+EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES DIREKTĪVA 2005/44/EK (2005. gada 7. septembris) par saskaņotiem upju informācijas pakalpojumiem (RIS) attiecībā uz Kopienas iekšējiem ūdensceļiem
---+1. pants Priekšmets
------+1. pants 1.
------+1. pants 2.
---+2. pants Darbības joma
------+2. pants 1.
------+2. pants 2.
---+3. pants Definīcijas
---+4. pants RISieviešana
------+4. pants 1.
------+4. pants 2.
------+4. pants 3.
------+4. pants 4.
------+4. pants 5.
------+4. pants 6.
------+4. pants 7.
------+4. pants 8.
------+4. pants 9.
---+5. pants Tehniskās specifikācijas
---+6. pants Satelīta pozicionēšana
---+7. pants RIS iekārtu tipa apstiprinājums
------+7. pants 1.
------+7. pants 2.
------+7. pants 3.
---+8. pants Kompetentās iestādes
---+8.a pants Atsauksmju sniegšanas mehānisms
------+8.a pants 1.
------+8.a pants 2.
------+8.a pants 3.
------+8.a pants 4.
------+8.a pants 5.
---+9. pants Privātuma, informācijas drošības un personas datu apstrādes noteikumi
------+9. pants 1.
------+9. pants 2.
---+10. pants Deleģētās pilnvaras
------+10. pants 1.
------+10. pants 2.
---+10.a pants Deleģēšanas īstenošana
------+10.a pants 1.
------+10.a pants 2.
------+10.a pants 3.
------+10.a pants 4.
------+10.a pants 5.
------+10.a pants 6.
---+11. pants Komitejas procedūra
------+11. pants 1.
------+11. pants 2.
---+12. pants Transponēšana
------+12. pants 1.
------+12. pants 4.
------+12. pants 5.
------+12. pants 6.
---+12.a pants Uzraudzība
---+13. pants Stāšanās spēkā
---+14. pants Adresāti
---+I PIELIKUMS MINIMĀLĀS PRASĪBAS ATTIECĪBĀ UZ DATIEM
---+II PIELIKUMS RISTEHNISKO SPECIFIKĀCIJU PRINCIPI
---+III PIELIKUMS RISTEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS
English - European Union - ICT -

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES DIREKTĪVA 2005/44/EK (2005. gada 7. septembris) par saskaņotiem upju informācijas pakalpojumiem (RIS) attiecībā uz Kopienas iekšējiem ūdensceļiem

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES DIREKTĪVA 2005/44/EK

(2005. gada 7. septembris)

par saskaņotiem upju informācijas pakalpojumiem (RIS) attiecībā uz Kopienas iekšējiem ūdensceļiem

1. Pārskats

,
Nosaukums Regulējums
1. pants Priekšmets
2. pants Darbības joma
3. pants Definīcijas

3. pants

Definīcijas

Šajā direktīvā piemēro šādas definīcijas:

a) 

“upju informācijas pakalpojumi (RIS)” ir saskaņotie informācijas pakalpojumi, lai atbalstītu satiksmes un transporta vadību iekšzemes navigācijā, tostarp, kad vien tas ir tehniski iespējams, sasaisti ar citiem transporta veidiem. RIS neattiecas uz vienas vai vairāku iesaistīto sabiedrību iekšējām saimnieciskām darbībām, bet ir pieejami sasaistei ar saimnieciskām darbībām. RIS ietver tādus pakalpojumus kā informācija par kuģu ceļiem, informācija par satiksmi, satiksmes vadība, katastrofu seku novēršana, informācija par transporta vadību, statistiku un muitas pakalpojumiem, kā arī ūdensceļu un ostu maksām;

b) 

“informācija par kuģa ceļu” ir ģeogrāfiska, hidroloģiska un administratīva informācija attiecībā uz ūdensceļu (kuģu ceļu). Informācija par kuģu ceļu ir vienvirziena informācija: no krasta uz kuģi vai no krasta uz biroju;

c) 

