English - European Union - Corporate Law -

DIREKTIVA 2013/34/EU EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 26. junija 2013 o letnih računovodskih izkazih, konsolidiranih računovodskih izkazih in povezanih poročilih nekaterih vrst podjetij, spremembi Direktive 2006/43/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi direktiv Sveta 78/660/EGS in 83/349/EGS (Besedilo velja za EGP)

DIREKTIVA 2013/34/EU EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

z dne 26. junija 2013

o letnih računovodskih izkazih, konsolidiranih računovodskih izkazih in povezanih poročilih nekaterih vrst podjetij, spremembi Direktive 2006/43/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi direktiv Sveta 78/660/EGS in 83/349/EGS

(Besedilo velja za EGP)

1. Pregled

POGLAVJE 1 PODROČJE UPORABE, OPREDELITEV POJMOV TER KATEGORIJE PODJETIJ IN SKUPIN

POGLAVJE 2 SPLOŠNE DOLOČBE IN NAČELA

POGLAVJE 3 BILANCA STANJA IN IZKAZ POSLOVNEGA IZIDA

POGLAVJE 4 POJASNILA K RAČUNOVODSKIM IZKAZOM

POGLAVJE 5 POSLOVNO POROČILO

POGLAVJE 6 KONSOLIDIRANI RAČUNOVODSKI IZKAZI IN POROČILA

POGLAVJE 6A STANDARDI POROČANJA O TRAJNOSTNOSTI

POGLAVJE 6B ENOTNA ELEKTRONSKA OBLIKA POROČANJA

POGLAVJE 6C UKREPI ZA DIGITALNO PODPORO

POGLAVJE 7 OBJAVA

POGLAVJE 8 REVIZIJA IN DAJANJE ZAGOTOVIL O ZANESLJIVOSTI POROČANJA O TRAJNOSTNOSTI

POGLAVJE 9 DOLOČBE GLEDE IZVZETIJ IN OMEJITEV IZVZETIJ

POGLAVJE 9A POROČANJE V ZVEZI S PODJETJI IZ TRETJIH DRŽAV

POGLAVJE 10 POROČILO O PLAČILIH VLADAM

POGLAVJE 10a POROČILO O DAVČNIH INFORMACIJAH V ZVEZI Z DOHODKI

POGLAVJE 11 PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE

PRILOGA I

VRSTE PODJETIJ IZ TOČKE (A) ČLENA 1(1)

—

Belgija:

la société anonyme/de naamloze vennootschap, la société en commandite par actions / de commanditaire vennootschap op aandelen, la société privée à responsabilité limitée/de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, la société coopérative à responsabilité limitée / de coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;

—

Bolgarija:

акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност, командитно дружество с акции;

—

Češka:

společnost s ručením omezeným, akciová společnost;

—

Danska:

aktieselskaber, kommanditaktieselskaber, anpartsselskaber;

—

Nemčija:

die Aktiengesellschaft, die Kommanditgesellschaft auf Aktien, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;

—

Estonija:

aktsiaselts, osaühing;

—

Irska:

public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee;

—

Grčija:

η ανώνυμη εταιρία, η εταιρία περιορισμένης ευθύνης, η ετερόρρυθμη κατά μετοχές εταιρία;

—

Španija:

la sociedad anónima, la sociedad comanditaria por acciones, la sociedad de responsabilidad limitada;

—

Francija:

la société anonyme, la société en commandite par actions, la société à responsabilité limitée, la société par actions simplifiée;

▼M2

—

Na Hrvaškem:

dioničko društvo, društvo s ograničenom odgovornošću;

▼B

—

Italija:

la società per azioni, la società in accomandita per azioni, la società a responsabilità limitata;

—

Ciper:

Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση;

—

Latvija:

akciju sabiedrība, sabiedrība ar ierobežotu atbildību;

—

Litva:

akcinės bendrovės, uždarosios akcinės bendrovės;

—

Luksemburg:

la société anonyme, la société en commandite par actions, la société à responsabilité limitée;

—

Madžarska:

részvénytársaság, korlátolt felelősségű társaság;

—

Malta:

kumpanija pubblika —public limited liability company, kumpannija privata —private limited liability company,

soċjeta in akkomandita bil-kapital maqsum f'azzjonijiet —partnership en commandite with the capital divided into shares;

—

Nizozemska:

de naamloze vennootschap, de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;

—

Avstrija:

die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;

—

Poljska:

spółka akcyjna, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, spółka komandytowo-akcyjna;

—

Portugalska:

a sociedade anónima, de responsabilidade limitada, a sociedade em comandita por ações, a sociedade por quotas de responsabilidade limitada;

—

Romunija:

societate pe acțiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acțiuni.

