+TITLE I GENERAL PROVISIONS
---+Article 1 Subject matter
---+Article 2 Scope
------+Article 2 1.
------+Article 2 2.
---+Article 3 Application to IORPs operating social security schemes
---+Article 4 Optional application to institutions covered by Directive 2009/138/EC
---+Article 5 Small IORPs and statutory schemes
---+Article 6 Definitions
---+Article 7 Activities of an IORP
---+Article 8 Legal separation between sponsoring undertakings and IORPs
---+Article 9 Registration or authorisation
------+Article 9 1.
------+Article 9 2.
------+Article 9 3.
---+Article 10 Operating requirements
------+Article 10 1.
------+Article 10 2.
---+Article 11 Cross-border activities and procedures
------+Article 11 1.
------+Article 11 2.
------+Article 11 3.
------+Article 11 4.
------+Article 11 5.
------+Article 11 6.
------+Article 11 7.
------+Article 11 8.
------+Article 11 9.
------+Article 11 10.
------+Article 11 11.
---+Article 12 Cross-border transfers
------+Article 12 1.
------+Article 12 2.
------+Article 12 3.
------+Article 12 4.
------+Article 12 5.
------+Article 12 6.
------+Article 12 7.
------+Article 12 8.
------+Article 12 9.
------+Article 12 10.
------+Article 12 11.
------+Article 12 12.
------+Article 12 13.
------+Article 12 14.
|
TITLE I GENERAL PROVISIONS
TITLE I GENERAL PROVISIONS
1. Przegląd
| Tytuł |
Regulacja |
|
Article 1 Subject matter
|
Article 1
This Directive lays down rules for the taking-up and pursuit of activities carried out by institutions for occupational retirement provision (IORPs).
|
|
Article 2 Scope
|
|
|
Article 3 Application to IORPs operating social security schemes
|
Article 3
Application to IORPs operating social security schemes
IORPs which also operate compulsory employment-related pension schemes which are considered to be social security schemes covered by Regulations (EC) No 883/2004 and (EC) No 987/2009 shall be covered by this Directive in respect of their non-compulsory occupational retirement provision business. In that case, the liabilities and corresponding assets shall be ring-fenced and it shall not be possible to transfer them to the compulsory pension schemes which are considered as social security schemes or vice versa.
|
|
Article 4 Optional application to institutions covered by Directive 2009/138/EC
|
Article 4
Optional application to institutions covered by Directive 2009/138/EC
Home Member States may choose to apply the provisions of Articles 9 to 14, Articles 19 to 22, Article 23(1) and (2), and Articles 24 to 58 of this Directive to the occupational retirement provision business of life insurance undertakings in accordance with points (a)(i) to (iii) of Article 2(3) and points (b)(ii) to (iv) of Article 2(3) of Directive 2009/138/EC. In that case, all assets and liabilities corresponding to the occupational retirement provision business shall be ring-fenced, managed and organised separately from the other activities of the life insurance undertakings, without any possibility of transfer.
In the case referred to in the first paragraph of this Article, and only insofar as their occupational retirement provision business is concerned, life insurance undertakings shall not be subject to Articles 76 to 86, Article 132, Article 134(2), Article 173, Article 185(5), Article 185(7) and (8) and Article 209 of Directive 2009/138/EC.
The home Member State shall ensure that either the competent authorities, or the authorities responsible for supervision of life insurance undertakings covered by Directive 2009/138/EC, as part of their supervisory work, verify the strict separation of the relevant occupational retirement provision business.
|
|
Article 5 Small IORPs and statutory schemes
|
Article 5
Small IORPs and statutory schemes
With the exception of Articles 32 to 35, Member States may choose not to apply this Directive, in whole or in part, to any IORP registered or authorised in their territories which operates pension schemes which together have less than 100 members in total. Subject to Article 2(2), such IORPs shall nevertheless be given the right to apply this Directive on a voluntary basis. Article 11 may be applied only if all the other provisions of this Directive apply. Member States shall apply Article 19(1) and Article 21(1) and (2) to any IORP registered or authorised in their territories which operates pension schemes which together have more than 15 members in total.
