+DIRECTIVA (UE) 2015/2366 A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI din 25 noiembrie 2015 privind serviciile de plată în cadrul pieței interne, de modificare a Directivelor 2002/65/CE, 2009/110/CE și 2013/36/UE și a Regulamentului (UE) nr. 1093/2010, și de abrogare a Directivei 2007/64/CE (Text cu relevanță pentru SEE)
---+TITLUL I OBIECT, DOMENIU DE APLICARE ȘI DEFINIȚII
------+Articolul 1 Obiectul
---------+Article 1 1.
---------+Article 1 2.
------+Articolul 2 Domeniu de aplicare
---------+Article 2 1.
---------+Article 2 2.
---------+Article 2 3.
---------+Article 2 4.
---------+Article 2 5.
------+Articolul 3 Excluderi
------+Articolul 4 Definiții
---+TITLUL II PRESTATORI DE SERVICII DE PLATĂ
------+CAPITOLUL 1 Instituții de plată
---------+Secțiunea 1 Dispoziții generale
------------+Articolul 5 Cererile de autorizare
---------------+Article 5 1.
---------------+Article 5 2.
---------------+Article 5 3.
---------------+Article 5 4.
---------------+Article 5 5.
---------------+Article 5 6.
---------------+Article 5 7.
------------+Articolul 6 Controlul acționariatului
---------------+Article 6 1.
---------------+Article 6 2.
---------------+Article 6 3.
---------------+Article 6 4.
------------+Articolul 7 Capitalul inițial
------------+Articolul 8 Fonduri proprii
---------------+Article 8 1.
---------------+Article 8 2.
---------------+Article 8 3.
------------+Articolul 9 Calculul fondurilor proprii
---------------+Article 9 1.
---------------+Article 9 2.
---------------+Article 9 3.
------------+Articolul 10 Cerințele privind protejarea fondurilor
---------------+Article 10 1.
---------------+Article 10 2.
------------+Articolul 11 Acordarea autorizației
---------------+Article 11 1.
---------------+Article 11 2.
---------------+Article 11 3.
---------------+Article 11 4.
---------------+Article 11 5.
---------------+Article 11 6.
---------------+Article 11 7.
---------------+Article 11 8.
---------------+Article 11 9.
------------+Articolul 12 Comunicarea deciziei
------------+Articolul 13 Retragerea autorizației
---------------+Article 13 1.
---------------+Article 13 2.
---------------+Article 13 3.
------------+Articolul 14 Înregistrarea în statul membru de origine
---------------+Article 14 1.
---------------+Article 14 2.
---------------+Article 14 3.
---------------+Article 14 4.
------------+Articolul 15 Registrul ABE
---------------+Article 15 1.
---------------+Article 15 2.
---------------+Article 15 3.
---------------+Article 15 4.
---------------+Article 15 5.
------------+Articolul 16 Menținerea autorizației
------------+Articolul 17 Contabilitatea și auditul statutar
---------------+Article 17 1.
---------------+Article 17 2.
---------------+Article 17 3.
---------------+Article 17 4.
------------+Articolul 18 Activități
---------------+Article 18 1.
---------------+Article 18 2.
---------------+Article 18 3.
---------------+Article 18 4.
---------------+Article 18 5.
---------------+Article 18 6.
---------+Secțiunea 2 Alte cerințe
------------+Articolul 19 Recurgerea la agenți, sucursale sau la entități către care se externalizează anumite activități
---------------+Article 19 1.
---------------+Article 19 2.
---------------+Article 19 3.
---------------+Article 19 4.
---------------+Article 19 5.
---------------+Article 19 6.
---------------+Article 19 7.
---------------+Article 19 8.
------------+Articolul 20 Răspundere
---------------+Article 20 1.
---------------+Article 20 2.
------------+Articolul 21 Arhivare
---------+Secțiunea 3 Autoritățile competente și supravegherea
------------+Articolul 22 Desemnarea autorităților competente
---------------+Article 22 1.
---------------+Article 22 2.
---------------+Article 22 3.
---------------+Article 22 4.
---------------+Article 22 5.
------------+Articolul 23 Supraveghere
---------------+Article 23 1.
---------------+Article 23 2.
---------------+Article 23 3.
------------+Articolul 24 Secretul profesional
---------------+Article 24 1.
---------------+Article 24 2.
---------------+Article 24 3.
------------+Articolul 25 Dreptul de a acționa în instanță
---------------+Article 25 1.
---------------+Article 25 2.
------------+Articolul 26 Schimbul de informații
---------------+Article 26 1.
---------------+Article 26 2.
------------+Articolul 27 Soluționarea dezacordurilor dintre autorități competente din state membre diferite
---------------+Article 27 1.
---------------+Article 27 2.
------------+Articolul 28 Solicitarea exercitării dreptului de stabilire și a libertății de a presta servicii
---------------+Article 28 1.
---------------+Article 28 2.
---------------+Article 28 3.
---------------+Article 28 4.
---------------+Article 28 5.
------------+Articolul 29 Supravegherea instituțiilor de plată care își exercită dreptul de stabilire și libertatea de a presta servicii
---------------+Article 29 1.
---------------+Article 29 2.
---------------+Article 29 3.
---------------+Article 29 4.
---------------+Article 29 5.
---------------+Article 29 6.
---------------+Article 29 7.
------------+Articolul 30 Măsuri în caz de neconformitate, inclusiv măsuri preventive
---------------+Article 30 1.
---------------+Article 30 2.
---------------+Article 30 3.
---------------+Article 30 4.
------------+Articolul 31 Motivare și comunicare
---------------+Article 31 1.
---------------+Article 31 2.
---------+Secțiunea 4 Derogare
------------+Articolul 32 Condiții
---------------+Article 32 1.
---------------+Article 32 2.
---------------+Article 32 3.
---------------+Article 32 4.
---------------+Article 32 5.
---------------+Article 32 6.
------------+Articolul 33 Prestatorii de servicii de informare cu privire la conturi
---------------+Article 33 1.
---------------+Article 33 2.
------------+Articolul 34 Notificarea și informarea
------+CAPITOLUL 2 Dispoziții comune
---------+Articolul 35 Accesul la sistemele de plată
------------+Article 35 1.
------------+Article 35 2.
------------+Article 35 3.
---------+Articolul 35a Condiții pentru solicitarea participării la sisteme de plată desemnate
------------+Article 35a 1.
------------+Article 35a 2.
---------+Articolul 36 Accesul la conturile administrate de o instituție de credit
---------+Articolul 37 Interdicția ca alte persoane decât prestatorii de servicii de plată să presteze servicii de plată și obligația de notificare