—

Slovenija:

delniška družba, družba z omejeno odgovornostjo, komanditna delniška družba;

—

Slovaška:

akciová spoločnosť, spoločnosť s ručením obmedzeným;

—

Finska:

yksityinen osakeyhtiö/privat aktiebolag, julkinen osakeyhtiö/publikt aktiebolag;

—

Švedska:

aktiebolag;

—

Združeno kraljestvo:

public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee

PRILOGA II

VRSTE PODJETIJ IZ TOČKE (B) ČLENA 1(1)

—

Belgija

la société en nom collectif/de vennootschap onder firma, la société en commandite simple/de gewone commanditaire vennootschap, la société coopérative à responsabilité illimitée / de coöperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid;

—

Bolgarija:

събирателно дружество, командитно дружество;

—

Češka:

veřejná obchodní společnost, komanditní společnost;

—

Danska:

interessentskaber, kommanditselskaber;

—

Nemčija:

die offene Handelsgesellschaft, die Kommanditgesellschaft;

—

Estonija:

täisühing, usaldusühing;

—

Irska:

partnerships, limited partnerships, unlimited companies;

—

Grčija:

η ομόρρυθμος εταιρία, η ετερόρρυθμος εταιρία;

—

Španija:

sociedad colectiva, sociedad en comandita simple;

—

Francija:

la société en nom collectif, la société en commandite simple;

▼M2

—

Na Hrvaškem:

javno trgovačko društvo, komanditno društvo, gospodarsko interesno udruženje;

▼B

—

Italija:

la società in nome collettivo, la società in accomandita semplice;

—

Ciper:

μόρρυθμες και ετερόρρυθμες εταιρείες (συνεταιρισμοί);

—

Latvija:

pilnsabiedrība, komanditsabiedrība;

—

Litva:

tikrosios ūkinės bendrijos, komanditinės ūkinės bendrijos;

—

Luksemburg:

la société en nom collectif, la société en commandite simple;

—

Madžarska:

közkereseti társaság, betéti társaság, közös vállalat, egyesülés, egyéni cég;

—

Malta:

soċjeta f'isem kollettiv jew soċjeta in akkomandita, bil-kapital li mhux maqsum f'azzjonijiet meta s-soċji kollha li għandhom responsabbilita' llimitata huma soċjetajiet in akkomandita bil-kapital maqsum f'azzjonijiet — partnership en nom collectif or partnership en commandite with capital that is not divided into shares, when all the partners with unlimited liability are partnership en commandite with the capital divided into shares;

—

Nizozemska:

de vennootschap onder firma, de commanditaire vennootschap;

—

Avstrija:

die offene Gesellschaft, die Kommanditgesellschaft;

—

Poljska:

spółka jawna, spółka komandytowa;

—

Portugalska:

sociedade em nome colectivo, sociedade em comandita simples;

—

Romunija:

societate în nume colectiv, societate în comandită simplă;

—

Slovenija:

družba z neomejeno odgovornostjo, komanditna družba;

—

Slovaška:

verejná obchodná spoločnosť, komanditná spoločnosť;

—

Finska:

avoin yhtiö/ öppet bolag, kommandiittiyhtiö/kommanditbolag;

—

Švedska:

handelsbolag, kommanditbolag;

—

Združeno kraljestvo:

partnerships, limited partnerships, unlimited companies.

PRILOGA III

HORIZONTALNA ČLENITEV BILANCE STANJA, DOLOČENE V ČLENU 10

Sredstva

A. Vpisani nevplačani kapital

od tega vpoklicano

(razen če nacionalno pravo določa, da se vpoklicani kapital prikaže pod „Kapital in rezerve“; v tem primeru se del kapitala, ki je bil vpoklican, a še ni vplačan, prikaže kot sredstvo bodisi pod A bodisi pod D(II)(5)).

B. Ustanovitveni stroški

kakor so opredeljeni v nacionalnem pravu in če nacionalno pravo dovoljuje, da so prikazani kot sredstvo. Nacionalno pravo lahko določi tudi, da se ustanovitveni stroški prikažejo kot prva postavka pod „Neopredmetena sredstva“.

C. Stalna sredstva

I. Neopredmetena sredstva

1. Stroški za razvoj, če nacionalno pravo dovoljuje, da so prikazani kot sredstva.

2. Koncesije, patenti, licence, blagovne znamke in podobne pravice in sredstva, če:

(a)

so pridobljeni za plačilo, in jih ni treba prikazovati pod C(I)(3) ali

(b)

jih je ustvarilo podjetje samo, če nacionalno pravo dovoljuje, da so prikazani kot sredstva.

3. Dobro ime, kolikor je bilo pridobljeno za plačilo.

4. Predplačila.

II. Opredmetena sredstva

1. Zemljišča in stavbe.

2. Oprema in druga delovna sredstva.

3. Druge naprave in inventar, orodje in oprema.

4. Predplačila in opredmetena sredstva v gradnji.

III. Finančna sredstva

1. Deleži v povezanih podjetjih.

2. Posojila povezanim podjetjem.

3. Deleži v kapitalu.

4. Posojila podjetjem, s katerimi je podjetje povezano z deleži v kapitalu.

5. Naložbe v obliki stalnih sredstev.

6. Druga posojila.

D. Gibljiva sredstva

I. Zaloge

1. Surovine in potrošni material.

2. Nedokončana proizvodnja.

3. Končni proizvodi in trgovsko blago.

4. Predplačila.

II. Terjatve

(Pri vsaki postavki so ločeno izkazani zneski, ki zapadejo v plačilo pozneje kot v enem letu.)

