+DIRETTIVA (UE) 2015/2366 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL tal-25 ta’ Novembru 2015 dwar is-servizzi ta’ pagament fis-suq intern, li temenda d-Direttivi 2002/65/KE, 2009/110/KE u 2013/36/UE u r-Regolament (UE) Nru 1093/2010, u li tħassar id-Direttiva 2007/64/KE (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
---+TITOLU I SUĠĠETT, KAMP TA’ APPLIKAZZJONI U DEFINIZZJONIJIET
------+Artikolu 1 Suġġett
---------+Artikolu 1 1.
---------+Artikolu 1 2.
------+Artikolu 2 Kamp ta’ applikazzjoni
---------+Artikolu 2 1.
---------+Artikolu 2 2.
---------+Artikolu 2 3.
---------+Artikolu 2 4.
---------+Artikolu 2 5.
------+Artikolu 3 Esklużjonijiet
------+Artikolu 4 Definizzjonijiet
---+TITOLU II FORNITURI TA’ SERVIZZI TA’ PAGAMENT
------+KAPITOLU 1 Istituzzjonijiet ta’ pagament
---------+Taqsima 1 Regoli ġenerali
------------+Artikolu 5 Applikazzjonijiet għall-awtorizzazzjoni
---------------+Artikolu 5 1.
---------------+Artikolu 5 2.
---------------+Artikolu 5 3.
---------------+Artikolu 5 4.
---------------+Artikolu 5 5.
---------------+Artikolu 5 6.
---------------+Artikolu 5 7.
------------+Artikolu 6 Kontroll tal-parteċipazzjoni azzjonarja
---------------+Artikolu 6 1.
---------------+Artikolu 6 2.
---------------+Artikolu 6 3.
---------------+Artikolu 6 4.
------------+Artikolu 7 Kapital inizjali
------------+Artikolu 8 Fondi proprji
---------------+Artikolu 8 1.
---------------+Artikolu 8 2.
---------------+Artikolu 8 3.
------------+Artikolu 9 Kalkolu ta’ Fondi proprji
---------------+Artikolu 9 1.
---------------+Artikolu 9 2.
---------------+Artikolu 9 3.
------------+Artikolu 10 Salvagwardja tar-rekwiżiti
---------------+Artikolu 10 1.
---------------+Artikolu 10 2.
------------+Artikolu 11 Għoti ta’ awtorizzazzjoni
---------------+Artikolu 11 1.
---------------+Artikolu 11 2.
---------------+Artikolu 11 3.
---------------+Artikolu 11 4.
---------------+Artikolu 11 5.
---------------+Artikolu 11 6.
---------------+Artikolu 11 7.
---------------+Artikolu 11 8.
---------------+Artikolu 11 9.
------------+Artikolu 12 Komunikazzjoni tad-deċiżjoni
------------+Artikolu 13 Irtirar ta’ awtorizzazzjoni
---------------+Artikolu 13 1.
---------------+Artikolu 13 2.
---------------+Artikolu 13 3.
------------+Artikolu 14 Reġistrazzjoni fl-Istat Membru ta’ domiċilju
---------------+Artikolu 14 1.
---------------+Artikolu 14 2.
---------------+Artikolu 14 3.
---------------+Artikolu 14 4.
------------+Artikolu 15 Reġistru tal-EBA
---------------+Artikolu 15 1.
---------------+Artikolu 15 2.
---------------+Artikolu 15 3.
---------------+Artikolu 15 4.
---------------+Artikolu 15 5.
------------+Artikolu 16 Żamma tal-awtorizzazzjoni
------------+Artikolu 17 Kontabilità u awditjar statutorju
---------------+Artikolu 17 1.
---------------+Artikolu 17 2.
---------------+Artikolu 17 3.
---------------+Artikolu 17 4.
------------+Artikolu 18 Attivitajiet
---------------+Artikolu 18 1.
---------------+Artikolu 18 2.
---------------+Artikolu 18 3.
---------------+Artikolu 18 4.
---------------+Artikolu 18 5.
---------------+Artikolu 18 6.
---------+Taqsima 2 Rekwiżiti oħra
------------+Artikolu 19 Użu ta’ aġenti, fergħat jew entitajiet li lilhom jiġu esternalizzati attivitajiet
---------------+Artikolu 19 1.
---------------+Artikolu 19 2.
---------------+Artikolu 19 3.
---------------+Artikolu 19 4.
---------------+Artikolu 19 5.
---------------+Artikolu 19 6.
---------------+Artikolu 19 7.
---------------+Artikolu 19 8.
------------+Artikolu 20 Responsabbiltà
---------------+Artikolu 20 1.
---------------+Artikolu 20 2.
------------+Artikolu 21 Żamma ta’ reġistri
---------+Taqsima 3 Awtoritajiet kompetenti u superviżjoni
------------+Artikolu 22 Ħatra tal-awtoritajiet kompetenti
---------------+Artikolu 22 1.
---------------+Artikolu 22 2.
---------------+Artikolu 22 3.
---------------+Artikolu 22 4.
---------------+Artikolu 22 5.
------------+Artikolu 23 Superviżjoni
---------------+Artikolu 23 1.
---------------+Artikolu 23 2.
---------------+Artikolu 23 3.
------------+Artikolu 24 Segretezza professjonali
---------------+Artikolu 24 1.
---------------+Artikolu 24 2.
---------------+Artikolu 24 3.
------------+Artikolu 25 Dritt ta’ rikors fil-qrati
---------------+Artikolu 25 1.
---------------+Artikolu 25 2.
------------+Artikolu 26 Skambju ta’ informazzjoni
---------------+Artikolu 26 1.
---------------+Artikolu 26 2.
------------+Artikolu 27 Riżoluzzjoni ta’ kunflitti bejn l-awtoritajiet kompetenti ta’ Stati Membri differenti
---------------+Artikolu 27 1.
---------------+Artikolu 27 2.
------------+Artikolu 28 Applikazzjoni għall-eżerċizzju tad-dritt ta’ stabbiliment u l-libertà tal-forniment ta’ servizzi
---------------+Artikolu 28 1.
---------------+Artikolu 28 2.
---------------+Artikolu 28 3.
---------------+Artikolu 28 4.
---------------+Artikolu 28 5.
