+4. pants Normatīvā un organizatoriskā sistēma
---+Article 4 1.
---+Article 4 2.

4. pants Normatīvā un organizatoriskā sistēma

4. pants

Normatīvā un organizatoriskā sistēma

1. Dalībvalstis attiecībā uz kodoliekārtu kodoldrošību izveido un uztur valsts normatīvo un organizatorisko sistēmu (“valsts sistēma”). Valsts sistēmā jo īpaši paredz:

a) pienākumu sadali un koordināciju starp attiecīgām valsts struktūrām;

b) valsts kodoldrošības prasības, kas aptver visus kodoliekārtu dzīves cikla posmus;

c) licencēšanas sistēmu un licenci nesaņēmušu kodoliekārtu darbības aizliegšanu;

d) sistēmu kodoldrošības regulatīvai kontrolei, ko veic kompetentā regulatīvā iestāde;

e) efektīvas un samērīgas izpildes darbības, tostarp attiecīgā gadījumā koriģējošu darbību vai kodoliekārtas darbības apturēšanu un licences grozīšanu vai atcelšanu.

To, kā pieņemt un ar kādiem instrumentiem piemērot b) apakšpunktā minētās valsts kodoldrošības prasības, ir dalībvalstu kompetencē.

▼B

2. Dalībvalstis nodrošina valsts sistēmas uzturēšanu un, vajadzības gadījumā, uzlabošanu, ņemot vērā darbības pieredzi, darbībā esošo kodoliekārtu drošības analīzēs gūtās atziņas, tehnoloģijas attīstību un drošības pētījumu rezultātus, ja tie ir pieejami un vajadzīgi.

1. Pārskats

Article 4 1.

Member States shall establish and maintain a national legislative, regulatory and organisational framework (‘national framework’) for the nuclear safety of nuclear installations. The national framework shall provide in particular for:

(a)

the allocation of responsibilities and coordination between relevant state bodies;

(b)

national nuclear safety requirements, covering all stages of the lifecycle of nuclear installations;

(c)

a system of licensing and prohibition of operation of nuclear installations without a licence;

(d)

a system of regulatory control of nuclear safety performed by the competent regulatory authority;

(e)

effective and proportionate enforcement actions, including, where appropriate, corrective action or suspension of operation and modification or revocation of a licence.

The determination on how national nuclear safety requirements referred to in point (b) are adopted and through which instrument they are applied remains within the competences of the Member States.

Article 4 2.

Member States shall ensure that the national framework is maintained and improved when appropriate, taking into account operating experience, insights gained from safety analyses for operating nuclear installations, development of technology and results of safety research, when available and relevant.

1.1 Atsauces

1.2 Identificētās prasības

1.3 Saistītie standarti

2. Identificētās prasības

Prasības
Avots	Prasība

3. Saistītie standarti

Standarti
Avots	Prasība

Builddate: 14.08.2014 00:00:00 -Doknr: CELEX:32009L0071
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.