1. Terjatve do kupcev.

2. Terjatve do povezanih podjetij.

3. Terjatve do podjetij, s katerimi je podjetje povezano z deleži v kapitalu.

4. Druge terjatve.

5. Vpisani kapital, ki je vpoklican, vendar ne vplačan (razen če nacionalno pravo določa, da se vpoklicani kapital prikaže kot sredstvo pod A).

6. Aktivne časovne razmejitve (razen če nacionalno pravo določa, da so takšne postavke prikazane kot sredstvo pod E).

III. Naložbe

1. Deleži v povezanih podjetjih.

2. Lastne delnice (z navedbo njihove nominalne vrednosti ali, če nominalne vrednosti ni, njihove nominalne knjigovodske vrednosti), kolikor nacionalno pravo dovoljuje njihov prikaz v bilanci stanja.

3. Druge naložbe.

IV. Denarna sredstva na računih in v blagajni

E. Aktivne časovne razmejitve

(Razen če nacionalno pravo določa, da so takšne postavke prikazane kot sredstvo pod D(II)6).)

Kapital, rezerve in obveznosti

A. Kapital in rezerve

I. Vpisani kapital

(Razen če nacionalno pravo določa, da se vpoklicani kapital prikaže pod to postavko. V tem primeru se znesek vpisanega kapitala in znesek vplačanega kapitala prikažeta ločeno).

II. Vplačani presežek kapitala.

III. Revalorizacijska rezerva

IV. Rezerve

1. Zakonska rezerva, če nacionalno pravo zahteva takšno rezervo.

2. Rezerva za lastne delnice, če nacionalno pravo zahteva takšno rezervo, brez poseganja v točko (b) člena 24(1) Direktive 2012/30/EU.

3. Statutarne rezerve.

4. Druge rezerve, vključno z rezervami, nastalimi zaradi vrednotenja po pošteni vrednosti.

V. Preneseni poslovni izid

VI. Poslovni izid poslovnega leta

B. Rezervacije

1. Rezervacije za pokojnine in podobne obveznosti.

2. Rezervacije za davčne obveznosti.

3. Druge rezervacije.

C. Obveznosti

(Pri vsaki postavki in za vse postavke skupaj se ločeno prikažejo zneski, ki zapadejo v plačilo v enem letu, in zneski, ki zapadejo v plačilo pozneje kot v enem letu.)

1. Obveznosti za posojila na podlagi obveznic, z ločenim prikazom zamenljivih obveznic.

2. Obveznosti do kreditnih institucij.

3. Predplačila, prejeta na podlagi naročil, če niso izkazana ločeno kot odbitna postavka pri zalogah.

4. Obveznosti do dobaviteljev.

5. Menične obveznosti.

6. Obveznosti do povezanih podjetij.

7. Obveznosti do podjetij, s katerimi je podjetje povezano z deleži v kapitalu.

8. Druge obveznosti, tudi do davčnih organov in organov za socialno varnost.

9. Pasivne časovne razmejitve (razen če nacionalno pravo določa, da so takšne postavke prikazane pod D).

D. Pasivne časovne razmejitve

(Razen če nacionalno pravo določa, da so takšne postavke prikazane pod C(9) pod „Obveznosti“.)

PRILOGA IV

VERTIKALNA ČLENITEV BILANCE STANJA, DOLOČENE V ČLENU 10

A. Vpisani nevplačani kapital

od tega vpoklicano (razen če nacionalno pravo določa, da se vpoklicani kapital prikaže pod L. V tem primeru se del kapitala, ki je bil vpoklican, a še ni vplačan, prikaže bodisi pod A bodisi pod D(II)(5)).

B. Ustanovitveni stroški

C. Stalna sredstva

I. Neopredmetena sredstva

1. Stroški za razvoj, če nacionalno pravo dovoljuje, da so prikazani kot sredstva.

2. Koncesije, patenti, licence, blagovne znamke in podobne pravice in sredstva, če:

(a)

so pridobljeni za plačilo, in jih ni treba prikazovati pod C(I)(3) ali

(b)

jih je ustvarilo podjetje samo, če nacionalno pravo dovoljuje, da so prikazani kot sredstva.