------------+Artikolu 29 Superviżjoni tal-istituzzjonijiet ta’ pagament li jeżerċitaw id-dritt ta’ stabbiliment u l-libertà li jiġu pprovduti s-servizzi
---------------+Artikolu 29 1.
---------------+Artikolu 29 2.
---------------+Artikolu 29 3.
---------------+Artikolu 29 4.
---------------+Artikolu 29 5.
---------------+Artikolu 29 6.
---------------+Artikolu 29 7.
------------+Artikolu 30 Miżuri f’każ ta’ nonkonformità, inklużi miżuri prekawzjonarji
---------------+Artikolu 30 1.
---------------+Artikolu 30 2.
---------------+Artikolu 30 3.
---------------+Artikolu 30 4.
------------+Artikolu 31 Raġunijiet u komunikazzjoni
---------------+Artikolu 31 1.
---------------+Artikolu 31 2.
---------+Taqsima 4 Eżenzjoni
------------+Artikolu 32 Kundizzjonijiet
---------------+Artikolu 32 1.
---------------+Artikolu 32 2.
---------------+Artikolu 32 3.
---------------+Artikolu 32 4.
---------------+Artikolu 32 5.
---------------+Artikolu 32 6.
------------+Artikolu 33 Fornituri ta’ servizzi ta’ informazzjoni dwar il-kontijiet
---------------+Artikolu 33 1.
---------------+Artikolu 33 2.
------------+Artikolu 34 Notifika u informazzjoni
------+KAPITOLU 2 Dispożizzjonijiet komuni
---------+Artikolu 35 Aċċess għas-sistemi ta’ pagament
------------+Artikolu 35 1.
------------+Artikolu 35 2.
------------+Artikolu 35 3.
---------+Artikolu 35a Kundizzjonijiet għat-talba ta’ parteċipazzjoni f’sistemi ta’ pagament deżinjati
------------+Artikolu 35a 1.
------------+Artikolu 35a 2.
---------+Artikolu 36 Aċċess għal kontijiet miżmuma għand istituzzjoni ta’ kreditu
---------+Artikolu 37 Projbizzjoni ta’ persuni għajr fornituri ta’ servizzi ta’ pagament milli jipprovdu servizzi ta’ pagament u d-dmir ta’ notifika
------------+Artikolu 37 1.
------------+Artikolu 37 2.
------------+Artikolu 37 3.
------------+Artikolu 37 4.
------------+Artikolu 37 5.
---+TITOLU III TRASPARENZA TAL-KUNDIZZJONIJIET U R-REKWIŻITI TA’ INFORMAZZJONI GĦAS-SERVIZZI TA’ PAGAMENT
------+KAPITOLU 1 Regoli ġenerali
---------+Artikolu 38 Kamp ta’ applikazzjoni
------------+Artikolu 38 1.
------------+Artikolu 38 2.
------------+Artikolu 38 3.
---------+Artikolu 39 Dispożizzjonijiet oħra fil-liġi tal-Unjoni
---------+Artikolu 40 Imposti għal informazzjoni
------------+Artikolu 40 1.
------------+Artikolu 40 2.
------------+Artikolu 40 3.
---------+Artikolu 41 Oneru tal-provi dwar rekwiżiti ta’ informazzjoni
---------+Artikolu 42 Deroga minn rekwiżiti ta’ informazzjoni għal strumenti ta’ pagament ta’ valur baxx u flus elettroniċi
------------+Artikolu 42 1.
------------+Artikolu 42 2.
------+KAPITOLU 2 Tranżazzjonijiet ta’ pagament uniċi
---------+Artikolu 43 Kamp ta’ applikazzjoni
------------+Artikolu 43 1.
------------+Artikolu 43 2.
---------+Artikolu 44 Informazzjoni ġenerali minn qabel
------------+Artikolu 44 1.
------------+Artikolu 44 2.
------------+Artikolu 44 3.
---------+Artikolu 45 Informazzjoni u kundizzjonijiet
------------+Artikolu 45 1.
------------+Artikolu 45 2.
------------+Artikolu 45 3.
---------+Artikolu 46 Informazzjoni għall-pagatur u għall-benefiċjarju wara l-bidu ta’ ordni ta’ pagament
---------+Artikolu 47 Informazzjoni għall-fornitur ta’ servizzi ta’ pagament li jġestixxi l-kont tal-pagatur fl-eventwalità ta’ servizz ta’ bidu ta’ pagament
---------+Artikolu 48 Informazzjoni għall-pagatur wara r-riċevuta tal-ordni ta’ pagament
---------+Artikolu 49 Informazzjoni għall-benefiċjarju wara l-esekuzzjoni
------+KAPITOLU 3 Kuntratti qafas
---------+Artikolu 50 Kamp ta’ applikazzjoni
---------+Artikolu 51 Informazzjoni ġenerali minn qabel
------------+Artikolu 51 1.
------------+Artikolu 51 2.
------------+Artikolu 51 3.
---------+Artikolu 52 Informazzjoni u kundizzjonijiet
---------+Artikolu 53 Aċċessibbiltà ta’ informazzjoni u l-kundizzjonijiet tal-kuntratt qafas
---------+Artikolu 54 Bidliet fil-kundizzjonijiet tal-kuntratt qafas
------------+Artikolu 54 1.
------------+Artikolu 54 2.
------------+Artikolu 54 3.
---------+Artikolu 55 Terminazzjoni
------------+Artikolu 55 1.
------------+Artikolu 55 2.
------------+Artikolu 55 3.
------------+Artikolu 55 4.
------------+Artikolu 55 5.
------------+Artikolu 55 6.
---------+Artikolu 56 Informazzjoni qabel l-esekuzzjoni ta’ tranżazzjonijiet ta’ pagament individwali
---------+Artikolu 57 Informazzjoni għall-pagatur dwar tranżazzjonijiet ta’ pagament individwali
------------+Artikolu 57 1.
------------+Artikolu 57 2.
------------+Artikolu 57 3.
---------+Artikolu 58 Informazzjoni għall-benefiċjarju dwar tranżazzjonijiet ta’ pagament individwali
------------+Artikolu 58 1.
------------+Artikolu 58 2.
------------+Artikolu 58 3.
------+KAPITOLU 4 Dispożizzjonijiet komuni
---------+Artikolu 59 Valuta u kambju tal-valuta
------------+Artikolu 59 1.
------------+Artikolu 59 2.
---------+Artikolu 60 Informazzjoni dwar imposti jew tnaqqis addizzjonali
