+CHAPTER 1 GENERAL PROVISIONS
---+Article 1 Definitions
---+Article 2 Scope
---+Article 3 Compulsory insurance of vehicles
---+Article 4 Checks on insurance
------+Article 4 1.
------+Article 4 2.
---+Article 5 Derogation from the obligation in respect of compulsory insurance of vehicles
------+Article 5 1.
------+Article 5 2.
------+Article 5 3.
------+Article 5 4.
------+Article 5 5.
------+Article 5 6.
------+Article 5 7.
---+Article 6 National insurers’ bureaux

CHAPTER 1 GENERAL PROVISIONS

CHAPTER 1 GENERAL PROVISIONS

1. Ħarsa ġenerali

,
Titlu Regolamentazzjoni
Article 1 Definitions

Article 1

Definitions

For the purposes of this Directive:

▼M1

1. 

‘vehicle’ means:

(a) 

any motor vehicle propelled exclusively by mechanical power on land but not running on rails with:

(i) 

a maximum design speed of more than 25 km/h; or

(ii) 

a maximum net weight of more than 25 kg and a maximum design speed of more than 14 km/h;

(b) 

any trailer to be used with a vehicle referred to in point (a), whether coupled or uncoupled.

Without prejudice to points (a) and (b), wheelchair vehicles exclusively intended for use by persons with physical disabilities are not considered to be vehicles referred to in this Directive;

▼M1

1a. 

‘use of a vehicle’ means any use of a vehicle that is consistent with the vehicle’s function as a means of transport at the time of the accident, irrespective of the vehicle’s characteristics and irrespective of the terrain on which the motor vehicle is used and of whether it is stationary or in motion;

▼M1

2. 

‘injured party’ and ‘party injured’ means any person entitled to compensation in respect of any loss or injury caused by vehicles;

▼B

3. 

‘national insurers’ bureau’ means a professional organisation which is constituted in accordance with Recommendation No 5 adopted on 25 January 1949 by the Road Transport Sub-committee of the Inland Transport Committee of the United Nations Economic Commission for Europe and which groups together insurance undertakings which, in a State, are authorised to conduct the business of motor vehicle insurance against civil liability;

4. 

‘territory in which the vehicle is normally based’ means:

(a) 

the territory of the State of which the vehicle bears a registration plate, irrespective of whether the plate is permanent or temporary; or

(b) 

in cases where no registration is required for a type of vehicle but the vehicle bears an insurance plate, or a distinguishing sign analogous to the registration plate, the territory of the State in which the insurance plate or the sign is issued; or

(c) 

in cases where neither a registration plate nor an insurance plate nor a distinguishing sign is required for certain types of vehicle, the territory of the State in which the person who has custody of the vehicle is permanently resident; or

(d) 

in cases where the vehicle does not bear any registration plate or bears a registration plate which does not correspond or no longer corresponds to the vehicle and has been involved in an accident, the territory of the State in which the accident took place, for the purpose of settling the claim as provided for in the first indent of Article 2(a) or in Article 10;

5. 

‘green card’ means an international certificate of insurance issued on behalf of a national bureau in accordance with Recommendation No 5 adopted on 25 January 1949 by the Road Transport Sub-committee of the Inland Transport Committee of the United Nations Economic Commission for Europe;

6. 

‘insurance undertaking’ means an undertaking which has received its official authorisation in accordance with Article 6 or Article 23(2) of Directive 73/239/EEC;

7. 

‘establishment’ means the head office, agency or branch of an insurance undertaking as defined in Article 2(c) of Second Council Directive 88/357/EEC of 22 June 1988 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and laying down provisions to facilitate the effective exercise of freedom to provide services ( 1 );

▼M1

8. 

‘home Member State’ means ‘home Member State’ as defined in Article 13(8), point (a), of Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council ( 2 ).

▼B

Article 2 Scope

Article 2

Scope

The provisions of Articles 4, 6, 7 and 8 shall apply to vehicles normally based on the territory of one of the Member States:

(a) 

after an agreement has been concluded between the national insurers’ bureaux under the terms of which each national bureau guarantees the settlement, in accordance with the provisions of national law on compulsory insurance, of claims in respect of accidents occurring in its territory, caused by vehicles normally based in the territory of another Member State, whether or not such vehicles are insured;

(b) 

from the date fixed by the Commission, upon its having ascertained in close cooperation with the Member States that such an agreement has been concluded;

(c) 

for the duration of that agreement.

Article 3 Compulsory insurance of vehicles

Article 3

Compulsory insurance of vehicles

▼M1

Each Member State shall, subject to Article 5, take all appropriate measures to ensure that civil liability in respect of the use of a vehicle normally based in its territory is covered by insurance.

▼M1

This Directive shall not apply to the use of a vehicle in motorsport events and activities, including races, competitions, training, testing and demonstrations in a restricted and demarcated area in a Member State, where the Member State ensures that the organiser of the activity or any other party has taken out an alternative insurance or guarantee policy covering the damage to any third party, including spectators and other bystanders but not necessarily covering the damage to the participating drivers and their vehicles.

▼B

The extent of the liability covered and the terms and conditions of the cover shall be determined on the basis of the measures referred to in the first paragraph.

Each Member State shall take all appropriate measures to ensure that the contract of insurance also covers:

(a) 

according to the law in force in other Member States, any loss or injury which is caused in the territory of those States;

(b) 

any loss or injury suffered by nationals of Member States during a direct journey between two territories in which the Treaty is in force, if there is no national insurers’ bureau responsible for the territory which is being crossed; in such a case, the loss or injury shall be covered in accordance with the national laws on compulsory insurance in force in the Member State in whose territory the vehicle is normally based.

The insurance referred to in the first paragraph shall cover compulsorily both damage to property and personal injuries.

Article 4 Checks on insurance
Article 5 Derogation from the obligation in respect of compulsory insurance of vehicles
Article 6 National insurers’ bureaux

Article 6

National insurers’ bureaux

Each Member State shall ensure that, where an accident is caused in its territory by a vehicle normally based in the territory of another Member State, the national insurers’ bureau shall, without prejudice to the obligation referred to in Article 2(a), obtain information:

(a) 

as to the territory in which the vehicle is normally based, and as to its registration mark, if any;

(b) 

in so far as is possible, as to the details of the insurance of the vehicle, as they normally appear on the green card, which are in the possession of the person having custody of the vehicle, to the extent that those details are required by the Member State in whose territory the vehicle is normally based.

Each Member State shall also ensure that the bureau communicates the information referred to in points (a) and (b) to the national insurers’ bureau of the State in whose territory the vehicle referred to in the first paragraph is normally based.

1.1 Referenzi

1.2 Rekwiżiti identifikati

1.3 Standards relatati

2. Rekwiżiti identifikati

Rekwiżiti
Sors Rekwiżit

3. Standards relatati

Standards
Sors Rekwiżit