+Artikolu 3 Definizzjonijiet
---+Article 3 (1)
---+Article 3 (2)
---+Article 3 (3)
---+Article 3 (4)
---+Article 3 (5)
---+Article 3 (6)
---+Article 3 (7)
---+Article 3 (8)
---+Article 3 (9)
---+Article 3 (10)
---+Article 3 (11)
---+Article 3 (12)
---+Article 3 (13)
---+Article 3 (14)
---+Article 3 (15)
|
Artikolu 3 Definizzjonijiet
Artikolu 3
Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
(1)
“entitajiet tal-Unjoni” tfisser l-istituzzjonijiet, il-korpi, l-uffiċċji u l-aġenziji tal-Unjoni stabbiliti mit-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, mit-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE) jew mit-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika, jew skonthom;
(2)
“network u sistema tal-informazzjoni” tfisser network u sistema tal-informazzjoni kif definit fl-Artikolu 6, il-punt (1), tad-Direttiva (UE) 2022/2555;
(3)
“sigurtà tan-network u tas-sistemi ta’ informazzjoni” tfisser is-sigurtà tan-network u tas-sistemi ta’ informazzjoni kif definit fl-Artikolu 6, il-punt (2), tad-Direttiva (UE) 2022/2555;
(4)
“ċibersigurtà” tfisser iċ-ċibersigurtà kif definit fl-Artikolu 2, il-punt (1), tar-Regolament (UE) 2019/881;
(5)
“l-ogħla livell ta’ maniġment” tfisser maniġer, korp maniġerjali jew korp ta’ koordinazzjoni u sorveljanza li huwa responsabbli għall-funzjonament ta’ entità tal-Unjoni, fl-aktar livell amministrattiv għoli, b’mandat li jadotta jew jawtorizza deċiżjonijiet f’konformità mal-arranġamenti ta’ governanza ta’ livell għoli ta’ dik l-entità tal-Unjoni, mingħajr preġudizzju għar-responsabbiltajiet formali ta’ livelli oħra ta’ maniġment għall-konformità u l-ġestjoni tar-riskji taċ-ċibersigurtà fl-oqsma ta’ responsabbiltà rispettivi tagħhom;
(6)
“kważi inċident” tfisser kważi inċident kif definit fl-Artikolu 6, il-punt (5), tad-Direttiva (UE) 2022/2555;
(7)
“inċident” tfisser inċident kif definit fl-Artikolu 6, il-punt (6), tad-Direttiva (UE) 2022/2555;
(8)
“inċident kbir” tfisser inċident li jikkawża livell ta’ tfixkil li jeċċedi l-kapaċità ta’ entità tal-Unjoni u tas-CERT-UE li jirrispondu għalih jew li jkollu impatt sinifikanti fuq mill-inqas żewġ entitajiet tal-Unjoni;
(9)
“inċident taċ-ċibersigurtà fuq skala kbira” tfisser inċident taċ-ċibersigurtà fuq skala kbira kif definit fl-Artikolu 6, il-punt (7), tad-Direttiva (UE) 2022/2555;
(10)
“trattament tal-inċident” tfisser it-trattament tal-inċident kif definit fl-Artikolu 6, il-punt 8, tad-Direttiva (UE) 2022/2555;
(11)
“theddida ċibernetika” tfisser theddida ċibernetika kif definit fl-Artikolu 2, il-punt (8), tar-Regolament (UE) 2019/881;
(12)
“theddida ċibernetika sinifikanti” tfisser theddida ċibernetika sinifikanti kif definit fl-Artikolu 6, il-punt (11), tad-Direttiva (UE) 2022/2555;
(13)
“vulnerabbiltà” tfisser vulnerabbiltà kif definit fl-Artikolu 6, il-punt (15), tad-Direttiva (UE) 2022/2555;
(14)
“riskju taċ-ċibersigurtà” tfisser riskju kif definit fl-Artikolu 6, il-punt (9), tad-Direttiva (UE) 2022/2555;
(15)
“servizz tal-cloud computing” tfisser servizz tal-cloud computing kif definit fl-Artikolu 6, il-punt (30), tad-Direttiva (UE) 2022/2555.
1. Ħarsa ġenerali
| Titlu |
Regolamentazzjoni |
|
Article 3 (1)
|
‘Union entities’ means the Union institutions, bodies, offices and agencies set up by or pursuant to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of European Union (TFEU) or the Treaty establishing the European Atomic Energy Community;
|
|
Article 3 (2)
|
‘network and information system’ means a network and information system as defined in Article 6, point (1), of Directive (EU) 2022/2555;
|
|
Article 3 (3)
|
‘security of network and information systems’ means security of network and information systems as defined in Article 6, point (2), of Directive (EU) 2022/2555;
|
|
Article 3 (4)
|
‘cybersecurity’ means cybersecurity as defined in Article 2, point (1), of Regulation (EU) 2019/881;
|
|
Article 3 (5)
|
‘highest level of management’ means a manager, management body or coordination and oversight body that is responsible for the functioning of a Union entity, at the most senior administrative level, with a mandate to adopt or authorise decisions in line with the high-level governance arrangements of that Union entity, without prejudice to the formal responsibilities of other levels of management for compliance and cybersecurity risk management in their respective areas of responsibility;
|
|
Article 3 (6)
|
‘near miss’ means a near miss as defined in Article 6, point (5), of Directive (EU) 2022/2555;
|
|
Article 3 (7)
|
‘incident’ means an incident as defined in Article 6, point (6), of Directive (EU) 2022/2555;
|
|
Article 3 (8)
|
‘major incident’ means an incident which causes a level of disruption that exceeds a Union entity’s and CERT-EU’s capacity to respond to it or which has a significant impact on at least two Union entities;
|
|
Article 3 (9)
|
‘large-scale cybersecurity incident’ means a large-scale cybersecurity incident as defined in Article 6, point (7), of Directive (EU) 2022/2555;
|
|
Article 3 (10)
|
‘incident handling’ means incident handling as defined in Article 6, point (8), of Directive (EU) 2022/2555;
|
|
Article 3 (11)
|
‘cyber threat’ means a cyber threat as defined in Article 2, point (8), of Regulation (EU) 2019/881;
|
|
Article 3 (12)
|
‘significant cyber threat’ means a significant cyber threat as defined in Article 6, point (11), of Directive (EU) 2022/2555;
|
|
Article 3 (13)
|
‘vulnerability’ means a vulnerability as defined in Article 6, point (15), of Directive (EU) 2022/2555;
|
|
Article 3 (14)
|
‘cybersecurity risk’ means a risk as defined in Article 6, point (9), of Directive (EU) 2022/2555;
|
|
Article 3 (15)
|
‘cloud computing service’ means a cloud computing service as defined in Article 6, point (30), of Directive (EU) 2022/2555.
|
,
1.1 Referenzi
1.2 Rekwiżiti identifikati
1.3 Standards relatati
2. Rekwiżiti identifikati
3. Standards relatati
- Builddate: 18.12.2023 00:00:00 -Doknr: CELEX:32023R2841
- EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.
DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.
|