3. Dobro ime, kolikor je bilo pridobljeno za plačilo.

4. Predplačila.

II. Opredmetena sredstva

1. Zemljišča in stavbe.

2. Oprema in druga delovna sredstva.

3. Druge naprave in inventar, orodje in oprema.

4. Predplačila in opredmetena sredstva v gradnji.

III. Finančna sredstva

1. Deleži v povezanih podjetjih.

2. Posojila povezanim podjetjem.

3. Deleži v kapitalu.

4. Posojila podjetjem, s katerimi je podjetje povezano z deleži v kapitalu.

5. Naložbe v obliki stalnih sredstev.

6. Druga posojila.

D. Gibljiva sredstva

I. Zaloge

1. Surovine in potrošni material.

2. Nedokončana proizvodnja.

3. Končni proizvodi in trgovsko blago.

4. Predplačila.

II. Terjatve

(Pri vsaki postavki se ločeno izkažejo zneski, ki zapadejo v plačilo pozneje kot v enem letu.)

1. Terjatve do kupcev.

2. Terjatve do povezanih podjetij.

3. Terjatve do podjetij, s katerimi je podjetje povezano z deleži v kapitalu.

4. Druge terjatve.

5. Vpisani kapital, ki je vpoklican, vendar ne vplačan (razen če nacionalno pravo določa, da se vpoklicani kapital prikaže kot sredstvo pod A).

6. Aktivne časovne razmejitve (razen če nacionalno pravo določa, da so takšne postavke prikazane kot sredstvo pod E).

III. Naložbe

1. Deleži v povezanih podjetjih.

2. Lastne delnice (z navedbo njihove nominalne vrednosti ali, če nominalne vrednosti ni, njihove nominalne knjigovodske vrednosti), kolikor nacionalno pravo dovoljuje njihov prikaz v bilanci stanja.

3. Druge naložbe.

IV. Denarna sredstva na računih in v blagajni

E. Aktivne časovne razmejitve

(Razen če nacionalno pravo določa, da so takšne postavke prikazane pod D(II)(6).)

F. Obveznosti: zneski, ki zapadejo v plačilo v enem letu

1. Obveznosti za posojila na podlagi obveznic, z ločenim prikazom zamenljivih obveznic.

2. Obveznosti do kreditnih institucij.

3. Predplačila, prejeta na podlagi naročil, če niso izkazana ločeno kot odbitna postavka pri zalogah.

4. Obveznosti do dobaviteljev.

5. Menične obveznosti.

6. Obveznosti do povezanih podjetij.

7. Obveznosti do podjetij, s katerimi je družba povezana z deleži v kapitalu.

8. Druge obveznosti, tudi do davčnih organov in organov za socialno varnost.

9. Pasivne časovne razmejitve (razen če nacionalno pravo določa, da so takšne postavke prikazane pod K).

G. Čista gibljiva sredstva/obveznosti

(Ob upoštevanju aktivnih časovnih razmejitev, če so prikazane pod E, in pasivnih časovnih razmejitev, če so prikazane pod K.)

H. Skupaj sredstva, zmanjšana za kratkoročne obveznosti

I. Obveznosti: zneski, ki zapadejo v plačilo pozneje kot v enem letu

1. Obveznosti za posojila na podlagi obveznic, z ločenim prikazom zamenljivih obveznic.

2. Obveznosti do kreditnih institucij.

3. Predplačila, prejeta na podlagi naročil, če niso izkazana ločeno kot odbitna postavka pri zalogah.

4. Obveznosti do dobaviteljev.

5. Menične obveznosti.

6. Obveznosti do povezanih podjetij.

7. Obveznosti do podjetij, s katerimi je družba povezana z deleži v kapitalu.

8. Druge obveznosti, tudi do davčnih organov in organov za socialno varnost.

9. Pasivne časovne razmejitve (razen če nacionalno pravo določa, da so takšne postavke prikazane pod K).

J. Rezervacije

1. Rezervacije za pokojnine in podobne obveznosti.

2. Rezervacije za davčne obveznosti.

3. Druge rezervacije.

K. Pasivne časovne razmejitve

(Razen če nacionalno pravo določa, da so takšne postavke prikazane pod F(9) ali I(9) ali pod obojim.)

L. Kapital in rezerve

I. Vpisani kapital

(Razen če nacionalno pravo določa, da se vpoklicani kapital prikaže pod to postavko. V tem primeru se znesek vpisanega kapitala in znesek vplačanega kapitala prikažeta ločeno.)

II. Vplačani presežek kapitala.

III. Revalorizacijska rezerva

IV. Rezerve

1. Zakonska rezerva, če nacionalno pravo zahteva takšno rezervo.

2. Rezerva za lastne delnice, če nacionalno pravo zahteva takšno rezervo, brez poseganja v točko (b) člena 24(1) Direktive 2012/30/EU.

3. Statutarne rezerve.

4. Druge rezerve, vključno z rezervami, nastalimi zaradi vrednotenja po pošteni vrednosti.

V. Preneseni poslovni izid

VI. Poslovni izid poslovnega leta

PRILOGA V

ČLENITEV IZKAZA POSLOVNEGA IZIDA PO NARAVI ODHODKOV, DOLOČENI V ČLENU 13

1. Čisti prihodek.

2. Sprememba zalog končnih proizvodov in nedokončane proizvodnje.

3. Delo podjetja za lastne potrebe, osredstveno.

4. Drugi poslovni prihodki.

(a)

Surovine in potrošni material.

