KAPITEL I Almindelige bestemmelser

a) der landes eller omlades af EF-fiskerfartøjer eller

b) der importeres til eller eksporteres eller reeksporteres fra EF.

a) »Dissostichus spp.«: fisk af arten Dissostichus eliginoides eller af arten Dissostichus mawsoni

b) »fangstdokument«: et dokument, der indeholder de oplysninger, der er nævnt i bilag I, og som fremlægges i overensstemmelse med modellen i bilag II

c) »CCAMLR-område«: det anvendelsesområde, som er defineret i artikel I i konventionen.

d) »indførsel«: fysisk anbringelse af en fangst på en del af det geografiske område under statskontrol, undtagen hvis fangsten landes eller omlades i henhold til definitionerne i litra e) og f)

e) »landing«: første overførsel af en fangst i fanget eller forarbejdet form fra et fartøj til en havn eller et andet fartøj i en havn eller et frihandelsområde, hvor fangsten godkendes som landet af en havnestatsmyndighed

f) »omladning«:

g) »udførsel«: enhver flytning af en fangst i fanget eller forarbejdet form fra et område under en landingsstats kontrol eller frihandelsområde, eller hvis staten eller frihandelsområdet indgår i en toldunion, en anden stat, der er medlem af denne toldunion

h) »genudførsel«: enhver flytning af en fangst i fanget eller forarbejdet form fra et område under statens kontrol, et frihandelsområde eller fra en stat, der er medlem af en importtoldunion, medmindre staten, frihandelsområdet eller en stat, der er medlem af importtoldunionen, er første indførselssted, hvor flytningen så betragtes som udførsel i henhold til definitionen heraf i litra g)

i) »havnestat«: en stat under hvis kontrol et specifikt havneområde eller frihandelsområde hører med henblik på landing, omladning, indførsel, udførsel og genudførsel, og som har ansvaret for udstedelse af en landings- eller omladningsgodkendelse.