“taktiska informācija par satiksmi” ir informācija, kas ietekmē tūlītējus navigācijas lēmumus faktiskajā satiksmes situācijā un tuvākajā ģeogrāfiskā vidē;

d) 

“stratēģiska informācija par satiksmi” ir informācija, kas ietekmē RIS izmantotāju vidēja- vai ilgtermiņa lēmumus;

e) 

“RIS lietojums” ir upju informācijas pakalpojumu sniegšana ar specializētu sistēmu palīdzību;

f) 

“RIS centrs” ir vieta, kur operatori vada pakalpojumus;

g) 

“RIS izmantotāji” ir visas dažādas izmantotāju grupas, tostarp kuģu vadītāji, RIS operatori, slūžu un/vai tiltu operatori, ūdensceļu iestādes, ostu un terminālu operatori, katastrofu neatliekamās palīdzības centru operatori, flotes vadītāji, kravu nosūtītāji un kravu brokeri;

h) 

“savstarpēja izmantojamība” nozīmē, ka pakalpojumi, datu saturs, datu apmaiņas formāti un biežums ir saskaņots tādējādi, ka RIS izmantotāji var piekļūt vieniem un tiem pašiem pakalpojumiem un informācijai Eiropas līmenī;

▼M3

i) 

“Eiropas transporta tīkls” vai “TEN-T” ir iekšējie ūdensceļi, kā norādīts Regulas (ES) 2024/1679 I pielikumā iekļautajās kartēs;

j) 

“Eiropas atsauces datu pārvaldības sistēma” vai “ERDMS” ir Komisijas pakļautībā uzturēts vienots piekļuves punkts repozitorijam (bibliotēkai), kurā tur atsauces datus un kodu sarakstus, ko izmanto iekšējo ūdensceļu transporta IT lietotnēs; tajā nav ietverti tīkla dati, ko dalībvalsts ir sniegusi saskaņā ar I un III pielikumu;

k) 

“ostas kopienas sistēma” ir elektroniska platforma informācijas apmaiņai starp publiskajām un privātajām ieinteresētajām personām, kas paredzēta, lai nodrošinātu netraucētus ostas un loģistikas procesus;

l) 

“vieda iekšējo ūdensceļu infrastruktūras sistēma” ir elektroniska platforma, kura veicina iekšējo ūdensceļu transporta slūžu un paceļamo tiltu infrastruktūras daļēju un pilnībā automatizētu pārvaldību TEN-T tīklā un kuras darbību nodrošina iekšējo ūdensceļu publiskās pārvaldības iestādes;

m) 

“Eiropas RIS vide” ir elektroniska vienota piekļuves punkta platforma, kuras darbības pamatā ir valstu RIS informācija un kura RIS izmantotājiem sniedz tehniskus un operatīvus pakalpojumus, un ietver saites uz elektronisku ziņojumu sniegšanu saskaņā ar vienreizējas iesniegšanas principu;

n) 

“iekšējā osta” ir iekšējā ūdensceļa osta, kas ietilpst TEN-T pamattīklā vai TEN-T visaptverošajā tīklā atbilstoši uzskaitījumam un klasifikācijai Regulas (ES) 2024/1679 II pielikumā.

4. pants RISieviešana
5. pants Tehniskās specifikācijas

5. pants

Tehniskās specifikācijas

1.  

Lai veicinātu RIS un nodrošinātu pakalpojumu sadarbspēju saskaņā ar 4. panta 2. punktu, piemēro III pielikumā minētās tehniskās specifikācijas, kā arī II pielikumā noteiktos principus, jo īpaši šādās jomās:

a) 

elektronisko karšu attēlošanas un informācijas sistēma iekšzemes navigācijai (iekšzemes ECDIS);

b) 

elektroniskie kuģu ziņojumi;

c) 

paziņojumi kapteiņiem;

d) 

kuģu identifikācijas un trasēšanas sistēmas;

e) 

RIS izmantošanai nepieciešamo iekārtu saderība;

f) 

Eiropas RIS vides darbība;

g) 

starpsavienojums un informācijas apmaiņa ar Savienības datubāzēm (ERDMS);

h) 

standartizēta saskarne citu transporta veidu IT platformām;

i) 

standartizēta saskarne starp Eiropas RIS vidi un iekšējo ostu ostas kopienas sistēmām un starp Eiropas RIS vidi un viedām iekšējo ūdensceļu infrastruktūras sistēmām;

j) 

dati navigācijai un reisu plānošanai pa iekšējiem ūdensceļiem.