(b)

Drugi zunanji odhodki.

6. Stroški zaposlenih:

(a)

plače;

(b)

stroški za socialno varnost, z ločenim prikazom tistih, ki se nanašajo na pokojnine.

(a)

Popravki vrednosti v zvezi z ustanovitvenimi stroški ter opredmetenimi in neopredmetenimi stalnimi sredstvi.

(b)

Popravki vrednosti v zvezi z gibljivimi sredstvi, kolikor presegajo popravke vrednosti, ki so običajni za zadevno podjetje.

8. Drugi poslovni odhodki.

9. Prihodki od deležev v kapitalu, z ločenim prikazom prihodkov od deležev v kapitalu povezanih podjetij.

10. Prihodki od drugih naložb in posojil, ki so del stalnih sredstev, z ločenim prikazom prihodkov iz povezanih podjetij.

11. Drugi prihodki iz obresti in podobni prihodki, z ločenim prikazom prihodkov iz povezanih podjetij.

12. Popravki vrednosti v zvezi s finančnimi sredstvi in naložbami v gibljiva sredstva.

13. Odhodki za obresti in podobni odhodki, z ločenim prikazom zneskov, plačljivih povezanim podjetjem.

14. Davek na poslovni izid.

15. Poslovni izid po obdavčitvi.

16. Drugi davki, ki niso prikazani pod postavkami 1 do 15.

17. Poslovni izid poslovnega leta.

PRILOGA VI

ČLENITEV IZKAZA POSLOVNEGA IZIDA PO FUNKCIJI ODHODKOV, DOLOČENI V ČLENU 13

1. Čisti prihodek.