------------+Artikolu 60 1.
------------+Artikolu 60 2.
------------+Artikolu 60 3.
---+TITOLU IV DRITTIJIET U OBBLIGI FIR-RIGWARD TAL-FORNIMENT U L-UŻU TA’ SERVIZZI TA’ PAGAMENT
------+KAPITOLU 1 Dispożizzjonijiet komuni
---------+Artikolu 61 Kamp ta’ applikazzjoni
------------+Artikolu 61 1.
------------+Artikolu 61 2.
------------+Artikolu 61 3.
------------+Artikolu 61 4.
---------+Artikolu 62 Imposti applikabbli
------------+Artikolu 62 1.
------------+Artikolu 62 2.
------------+Artikolu 62 3.
------------+Artikolu 62 4.
------------+Artikolu 62 5.
---------+Artikolu 63 Deroga għal strumenti ta’ pagament ta’ valur baxx u flus elettroniċi
------------+Artikolu 63 1.
------------+Artikolu 63 2.
------------+Artikolu 63 3.
------+KAPITOLU 2 Awtorizzazzjoni ta’ tranżazzjonijiet ta’ pagament
---------+Artikolu 64 Kunsens u rtirar tal-kunsens
------------+Artikolu 64 1.
------------+Artikolu 64 2.
------------+Artikolu 64 3.
------------+Artikolu 64 4.
---------+Artikolu 65 Konferma dwar id-disponibbiltà tal-fondi
------------+Artikolu 65 1.
------------+Artikolu 65 2.
------------+Artikolu 65 3.
------------+Artikolu 65 4.
------------+Artikolu 65 5.
------------+Artikolu 65 6.
---------+Artikolu 66 Regoli dwar l-aċċess għall-kont ta’ pagament fil-każ ta’ servizzi ta’ bidu ta’ pagament
------------+Artikolu 66 1.
------------+Artikolu 66 2.
------------+Artikolu 66 3.
------------+Artikolu 66 4.
------------+Artikolu 66 5.
---------+Artikolu 67 Regoli dwar l-aċċess għal u l-użu ta’ informazzjoni dwar il-kontijiet ta’ pagament fil-każ ta’ servizzi ta’ informazzjoni dwar il-kontijiet
------------+Artikolu 67 1.
------------+Artikolu 67 2.
------------+Artikolu 67 3.
------------+Artikolu 67 4.
---------+Artikolu 68 Limiti tal-użu tal-istrument ta’ pagament u tal-aċċess għall-kontijiet ta’ pagament mill-fornituri ta’ servizzi ta’ pagament
------------+Artikolu 68 1.
------------+Artikolu 68 2.
------------+Artikolu 68 3.
------------+Artikolu 68 4.
------------+Artikolu 68 5.
------------+Artikolu 68 6.
---------+Artikolu 69 Obbligi tal-utent ta’ servizzi ta’ pagament fir-rigward tal-istrumenti ta’ pagament u tal-kredenzjali personalizzati ta’ sigurtà
------------+Artikolu 69 1.
------------+Artikolu 69 2.
---------+Artikolu 70 Obbligi tal-fornitur ta’ servizzi ta’ pagament fir-rigward ta’ strumenti ta’ pagament
------------+Artikolu 70 1.
------------+Artikolu 70 2.
---------+Artikolu 71 Notifika u rettifika ta’ tranżazzjonijiet ta’ pagament mhux awtorizzati jew esegwiti skorrettament
------------+Artikolu 71 1.
------------+Artikolu 71 2.
---------+Artikolu 72 Evidenza tal-awtentiċità u l-esekuzzjoni tat-tranżazzjonijiet ta’ pagament
------------+Artikolu 72 1.
------------+Artikolu 72 2.
---------+Artikolu 73 Responsabbiltà tal-fornitur ta’ servizzi ta’ pagament għal tranżazzjonijiet ta’ pagament mhux awtorizzati
------------+Artikolu 73 1.
------------+Artikolu 73 2.
------------+Artikolu 73 3.
---------+Artikolu 74 Responsabbiltà tal-pagatur għal tranżazzjonijiet ta’ pagament mhux awtorizzati
------------+Artikolu 74 1.
------------+Artikolu 74 2.
------------+Artikolu 74 3.
---------+Artikolu 75 Tranżazzjonijiet ta’ pagament fejn l-ammont tat-tranżazzjoni ma jkunx magħruf minn qabel
------------+Artikolu 75 1.
------------+Artikolu 75 2.
---------+Artikolu 76 Rimborż għal tranżazzjonijiet ta’ pagament mibdija mill-benefiċjarju jew permezz tiegħu
------------+Artikolu 76 1.
------------+Artikolu 76 2.
------------+Artikolu 76 3.
------------+Artikolu 76 4.
---------+Artikolu 77 Talbiet ta’ rimborż għal tranżazzjonijiet ta’ pagament mibdija mill-benefiċjarju jew permezz tiegħu
------------+Artikolu 77 1.
------------+Artikolu 77 2.
------+KAPITOLU 3 Esekuzzjoni ta’ tranżazzjonijiet ta’ pagament
---------+Taqsima 1 Ordnijiet ta’ pagament u ammonti trasferiti
------------+Artikolu 78 Riċevuti tal-ordnijiet ta’ pagament
---------------+Artikolu 78 1.
---------------+Artikolu 78 2.
------------+Artikolu 79 Rifjut tal-ordnijiet ta’ pagament
---------------+Artikolu 79 1.
---------------+Artikolu 79 2.
---------------+Artikolu 79 3.
------------+Artikolu 80 Irrevokabbiltà ta’ ordni ta’ pagament
---------------+Artikolu 80 1.
---------------+Artikolu 80 2.
---------------+Artikolu 80 3.
---------------+Artikolu 80 4.
---------------+Artikolu 80 5.
------------+Artikolu 81 Ammonti trasferiti u ammonti riċevuti
---------------+Artikolu 81 1.
---------------+Artikolu 81 2.
---------------+Artikolu 81 3.
---------+Taqsima 2 Ħin ta’ esekuzzjoni u d-data tal-valur
------------+Artikolu 82 Kamp ta’ applikazzjoni
---------------+Artikolu 82 1.
---------------+Artikolu 82 2.
------------+Artikolu 83 Tranżazzjonijiet ta’ pagament għal kont ta’ pagament
---------------+Artikolu 83 1.
---------------+Artikolu 83 2.
---------------+Artikolu 83 3.