------------+Article 37 1.
------------+Article 37 2.
------------+Article 37 3.
------------+Article 37 4.
------------+Article 37 5.
---+TITLUL III TRANSPARENȚA CONDIȚIILOR ȘI A CERINȚELOR ÎN MATERIE DE INFORMARE PRIVIND SERVICIILE DE PLATĂ
------+CAPITOLUL 1 Reguli generale
---------+Articolul 38 Domeniu de aplicare
------------+Article 38 1.
------------+Article 38 2.
------------+Article 38 3.
---------+Articolul 39 Alte dispoziții din dreptul Uniunii
---------+Articolul 40 Comisioane pentru furnizarea informațiilor
------------+Article 40 1.
------------+Article 40 2.
------------+Article 40 3.
---------+Articolul 41 Sarcina probei privind cerințele în materie de informare
---------+Articolul 42 Derogare de la cerințele în materie de informare pentru instrumentele de plată cu valoare redusă și pentru moneda electronică
------------+Article 42 1.
------------+Article 42 2.
------+CAPITOLUL 2 Operațiuni de plată singulare
---------+Articolul 43 Domeniu de aplicare
------------+Article 43 1.
------------+Article 43 2.
---------+Articolul 44 Informații prealabile generale
------------+Article 44 1.
------------+Article 44 2.
------------+Article 44 3.
---------+Articolul 45 Informații și condiții
------------+Article 45 1.
------------+Article 45 2.
------------+Article 45 3.
---------+Articolul 46 Informații destinate plătitorului și beneficiarului plății după inițierea unui ordin de plată
---------+Articolul 47 Informații destinate prestatorului de servicii de plată care oferă servicii de administrare cont plătitorului în cazul unui serviciu de inițiere a plății
---------+Articolul 48 Informații destinate plătitorului după primirea ordinului de plată
---------+Articolul 49 Informații destinate beneficiarului plății după executarea operațiunii
------+CAPITOLUL 3 Contracte-cadru
---------+Articolul 50 Domeniu de aplicare
---------+Articolul 51 Informații prealabile generale
------------+Article 51 1.
------------+Article 51 2.
------------+Article 51 3.
---------+Articolul 52 Informații și condiții
---------+Articolul 53 Accesibilitatea informațiilor și a condițiilor contractului-cadru
---------+Articolul 54 Modificări ale condițiilor contractului-cadru
------------+Article 54 1.
------------+Article 54 2.
------------+Article 54 3.
---------+Articolul 55 Reziliere
------------+Article 55 1.
------------+Article 55 2.
------------+Article 55 3.
------------+Article 55 4.
------------+Article 55 5.
------------+Article 55 6.
---------+Articolul 56 Informații care trebuie furnizate înainte de executarea unei operațiuni de plată individuale
---------+Articolul 57 Informații destinate plătitorului cu privire la operațiunile de plată individuale
------------+Article 57 1.
------------+Article 57 2.
------------+Article 57 3.
---------+Articolul 58 Informații destinate beneficiarului plății cu privire la operațiunile de plată individuale
------------+Article 58 1.
------------+Article 58 2.
------------+Article 58 3.
------+CAPITOLUL 4 Dispoziții comune
---------+Articolul 59 Moneda și conversia monetară
------------+Article 59 1.
------------+Article 59 2.
---------+Articolul 60 Informații privind comisioane suplimentare sau reduceri
------------+Article 60 1.
------------+Article 60 2.
------------+Article 60 3.
---+TITLUL IV DREPTURI ȘI OBLIGAȚII PRIVIND PRESTAREA ȘI UTILIZAREA SERVICIILOR DE PLATĂ
------+CAPITOLUL 1 Dispoziții comune
---------+Articolul 61 Domeniu de aplicare
------------+Article 61 1.
------------+Article 61 2.
------------+Article 61 3.
------------+Article 61 4.
---------+Articolul 62 Comisioane aplicabile
------------+Article 62 1.
------------+Article 62 2.
------------+Article 62 3.
------------+Article 62 4.
------------+Article 62 5.
---------+Articolul 63 Derogare pentru instrumentele de plată cu valoare redusă și pentru moneda electronică
------------+Article 63 1.
------------+Article 63 2.
------------+Article 63 3.
------+CAPITOLUL 2 Autorizarea operațiunilor de plată
---------+Articolul 64 Consimțământul și retragerea consimțământului
------------+Article 64 1.
------------+Article 64 2.
------------+Article 64 3.
------------+Article 64 4.
---------+Articolul 65 Confirmarea disponibilității fondurilor
------------+Article 65 1.
------------+Article 65 2.
------------+Article 65 3.
------------+Article 65 4.
------------+Article 65 5.
------------+Article 65 6.
---------+Articolul 66 Reguli de acces la contul de plăți în cazul serviciilor de inițiere a plății
------------+Article 66 1.
------------+Article 66 2.
------------+Article 66 3.
------------+Article 66 4.
------------+Article 66 5.
---------+Articolul 67 Reguli de acces și de utilizare a informațiilor privind contul de plăți în cazul serviciilor de informare cu privire la conturi
------------+Article 67 1.
------------+Article 67 2.
------------+Article 67 3.
------------+Article 67 4.
---------+Articolul 68 Limitele utilizării instrumentului de plată și ale accesului prestatorilor de servicii de plată la conturile de plăți
------------+Article 68 1.
------------+Article 68 2.
------------+Article 68 3.
------------+Article 68 4.
------------+Article 68 5.
------------+Article 68 6.
---------+Articolul 69 Obligațiile utilizatorului serviciilor de plată cu privire la instrumentele de plată și la elementele de securitate personalizate
------------+Article 69 1.
------------+Article 69 2.
---------+Articolul 70 Obligațiile prestatorului de servicii de plată cu privire la instrumentele de plată
------------+Article 70 1.
------------+Article 70 2.
---------+Articolul 71 Notificarea și rectificarea operațiunilor de plată neautorizate sau executate incorect
------------+Article 71 1.
------------+Article 71 2.
---------+Articolul 72 Probe privind autentificarea și executarea operațiunilor de plată
------------+Article 72 1.
------------+Article 72 2.
---------+Articolul 73 Răspunderea prestatorului de servicii de plată pentru operațiunile de plată neautorizate
------------+Article 73 1.
------------+Article 73 2.
------------+Article 73 3.
---------+Articolul 74 Răspunderea plătitorului pentru operațiunile de plată neautorizate
------------+Article 74 1.
------------+Article 74 2.
------------+Article 74 3.
---------+Articolul 75 Operațiunile de plată a căror valoare nu este cunoscută din timp
------------+Article 75 1.