6. pants Satelīta pozicionēšana

6. pants

Satelīta pozicionēšana

To RIS vajadzībām, kuriem nepieciešama precīza pozicionēšana, ir ieteicams izmantot satelītu pozicionēšanas un navigācijas sistēmas, piemēram, Galileo sniegtos navigācijas pakalpojumus, tostarp augstas precizitātes pakalpojumu un atvērtā pakalpojuma navigācijas ziņojumu autentificēšanu un Eiropas Ģeostacionārās navigācijas pārklājuma dienestu (EGNOS), kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2021/696 ( 3 ). Attiecībā uz lietojumiem un pakalpojumiem, kuru pamatā ir Zemes novērošanas dati, ir ieteicams izmantot Copernicus datus, informāciju un pakalpojumus.

7. pants RIS iekārtu tipa apstiprinājums
8. pants Kompetentās iestādes

8. pants

Kompetentās iestādes

Dalībvalstis ieceļ kompetentās iestādes, kas ir atbildīgas par RIS piemērošanu, datu starptautisko apmaiņu, Eiropas RIS vides darbības nodrošināšanu un RIS izmantotāju iesniegto atsauksmju izskatīšanu. Dalībvalstis paziņo Komisijai par minētajām izraudzītajām iestādēm līdz 2029. gada 17. janvārim.

8.a pants Atsauksmju sniegšanas mehānisms
9. pants Privātuma, informācijas drošības un personas datu apstrādes noteikumi
10. pants Deleģētās pilnvaras
10.a pants Deleģēšanas īstenošana
11. pants Komitejas procedūra
12. pants Transponēšana
12.a pants Uzraudzība

12.a pants

Uzraudzība

Komisija uzrauga RIS ieviešanu Savienībā un sniedz ziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei līdz 2034. gada 3. janvārim. Ziņojumā iekļauj analīzi par šīs direktīvas ietekmi uz līmeni, kādā iekšējo ūdensceļu transports integrēts kopējā loģistikas ķēdē, un izvērtē jauno digitālo rīku potenciālu palielināt efektivitāti visā TEN-T iekšējo ūdensceļu tīklā.

13. pants Stāšanās spēkā

13. pants

Stāšanās spēkā

Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

14. pants Adresāti

14. pants

Adresāti

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm, kurās ir iekšējie ūdensceļi, uz ko attiecas 2. pants.

I PIELIKUMS MINIMĀLĀS PRASĪBAS ATTIECĪBĀ UZ DATIEM




I PIELIKUMS

MINIMĀLĀS PRASĪBAS ATTIECĪBĀ UZ DATIEM

Saskaņā ar 4. panta 3. punkta a) apakšpunktā minēto jo īpaši ir sniedzami šādi dati:

a) 

ūdensceļu asis ar kilometru rādītāju;

b) 

kuģošanas līdzekļu vai sastāvu garuma, platuma, iegrimes un virsūdens augstuma ierobežojumi;

c) 

ierobežojošo struktūru, jo īpaši slūžu un tiltu, darba laiks;

d) 

paredzamais gaidīšanas laiks – ja iespējams, reāllaikā – pie tiltiem, slūžām un iekšējām ostām;

e) 

ostu un pārkraušanas punktu atrašanās vietas;

f) 

atsauces dati ūdenslīmeņa mērinstrumentiem, kas ir būtiski navigācijā;

g) 

alternatīvo degvielu infrastruktūras atrašanās vieta un, ja iespējams, pašreizējā pieejamība, tostarp krasta elektroapgāde.