------------+Artikolu 84 Fin-nuqqas ta’ kont ta’ pagament tal-benefiċjarju mal-fornitur ta’ servizzi ta’ pagament
------------+Artikolu 85 Flus imqiegħda f’kont ta’ pagament
------------+Artikolu 86 Tranżazzjonijiet ta’ pagament nazzjonali
------------+Artikolu 87 Data ta’ valur u disponibbiltà ta’ fondi
---------------+Artikolu 87 1.
---------------+Artikolu 87 2.
---------------+Artikolu 87 3.
---------+Taqsima 3 Responsabbiltà
------------+Artikolu 88 Identifikaturi uniċi skorretti
---------------+Artikolu 88 1.
---------------+Artikolu 88 2.
---------------+Artikolu 88 3.
---------------+Artikolu 88 4.
---------------+Artikolu 88 5.
------------+Artikolu 89 Responsabbiltà tal-fornituri ta’ servizzi ta’ pagament għal nuqqas ta’ esekuzzjoni, esekuzzjoni difettuża jew tardiva ta’ tranżazzjonijiet ta’ pagament
---------------+Artikolu 89 1.
---------------+Artikolu 89 2.
---------------+Artikolu 89 3.
------------+Artikolu 90 Responsabbiltà fil-każ ta’ servizzi ta’ bidu ta’ pagament għal nuqqas ta’ esekuzzjoni, esekuzzjoni difettuża jew tard ta’ tranżazzjonijiet ta’ pagament
---------------+Artikolu 90 1.
---------------+Artikolu 90 2.
------------+Artikolu 91 Kumpens finanzjarju addizzjonali
------------+Artikolu 92 Dritt għal rikors
---------------+Artikolu 92 1.
---------------+Artikolu 92 2.
------------+Artikolu 93 Ċirkustanzi anormali u mhux previsti
------+KAPITOLU 4 Protezzjoni tad-data
---------+Artikolu 94 Protezzjoni tad-data
------------+Artikolu 94 1.
------------+Artikolu 94 2.
------+KAPITOLU 5 Riskji operattivi u ta’ sigurtà u awtentikazzjoni
---------+Artikolu 95 Ġestjoni ta’ riskji operattivi u ta’ sigurtà
------------+Artikolu 95 1.
------------+Artikolu 95 2.
------------+Artikolu 95 3.
------------+Artikolu 95 4.
------------+Artikolu 95 5.
---------+Artikolu 96 Rappurtar ta’ inċidenti
------------+Artikolu 96 1.
------------+Artikolu 96 2.
------------+Artikolu 96 3.
------------+Artikolu 96 4.
------------+Artikolu 96 5.
------------+Artikolu 96 6.
------------+Artikolu 96 7.
---------+Artikolu 97 Awtentikazzjoni
------------+Artikolu 97 1.
------------+Artikolu 97 2.
------------+Artikolu 97 3.
------------+Artikolu 97 4.
------------+Artikolu 97 5.
---------+Artikolu 98 Standards tekniċi regolatorji dwar l-awtentikazzjoni u l-komunikazzjoni
------------+Artikolu 98 1.
------------+Artikolu 98 2.
------------+Artikolu 98 3.
------------+Artikolu 98 4.
------------+Artikolu 98 5.
------+KAPITOLU 6 Proċeduri ta’ ADR għas-soluzzjoni tat-tilwim
---------+Taqsima 1 Proċeduri ta’ lmenti
------------+Artikolu 99 Ilmenti
---------------+Artikolu 99 1.
---------------+Artikolu 99 2.
------------+Artikolu 100 Awtoritajiet kompetenti
---------------+Artikolu 100 1.
---------------+Artikolu 100 2.
---------------+Artikolu 100 3.
---------------+Artikolu 100 4.
---------------+Artikolu 100 5.
---------------+Artikolu 100 6.
---------+Taqsima 2 Proċeduri ta’ ADR u penalitajiet
------------+Artikolu 101 Riżoluzzjoni ta’ tilwim
---------------+Artikolu 101 1.
---------------+Artikolu 101 2.
---------------+Artikolu 101 3.
---------------+Artikolu 101 4.
------------+Artikolu 102 Proċeduri ta’ ADR
---------------+Artikolu 102 1.
---------------+Artikolu 102 2.
------------+Artikolu 103 Penalitajiet
---------------+Artikolu 103 1.
---------------+Artikolu 103 2.
---+TITOLU V ATTI DELEGATI U STANDARDS TEKNIĊI REGOLATORJI
------+Artikolu 104 Atti Delegati
------+Artikolu 105 Eżerċizzju tad-delega
---------+Artikolu 105 1.
---------+Artikolu 105 2.
---------+Artikolu 105 3.
---------+Artikolu 105 4.
---------+Artikolu 105 5.
------+Artikolu 106 Obbligu li l-konsumaturi jiġu infurmati dwar id-drittijiet tagħhom
---------+Artikolu 106 1.
---------+Artikolu 106 2.
---------+Artikolu 106 3.
---------+Artikolu 106 4.
---------+Artikolu 106 5.
---+TITOLU VI DISPOŻIZZJONIJIET FINALI
------+Artikolu 107 Armonizzazzjoni sħiħa
---------+Artikolu 107 1.
---------+Artikolu 107 2.
---------+Artikolu 107 3.
------+Artikolu 108 Klawżola ta’ reviżjoni
------+Artikolu 109 Dispożizzjoni transitorja
---------+Artikolu 109 1.
---------+Artikolu 109 2.
---------+Artikolu 109 3.
---------+Artikolu 109 4.
---------+Artikolu 109 5.
------+Artikolu 110 Emendi għad-Direttiva 2002/65/KE
------+Artikolu 111 Emendi għad-Direttiva 2009/110/KE
---------+Article 111 ‘1.
---------+Article 111 ‘4.
---------+Article 111 5.
------+Artikolu 112 Emendi għar-Regolament (UE) Nru 1093/2010
---------+Article 112 ‘2.
---------+Article 112 ‘(1)
------+Artikolu 113 Emenda għad-Direttiva 2013/36/UE
------+Artikolu 114 Tħassir
------+Artikolu 115 Traspożizzjoni
---------+Artikolu 115 1.
---------+Artikolu 115 2.
---------+Artikolu 115 3.
---------+Artikolu 115 4.
---------+Artikolu 115 5.
---------+Artikolu 115 6.
------+Artikolu 116 Dħul fis-seħħ
------+Artikolu 117 Destinatarji
---+ANNESS I
---+ANNESS II