------------+Article 75 2.
---------+Articolul 76 Rambursări ale operațiunilor de plată inițiate de către sau prin intermediul unui beneficiar al plății
------------+Article 76 1.
------------+Article 76 2.
------------+Article 76 3.
------------+Article 76 4.
---------+Articolul 77 Cereri de rambursări ale unor operațiuni de plată inițiate de către sau prin intermediul unui beneficiar al plății
------------+Article 77 1.
------------+Article 77 2.
------+CAPITOLUL 3 Executarea operațiunilor de plată
---------+Secțiunea 1 Ordine de plată și sume transferate
------------+Articolul 78 Primirea ordinelor de plată
---------------+Article 78 1.
---------------+Article 78 2.
------------+Articolul 79 Refuzul ordinelor de plată
---------------+Article 79 1.
---------------+Article 79 2.
---------------+Article 79 3.
------------+Articolul 80 Irevocabilitatea unui ordin de plată
---------------+Article 80 1.
---------------+Article 80 2.
---------------+Article 80 3.
---------------+Article 80 4.
---------------+Article 80 5.
------------+Articolul 81 Sume transferate și sume primite
---------------+Article 81 1.
---------------+Article 81 2.
---------------+Article 81 3.
---------+Secțiunea 2 Termenul de executare și data valutei
------------+Articolul 82 Domeniu de aplicare
---------------+Article 82 1.
---------------+Article 82 2.
------------+Articolul 83 Operațiunile de plată într-un cont de plăți
---------------+Article 83 1.
---------------+Article 83 2.
---------------+Article 83 3.
------------+Articolul 84 Cazul în care beneficiarul plății nu este titular al unui cont de plăți la prestatorul de servicii de plată
------------+Articolul 85 Numerar plasat într-un cont de plăți
------------+Articolul 86 Operațiuni de plată naționale
------------+Articolul 87 Data valutei și disponibilitatea fondurilor
---------------+Article 87 1.
---------------+Article 87 2.
---------------+Article 87 3.
---------+Secțiunea 3 Răspunderea
------------+Articolul 88 Coduri unice de identificare incorecte
---------------+Article 88 1.
---------------+Article 88 2.
---------------+Article 88 3.
---------------+Article 88 4.
---------------+Article 88 5.
------------+Articolul 89 Răspunderea prestatorilor de servicii de plată pentru neexecutarea sau executarea defectuoasă sau cu întârziere a operațiunilor de plată
---------------+Article 89 1.
---------------+Article 89 2.
---------------+Article 89 3.
------------+Articolul 90 Răspunderea în cazul serviciilor de inițiere a plății pentru neexecutarea sau executarea defectuoasă sau cu întârziere a operațiunilor de plată
---------------+Article 90 1.
---------------+Article 90 2.
------------+Articolul 91 Compensații financiare suplimentare
------------+Articolul 92 Dreptul la recurs
---------------+Article 92 1.
---------------+Article 92 2.
------------+Articolul 93 Împrejurări anormale și neprevăzute
------+CAPITOLUL 4 Protecția datelor
---------+Articolul 94 Protecția datelor
------------+Article 94 1.
------------+Article 94 2.
------+CAPITOLUL 5 Riscuri operaționale și de securitate și autentificarea
---------+Articolul 95 Gestionarea riscurilor operaționale și de securitate
------------+Article 95 1.
------------+Article 95 2.
------------+Article 95 3.
------------+Article 95 4.
------------+Article 95 5.
---------+Articolul 96 Raportarea incidentelor
------------+Article 96 1.
------------+Article 96 2.
------------+Article 96 3.
------------+Article 96 4.
------------+Article 96 5.
------------+Article 96 6.
------------+Article 96 7.
---------+Articolul 97 Autentificarea
------------+Article 97 1.
------------+Article 97 2.
------------+Article 97 3.
------------+Article 97 4.
------------+Article 97 5.
---------+Articolul 98 Standarde tehnice de reglementare privind autentificarea și comunicarea
------------+Article 98 1.
------------+Article 98 2.
------------+Article 98 3.
------------+Article 98 4.
------------+Article 98 5.
------+CAPITOLUL 6 Proceduri SAL în vederea soluționării litigiilor
---------+Secțiunea 1 Proceduri privind plângerile
------------+Articolul 99 Plângerile
---------------+Article 99 1.
---------------+Article 99 2.
------------+Articolul 100 Autorități competente
---------------+Article 100 1.
---------------+Article 100 2.
---------------+Article 100 3.
---------------+Article 100 4.
---------------+Article 100 5.
---------------+Article 100 6.
---------+Secțiunea 2 Proceduri SAL și sancțiuni
------------+Articolul 101 Soluționarea litigiilor
---------------+Article 101 1.
---------------+Article 101 2.
---------------+Article 101 3.
---------------+Article 101 4.
------------+Articolul 102 Proceduri SAL
---------------+Article 102 1.
---------------+Article 102 2.
------------+Articolul 103 Sancțiuni
---------------+Article 103 1.
---------------+Article 103 2.
---+TITLUL V ACTE DELEGATE ȘI STANDARDE TEHNICE DE REGLEMENTARE
------+Articolul 104 Acte delegate
------+Articolul 105 Exercitarea competențelor delegate
---------+Article 105 1.
---------+Article 105 2.
---------+Article 105 3.
---------+Article 105 4.
---------+Article 105 5.
------+Articolul 106 Obligația de a informa consumatorii despre drepturile lor
---------+Article 106 1.
---------+Article 106 2.
---------+Article 106 3.
---------+Article 106 4.
---------+Article 106 5.
---+TITLUL VI DISPOZIȚII FINALE
------+Articolul 107 Armonizarea deplină
---------+Article 107 1.
---------+Article 107 2.
---------+Article 107 3.
------+Articolul 108 Clauza de revizuire
------+Articolul 109 Dispoziție tranzitorie
---------+Article 109 1.
---------+Article 109 2.
---------+Article 109 3.
---------+Article 109 4.
---------+Article 109 5.
------+Articolul 110 Modificări ale Directivei 2002/65/CE
------+Articolul 111 Modificări ale Directivei 2009/110/CE
---------+Article 111 ‘1.
---------+Article 111 ‘4.
---------+Article 111 5.
------+Articolul 112 Modificări ale Regulamentului (UE) nr. 1093/2010
---------+Article 112 ‘2.
---------+Article 112 ‘(1)
------+Articolul 113 Modificarea Directivei 2013/36/UE
------+Articolul 114 Abrogare
------+Articolul 115 Transpunere
---------+Article 115 1.
---------+Article 115 2.
---------+Article 115 3.
---------+Article 115 4.
---------+Article 115 5.
---------+Article 115 6.
------+Articolul 116 Intrare în vigoare
------+Articolul 117 Destinatari
---+ANEXA I
---+ANEXA II