Sniegto informāciju pastāvīgi atjaunina un, ja iespējams, tajā atspoguļo stāvokli reāllaikā.

II PIELIKUMS RISTEHNISKO SPECIFIKĀCIJU PRINCIPI




II PIELIKUMS

RIS TEHNISKO SPECIFIKĀCIJU PRINCIPI

1.    Vispārīgi principi

RIS tehniskajās specifikācijās ievēro šādus vispārīgus principus:

a) 

tehnisko prasību norādīšana pakalpojumu un ar tiem saistīto sistēmu plānošanai, īstenošanai un darbībai;

b) 

RIS arhitektūra un organizācija;

c) 

ieteikumi kuģošanas līdzekļiem piedalīties RIS, izmantojot individuālus pakalpojumus un pakāpeniski attīstot RIS.

2.    Elektronisko karšu attēlošanas un informācijas sistēma iekšzemes navigācijai (iekšzemes ECDIS)

Tehniskajās specifikācijās, kas saskaņā ar 5. pantu ir izstrādājamas elektronisko karšu attēlošanas un informācijas sistēmai iekšzemes navigācijai (iekšzemes ECDIS), ievēro šādus principus:

a) 

savietojamība ar jūras elektronisko karšu attēlošanas un informācijas sistēmu (jūras ECDIS), lai veicinātu iekšējo ūdensceļu kuģošanas līdzekļu satiksmi grīvas ūdeņu jauktās satiksmes zonās un jūras un upju satiksmi;

b) 

minimālo specifikāciju noteikšana iekšzemes ECDIS iekārtām, kā arī minimālā satura noteikšana elektroniskām navigācijas kartēm nolūkā nodrošināt navigācijas drošumu, un jo īpaši:

i) 

izmantojamo iekšzemes ECDIS iekārtu augsta līmeņa uzticamība un pieejamība;

ii) 

iekšzemes ECDIS iekārtu izturība, lai izturētu to vides apstākļu ietekmi, kas parasti dominē uz kuģa klāja, nepasliktinot kvalitāti vai uzticamību;

iii) 

visu veidu ģeogrāfisko objektu iekļaušana elektroniskajās navigācijas kartēs (piemēram, kuģu ceļa robežas, piekrastes būves un bākas), kas ir nepieciešami drošai navigācijai;

iv) 

ar radara attēlu pārklātu elektronisko karšu kontrole, kad tās izmanto kuģa vadīšanai;

c) 

atjauninātas kuģu ceļa dziļuma informācijas integrēšana elektroniskajā navigācijas kartē un šādas informācijas attēlošana attiecībā pret iepriekšnoteiktu vai faktisku ūdens līmeni;

d) 

papildu informācijas, piemēram, pušu, kas nav kompetentās iestādes, sniegtās informācijas, integrēšana elektroniskajā navigācijas kartē un šādas informācijas attēlošana iekšzemes ECDIS, neietekmējot informāciju, kas nepieciešama drošai navigācijai;

e) 

elektronisko navigācijas karšu pieejamība RIS izmantotājiem;

f) 

datu, kas attiecas uz elektroniskajām navigācijas kartēm, pieejamība visiem lietojumu ražotājiem, attiecīgā gadījumā par samērīgu maksu, ņemot vērā izmaksas;

g) 

atjauninātas informācijas par gaidīšanas laiku pie slūžām, tiltiem un iekšējām ostām integrēšana un šādas informācijas attēlošana iekšzemes ECDIS, neietekmējot informāciju, kas nepieciešama drošai navigācijai.

3.    Elektroniskie kuģu ziņojumi

Saskaņā ar 5. pantu tehniskajās specifikācijās elektroniskiem kuģu ziņojumiem iekšzemes navigācijā ievēro šādus principus:

a) 

elektronisko datu apmaiņas veicināšana starp dalībvalstu kompetentajām iestādēm, starp iekšzemes, kā arī jūras navigācijas dalībniekiem un dalībniekiem multimodālā transportā, ja tas ietver iekšzemes navigāciju;

b) 

standartizētu transporta ziņojumu izmantošana sūtīšanai no kuģa iestādei, no iestādes kuģim un no iestādes iestādei, lai panāktu savietojamību ar jūras navigāciju;

c) 

starptautiski pieņemtu kodu sarakstu un klasifikācijas izmantošana, ko iespējami papildina iekšzemes navigācijas papildu vajadzības;

d) 

unikāla Eiropas kuģa identifikācijas numura izmantošana.