DIRETTIVA (UE) 2015/2366 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL tal-25 ta’ Novembru 2015 dwar is-servizzi ta’ pagament fis-suq intern, li temenda d-Direttivi 2002/65/KE, 2009/110/KE u 2013/36/UE u r-Regolament (UE) Nru 1093/2010, u li tħassar id-Direttiva 2007/64/KE (Test b’relevanza għaż-ŻEE)

DIRETTIVA (UE) 2015/2366 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

tal-25 ta’ Novembru 2015

dwar is-servizzi ta’ pagament fis-suq intern, li temenda d-Direttivi 2002/65/KE, 2009/110/KE u 2013/36/UE u r-Regolament (UE) Nru 1093/2010, u li tħassar id-Direttiva 2007/64/KE

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

1. Ħarsa ġenerali

,
TITOLU I SUĠĠETT, KAMP TA’ APPLIKAZZJONI U DEFINIZZJONIJIET TITOLU I SUĠĠETT, KAMP TA’ APPLIKAZZJONI U DEFINIZZJONIJIET
TITOLU II FORNITURI TA’ SERVIZZI TA’ PAGAMENT TITOLU II FORNITURI TA’ SERVIZZI TA’ PAGAMENT
TITOLU III TRASPARENZA TAL-KUNDIZZJONIJIET U R-REKWIŻITI TA’ INFORMAZZJONI GĦAS-SERVIZZI TA’ PAGAMENT TITOLU III TRASPARENZA TAL-KUNDIZZJONIJIET U R-REKWIŻITI TA’ INFORMAZZJONI GĦAS-SERVIZZI TA’ PAGAMENT
TITOLU IV DRITTIJIET U OBBLIGI FIR-RIGWARD TAL-FORNIMENT U L-UŻU TA’ SERVIZZI TA’ PAGAMENT TITOLU IV DRITTIJIET U OBBLIGI FIR-RIGWARD TAL-FORNIMENT U L-UŻU TA’ SERVIZZI TA’ PAGAMENT
TITOLU V ATTI DELEGATI U STANDARDS TEKNIĊI REGOLATORJI TITOLU V ATTI DELEGATI U STANDARDS TEKNIĊI REGOLATORJI
TITOLU VI DISPOŻIZZJONIJIET FINALI TITOLU VI DISPOŻIZZJONIJIET FINALI
ANNESS I



ANNESS I

SERVIZZI TA’ PAGAMENT

(kif imsemmi fil-punt (3) tal-Artikolu 4)

1. Servizzi li jippermettu li flus kontanti jitqiegħdu f’kont ta’ pagament kif ukoll l-operazzjonijiet kollha meħtieġa għat-tħaddim ta’ kont ta’ pagament.

2. Servizzi li jippermettu ġbid ta’ flus kontanti minn kont ta’ pagament kif ukoll l-operazzjonijiet kollha meħtieġa għat-tħaddim ta’ kont ta’ pagament.

3. Esekuzzjoni ta’ tranżazzjonijiet ta’ pagament, inkluż trasferimenti ta’ fondi fuq kont ta’ pagament mal-fornitur ta’ servizzi ta’ pagament jew ma’ fornitur ta’ servizzi ta’ pagament ieħor:

(a) 

esekuzzjoni ta’ debiti diretti, inkluż debiti diretti ta’ darba,

(b) 

esekuzzjoni ta’ tranżazzjonijiet ta’ pagament permezz ta’ kard ta’ pagament jew strument ta’ pagament simili jew apparat simili;

(c) 

esekuzzjoni ta’ trasferimenti ta’ kreditu, fosthom ordnijiet permanenti.