DIRECTIVA (UE) 2015/2366 A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI din 25 noiembrie 2015 privind serviciile de plată în cadrul pieței interne, de modificare a Directivelor 2002/65/CE, 2009/110/CE și 2013/36/UE și a Regulamentului (UE) nr. 1093/2010, și de abrogare a Directivei 2007/64/CE (Text cu relevanță pentru SEE)

DIRECTIVA (UE) 2015/2366 A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI

din 25 noiembrie 2015

privind serviciile de plată în cadrul pieței interne, de modificare a Directivelor 2002/65/CE, 2009/110/CE și 2013/36/UE și a Regulamentului (UE) nr. 1093/2010, și de abrogare a Directivei 2007/64/CE

(Text cu relevanță pentru SEE)

1. Prezentare generală

,
TITLUL I OBIECT, DOMENIU DE APLICARE ȘI DEFINIȚII TITLUL I OBIECT, DOMENIU DE APLICARE ȘI DEFINIȚII
TITLUL II PRESTATORI DE SERVICII DE PLATĂ TITLUL II PRESTATORI DE SERVICII DE PLATĂ
TITLUL III TRANSPARENȚA CONDIȚIILOR ȘI A CERINȚELOR ÎN MATERIE DE INFORMARE PRIVIND SERVICIILE DE PLATĂ TITLUL III TRANSPARENȚA CONDIȚIILOR ȘI A CERINȚELOR ÎN MATERIE DE INFORMARE PRIVIND SERVICIILE DE PLATĂ
TITLUL IV DREPTURI ȘI OBLIGAȚII PRIVIND PRESTAREA ȘI UTILIZAREA SERVICIILOR DE PLATĂ TITLUL IV DREPTURI ȘI OBLIGAȚII PRIVIND PRESTAREA ȘI UTILIZAREA SERVICIILOR DE PLATĂ
TITLUL V ACTE DELEGATE ȘI STANDARDE TEHNICE DE REGLEMENTARE TITLUL V ACTE DELEGATE ȘI STANDARDE TEHNICE DE REGLEMENTARE
TITLUL VI DISPOZIȚII FINALE TITLUL VI DISPOZIȚII FINALE
ANEXA I


ANEXA I

SERVICII DE PLATĂ

(astfel cum sunt menționate la articolul 4 punctul 3)

1. Servicii care permit plasarea de numerar într-un cont de plăți, precum și toate operațiunile necesare pentru funcționarea unui cont de plăți.

2. Servicii care permit retrageri de numerar dintr-un cont de plăți, precum și toate operațiunile necesare pentru funcționarea unui cont de plăți.

3. Executarea de operațiuni de plată, inclusiv transferuri de fonduri într-un cont de plăți deschis la prestatorul de servicii de plată al utilizatorului sau la un alt prestator de servicii de plată:

(a) 

realizarea de debitări directe, inclusiv debitări directe singulare;

(b) 

executarea operațiunilor de plată printr-un card de plată sau un dispozitiv asemănător;

(c) 

executarea transferurilor-credit, inclusiv a ordinelor de plată programată.