2. Stroški prodaje (vključno s popravki vrednosti).

3. Kosmati poslovni izid.

4. Stroški distribucije (vključno s popravki vrednosti).

5. Stroški splošnih dejavnosti (vključno s popravki vrednosti).

6. Drugi poslovni prihodki.

7. Prihodki od deležev v kapitalu, z ločenim prikazom prihodkov od deležev v kapitalu povezanih podjetij.

8. Prihodki od drugih naložb in posojil, ki so del stalnih sredstev, z ločenim prikazom prihodkov iz povezanih podjetij.

9. Drugi prihodki iz obresti in podobni prihodki, z ločenim prikazom prihodkov iz povezanih podjetij.

10. Popravki vrednosti v zvezi s finančnimi sredstvi in naložbami v gibljiva sredstva.

11. Odhodki za obresti in podobni odhodki, z ločenim prikazom zneskov, plačljivih povezanim podjetjem.

12. Davek na poslovni izid.

13. Poslovni izid po obdavčitvi.

14. Drugi davki, ki niso prikazani pod postavkami 1 do 13.

15. Poslovni izid poslovnega leta.

PRILOGA VII

Korelacijska tabela

Direktiva 78/660/EGS	Direktiva 83/349/EGS	Ta direktiva
Člen 1(1), prvi pododstavek, uvodno besedilo	—	Člen 1, točka (a)
Člen 1(1), prvi pododstavek, alinee 1 do 27	—	Priloga I
Člen 1(1), drugi pododstavek	—	Člen 1, točka (b)
Člen 1(1), drugi pododstavek, točke (a) do (aa)	—	Priloga II
Člen 1(1), tretji pododstavek	—	—
Člen 1(2)	—	—
Člen 2(1)	—	Člen 4(1)
Člen 2(2)	—	Člen 4(2)
Člen 2(3)	—	Člen 4(3)
Člen 2(4)	—	Člen 4(3)
Člen 2(5)	—	Člen 4(4)
Člen 2(6)	—	Člen 4(5)
Člen 3	—	Člen 9(1)
Člen 4(1)	—	Člen 9(2)
Člen 4(2)	—	Člen 9(3)
Člen 4(3)	—	Člen 9(3)
Člen 4(4)	—	Člen 9(5)
Člen 4(5)	—	—
Člen 4(6)	—	Člen 6(1), točka (h) in člen 6(3)
Člen 5(1)	—	—
Člen 5(2)	—	Člen 2, točka (14)
Člen 5(3)	—	Člen 2, točka (15)
Člen 6	—	Člen 9(6)
Člen 7	—	Člen 6(1), točka (g)
Člen 8	—	Člen 10
Člen 9(A)	—	Priloga III (A)
Člen 9(B)	—	Priloga III (B)
Člen 9(C)	—	Priloga III (c)
Člen 9(D)	—	Priloga III (D)
Člen 9(E)	—	Priloga III (E)
Člen 9(F)	—	—
Obveznosti Člen 9(A)	—	Kapital, rezerve in obveznosti Priloga III (A)
Člen 9(B)	—	Priloga III (B)
Člen 9(C)	—	Priloga III (C)
Člen 9(D)	—	Priloga III (D)
Člen 9(E)	—	—
Člen 10	—	Priloga IV
Člen 10a	—	Člen 11
Člen 11, prvi pododstavek	—	Člen 3(2) in člen 14(1)
Člen 11, drugi pododstavek	—	—
Člen 11, tretji pododstavek	—	Člen 3(9), prvi pododstavek
Člen 12(1)	—	Člen 3(10)
Člen 12(2)	—	Člen 3(9), drugi pododstavek
Člen 12(3)	—	Člen 3(11)
Člen 13(1)	—	Člen 12(1)
Člen 13(2)	—	Člen 12(2)
Člen 14	—	Člen 16(1), točka (d)
Člen 15(1)	—	Člen 12(3)
Člen 15(2)	—	Člen 2, točka (4)
Člen 15(3), točka (a)	—	Člen 17(1), točka (a)
Člen 15(3), točka (b)	—	—
Člen 15(3), točka (c)	—	Člen 17(1), točka (a)(i)
Člen 15(4)	—	—
Člen 16	—	Člen 12(4)
Člen 17	—	Člen 2, točka (2)
Člen 18	—	—
Člen 19		Člen 2, točka (8)
Člen 20(1)	—	Člen 12(12), prvi pododstavek
Člen 20(2)	—	Člen 12(12), drugi pododstavek
Člen 20(3)	—	Člen 12(12), tretji pododstavek
Člen 21	—	—
Člen 22, prvi pododstavek	—	Člen 13(1)
Člen 22, drugi pododstavek	—	Člen 13(2)
Člen 23, postavke 1 do 15	—	Priloga V, postavke 1 do 15
Člen 23, postavke 16 do 19	—	—
Člen 23, postavki 20 in 21	—	Priloga V, postavki 16 in 17
Člen 24	—	—
Člen 25, postavke 1 do 13	—	Priloga VI, postavke 1 do 13
Člen 25, postavke 14 do 17	—	—
Člen 25, postavki 18 in 19	—	Priloga VI, postavki 14 in 15
Člen 26	—	—
Člen 27, prvi pododstavek, uvodno besedilo	—	Člen 3(3)
Člen 27, prvi pododstavek, točki (a) in (c)	—	Člen 14(2), točki (a) in (b)
Člen 27, prvi pododstavek, točki (b) in (d)	—	—
Člen 27, drugi pododstavek	—	Člen 3(9), prvi pododstavek
Člen 28	—	Člen 2, točka (5)
Člen 29	—	—
Člen 30	—	—
Člen 31(1)	—	Člen 6(1), uvodno besedilo in točke (a) do (f)