4. Esekuzzjoni ta’ tranżazzjonijiet ta’ pagament meta l-fondi huma koperti minn linja ta’ kreditu għal utent ta’ servizzi ta’ pagament:

(a) 

esekuzzjoni ta’ debiti diretti, inkluż debiti diretti ta’ darba,

(b) 

esekuzzjoni ta’ tranżazzjonijiet ta’ pagament permezz ta’ kard ta’ pagament jew apparat simili,

(c) 

esekuzzjoni ta’ trasferimenti ta’ kreditu, fosthom ordnijiet permanenti;

5. Ħruġ ta’ strumenti ta’ pagament u/jew il-kisba ta’ tranżazzjonijiet ta’ pagament.

6. Rimessa ta’ flus.

7. Servizzi ta’ bidu ta’ pagament.

8. Servizzi ta’ informazzjoni dwar kontijiet.
ANNESS II



ANNESS II



TABELLA TA’ KORRELAZZJONI

Din id-Direttiva

Id-Direttiva 2007/64/KE

Artikolu 1(1)

Artikolu 1(1)

Artikolu 1(2)

Artikolu 1(2)

Artikolu 2(1)

Artikolu 2(1)

Artikolu 2(2)

 

Artikolu 2(3)

 

Artikolu 2(4)

 

Artikolu 2(5)

Artikolu 2(3)

Artikolu 3

Artikolu 3

Artikolu 4:

Artikolu 4:

punti 1, 2, 3, 4, 5 u 10

punti 1, 2, 3, 4, 5 u 10

punt 7

punt 6

punt 8

punt 7

punt 9

punt 8

punt 11

punt 9

punt 12

punt 14

punt 13

punt 16

punt 14

punt 23

punti 20, 21, 22

punti 11, 12, 13

punt 23

punt 28

punt 25

punt 15

punti 26, 27

punti 17, 18

punt 28

punt 20

punt 29

punt 19

punt 33

punt 21

punti 34, 35, 36, 37

punti 24, 25, 26, 27

punt 38

punt 22

punti 39, 40

punti 29, 30

punti 6, 15-19, 24, 30-32, 41-48

—

Artikolu 5(1)

Artikolu 5

Artikolu 5(2)

—

Artikolu 5(3)

—

Artikolu 5(4)

—

Artikolu 5(5)

—

Artikolu 5(6)

—

Artikolu 5(7)

—

Artikolu 6(1)

—

Artikolu 6(2)

—

Artikolu 6(3)

—

Artikolu 6(4)

—

Artikolu 7

Artikolu 6

Artikolu 8(1)

Artikolu 7(1)

Artikolu 8(2)

Artikolu 7(2)

Artikolu 8(3)

Artikolu 7(3)

Artikolu 9(1)

Artikolu 8(1)

Artikolu 9(2)

Artikolu 8(2)

Artikolu 9(3)

Artikolu 8(3)

Artikolu 10(1)

Artikolu 9(1)

Artikolu 10(2)

Artikolu 9(2)

—

Artikolu 9(3) u (4)

Artikolu 11(1)

Artikolu 10(1)

Artikolu 11(2)

Artikolu 10(2)

Artikolu 11(3)

Artikolu 10(3)

Artikolu 11(4)

Artikolu 10(4)

Artikolu 11(5)

Artikolu 10(5)

Artikolu 11(6)

Artikolu 10(6)

Artikolu 11(7)

Artikolu 10(7)

Artikolu 11(8)

Artikolu 10(8)

Artikolu 11(9)

Artikolu 10(9)

Artikolu 12

Artikolu 11

Artikolu 13(1)

Artikolu 12(1)

Artikolu 13(2)

Artikolu 12(2)

Artikolu 13(3)

Artikolu 12(3)

Artikolu 14(1)

Artikolu 13

Artikolu 14(2)

Artikolu 13

Artikolu 14(3)

—

Artikolu 14(4)

—

Artikolu 15(1)

—

Artikolu 15(2)

—

Artikolu 15(3)

—

Artikolu 15(4)

—

Artikolu 15(5)

—

Artikolu 16

Artikolu 14

Artikolu 17(1)

Artikolu 15(1)

Artikolu 17(2)

Artikolu 15(2)

Artikolu 17(3)

Artikolu 15(3)

Artikolu 17(4)

Artikolu 15(4)

Artikolu 18(1)

Artikolu 16(1)

Artikolu 18(2)

Artikolu 16(2)

Artikolu 18(3)

Artikolu 16(2)

Artikolu 18(4)

Artikolu 16(3)

Artikolu 18(5)

Artikolu 16(4)

Artikolu 18(6)

Artikolu 16(5)

Artikolu 19(1)

Artikolu 17(1)

Artikolu 19(2)

Artikolu 17(2)

Artikolu 19(3)

Artikolu 17(3)

Artikolu 19(4)

Artikolu 17(4)

Artikolu 19(5)

Artikolu 17(5)

Artikolu 19(6)

Artikolu 17(7)

Artikolu 19(7)

Artikolu 17(8)

Artikolu 19(8)

—

Artikolu 20(1)

Artikolu 18(1)

Artikolu 20(2)

Artikolu 18(2)

Artikolu 21

Artikolu 19

Artikolu 22(1)

Artikolu 20(1)

Artikolu 22(2)

Artikolu 20(2)

Artikolu 22(3)

Artikolu 20(3)

Artikolu 22(4)

Artikolu 20(4)

Artikolu 22(5)

Artikolu 20(5)

Artikolu 23(1)

Artikolu 21(1)

Artikolu 23(2)

Artikolu 21(2)

Artikolu 23(3)

Artikolu 21(3)

Artikolu 24(1)

Artikolu 22(1)

Artikolu 24(2)

Artikolu 22(2)

Artikolu 24(3)

Artikolu 22(3)

Artikolu 25(1)

Artikolu 23(1)

Artikolu 25(2)

Artikolu 23(2)

Artikolu 26(1)

Artikolu 24(1)

Artikolu 26(2)

Artikolu 24(2)

Artikolu 27(1)

—

Artikolu 27(2)

—

Artikolu 28(1)

Artikolu 25(1)

