 167

0,00003

PCB 189

0,00003

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004

(Ú. v. EÚ L 158, 30.4.2004, s. 7).

Nariadenie Rady (ES) č. 1195/2006

(Ú. v. EÚ L 217, 8.8.2006, s. 1)

Nariadenie Rady (ES) č. 172/2007

(Ú. v. EÚ L 55, 23.2.2007, s. 1)

Nariadenie Komisie (ES) č. 323/2007

(Ú. v. EÚ L 85, 27.3.2007, s. 3)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 219/2009

(Ú. v. EÚ L 87, 31.3.2009, s. 109)

Iba bod 3.7 prílohy

Nariadenie Komisie (ES) č. 304/2009

(Ú. v. EÚ L 96, 15.4.2009, s. 33)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 756/2010

(Ú. v. EÚ L 223, 25.8.2010, s. 20).

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 757/2010

(Ú. v. EÚ L 223, 25.8.2010, s. 29).

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 519/2012

(Ú. v. EÚ L 159, 20.6.2012, s. 1).

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1342/2014

(Ú. v. EÚ L 363, 18.12.2014, s. 67).

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2030

(Ú. v. EÚ L 298, 14.11.2015, s. 1).

Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/293

(Ú. v. EÚ L 55, 2.3.2016, s. 4).

Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/460

(Ú. v. EÚ L 80, 31.3.2016, s. 17).

Nariadenie (ES) č. 850/2004

Toto nariadenie

článok 1 ods. 1

článok 1

článok 2, úvodná časť

článok 2, úvodná časť

článok 2, písm. a) až d)

článok 2 body 1 až 4

—

článok 2 body 5 až 7

článok 2 písm. e)

článok 2 bod 8

článok 2 písm. f)

článok 2 bod 9

článok 2 písm. g)

článok 2 bod 10

—

článok 2 body 11 až 13

článok 3

článok 3 ods. 1 až 3

—

článok 3 ods. 4 a 5

článok 1 ods. 2

článok 3 ods. 6

článok 4 ods. 1 až 3

článok 4 ods. 1 až 3

—

článok 4 ods. 3 písm. d)

článok 1 ods. 2

článok 4 ods. 4

článok 5

článok 5

článok 6

článok 6

článok 7 ods. 1 až 4

článok 7 ods. 1 až 4

článok 7 ods. 6

článok 7 ods. 5

—

článok 7 ods. 6

článok 7 ods. 7

—

—

článok 8

článok 8

článok 9

článok 9

článok 10

článok 10

článok 11

článok 11

článok 12

článok 12 ods. 1

článok 13 ods. 1 písm. a)

článok 12 ods. 3 písm. a)

článok 13 ods. 1 písm. b)

článok 12 ods. 3 písm. b)

článok 13 ods. 1 písm. c)

—

článok 13 ods. 1 písm. d)

článok 12 ods. 3 písm. c)

článok 13 ods. 1 písm. e)

článok 12 ods. 2

článok 13 ods. 1 písm. f)

—

článok 13 ods. 2

článok 12 ods. 4

—

článok 12 ods. 5

článok 13 ods. 3

článok 12 ods. 6

—

—

článok 13 ods. 4 a 5

článok 13

článok 14

článok 14

článok 15 ods. 1

článok 7 ods. 5

článok 15 ods. 2

—

článok 16

—

článok 17

—

článok 18

článok 15

článok 19

články 16 a 17

článok 20

článok 18

—

—

článok 21

článok 19

článok 22

prílohy I až V

prílohy I až V

—

príloha VI

—

príloha VII