4. Executarea de operațiuni de plată în cazul în care fondurile sunt acoperite printr-o linie de credit pentru un utilizator al serviciilor de plată:

(a) 

realizarea de debitări directe, inclusiv debitări directe singulare;

(b) 

executarea operațiunilor de plată printr-un card de plată sau un dispozitiv asemănător;

(c) 

executarea transferurilor-credit, inclusiv a ordinelor de plată programată.

5. Emiterea de instrumente de plată și/sau acceptarea de operațiuni de plată.

6. Remiterea de bani.

7. Servicii de inițiere a plății.

8. Servicii de informare cu privire la conturi.
ANEXA II


ANEXA II



TABEL DE CORESPONDENȚĂ

Prezenta directivă

Directiva 2007/64/CE

Articolul 1 alineatul (1)

Articolul 1 alineatul (1)

Articolul 1 alineatul (2)

Articolul 1 alineatul (2)

Articolul 2 alineatul (1)

Articolul 2 alineatul (1)

Articolul 2 alineatul (2)

 

Articolul 2 alineatul (3)

 

Articolul 2 alineatul (4)

 

Articolul 2 alineatul (5)

Articolul 2 alineatul (3)

Articolul 3

Articolul 3

Articolul 4:

Articolul 4:

Punctele 1, 2, 3, 4, 5 și 10

Punctele 1, 2, 3, 4, 5 și 10

Punctul 7

Punctul 6

Punctul 8

Punctul 7

Punctul 9

Punctul 8

Punctul 11

Punctul 9

Punctul 12

Punctul 14

Punctul 13

Punctul 16

Punctul 14

Punctul 23

Punctele 20, 21, 22

Punctele 11, 12, 13

Punctul 23

Punctul 28

Punctul 25

Punctul 15

Punctele 26, 27

Punctele 17, 18

Punctul 28

Punctul 20

Punctul 29

Punctul 19

Punctul 33

Punctul 21

Punctele 34, 35, 36, 37

Punctele 24, 25, 26, 27

Punctul 38

Punctul 22

Punctele 39, 40

Punctele 29, 30

Punctele 6, 15-19, 24, 30-32, 41-48

—

Articolul 5 alineatul (1)

Articolul 5

Articolul 5 alineatul (2)

—

Articolul 5 alineatul (3)

—

Articolul 5 alineatul (4)

—

Articolul 5 alineatul (5)

—

Articolul 5 alineatul (6)

—

Articolul 5 alineatul (7)

—

Articolul 6 alineatul (1)

—

Articolul 6 alineatul (2)

—

Articolul 6 alineatul (3)

—

Articolul 6 alineatul (4)

—

Articolul 7

Articolul 6

Articolul 8 alineatul (1)

Articolul 7 alineatul (1)

Articolul 8 alineatul (2)

Articolul 7 alineatul (2)

Articolul 8 alineatul (3)

Articolul 7 alineatul (3)

Articolul 9 alineatul (1)

Articolul 8 alineatul (1)

Articolul 9 alineatul (2)

Articolul 8 alineatul (2)

Articolul 9 alineatul (3)

Articolul 8 alineatul (3)

Articolul 10 alineatul (1)

Articolul 9 alineatul (1)

Articolul 10 alineatul (2)

Articolul 9 alineatul (2)

—

Articolul 9 alineatele (3) și (4)

Articolul 11 alineatul (1)

Articolul 10 alineatul (1)

Articolul 11 alineatul (2)

Articolul 10 alineatul (2)

Articolul 11 alineatul (3)

Articolul 10 alineatul (3)

Articolul 11 alineatul (4)

Articolul 10 alineatul (4)

Articolul 11 alineatul (5)

Articolul 10 alineatul (5)

Articolul 11 alineatul (6)

Articolul 10 alineatul (6)

Articolul 11 alineatul (7)

Articolul 10 alineatul (7)

Articolul 11 alineatul (8)

Articolul 10 alineatul (8)

Articolul 11 alineatul (9)

Articolul 10 alineatul (9)

Articolul 12

Articolul 11

Articolul 13 alineatul (1)

Articolul 12 alineatul (1)

Articolul 13 alineatul (2)

Articolul 12 alineatul (2)

Articolul 13 alineatul (3)

Articolul 12 alineatul (3)

Articolul 14 alineatul (1)

Articolul 13

Articolul 14 alineatul (2)

Articolul 13

Articolul 14 alineatul (3)

—

Articolul 14 alineatul (4)

—

Articolul 15 alineatul (1)

—

Articolul 15 alineatul (2)

—

Articolul 15 alineatul (3)

—

Articolul 15 alineatul (4)

—

Articolul 15 alineatul (5)

—

Articolul 16

Articolul 14

Articolul 17 alineatul (1)

Articolul 15 alineatul (1)

Articolul 17 alineatul (2)

Articolul 15 alineatul (2)

Articolul 17 alineatul (3)

Articolul 15 alineatul (3)

Articolul 17 alineatul (4)

Articolul 15 alineatul (4)

Articolul 18 alineatul (1)

Articolul 16 alineatul (1)

Articolul 18 alineatul (2)

Articolul 16 alineatul (2)

Articolul 18 alineatul (3)

Articolul 16 alineatul (2)

Articolul 18 alineatul (4)

Articolul 16 alineatul (3)

Articolul 18 alineatul (5)

Articolul 16 alineatul (4)

Articolul 18 alineatul (6)

Articolul 16 alineatul (5)

Articolul 19 alineatul (1)

Articolul 17 alineatul (1)