Artikolu 28(2)

—

Artikolu 28(3)

—

Artikolu 28(4)

—

Artikolu 28(5)

—

Artikolu 29(1)

Artikolu 25(2) u (3)

Artikolu 29(2)

—

Artikolu 29(3)

Artikolu 25(4)

Artikolu 29(4)

—

Artikolu 29(5)

—

Artikolu 29(6)

—

Artikolu 30(1)

—

Artikolu 30(2)

—

Artikolu 30(3)

—

Artikolu 30(4)

—

Artikolu 31(1)

—

Artikolu 31(2)

Artikolu 25(4)

Artikolu 32(1)

Artikolu 26(1)

Artikolu 32(2)

Artikolu 26(2)

Artikolu 32(3)

Artikolu 26(3)

Artikolu 32(4)

Artikolu 26(4)

Artikolu 32(5)

Artikolu 26(5)

Artikolu 32(6)

Artikolu 26(6)

Artikolu 33(1)

—

Artikolu 33(2)

—

Artikolu 34

Artikolu 27

Artikolu 35(1)

Artikolu 28(1)

Artikolu 35(2)

Artikolu 28(2)

Artikolu 36

—

Artikolu 37(1)

Artikolu 29

Artikolu 37(2)

—

Artikolu 37(3)

—

Artikolu 37(4)

—

Artikolu 37(5)

—

Artikolu 38(1)

Artikolu 30(1)

Artikolu 38(2)

Artikolu 30(2)

Artikolu 38(3)

Artikolu 30(3)

Artikolu 39

Artikolu 31

Artikolu 40(1)

Artikolu 32(1)

Artikolu 40(2)

Artikolu 32(2)

Artikolu 40(3)

Artikolu 32(3)

Artikolu 41

Artikolu 33

Artikolu 42(1)

Artikolu 34(1)

Artikolu 42(2)

Artikolu 34(2)

Artikolu 43(1)

Artikolu 35(1)

Artikolu 43(2)

Artikolu 35(2)

Artikolu 44(1)

Artikolu 36(1)

Artikolu 44(2)

Artikolu 36(2)

Artikolu 44(3)

Artikolu 36(3)

Artikolu 45(1)

Artikolu 37(1)

Artikolu 45(2)

—

Artikolu 45(3)

Artikolu 37(2)

Artikolu 46

—

Artikolu 47

—

Artikolu 48

Artikolu 38

Artikolu 49

Artikolu 39

Artikolu 50

Artikolu 40

Artikolu 51(1)

Artikolu 41(1)

Artikolu 51(2)

Artikolu 41(2)

Artikolu 51(3)

Artikolu 41(3)

Artikolu 52 il-punt (1)

Artikolu 42(1)

Artikolu 52 il-punt (2)

Artikolu 42(2)

Artikolu 52 il-punt (3)

Artikolu 42(3)

Artikolu 52 il-punt (4)

Artikolu 42(4)

Artikolu 52 il-punt (5)

Artikolu 42(5)

Artikolu 52 il-punt (6)

Artikolu 42(6)

Artikolu 52 il-punt (7)

Artikolu 42(7)

Artikolu 53

Artikolu 43

Artikolu 54(1)

Artikolu 44(1)

Artikolu 54(2)

Artikolu 44(2)

Artikolu 54(3)

Artikolu 44(3)

Artikolu 55(1)

Artikolu 45(1)

Artikolu 55(2)

Artikolu 45(2)

Artikolu 55(3)

Artikolu 45(3)

Artikolu 55(4)

Artikolu 45(4)

Artikolu 55(5)

Artikolu 45(5)

Artikolu 55(6)

Artikolu 45(6)

Artikolu 56

Artikolu 46

Artikolu 57(1)

Artikolu 47(1)

Artikolu 57(2)

Artikolu 47(2)

Artikolu 57(3)

Artikolu 47(3)

Artikolu 58(1)

Artikolu 48(1)

Artikolu 58(2)

Artikolu 48(2)

Artikolu 58(3)

Artikolu 48(3)

Artikolu 59(1)

Artikolu 49(1)

Artikolu 59(2)

Artikolu 49(2)

Artikolu 60(1)

Artikolu 50(1)

Artikolu 60(2)

Artikolu 50(2)

Artikolu 60(3)

—

Artikolu 61(1)

Artikolu 51(1)

Artikolu 61(2)

Artikolu 51(2)

Artikolu 61(3)

Artikolu 51(3)

Artikolu 61(4)

Artikolu 51(4)

Artikolu 62(1)

Artikolu 52(1)

Artikolu 62(2)

Artikolu 52(2)

Artikolu 62(3)

Artikolu 52(3)

Artikolu 62(4)

—

Artikolu 62(5)

—

Artikolu 63(1)

Artikolu 53(1)

Artikolu 63(2)

Artikolu 53(2)

Artikolu 63(3)

Artikolu 53(3)

Artikolu 64(1)

Artikolu 54(1)

Artikolu 64(2)

Artikolu 54(2)

Artikolu 64(3)

Artikolu 54(3)

Artikolu 64(4)

Artikolu 54(4)

Artikolu 65(1)

—

Artikolu 65(2)

—

Artikolu 65(3)

—

Artikolu 65(4)

—

Artikolu 65(5)

—

Artikolu 65(6)

—

Artikolu 66(1)

—

Artikolu 66(2)

—

Artikolu 66(3)

—

Artikolu 66(4)

—

Artikolu 66(5)

—

Artikolu 67(1)

—

Artikolu 67(2)

—

Artikolu 67(3)

—

Artikolu 67(4)

—

Artikolu 68(1)

Artikolu 55(1)

Artikolu 68(2)

Artikolu 55(2)

Artikolu 68(3)

Artikolu 55(3)

Artikolu 68(4)

Artikolu 55(4)

Artikolu 69(1)

Artikolu 56(1)

Artikolu 69(2)

Artikolu 56(2)

Artikolu 70(1)