4.    Paziņojumi kapteiņiem

Saskaņā ar 5. pantu uz tehniskajās specifikācijās par paziņojumiem kapteiņiem, jo īpaši attiecībā uz informāciju par kuģu ceļu, informāciju par satiksmi un satiksmes pārvaldību, kā arī reisa plānošanu iekšējos ūdensceļos, ievēro šādus principus:

a) 

standartizēta datu struktūra, kurā izmantoti iepriekšnoteikti teksta moduļi un kura ir augstā mērā kodēta, lai varētu nodrošināt svarīgākās saturiskās informācijas tulkošanu citās valodās un veicinātu paziņojumu kapteiņiem integrēšanu reisu plānošanas sistēmās;

b) 

standartizētās datu struktūras savietojamība ar iekšzemes ECDIS datu struktūru, lai veicinātu paziņojumu kapteiņiem integrēšanu iekšzemes ECDIS;

c) 

pieskaņošana navigācijas un reisu plānošanas iekšējos ūdensceļos tehniskajām specifikācijām, lai nodrošinātu sniegtās informācijas saskaņotību.

5.    Kuģošanas līdzekļu identificēšanas un trasēšanas sistēmas

Saskaņā ar 5. pantu kuģošanas līdzekļu identifikācijas un trasēšanas sistēmu tehniskajās specifikācijās ievēro šādus principus:

a) 

specifikāciju noteikšana sistēmām un standarta ziņojumiem, kā arī to automatizētas sniegšanas kārtība;

b) 

atšķirības starp sistēmām, kas piemērotas taktiskās informācijas par satiksmi prasībām, un sistēmām, kas piemērotas stratēģiskās informācijas par satiksmi prasībām, gan attiecībā uz vietas noteikšanas precizitāti, gan pieprasīto atjaunināšanas ātrumu;

c) 

attiecīgo kuģošanas līdzekļu izsekošanas un trasēšanas tehnisko sistēmu, piemēram, iekšzemes AIS (iekšzemes automātiskās identifikācijas sistēmas) apraksts;

d) 

datu formātu savietojamība ar jūras AIS sistēmu.

6.    Eiropas RIS vides darbības principi

Saskaņā ar 5. pantu Eiropas RIS vides tehniskajās specifikācijās ievēro šādus principus:

a) 

darbojas kā digitāla vienloga vide iekšzemes navigācijā;

b) 

saskaņots vienots piekļuves punkts atjauninātai un, ja iespējams, reāllaika informācijai par kuģu ceļu nosacījumiem drošai un ilgtspējīgai navigācijai, reisu plānošanai un ostu darbībai visā TEN-T;

c) 

ļauj izmantot multimodālā transporta ķēdes, vienlaikus nodrošinot pienācīgu datu aizsardzības līmeni;

d) 

augsta datu precizitāte netraucētai datu apmaiņai starp attiecīgiem RIS lietotājiem visā TEN-T (Savienībā un ārpus tās);

e) 

lietotājdraudzīga saskarne ar tādām darbderīgām, noderīgām un praktiskām funkcijām kā spēja saglabāt un glabāt profilus;

f) 

saskaņots vienots punkts ziņošanai saskaņā ar vienreizējas iesniegšanas principu, arī attiecībā uz starptautiskiem reisiem;

g) 

saikne ar citām sistēmām, kas izmanto informācijas, sakaru, navigācijas vai pozicionēšanas/atrašanās vietas noteikšanas tehnoloģijas, lai efektīvi pārvaldītu infrastruktūru, mobilitāti un satiksmi TEN-T un sniegtu iedzīvotājiem un operatoriem pakalpojumus ar pievienoto vērtību, tostarp sistēmas TEN-T drošai, neapdraudētai, vidi saudzējošai un caurlaidspējas ziņā efektīvai izmantošanai;

h) 

vāc un ziņo anonimizētus un apkopotus izmantošanas datus, ko var izmantot RIS īstenošanas pārraudzībai, tostarp vismaz RIS izmantotāju skaitu, datu pieejamību Eiropas RIS vidē, pieslēgumu un apmaiņas ar citām digitālajām sistēmām vai platformām skaitu;

i) 

nodrošina kiberdrošību.