Člen 31(1a)	—	Člen 6(5)
Člen 31(2)	—	Člen 4(4)
Člen 32	—	Člen 6(1), točka (i)
Člen 33(1), uvodno besedilo	—	Člen 7(1)
Člen 33(1), točki (a) in (b) ter drugi in tretji pododstavek	—	—
Člen 33(1), točka (c)	—	Člen 7(1)
Člen 33(2), točka (a), prvi pododstavek, ter člen 33(2), točke (b), (c) in (d)	—	Člen 7(2)
Člen 33(2), točka (a), drugi pododstavek	—	Člen 16(1), točka (b)
Člen 33(3)	—	Člen 7(3)
Člen 33(4)	—	Člen 16(1), točka (b)(ii)
Člen 33(5)	—	—
Člen 34	—	Člen 12(11), četrti pododstavek
Člen 35(1), točka (a)	—	Člen 6(1), točka (i)
Člen 35(1), točka (b)	—	Člen 12(5)
Člen 35(1), točka (c)	—	Člen 12(6)
Člen 35(1), točka (d)		Člen 17(1), točka (b)
Člen 35(2)	—	Člen 2, točka (6)
Člen 35(3)	—	Člen 2, točka (7)
Člen 35(4)	—	Člen 12(8) in člen 17(1), točka (a)(vi)
Člen 36	—	—
Člen 37(1)	—	Člen 12(11), prvi, tretji in peti pododstavek
Člen 37(2)	—	Člen 12(11), prvi in drugi pododstavek
Člen 38	—	—
Člen 39(1), točka (a)	—	Člen 6(1), točka (i)
Člen 39(1), točka (b)	—	Člen 12(7), prvi pododstavek
Člen 39(1), točka (c)	—	—
Člen 39(1), točka (d)	—	Člen 12(7), drugi pododstavek
Člen 39(1), točka (e)	—	Člen 17(1), točka (b)
Člen 39(2)	—	Člen 2, točka (6)
Člen 40(1)	—	Člen 12(9)
Člen 40(2)	—	—
Člen 41	—	Člen 12(10)
Člen 42, prvi pododstavek	—	Člen 12(12), tretji pododstavek
Člen 42, drugi pododstavek	—	—
Člen 42a(1)	—	Člen 8(1), točka (a)
Člen 42a(2)	—	Člen 8(2)
Člen 42a(3)	—	Člen 8(3)
Člen 42a(4)	—	Člen 8(4)
Člen 42a(5)	—	Člen 8(5)
Člen 42a(5a)	—	Člen 8(6)
Člen 42b	—	Člen 8(7)
Člen 42c	—	Člen 8(8)
Člen 42d	—	Člen 16(1), točka (c)
Člen 42e	—	Člen 8(1), točka (b)
Člen 42f	—	Člen 8(9)
Člen 43(1), uvodno besedilo	—	Člen 16(1), uvodno besedilo
Člen 43(1), točka (1)	—	Člen 16(1), točka (a)
Člen 43(1), točka (2), prvi pododstavek	—	Člen 17(1), točka (g), prvi pododstavek
Člen 43(1), točka (2), drugi pododstavek	—	Člen 17(1), točka (k)
Člen 43(1), točka (3)	—	Člen 17(1), točka (h)
Člen 43(1), točka (4)	—	Člen 17(1), točka (i)
Člen 43(1), točka (5)	—	Člen 17(1), točka (j)
Člen 43(1), točka (6)	—	Člen 16(1), točka (g)
Člen 43(1), točka (7)	—	Člen 16(1), točka (d)
Člen 43(1), točka (7a)	—	Člen 17(1), točka (p)
Člen 43(1), točka (7b)	—	Člen 2, točka (3) in člen 17(1), točka (r)
Člen 43(1), točka (8)	—	Člen 18(1), točka (a)
Člen 43(1), točka (9)	—	Člen 17(1), točka (e)
Člen 43(1), točka (10)	—	—
Člen 43(1), točka (11)	—	Člen 17(1), točka (f)
Člen 43(1), točka (12)	—	Člen 17(1), točka (d), prvi pododstavek
Člen 43(1), točka (13)	—	Člen 16(1), točka (e)
Člen 43(1), točka (14)(a)	—	Člen 17(1), točka (c)(i)
Člen 43(1), točka (14)(b)	—	Člen 17(1), točka (c)(ii)
Člen 43(1), točka (15)	—	Člen 18(1), točka (b) in člen 18(3)
Člen 43(2)	—	—
Člen 43(3)	—	Člen 17(1), točka (d), drugi pododstavek
Člen 44	—	—
Člen 45(1)	—	Člen 17(1), točka (g), drugi pododstavek Člen 28(3)
Člen 45(2)	—	Člen 18(2)
Člen 46	—	Člen 19
Člen 46a	—	Člen 20
Člen 47(1) in (1a)	—	Člen 30(1) in (2)
Člen 47(2)	—	Člen 31(1)
Člen 47(3)	—	Člen 31(2)
Člen 48	—	Člen 32(1)
Člen 49	—	Člen 32(2)
Člen 50	—	Člen 17(1), točka (o)
Člen 50a	—	—
Člen 50b	—	Člen 33(1), točka (a)
Člen 50c	—	Člen 33(2)
Člen 51(1)	—	Člen 34(1)
Člen 51(2)	—	—
Člen 51(3)	—	—
Člen 51a	—	Člen 35
Člen 52	—	—
Člen 53(2)	—	Člen 3(13)
Člen 53a	—	Člen 40
Člen 55	—	—
Člen 56(1)	—	—
Člen 56(2)	—	Člen 17(1), točke (l), (m) in (n)
Člen 57	—	Člen 37
Člen 57a	—	Člen 38
Člen 58	—	Člen 39
Člen 59(1)	—	Člen 9(7), točka (a)
Člen 59(2) do (6), točka (a)	—	Člen 9(7), točka (a), in člen 27
Člen 59(6), točki (b) in (c)	—	Člen 9(7), točki (b) in (c)
Člen 59(7) in (8)	—	Člen 9(7), točka (a), in člen 27