Articolul 19 alineatul (2)

Articolul 17 alineatul (2)

Articolul 19 alineatul (3)

Articolul 17 alineatul (3)

Articolul 19 alineatul (4)

Articolul 17 alineatul (4)

Articolul 19 alineatul (5)

Articolul 17 alineatul (5)

Articolul 19 alineatul (6)

Articolul 17 alineatul (7)

Articolul 19 alineatul (7)

Articolul 17 alineatul (8)

Articolul 19 alineatul (8)

—

Articolul 20 alineatul (1)

Articolul 18 alineatul (1)

Articolul 20 alineatul (2)

Articolul 18 alineatul (2)

Articolul 21

Articolul 19

Articolul 22 alineatul (1)

Articolul 20 alineatul (1)

Articolul 22 alineatul (2)

Articolul 20 alineatul (2)

Articolul 22 alineatul (3)

Articolul 20 alineatul (3)

Articolul 22 alineatul (4)

Articolul 20 alineatul (4)

Articolul 22 alineatul (5)

Articolul 20 alineatul (5)

Articolul 23 alineatul (1)

Articolul 21 alineatul (1)

Articolul 23 alineatul (2)

Articolul 21 alineatul (2)

Articolul 23 alineatul (3)

Articolul 21 alineatul (3)

Articolul 24 alineatul (1)

Articolul 22 alineatul (1)

Articolul 24 alineatul (2)

Articolul 22 alineatul (2)

Articolul 24 alineatul (3)

Articolul 22 alineatul (3)

Articolul 25 alineatul (1)

Articolul 23 alineatul (1)

Articolul 25 alineatul (2)

Articolul 23 alineatul (2)

Articolul 26 alineatul (1)

Articolul 24 alineatul (1)

Articolul 26 alineatul (2)

Articolul 24 alineatul (2)

Articolul 27 alineatul (1)

—

Articolul 27 alineatul (2)

—

Articolul 28 alineatul (1)

Articolul 25 alineatul (1)

Articolul 28 alineatul (2)

—

Articolul 28 alineatul (3)

—

Articolul 28 alineatul (4)

—

Articolul 28 alineatul (5)

—

Articolul 29 alineatul (1)

Articolul 25 alineatele (2) și (3)

Articolul 29 alineatul (2)

—

Articolul 29 alineatul (3)

Articolul 25 (4)

Articolul 29 alineatul (4)

—

Articolul 29 alineatul (5)

—

Articolul 29 alineatul (6)

—

Articolul 30 alineatul (1)

—

Articolul 30 alineatul (2)

—

Articolul 30 alineatul (3)

—

Articolul 30 alineatul (4)

—

Articolul 31 alineatul (1)

—

Articolul 31 alineatul (2)

Articolul 25 alineatul (4)

Articolul 32 alineatul (1)

Articolul 26 alineatul (1)

Articolul 32 alineatul (2)

Articolul 26 alineatul (2)

Articolul 32 alineatul (3)

Articolul 26 alineatul (3)

Articolul 32 alineatul (4)

Articolul 26 alineatul (4)

Articolul 32 alineatul (5)

Articolul 26 alineatul (5)

Articolul 32 alineatul (6)

Articolul 26 alineatul (6)

Articolul 33 alineatul (1)

—

Articolul 33 alineatul (2)

—

Articolul 34

Articolul 27

Articolul 35 alineatul (1)

Articolul 28 alineatul (1)

Articolul 35 alineatul (2)

Articolul 28 alineatul (2)

Articolul 36

—

Articolul 37 alineatul (1)

Articolul 29

Articolul 37 alineatul (2)

—

Articolul 37 alineatul (3)

—

Articolul 37 alineatul (4)

—

Articolul 37 alineatul (5)

—

Articolul 38 alineatul (1)

Articolul 30 alineatul (1)

Articolul 38 alineatul (2)

Articolul 30 alineatul (2)

Articolul 38 alineatul (3)

Articolul 30 alineatul (3)

Articolul 39

Articolul 31

Articolul 40 alineatul (1)

Articolul 32 alineatul (1)

Articolul 40 alineatul (2)

Articolul 32 alineatul (2)

Articolul 40 alineatul (3)

Articolul 32 alineatul (3)

Articolul 41

Articolul 33

Articolul 42 alineatul (1)

Articolul 34 alineatul (1)

Articolul 42 alineatul (2)

Articolul 34 alineatul (2)

Articolul 43 alineatul (1)

Articolul 35 alineatul (1)

Articolul 43 alineatul (2)

Articolul 35 alineatul (2)

Articolul 44 alineatul (1)

Articolul 36 alineatul (1)

Articolul 44 alineatul (2)

Articolul 36 alineatul (2)

Articolul 44 alineatul (3)

Articolul 36 alineatul (3)

Articolul 45 alineatul (1)

Articolul 37 alineatul (1)

Articolul 45 alineatul (2)

—

Articolul 45 alineatul (3)

Articolul 37 alineatul (2)

Articolul 46

—

Articolul 47

—

Articolul 48

Articolul 38

Articolul 49

Articolul 39

Articolul 50

Articolul 40

Articolul 51 alineatul (1)

Articolul 41 alineatul (1)

Articolul 51 alineatul (2)

Articolul 41 alineatul (2)

Articolul 51 alineatul (3)

Articolul 41 alineatul (3)

Articolul 52 alineatul (1)

Articolul 42 alineatul (1)

Articolul 52 punctul 2

Articolul 42 alineatul (2)

Articolul 52 punctul 3

Articolul 42 alineatul (3)

Articolul 52 punctul 4

Articolul 42 alineatul (4)

Articolul 52 punctul 5

Articolul 42 alineatul (5)

Articolul 52 punctul 6

Articolul 42 alineatul (6)