Artikolu 57(1)

Artikolu 70(2)

Artikolu 57(2)

Artikolu 71(1)

Artikolu 58

Artikolu 71(2)

—

Artikolu 72(1)

Artikolu 59(1)

Artikolu 72(2)

Artikolu 59(2)

Artikolu 73(1)

Artikolu 60(1)

Artikolu 73(2)

—

Artikolu 73(3)

Artikolu 60(2)

Artikolu 74(1)

Artikolu 61(1), 61(2) u 61(3)

Artikolu 74(2)

—

Artikolu 74(3)

Artikolu 61(4) u (5)

Artikolu 75(1)

—

Artikolu 75(2)

—

Artikolu 76(1)

Artikolu 62(1)

Artikolu 76(2)

Artikolu 62(2)

Artikolu 76(3)

Artikolu 62(3)

Artikolu 76(4)

—

Artikolu 77(1)

Artikolu 63(1)

Artikolu 77(2)

Artikolu 63(2)

Artikolu 78(1)

Artikolu 64(1)

Artikolu 78(2)

Artikolu 64(2)

Artikolu 79(1)

Artikolu 65(1)

Artikolu 79(2)

Artikolu 65(2)

Artikolu 79(3)

Artikolu 65(3)

Artikolu 80(1)

Artikolu 66(1)

Artikolu 80(2)

Artikolu 66(2)

Artikolu 80(3)

Artikolu 66(3)

Artikolu 80(4)

Artikolu 66(4)

Artikolu 80(5)

Artikolu 66(5)

Artikolu 81(1)

Artikolu 67(1)

Artikolu 81(2)

Artikolu 67(2)

Artikolu 81(3)

Artikolu 67(3)

Artikolu 82(1)

Artikolu 68(1)

Artikolu 82(2)

Artikolu 68(2)

Artikolu 83(1)

Artikolu 69(1)

Artikolu 83(2)

Artikolu 69(2)

Artikolu 83(3)

Artikolu 69(3)

Artikolu 84

Artikolu 70

Artikolu 85

Artikolu 71

Artikolu 86

Artikolu 72

Artikolu 87(1)

Artikolu 73(1)

Artikolu 87(2)

Artikolu 73(1)

Artikolu 87(3)

Artikolu 73(2)

Artikolu 88(1)

Artikolu 74(1)

Artikolu 88(2)

Artikolu 74(2)

Artikolu 88(3)

Artikolu 74(2)

Artikolu 88(4)

Artikolu 74(2)

Artikolu 88(5)

Artikolu 74(3)

Artikolu 89(1)

Artikolu 75(1)

Artikolu 89(2)

Artikolu 75(2)

Artikolu 89(3)

Artikolu 75(3)

Artikolu 90(1)

—

Artikolu 90(2)

—

Artikolu 91

Artikolu 76

Artikolu 92(1)

Artikolu 77(1)

Artikolu 92(2)

Artikolu 77(2)

Artikolu 93

Artikolu 78

Artikolu 94(1)

Artikolu 79(1)

Artikolu 94(2)

—

Artikolu 95(1)

—

Artikolu 95(2)

—

Artikolu 95(3)

—

Artikolu 95(4)

—

Artikolu 95(5)

—

Artikolu 96(1)

—

Artikolu 96(2)

—

Artikolu 96(3)

—

Artikolu 96(4)

—

Artikolu 96(5)

—

Artikolu 96(6)

—

Artikolu 97(1)

—

Artikolu 97(2)

—

Artikolu 97(3)

—

Artikolu 97(4)

—

Artikolu 97(5)

—

Artikolu 98(1)

—

Artikolu 98(2)

—

Artikolu 98(3)

—

Artikolu 98(4)

—

Artikolu 98(5)

—

Artikolu 99(1)

Artikolu 80(1)

Artikolu 99(2)

Artikolu 80(2)

Artikolu 100(1)

—

Artikolu 100(2)

—

Artikolu 100(3)

—

Artikolu 100(4)

Artikolu 82(2)

Artikolu 100(5)

—

Artikolu 100(6)

—

Artikolu 101(1)

—

Artikolu 101(2)

—

Artikolu 101(3)

—

Artikolu 101(4)

—

Artikolu 102(1)

Artikolu 83(1)

Artikolu 102(2)

Artikolu 83(2)

Artikolu 103(1)

Artikolu 81(1)

Artikolu 103(2)

—

Artikolu 104

—

Artikolu 105(1)

—

Artikolu 105(2)

—

Artikolu 105(3)

—

Artikolu 105(4)

—

Artikolu 105(5)

—

Artikolu 106(1)

—

Artikolu 106(2)

—

Artikolu 106(3)

—

Artikolu 106(4)

—

Artikolu 106(5)

—

Artikolu 107(1)

Artikolu 86(1)

Artikolu 107(2)

Artikolu 86(2)

Artikolu 107(3)

Artikolu 86(3)

Artikolu 108

Artikolu 87

Artikolu 109(1)

Artikolu 88(1)

Artikolu 109(2)

Artikolu 88(3)

Artikolu 109(3)

Artikolu 88(2) u (4)

Artikolu 109(4)

—

Artikolu 109(5)

—

Artikolu 110

Artikolu 90

Artikolu 111(1)

—

Artikolu 111(2)

—

Artikolu 112(1)

—

Artikolu 112(2)

—

Artikolu 113

Artikolu 92

Artikolu 114

Artikolu 93

Artikolu 115(1)

Artikolu 94(1)

Artikolu 115(2)

Artikolu 94(2)

Artikolu 115(3)

—

Artikolu 115(4)

—

Artikolu 115(5)

—

Artikolu 116

Artikolu 95

Artikolu 117

Artikolu 96

Anness I

Anness

1.1 Referenzi

1.2 Rekwiżiti identifikati

1.3 Standards relatati

2. Rekwiżiti identifikati

Rekwiżiti

3. Standards relatati

Standards