+Artykuł 77 Unia Gospodarcza i Walutowa
---+Article 77 1.
---+Article 77 2.

Artykuł 77 Unia Gospodarcza i Walutowa

Artykuł 77

Unia Gospodarcza i Walutowa

1.  Jeżeli i tak długo, jak trzeci etap Unii Gospodarczej i Walutowej (UGW) nie obowiązuje dla Państwa Członkowskiego, może ono stosować w odniesieniu do SCE, mającej statutową siedzibę na jego terytorium, te same przepisy, które dotyczą spółdzielni, podlegających jego prawu w zakresie sposobu wyrażania kapitału. SCE może, w każdym przypadku, wyrazić swój kapitał również w euro. W takim przypadku przeliczenie waluty krajowej na euro następuje według kursu obowiązującego w ostatnim dniu miesiąca poprzedzającego utworzenie SCE.

2.  Jeżeli i tak długo, jak trzeci etap UGW nie obowiązuje dla Państwa Członkowskiego, w którym SCE ma statutową siedzibę, może ona mimo to sporządzać i ogłaszać roczne i, gdy jest to właściwe, skonsolidowane sprawozdania finansowe w euro. Państwo Członkowskie może jednak wprowadzić wymóg, aby roczne i, gdy jest to właściwe, skonsolidowane sprawozdania finansowe SCE były sporządzane i ogłaszane w walucie krajowej, na tych samych zasadach, jakie są przewidziane dla spółdzielni, podlegających prawu tego Państwa Członkowskiego. Nie pozbawia to SCE możliwości ogłaszania dodatkowo rocznych i, gdy jest to właściwe, skonsolidowanych sprawozdań w euro, zgodnie z dyrektywą Rady 90/604/EWG z dnia 8 listopada 1990 r. zmieniającą dyrektywę 78/660/EWG w sprawie rocznych sprawozdań finansowych oraz dyrektywą 83/349/EWG w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowych w zakresie zwolnień dotyczących małych i średnich spółek oraz ogłaszaniu sprawozdań finansowych w ecu ( 20 ).

1. Przegląd

,
Article 77 1.
If and so long as the third phase of EMU does not apply to it, each Member State may make SCEs with registered offices within its territory subject to the same provisions as apply to cooperatives or public limited-liability companies covered by its legislation as regards the expression of their capital. An SCE may, in any case, express its capital in euro as well. In that event the national currency/euro conversion rate shall be that for the last day of the month preceding that of the formation of the SCE.
Article 77 2.
If and so long as the third phase of EMU does not apply to the Member State in which an SCE has its registered office, the SCE may, however, prepare and publish its annual and, where appropriate, consolidated accounts in euro. The Member State may require that the SCE's annual and, where appropriate, consolidated accounts be prepared and published in the national currency under the same conditions as those laid down for cooperatives and public limited-liability companies governed by the law of that Member State. This shall not prejudge the additional possibility for an SCE of publishing its annual and, where appropriate, consolidated accounts in euro in accordance with Council Directive 90/604/EEC of 8 November 1990 amending Directive 78/660/EEC on annual accounts and Directive 83/349/EEC on consolidated accounts as concerns the exemptions for small and medium-sized companies and the publication of accounts in ecu ( 20 ).

1.1 Odwołania

1.2 Zidentyfikowane wymagania

1.3 Powiązane normy

2. Zidentyfikowane wymagania

Wymagania

3. Powiązane normy

Normy
  • Builddate: 21.08.2003 00:00:00 -Doknr: CELEX:32003R1435
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.