Articolul 52 punctul 7

Articolul 42 alineatul (7)

Articolul 53

Articolul 43

Articolul 54 alineatul (1)

Articolul 44 alineatul (1)

Articolul 54 alineatul (2)

Articolul 44 alineatul (2)

Articolul 54 alineatul (3)

Articolul 44 alineatul (3)

Articolul 55 alineatul (1)

Articolul 45 alineatul (1)

Articolul 55 alineatul (2)

Articolul 45 alineatul (2)

Articolul 55 alineatul (3)

Articolul 45 alineatul (3)

Articolul 55 alineatul (4)

Articolul 45 alineatul (4)

Articolul 55 alineatul (5)

Articolul 45 alineatul (5)

Articolul 55 alineatul (6)

Articolul 45 alineatul (6)

Articolul 56

Articolul 46

Articolul 57 alineatul (1)

Articolul 47 alineatul (1)

Articolul 57 alineatul (2)

Articolul 47 alineatul (2)

Articolul 57 alineatul (3)

Articolul 47 alineatul (3)

Articolul 58 alineatul (1)

Articolul 48 alineatul (1)

Articolul 58 alineatul (2)

Articolul 48 alineatul (2)

Articolul 58 alineatul (3)

Articolul 48 alineatul (3)

Articolul 59 alineatul (1)

Articolul 49 alineatul (1)

Articolul 59 alineatul (2)

Articolul 49 alineatul (2)

Articolul 60 alineatul (1)

Articolul 50 alineatul (1)

Articolul 60 alineatul (2)

Articolul 50 alineatul (2)

Articolul 60 alineatul (3)

—

Articolul 61 alineatul (1)

Articolul 51 alineatul (1)

Articolul 61 alineatul (2)

Articolul 51 alineatul (2)

Articolul 61 alineatul (3)

Articolul 51 alineatul (3)

Articolul 61 alineatul (4)

Articolul 51 alineatul (4)

Articolul 62 alineatul (1)

Articolul 52 alineatul (1)

Articolul 62 alineatul (2)

Articolul 52 alineatul (2)

Articolul 62 alineatul (3)

Articolul 52 alineatul (3)

Articolul 62 alineatul (4)

—

Articolul 62 alineatul (5)

—

Articolul 63 alineatul (1)

Articolul 53 alineatul (1)

Articolul 63 alineatul (2)

Articolul 53 alineatul (2)

Articolul 63 alineatul (3)

Articolul 53 alineatul (3)

Articolul 64 alineatul (1)

Articolul 54 alineatul (1)

Articolul 64 alineatul (2)

Articolul 54 alineatul (2)

Articolul 64 alineatul (3)

Articolul 54 alineatul (3)

Articolul 64 alineatul (4)

Articolul 54 alineatul (4)

Articolul 65 alineatul (1)

—

Articolul 65 alineatul (2)

—

Articolul 65 alineatul (3)

—

Articolul 65 alineatul (4)

—

Articolul 65 alineatul (5)

—

Articolul 65 alineatul (6)

—

Articolul 66 alineatul (1)

—

Articolul 66 alineatul (2)

—

Articolul 66 alineatul (3)

—

Articolul 66 alineatul (4)

—

Articolul 66 alineatul (5)

—

Articolul 67 alineatul (1)

—

Articolul 67 alineatul (2)

—

Articolul 67 alineatul (3)

—

Articolul 67 alineatul (4)

—

Articolul 68 alineatul (1)

Articolul 55 alineatul (1)

Articolul 68 alineatul (2)

Articolul 55 alineatul (2)

Articolul 68 alineatul (3)

Articolul 55 alineatul (3)

Articolul 68 alineatul (4)

Articolul 55 alineatul (4)

Articolul 69 alineatul (1)

Articolul 56 alineatul (1)

Articolul 69 alineatul (2)

Articolul 56 alineatul (2)

Articolul 70 alineatul (1)

Articolul 57 alineatul (1)

Articolul 70 alineatul (2)

Articolul 57 alineatul (2)

Articolul 71 alineatul (1)

Articolul 58

Articolul 71 alineatul (2)

—

Articolul 72 alineatul (1)

Articolul 59 alineatul (1)

Articolul 72 alineatul (2)

Articolul 59 alineatul (2)

Articolul 73 alineatul (1)

Articolul 60 alineatul (1)

Articolul 73 alineatul (2)

—

Articolul 73 alineatul (3)

Articolul 60 alineatul (2)

Articolul 74 alineatul (1)

Articolul 61 alineatele (1), (2) și (3)

Articolul 74 alineatul (2)

—

Articolul 74 alineatul (3)

Articolul 61 alineatele (4) și (5)

Articolul 75 alineatul (1)

—

Articolul 75 alineatul (2)

—

Articolul 76 alineatul (1)

Articolul 62 alineatul (1)

Articolul 76 alineatul (2)

Articolul 62 alineatul (2)

Articolul 76 alineatul (3)

Articolul 62 alineatul (3)

Articolul 76 alineatul (4)

—

Articolul 77 alineatul (1)

Articolul 63 alineatul (1)

Articolul 77 alineatul (2)

Articolul 63 alineatul (2)

Articolul 78 alineatul (1)

Articolul 64 alineatul (1)

Articolul 78 alineatul (2)

Articolul 64 alineatul (2)

Articolul 79 alineatul (1)

Articolul 65 alineatul (1)

Articolul 79 alineatul (2)

Articolul 65 alineatul (2)

Articolul 79 alineatul (3)

Articolul 65 alineatul (3)

Articolul 80 alineatul (1)

Articolul 66 alineatul (1)

Articolul 80 alineatul (2)

Articolul 66 alineatul (2)

Articolul 80 alineatul (3)