Member States may choose to apply any of Articles 1 to 8, Article 19 and Articles 32 to 35 to institutions where occupational retirement provision is made under statute, pursuant to national law, and is guaranteed by a public authority.
|
|
Article 6 Definitions
|
Article 6
For the purposes of this Directive:
(1)
‘institution for occupational retirement provision’, or ‘IORP’, means an institution, irrespective of its legal form, operating on a funded basis, established separately from any sponsoring undertaking or trade for the purpose of providing retirement benefits in the context of an occupational activity on the basis of an agreement or a contract agreed:
(a)
individually or collectively between the employer(s) and the employee(s) or their respective representatives, or
(b)
with self-employed persons, individually or collectively, in compliance with the law of the home and host Member States,
and which carries out activities directly arising therefrom;
(2)
‘pension scheme’ means a contract, an agreement, a trust deed or rules stipulating which retirement benefits are granted and under which conditions;
(3)
‘sponsoring undertaking’ means any undertaking or other body, regardless of whether it includes or consists of one or more legal or natural persons, which acts as an employer or in a self-employed capacity or any combination thereof and which offers a pension scheme or pays contributions to an IORP;
(4)
‘retirement benefits’ means benefits paid by reference to reaching, or the expectation of reaching, retirement or, where they are supplementary to those benefits and provided on an ancillary basis, in the form of payments on death, disability, or cessation of employment or in the form of support payments or services in case of sickness, indigence or death. In order to facilitate financial security in retirement, these benefits may take the form of payments for life, payments made for a temporary period, a lump sum, or any combination thereof;
(5)
‘member’ means a person, other than a beneficiary or a prospective member, whose past or current occupational activities entitle or will entitle him/her to retirement benefits in accordance with the provisions of a pension scheme;
(6)
‘beneficiary’ means a person receiving retirement benefits;
(7)
‘prospective member’ means a person who is eligible to join a pension scheme;
(8)
‘competent authority’ means a national authority designated to carry out the duties provided for in this Directive;
(9)
‘biometric risks’ mean risks linked to death, disability and longevity;
(10)
‘home Member State’ means the Member State in which the IORP has been registered or authorised and in which its main administration is located in accordance with Article 9;
(11)
‘host Member State’ means the Member State whose social and labour law relevant to the field of occupational pension schemes is applicable to the relationship between the sponsoring undertaking and members or beneficiaries;
(12)
‘transferring IORP’ means an IORP transferring all or a part of a pension scheme's liabilities, technical provisions, and other obligations and rights, as well as corresponding assets or cash equivalent thereof, to an IORP registered or authorised in another Member State;
(13)
‘receiving IORP’ means an IORP receiving all or a part of a pension scheme's liabilities, technical provisions, and other obligations and rights, as well as corresponding assets or cash equivalent thereof, from an IORP registered or authorised in another Member State;
(14)
‘regulated market’ means a regulated market as defined in point (21) of Article 4(1) of Directive 2014/65/EU;
(15)
‘multilateral trading facility’ or ‘MTF’ means a multilateral trading facility or MTF as defined in point (22) of Article 4(1) of Directive 2014/65/EU;
(16)
‘organised trading facility’ or ‘OTF’ means an organised trading facility or OTF as defined in point (23) of Article 4(1) of Directive 2014/65/EU;
(17)
‘durable medium’ means an instrument which enables a member or a beneficiary to store information addressed personally to that member or beneficiary in a way that is accessible for future reference and for a period of time adequate for the purposes of the information and which allows the unchanged reproduction of the information stored;
(18)
‘key function’, within a system of governance, means a capacity to undertake practical tasks comprising the risk management function, the internal audit function, and the actuarial function;
(19)
‘cross-border activity’ means operating a pension scheme where the relationship between the sponsoring undertaking, and the members and beneficiaries concerned, is governed by the social and labour law relevant to the field of occupational pension schemes of a Member State other than the home Member State.
|
|
Article 7 Activities of an IORP
|
Article 7
Member States shall require IORPs registered or authorised within their territories to limit their activities to retirement-benefit related operations and activities arising therefrom.
When, in accordance with Article 4, a life insurance undertaking manages its occupational retirement provision business by ring-fencing its assets and liabilities, the ring-fenced assets and liabilities shall be restricted to retirement-benefit related operations and activities directly arising therefrom.
As a general principle, IORPs shall, where relevant, have regard to the aim of having an equitable spread of risks and benefits between generations in their activities.
|
|
Article 8 Legal separation between sponsoring undertakings and IORPs
|
Article 8
Legal separation between sponsoring undertakings and IORPs
Member States shall ensure that there is a legal separation between a sponsoring undertaking and an IORP registered or authorised in their territories in order that the assets of the IORP are safeguarded in the interests of members and beneficiaries in the event of bankruptcy of the sponsoring undertaking.
|
|
Article 9 Registration or authorisation
|
|
|
Article 10 Operating requirements
|
|
|
Article 11 Cross-border activities and procedures
|
|
|
Article 12 Cross-border transfers
|
|
,
1.1 Odwołania
1.2 Zidentyfikowane wymagania
1.3 Powiązane normy
2. Zidentyfikowane wymagania
Wymagania
| Źródło |
Wymaganie |
3. Powiązane normy
|