7.    Datu pieejamība citām digitālām sistēmām vai platformām

Saskaņā ar 5. pantu tehniskajās specifikācijās attiecībā uz datu apmaiņu ar citām digitālajām sistēmām vai platformām ievēro šādus principus:

a) 

Eiropas RIS vides nodrošināto funkciju izmantošana;

b) 

elektroniskas datu apmaiņas veicināšana starp RIS tehnoloģijām un datubāzēm un sistēmām, ko izmanto citos transporta veidos, ar atbilstošām datu saitēm un saskarnēm;

c) 

specifikāciju noteikšana attiecībā uz citām digitālajām sistēmām vai platformām, kā arī procedūras automatizētai datu apmaiņai;

d) 

informācijas apmaiņa reāllaikā, jo īpaši attiecībā uz noteiktā laikā saņemamiem datiem;

e) 

drošas informācijas apmaiņas nodrošināšana saskaņā ar visaptverošu tiesībās balstītu piekļuves kontroles sistēmu;

f) 

tāda sistēmu apmaiņas satvara paredzēšana, kas ļaus turpmāk attīstīties un vajadzības gadījumā saistīties ar papildu sistēmām, ieskaitot apmaiņu ar topošo Eiropas mobilitātes datu telpu un visām citām sistēmām, kas izstrādātas, lai veicinātu inovāciju multimodālā transportā.

8.    Dati navigācijai un reisu plānošanai iekšējos ūdensceļos

Saskaņā ar 5. pantu tehniskajās specifikācijās attiecībā uz datiem par navigāciju un reisu plānošanu iekšējos ūdensceļos ievēro šādus principus:

a) 

atjauninātas informācijas sniegšana ar regulāriem intervāliem un vismaz tad, kad notiek būtiskas izmaiņas kuģa ceļa apstākļos, kas var ietekmēt navigāciju;

b) 

vismaz šādas informācijas aptveršana:

i) 

paredzamais gaidīšanas laiks pie slūžām, (atveramiem) tiltiem, iekšējām ostām;

ii) 

dati par Eiropas ūdensceļu tīklu, kas vajadzīgi navigācijai un reisu plānošanai iekšējos ūdensceļos un kas aptver vismaz I pielikumā noteiktās minimālās prasības attiecībā uz datiem;

iii) 

ūdens līmenis, vismazākais dziļums, vertikālais attālums, aizsprostojuma stāvoklis, ja ir bloķēta navigācija, režīms, prognozētais ūdens līmenis, viszemākais prognozētais dziļums;

iv) 

ledus situācija un ar to saistītie kuģojamības brīdinājumi vai citi brīdinājumi par ekstremāliem laikapstākļiem;

v) 

slūžu, (atveramo) tiltu, iekšējo ostu darba laiks.

c) 

informācijas sniegšana, izmantojot attiecīgi iekšzemes ECDIS, paziņojumus kapteiņiem un Eiropas RIS vidi.

III PIELIKUMS RISTEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS




III PIELIKUMS

RIS TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS

RIS piemērojamās tehniskās specifikācijas ir specifikācijas, kas noteiktas CESNI pieņemto Eiropas upju informācijas pakalpojumu standartu (ES-RIS) specifikāciju jaunākajā redakcijā.

1.1 Atsauces

1.2 Identificētās prasības

1.3 Saistītie standarti

2. Identificētās prasības

Prasības
Avots Prasība

3. Saistītie standarti

Standarti
Avots Prasība