Articolul 66 alineatul (3)

Articolul 80 alineatul (4)

Articolul 66 alineatul (4)

Articolul 80 alineatul (5)

Articolul 66 alineatul (5)

Articolul 81 alineatul (1)

Articolul 67 alineatul (1)

Articolul 81 alineatul (2)

Articolul 67 alineatul (2)

Articolul 81 alineatul (3)

Articolul 67 alineatul (3)

Articolul 82 alineatul (1)

Articolul 68 alineatul (1)

Articolul 82 alineatul (2)

Articolul 68 alineatul (2)

Articolul 83 alineatul (1)

Articolul 69 alineatul (1)

Articolul 83 alineatul (2)

Articolul 69 alineatul (2)

Articolul 83 alineatul (3)

Articolul 69 alineatul (3)

Articolul 84

Articolul 70

Articolul 85

Articolul 71

Articolul 86

Articolul 72

Articolul 87 alineatul (1)

Articolul 73 alineatul (1)

Articolul 87 alineatul (2)

Articolul 73 alineatul (1)

Articolul 87 alineatul (3)

Articolul 73 alineatul (2)

Articolul 88 alineatul (1)

Articolul 74 alineatul (1)

Articolul 88 alineatul (2)

Articolul 74 alineatul (2)

Articolul 88 alineatul (3)

Articolul 74 alineatul (2)

Articolul 88 alineatul (4)

Articolul 74 alineatul (2)

Articolul 88 alineatul (5)

Articolul 74 alineatul (3)

Articolul 89 alineatul (1)

Articolul 75 alineatul (1)

Articolul 89 alineatul (2)

Articolul 75 alineatul (2)

Articolul 89 alineatul (3)

Articolul 75 alineatul (3)

Articolul 90 alineatul (1)

—

Articolul 90 alineatul (2)

—

Articolul 91

Articolul 76

Articolul 92 alineatul (1)

Articolul 77 alineatul (1)

Articolul 92 alineatul (2)

Articolul 77 alineatul (2)

Articolul 93

Articolul 78

Articolul 94 alineatul (1)

Articolul 79 alineatul (1)

Articolul 94 alineatul (2)

—

Articolul 95 alineatul (1)

—

Articolul 95 alineatul (2)

—

Articolul 95 alineatul (3)

—

Articolul 95 alineatul (4)

—

Articolul 95 alineatul (5)

—

Articolul 96 alineatul (1)

—

Articolul 96 alineatul (2)

—

Articolul 96 alineatul (3)

—

Articolul 96 alineatul (4)

—

Articolul 96 alineatul (5)

—

Articolul 96 alineatul (6)

—

Articolul 97 alineatul (1)

—

Articolul 97 alineatul (2)

—

Articolul 97 alineatul (3)

—

Articolul 97 alineatul (4)

—

Articolul 97 alineatul (5)

—

Articolul 98 alineatul (1)

—

Articolul 98 alineatul (2)

—

Articolul 98 alineatul (3)

—

Articolul 98 alineatul (4)

—

Articolul 98 alineatul (5)

—

Articolul 99 alineatul (1)

Articolul 80 alineatul (1)

Articolul 99 alineatul (2)

Articolul 80 alineatul (2)

Articolul 100 alineatul (1)

—

Articolul 100 alineatul (2)

—

Articolul 100 alineatul (3)

—

Articolul 100 alineatul (4)

Articolul 82 alineatul (2)

Articolul 100 alineatul (5)

—

Articolul 100 alineatul (6)

—

Articolul 101 alineatul (1)

—

Articolul 101 alineatul (2)

—

Articolul 101 alineatul (3)

—

Articolul 101 alineatul (4)

—

Articolul 102 alineatul (1)

Articolul 83 alineatul (1)

Articolul 102 alineatul (2)

Articolul 83 alineatul (2)

Articolul 103 alineatul (1)

Articolul 81 alineatul (1)

Articolul 103 alineatul (2)

—

Articolul 104

—

Articolul 105 alineatul (1)

—

Articolul 105 alineatul (2)

—

Articolul 105 alineatul (3)

—

Articolul 105 alineatul (4)

—

Articolul 105 alineatul (5)

—

Articolul 106 alineatul (1)

—

Articolul 106 alineatul (2)

—

Articolul 106 alineatul (3)

—

Articolul 106 alineatul (4)

—

Articolul 106 alineatul (5)

—

Articolul 107 alineatul (1)

Articolul 86 alineatul (1)

Articolul 107 alineatul (2)

Articolul 86 alineatul (2)

Articolul 107 alineatul (3)

Articolul 86 alineatul (3)

Articolul 108

Articolul 87

Articolul 109 alineatul (1)

Articolul 88 alineatul (1)

Articolul 109 alineatul (2)

Articolul 88 alineatul (3)

Articolul 109 alineatul (3)

Articolul 88 alineatele (2) și (4)

Articolul 109 alineatul (4)

—

Articolul 109 alineatul (5)

—

Articolul 110

Articolul 90

Articolul 111 alineatul (1)

—

Articolul 111 alineatul (2)

—

Articolul 112 alineatul (1)

—

Articolul 112 alineatul (2)

—

Articolul 113

Articolul 92

Articolul 114

Articolul 93

Articolul 115 alineatul (1)

Articolul 94 alineatul (1)

Articolul 115 alineatul (2)

Articolul 94 alineatul (2)

Articolul 115 alineatul (3)

—

Articolul 115 alineatul (4)

—

Articolul 115 alineatul (5)

—

Articolul 116

Articolul 95

Articolul 117

Articolul 96

Anexa I

Anexa

1.1 Referințe

1.2 Cerințe identificate

1.3 Standarde asociate

2. Cerințe identificate

Cerințe

3. Standarde asociate

Standarde