Člen 59(9)	—	Člen 27(9)
Člen 60	—	—
Člen 60a	—	Člen 51
Člen 61	—	Člen 17(2)
Člen 61a	—	—
Člen 62	—	Člen 55
—	Člen 1(1)	Člen 22(1)
—	Člen 1(2)	Člen 22(2)
—	Člen 2(1), (2) in (3)	Člen 22(3), (4) in (5)
—	Člen 3(1)	Člen 22(6)
—	Člen 3(2)	Člen 2, točka (10)
—	Člen 4(1)	Člen 21
—	Člen 4(2)	—
—	Člen 5	—
—	Člen 6(1)	Člen 23(2)
—	Člen 6(2)	Člen 3(8)
—	Člen 6(3)	Člen 3(9), drugi pododstavek, člen 3(10) in (11)
—	Člen 6(4)	Člen 23(2)
—	Člen 7(1)	Člen 23(3)
—	Člen 7(2)	Člen 23(4)
—	Člen 7(3)	Člen 23(3), uvodno besedilo
—	Člen 8	Člen 23(5)
—	Člen 9(1)	Člen 23(6)
—	Člen 9(2)	—
—	Člen 10	Člen 23(7)
—	Člen 11	Člen 23(8)
—	Člen 12(1)	Člen 22(7)
—	Člen 12(2)	Člen 22(8)
—	Člen 12(3)	Člen 22(9)
—	Člen 13(1) in (2)	Člen 2, točka (16) in člen 6(1), točka (j)
—	Člen 13(2a)	Člen 23(10)
—	Člen 13(3)	Člen 23(9)
—	Člen 15	—
—	Člen 16	Člen 4
—	Člen 17(1)	Člen 24(1)
—	Člen 17(2)	—
—	Člen 18	Člen 24(2)
—	Člen 19	Člen 24(3), točke (a) do (e)
—	Člen 20	—
—	Člen 21	Člen 24(4)
—	Člen 22	Člen 24(5)
—	Člen 23	Člen 24(6)
—	Člen 24	—
—	Člen 25(1)	Člen 6(1), točka (b)
—	Člen 25(2)	Člen 4(4)
—	Člen 26(1)	Člen 24(7)
—	Člen 26(2)	—
—	Člen 26(3)	Člen 6(1), točka (j)
—	Člen 27	Člen 24(8)
—	Člen 28	Člen 24(9)
—	Člen 29(1)	Člen 24(10)
—	Člen 29(2)	Člen 24(11)
—	Člen 29(3)	Člen 24(12)
—	Člen 29(4)	Člen 24(13)
—	Člen 29(5)	Člen 24(14)
—	Člen 30(1)	Člen 24(3), točka (c)
—	Člen 30(2)	—
—	Člen 31	Člen 24(3), točka (f)
—	Člen 32(1) in (2)	Člen 26
	Člen 32(3)	—
—	Člen 33	Člen 27
—	Člen 34, uvodno besedilo in člen 34(1), prvi stavek	Člen 16(1), točka (a) in člen 28(1)
—	Člen 34(1), drugi stavek	—
—	Člen 34(2)	Člen 28(2), točka (a)
—	Člen 34(3), točka (a)	Člen 28(2), točka (b)
—	Člen 34(3), točka (b)	—
—	Člen 34(4)	Člen 28(2), točka (c)
—	Člen 34(5)	Člen 28(2), točka (d)
—	Člen 34(6)	Člen 16(1), točka (g) in člen 28(1)
—	Člen 34(7)	Člen 16(1), točka (d) in člen 28(1)
—	Člen 34(7a)	Člen 17(1), točka (p)
—	Člen 34(7b)	Člen 17(1), točka (r)
—	Člen 34(8)	Člen 18(1), točka (a)
—	Člen 34(9), točka (a)	Člen 17(1), točka (e)
—	Člen 34(9), točka (b)	Člen 28(1), točka (b)
—	Člen 34(10)	—
—	Člen 34(11)	Člen 17(1), točka (f) in člen 28(1)
—	Člen 34(12) in (13)	Člen 28(1), točka (c)
—	Člen 34(14)	Člen 16(1), točka (c) in člen 28(1)
—	Člen 17(1), točka (c)	Člen 17(1), točka (c) in člen 28(1)
—	Člen 34(16)	Člen 18(1), točka (b) in člen 28(1)
—	Člen 35(1)	Člen 28(3)
—	Člen 35(2)	—
—	Člen 36(1)	Člen 19(1) in člen 29(1)
—	Člen 36(2), točka (a)	—
—	Člen 36(2), točki (b) in (c)	Člen 19(2), točki (b) in (c)
—	Člen 36(2), točka (d)	Člen 29(2), točka (a)
—	Člen 36(2), točka (e)	Člen 19(2), točka (e) in člen 29(1)
—	Člen 36(2), točka (f)	Člen 29(2), točka (b)
—	Člen 36(3)	Člen 29(3)
—	Člen 36a	Člen 33(1), točka (b)
—	Člen 36b	Člen 33(2)
—	Člen 37(1)	Člen 34(1) in (2)
—	Člen 37(2)	Člen 35
—	Člen 37(4)	Člen 35
—	Člen 38(1)	Člen 30(1), prvi pododstavek, in člen 30(3), prvi pododstavek
—	Člen 38(2)	Člen 30(1), drugi pododstavek
—	Člen 38(3)	—
—	Člen 38(4)	Člen 30(3), drugi pododstavek
—	Člen 38(5) in (6)	—
—	Člen 38(7)	Člen 40
—	Člen 38a	—
—	Člen 39	—
—	Člen 40	—
—	Člen 41(1)	Člen 2, točka (12)
—	Člen 41(1a)	Člen 2, točka (3)
—	Člen 41(2) do (5)	—
—	Člen 42	—
—	Člen 43	—
—	Člen 44	—
—	Člen 45	—
—	Člen 46	—
—	Člen 47	—
—	Člen 48	Člen 51
—	Člen 49	—
—	Člen 50	—
—	Člen 50a	—
—	Člen 51	Člen 55

1.1 Sklici

1.2 Ugotovljene zahteve

1.3 Povezani standardi

2. Ugotovljene zahteve

Zahteve
Vir	Zahteva

3. Povezani standardi

Standardi
Vir	Zahteva

Builddate: 30.01.2027 00:00:00 -Doknr: CELEX:32013L0034
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.